Elo» lattnstb . Sicbirniö grekistst . Xahera arabisch . s U'De mcster Gaiiemts yn stnem . vih . boke ( ghenömcrSimplictü far M maciaru ) spukt dar dar sack vai» den melone» gcbutkct xvctt yii
der arstcdye^ vndc dar ys van nature kolk vnde vuchte yn dez anderen grade , h ßfDustrctreyniget dehnet ( dar gesade» , ) vnde de dar mede gewaschen , ih ßfEtlike »»estere sprckcn dar der n clone ve le wastcn yn den landen Palestina v»»dc Garracenen . Etlikc nömen de melone òictmmvvttfce sündcrlikcn werden se also genöniet yn lumbardien . iih . sifDc mcster Isaac spukt dar de mclonen van ^»alestincn vucbter koldcr vir lut kcr stnr wen de vth de»ñ lande Sarracencn . vndc stnr oek swarltker ro vordowe dehnten sc bliuen lengerglrd v ffMelcnensinkgnd den yennen de vnnatür lrkc bvttc pn der magen hcbbcn vnde quadc stbrco . vi ZfEtlike »»estere nóme de melone» sönrnier niclone»t^v»tde de sinttwyerlcyc . Etlike fmk rum vnd de he ten peponee^de anderen stnt lanck^de hetenmclonen cfstc somnier »»clonen . Des sc fl«»t beyde kolt v»»de vuch't yn dem ende de« anderen grade« . vH $ Dcst st mclonen hcbbcn mennigcrleyc döget an stradar vrñc dat se st»rl7afsticß fmno crcnde . vth ßfDlt säet gtmittet »naket wol wacerlatcn^ vnd reyniger de lende vnde de »eren , ix ßs'Dit sack werket beth yn de lenden wen m derblasen^rvér tc de , »ercn vnde de lenden stnr ficstbicb vndc dar san» ye weck^ dar vmme stkey den st sick drade . Mende blast y & adcrick> - vndedar vme is de stcen vñ dar sar . t hart dar yn^vnde sctzeyden mit grcter pync . vnd dar vmmc moct »ne starkerar stedve gcuen vor der» stcc»» yn der blastn^wen vor den stcen yn dei» »»cren efste yn den lenden , x . ßfScrapio spnkt . Mclonen säet ghercyniget van den stbellcn ( vndc dar na gcpulncrt ) vnde gcmengct mit bone» mele^ vndc dat vndereyna» der gerötet^ vnde dar vrh koken geniakct ( gemcngct myr eostnwatcr ) vnde de al st> gcdrögct yn der sönnen^vndc dat anrlacr dar mede gewast^maket dat rcy »re vndc s$omv vnde bcnimpt alle quake stecke der huck .
Satrtflitaa .
^olrmodrrkrut . tttxxn . ts .
\ Alrisstlua latin s'c^ .
à Ñxlctno . Splenaria
^incalió csstc £crtí
dimette« grekyscb . i ßfDc »»estere der ^ arstcdye spreken dat dir krur blade heft de stnr vp der eine sidcn wirrclasfticb vnd vp der ren sydcn grön , vnd hanget sick va ken an dar krm dar yd by steyr^ vnd master mcynlikcn in den garden vn de yn steden de bearbcyder sinr^ vnd hesft stuckte by na gclick den kt . bebc vnde wenncr deste frucht ersten was str so y« st grön^mcn wenner st ripe wert so yo st gbelastticb vñ enluttick gcneygcr to rodieffeyt^ vnde hcsftcy -