Wirkung von Sturm
* * ve
und hochwasser in Cravemünde.
Dem Sturm und Schneetreiben der letzten Tage folgte heute
rin herrlicher, sonniger Wintertag, der zahlreiche Lübecker nach
Travemünde gelockt hatte, uw sich den vom Hochwasser ange
richteten Schaden anzusehen. Er ist erfreulicherweise nicht erheb—
lich geworden. An der Nordermole ist der erst im Frühiahr
angelegte Bootssteg für Segelboote von den Wogen vollständig
zerstört worden.
Die stärkst Brandung stand in dem von der Nordermole und
der Seebadeanstalt gebildeten Winkel. Die Seebadeanstalt hat
dem Anprall der Wogen roflkommen standgehalten, dagegen
haben diese das Erdreich hinter dent Klinkerbelag der Promenade
vom Warmbadehaus ostwärts stark aufgewühlt und ausgehöhlt
und den Klinkerbelag hinterwaschen. Der Sandstrand vor der
Promenade ist wohl mehr als 1 Meter hoch angespült worden
der Sand reicht sast bis zur Promenade hinauf.
Der Klinkerbelag der Promenade ist bis auf seinem äußersten
Ende nach dem Seetempel hin unversehrt geblieben. Nur dort,
wo er sich im Westen nach dem natürlichen Strand hin senkt, ist
er von den Wellen stark unterwaschen und eingesackt. Vom
Brodtener User sind, trotzdem die Wellen nicht unmittelbar an
ihm brandeten, sondern mehr von Nordwest nach Südost an
ihm hinbrausten, dennoch wiederum gewaltige Erdmassen losge⸗
rissen worden; auf verschiedenen Stellen ist das Ufer durch
die Forwaschung der unteren Vartien unterhöhlt worden, so
daß weitere Abstürze noch zu befürchten sein dürften.
Auf dem Priwall haben die Wellen zwei kleinere Pavillons
die in der Nähe des Strandes standen, arg beschädigt: die
dortige Badeanstalt dagegen hat wenig oder gar nicht ge—
litten. — Heute vormittag waren die Serren Senator Dr.
Stooss und Baurat Krebs in Travemünde. um sich die Sturm⸗
schäden anzusehen.
Das reiche Frankfurt a. M. In semer reyten Etars—
rede stellte der Frankfurter Oberbürgermeister Voigt fest, daß
der Haushaltungsfonds der Stadt Frankfurt mit über 62 Mill
Mark abschließt. Dieses erste Tätigkeitsiahr des Oberbürger—
aeisters endet mit dem günstigsten Erfolg, so dah man 1914
ohne eine Store-sRhiina mirtichafsen kann
we Hambur
g, 31 Dez2 12 Onhr
un — werr
akettanrt 7 XTO Vordo. 30, Pp
W. Bertip. 31. Dez. 260 teut hehpt
—2 Der 390 Dp 31 nr 2) Nin. De nennd askate
dectet. ;W y7—— 03 Utimo Hez· 90. Dey. 31
ers. Uandesenee. 156. 4 7562/ er Gubstan 209. 269 i7
Pomm. . Mæleontop. I07. 84. 376 Ponenidatio —— —
orwetgater mante 116 14 116. Doiftech.s meemb.V. 131. - 1333
—X — 249 . 249 Zole⸗nie lrchen 184.- —
— Marvanor A 3
Presdner Rani 250.5 168../ Um⸗mohne· Werlee —* 432
17 —X 337 41.1
zenaaftnaus namev. 111.23 ita, erootte 733 3
—— e 15
3 int. Unaa. 200.2 zorre/ Iboereehl. Ficenind. —*
————— Nnnx nmo o
—3
7 * 72 Dombaeher Unttern 148 7 IVree
— ——— — D. Austr- Pofech G 186 32
Rr dtrabenbann ——— akre 1334 e
e 3 7 ica
eeterr. aafehahn 6 *7 —X— 5
er enn 16 , —3* g
— — Truet Nvn⸗ↄamit 173
rpges h ee 52 2*
Jana⸗a Pacitie 218.55 215 scoppen ha. 57
3
ann 253 . 6
uittel meerhahn — 77— Aemens —e— 1637
enn vwania IA IC ccucker kree p5
y, ** 53 ————
ete 3
srenee 72 , 77 Luth West Afri I!-—
Ungar. ronen iss.⸗ 162.* lendene · Afries 113. --
umeie Fede 72 532 endenxr eagt nie
ekommene Schiffe.
Zravemünde 31. Dezember.
Zeit Reiledauer Poss. von
5 — V. 16 6 D. Pehr Brahe, Gullassson, Abo
Woberftands⸗Nachrichten.
Den 31. Dezemher, vorm. 8 Udr: 4 155.
Md in Travennde
Travemünde. 31. Dezember. rorm 8 Uhr: NO.7
— — — — — — — — Ús— —
Marktberichte.
*ũbec. 31. Dezenber. Wochen markt.
—2 MA
Bouernbutter . .......2 1.25. 1.55 Schweinslopf........ x 0.70
Meiereibutier ......, 1.45-. 50 Murst, geräucherle... I.Ac.1. c0
vasen .............Si. 3504. 860. Fier .......... c. qi⸗0.3
iten ............., ö Kaortoffeln......... iD οο)5οÂ
oͤhner............ 80270 Spargel. 1. Sotie....
e 1. 802.50 2 — —
gauben............ .0.70 3. — — —
ünse.3* ñ 0.030,06 Blumenfohi..... Kopi O.40(, 60
Bänse. russische ....... — Kirschen. hies. Weint. —
Schinfen —A —— O.95. 1. - * eingesch * » —
bebende Eüßwalsersische.
2 4
Schlele, Voriionsschleiet 1.40 Hechte, mitlel ....... 0,70
aröðßere .....3.20 . große ....... 0609
Karpfen, größere ....120 Barsche .......... 3060. 0.70
e fleinere —2 u — Brachlen, große 022004 0.700,80
al. arohe. ......... 31,20 * fleine......0.60
mittel ......... .0,80 Aland .............. vu —
kleine ........., 060 Rotaugen, groke. .... 6.30
Jarautschen —A 0.80 ⸗⸗ kleine ..... un 020
Krebse —— ⏑ ⏑ ⏑ —
Ealzwa Nsersische.
Dorsche, lebende.. ... — — Butt, kleinere ...... & O,30
frische. — 0,350,40 Steinbutt, lebende o —
Buti. größere ......., 050
We Berfin, 31. Dez2. 2 Unt 20 Min.
Heutsche Resens -Schatzscheine L./4. 15 40/
Oeutsehe Reicheanleine. uncundbar j8 40/
ato dto. —2
Oto. dto. 30/
Deuteche Sehut⸗ ceblet· Anleine 1903 40
oreu Rieche Schatescheine I.. 1918 ⸗
vr eußische Kons-Anl. untundbar 18
dto Statffelanleine)
Oto. * ae
Oto.
Mampurger Staats Anleine v. IBoß u..ꝰ
oto. dto. * I1897u. 19002 —
Lubecker Staats Anleihe von 18990 30
W. Berltin, 31. DPe.. (Emr 20 Min, Naenmit ags- Kuro
Dez. 80. Dez. 31. De⸗. 30. Der. 821
XXX Nnamoro. Privatdis 4.. 4.3
ODeutsehe Banle 249 249. 51 Paketsanrt AO. 133.- 133
Berl. Handelsges. 156. 186.8/, 1 Tendenz: fest *
W. Berlin, 31. Der. Unr 30 Min
Atimo-Rurse. Dez. ꝰO. Dez 31. intims Rurre. Dez. 30 Der. 31.
desterr. Kreditbant 207 - 2032 Dortmumder Union — —
)euisene Rank 249 249, aurahatte 150 - 130.
delont. KRommano. 1662 1882. Hamps. Pakettfahrt 13324 1334
rescner Banie iIcoe/, izie, Noroddeutscn oyd 1174 117
UAheck·Byehen — — DODynamit-Trust — 1732
desterr. Staatsbann 1664 — Lub. Maschinb. Ges. — —
Lombarden⸗224 Vorzugsssaktien — —
Soenumer 209⸗ 200. Privat Discont 4 3ꝛ/
X sest ruhio
WaBartinz By. Dez— .Dhr 46ß Min.
Deæz. 80. Der. 84. Dez. 30. Deæa. 31.
wve:ren Derbr. 191. — 195. - JHatet Deæzbr. — ——
MMai 195.50 195.650)1 Mai 157. . - 157. -
Jdut 183 — Mais Dexrbr. —. —
Kozten Derbpr. 185 2 18780 Mia —— —
Mai1860.50 160.75 Rubli Dezembet —— ——
Jun 162 — —— Aai — — —.—
Vermischtes.
nge. Der „Rum⸗stick“. Was ein Rumpsteak ist, weik, so
schreibt die N. G. C., wohl jeder. Ganz ähnlich, bei etwas
leichtfertiger Aussprache, klingt die Bezeichnung für eine Er—
Findung der jüngsten Zeit, die der Steuerbehörde eines nord—
amerikanischen Staates viel Kopfzerbrechen macht, aber noch nicht
zu uns gedrungen ist. Man trägt sich dort mit dem Gedanken
an Sonn⸗ und Festtagen das Tragen von — Spazierstöcken
(Sticks) zu verbieten. Und warum diese seltsame Maßregel? Be—
lanntlich hat die Abstinenzbewegung in Amerika einen, scheinbar
wenigstens, sehr fruchtbaren Boden gefunden. Aber der Yank:e
läht sich seine persönliche Freiheit nicht fo ohne weiteres durch
Gesetzbestimmungen beschränken und erfindet allerlei Mittel,
wie er die zur Seuchelei verleitenden, Prohibitionsge'etze“ um—
gehen kann. Nun ist in gewissen Gegenden der Vereinigten
Staaten Verkauf und Genuß von alko holhaltigen Getränken
an lirchlichen Feiertagen besonders streng untersagt. Aber der
praltische Nmerikaner weiß lich Rat. Seinen ausgehöhlten
Spazierstock füllt er mit Rum oder dem geliebten Whiskn und
kann, Dank dieser List, überall, ohne von Bars und anderen
Schankstätten abhängig zu sein und ohne den Policeman
fürchten zu müssen, dem so stark verpönten und doch fast unent⸗
behrlichen Genug sfrönen. Er führt, wie in Gedanken ver—
sunken, den Krouf des Stockes an die glattrasierten Lippen, und
ein Druck auf einen kaum sichtbaren Knopf genügt, um das
Alkohol-⸗Bächlein fliehen zu lassen. Die Behörde ist ratlos
gegenüber dieser genialen Erfindung und der Richter soll nun
entscheiden, ob durch ein Verbot des Stocktragens die Achtung
dor dem Gesetz wiederherzustellen ist.
C.K. Die Zunahme der Schankstätten in Franlreich. Mit
wachsender Besorgnis versolut man in Frankreich die unaufhalt—
jame Zunahme der Schankstätten, die sich in der soeben vom
Finanzministerium herausgegebenen neuen Statistik kundgibt.
Nach den amtlichen Feststellungen erreichte im Jahre 1912 die
Zahl der Stätten. an denen alkoholhaltige Getränke ausge—
schenkt werden, die gewaltige Zijfer von 481 159. Trotz der
Bemühungen der Behörden, dem weiteren Wachsen Einhalt zu
gebieten, bedeutet das gegen das Vorjahr eine Zunahme von
2316. Noch 1879 belief sich die Gesamtzahl der Schanktstätten
auf 354 852. Allein in VParis zählt man gegenwärtig gegen
5000 Lokale, in denen Alkohol ausgeschenkt wird; in den
letzten 15 Jahren haben sich damit die Pariser Schankstätten
mehr als verdoppaelt.
— — me
Statsttif der Lebeunscalttelvretke u Lubes 18913.
Erbebunassaa: 21. Dezember. — Erhebungsltelle: Lübed.
Getreide, Sülfenfrüchte und Futterftoffe. (Grokhandelspreise)
Preis für 100 ke Preis sur 100 *⸗
niedrigst. höchst niedriagft. böchst
Weizen. inl, aut 1810 18.550 Gerfle. inl. aut —
win. 11 238 7mit. 1450 18.50
«“. getr. — — — Rüuttergerite, ger. — ——
Regéen, inl. gut 1510 15,40 vafer inl. aut 15,60 16-
— mitt. 14,50 15. - nr“. miti. 15.⸗ 15.30
ger · —— ceer. 13.— 14.50
Festgestellt von der Roter enmiten an der Lübecker
rse
Meteorolpauche Beob⸗ Annngen der Luͤbeder Sternwarte
1. Dezember.
— —
Borometer, re VWin⸗ — Armoiv ba re
7 — e e Nord fast wollenlos
767.5 Jut 1.4 ve 30 lebh frisch r.
Miitlere Temperatur —.2.
Aanr von genern
— — — — — — B&—esrrrvrsnsss'ßsn?nnrn
felezraphisehe urs uus Jarktherienhte.
V. Hamboura, 51. Dez. 2 Uur 30 Min. Schlußkurse.
Atlmo. Dez 390 Deꝛ 81 Ultimo Dez 30. Deꝛ. 81
deesr FEedisbanx 209324 203 — Dynamit· Trust 17354 1732.
Oestr.Une.Staatsh 1550/, 1564 Hmh. Amerika-Uin. 133- 1339
(Lo mharden) 222 22orddeutsch. LIoyvd 1)7- 117
30.. D. Reichsanleme 25- 78-0 D5. Pampf. G. Kosm. 2084 2
1 mbæ Staatean 7— 7 wæ. Sudam. lu. III 172 10-
2. 26,. 362 dtsch. Austral. 1875
—A 78 78 disen. Levantelinie 139 -
A, japan. Anlein —- tsen Ostatrixalln. 120 -
)eutsehe Bank 24924 24982, 3ur ahitte 149/.
skont Kommanditiß86 1862doehumer 2089 ⸗
derl. Handelishane 1568 1568 Harpener 1732/.
ree dner Ran 1500/, 13189 0elsenkirehenert 184/
Vationalhanx 1172 1179 AlæenZement 212 5
ommerrbant 107.. 107. Anelo·Kontinent. G. 1211 —
van. Landeshank 15914 13932 Amhöe. Flebtr.-WVrk. 115 447-
canada Pacitie 2172 21335/ ʒchuck. Elekt.WVrk. 14923 50M
timot Ohniohann 82, 32 demmoor Zementtib 128 128
übeck Bichene — — Tenden2: still
Hatnbp. Straßenhahn178 170V
ιια
Va Hamburze.,. 31. Dez —A
Dez. 30. Deꝛ. 31. Deæꝛ. 30 Derꝛ 31.
Kaftes pe. Dez. 49. B 48.50 Termin vor. 53 b
Marz 49.59 49. -L2Zucker pr. Dez 9.2 9.07
Tenden:: bhpt. byhypt. —A 902 9.10
Tendem: ruhig bnpt.
V. Bremaen, 21. Dez. Raumwolle. Tenden: atill, stetig 6b — 65. -
W. Matoeburte, 31. De. 2Zucker per 50 kę
Dez. 30 De2z. 31
Kornrucker exkl. v. 880, Rend 8.706. 880 8.75h 882
Nacehprodulct exkl. v. 709 6.95h. 7.07 6900b 7.15
Tendenae: stili ruheg
—AXX — 8— 18.87 pius
38 le —.D. . D. .D
dem. Faftinade mit frais8s 18.500. 1878 18.878. 19.10
Mens la mit Fat 18.h 18 285 18 626. 18.8
Tendens: gtill rimo
— — —
DT. Wohltätigkeitsstiftung. Die verstorbene Frau
Wilheim Schürmann hat für Wohlfätigkeitszwede 50 000 Pder
Stadt Kettwig vermacht. Hiervon sind 18 000 Musür die
tädtische Lebensfürforge und die reitlichen 32000 Muüzu anderen
Wohliatigkeitsstistungen bestimmi
merautmo.⸗ at vre: ur dlitit. Fenilleton *
Allgemeines: Dr. W. à. n; als, fur, Tagesbericht
—A Inseratentell: C. Schaber. lämtlich
* 3 —A
Nichtenn tiche .3 ,,ee .1
* ag, den J. iuar.
allgemeine Anzeigen. erotgae van
reitag, den L. Januar.
Erbiensubpe. Schweinefleisch, Sauerdohl und
Kartoffeln.
Eine große Tasse Kaffee mit Milch
und Zuder 5 5. margens von s bi—
8 Ubhr. 7
Mittagessen an den Mochentagen
pon 112— Ißk, Uhr. an Sonn und
Festtaagen von 1114 —21 Uhr.
Volksküchenmarken sind nur in der
Bollstüche und bei Herrn Haulohl
andstrake. zu haben.
die öffentliche vchreihstube
Varaden!
bittei um Auitrũaec.
Zum Deutschen Kaiser.
ug. Braele Uwe.) 20772
Erstklassiges Restaurant und Cafs, Mitte der Stadt.
kõnigstraße 41.
Anꝗenehmer Familien-Aufenthalt.
Diners von 1223 Uhr von 1. 25 M an.
„. Jahresschlußfeier. 3U.
. u. Jahresschlußfe er. St. Annenstr.2. 54
IC.d.r. Jahresschlußf. St. Annenstr. 2. 5u
Itadttheater. Bunter Abend. 75 U.
ansatheater. Varieté⸗Vorstellung. 88
datowein keller. Gr. Silvelterlonzert. 7 U.
dotel Stadt Hambura. Silvester⸗Souper.
9 U. — Tanas Ball.
Schiffergese Aschaft. Konzert.
Restaurant u. Cafée Pederzaui. Konzert 7U.
Echabbelsaus Konzert.
Union“⸗ Weinrestaurant. Vornehme Sil⸗
vesterfeier.
Jredenhagene Weinkeller. Gr. Konzert.
caf⸗ Opera. Große Silvehterfeler.
reichelt Qulmbacher Bierhaus. Gr. Konzert.
dathaudhalle. Konzeri.
stestaurant Winteraarten. Gr. Konzert.
d enent „Fledermauns“. Gr. Silvester⸗
eier.
Asnzerthaus Flora. Ein Tanzfselt auf der
Alm. 7 U.
Donnerẽtag, h. Janngr.
ktadttheater. Rumpelstilzchen“ 3U. —
Gastipiel Stanislaus Fuchs. „Die Fleder⸗
maus“. 75 U.
banfatheater. Neues Programm. Vorsiel⸗
lungen. 41u. 8U.
Etablissement Fledermaus“. Künstlerkonzert
u. Gesangsvorträge.
Reuesvdichtspiel⸗Theater. Tägl. Vorstellungen.
Fafe Opera. Künstlerkonzert.
Union“Weinrestaurant. Frühlonzert. —
Abends Konzert.
donzerthaus Flora. Ein Tanziest auf der
Alm. 4 U.
Freitag, 2. Jannat.
TischlerInnung. Wahl 3. Gesellenausschuß
Kulmbacher Bierhous. 835 U.
vtaditheater Mignon“. 712 U.
Sansaiheate Borictecorsteliung. 81,
Kechunngs⸗Formulurt
vohne Firmeneindruck
halten wir auf Lager.
Preia: 100 Etũd Qnartformat 4. 1. 20
26 v 0.30
100 , Folloformat, 1.80
208 0.60
kübhtt.. debrüder Borehers
9. v. b. B.
Aucmz und Ereindrackerei
Reichhaltiger Abendstamm.
dehiffergesellschaff.
Silvesterabend: — *
Lonzert und
erzenbelöorehtune
15 U — Lesehalle. Silvester bis 7 U.
Neujahrstag bis 9 U abds. geöffnet.
Zweig stelle Et vorenz. Kirchenstr. 7. Am
21. Dez. gelchlossen.
tadtbibliofhet. Werlicalich 1922 Uhr
Montaas. Dienstaas, Donnerstage
Freitaas von 5—27 Uhr.
babbellsaus, Mengstr. 36. Alf⸗-Ebeder
Vatrizierhauus. Museum von Bürger
lichen Wohnräumen 16590 — 1850.
t. Petri⸗Aussichté turm. Beluchs ze il.
7212, 1 bis Dunlkelwerden: Sonn⸗ nm.
Felttaas 11 1U. bis Dunlelwerden.
t. Jüraen⸗Vücherei, Kronsforder Allee 8
Bücherausg. Montags 121 U. Min
vochs u. Sonnabends 6—7 U.
.Geetrud⸗Bücherhalle, Kottwitzstraße 19
Blucherausgabe Montaas 121 —- 126 9
Mitiwechs und Sonnabends 533 —61.
ꝛiserpanorang (Sandilr. 16). Tägl ae
ffnet 3510. Diese Woche: Ein Besuch
des Schneeberges bei Wien u. seine
Kergbahn. 9
Pdifiwoch, 31. Dejember.
inner Turnverein. Gr. Silvesterfeis
Rolosenm. 9 uU.
igt der beste.
7* — 26 2 2 24 v
belcgenbeltzöschtunge
(Lisder keden, Auftührungen, ofe.).
LPar Rindermaæann,
iloinrieh Gaederte-Stifl. Wohnnng u 3.
sCurtinaatraase.
Erinnerungslisthe.
Munieum. Neujahrstoq geschlohsen.
Büscherhalle. Silveßer bis 7 U. geöfine
Bücherausgabe am Neujahrs sag 112 bis
,nι_ι