ar. 5027, Stehr, von Lübed nach Samburg, 6ot Stücdhqut,
Nr. 1521, Heims, von Hamburg nach Lübeck 160t Stückgu
str. 1183, Stock, von Barby nach Lübeck, 557 t Salsß.
Maßerstands⸗Nachrichten.
2 Dezember. dorm. 8 Uhnr 4 22. J
UνR: 1s
VWearomntuche
J. Dezember. vornm 8 Uhr; NO, 1.
»vhr Still.
Aus 72 die Witterung am 19. Dezember.
ZSchwachwind'z. Ziemlich heiter. Stellenweise neblig. Sousfi
trocken. Nachts Frost.
sGu qhzXRR»⁊MWαRι9RMιXαMιÂMMιRÂαMÂIαMÑαÑMÄMXÂαÄαÑ pQα ιαJ Om ÊαXασXσäääàä XÄαÑä TuXXä OXä ,äαOOXαασä äOαRᷣαäôàXÄ ä ä ισσααα XαναäàääW WMQWP m teul
Verantwortliche Repalteure; Für Politit. Feuilleton uud
IUlgemeines: Dr. W. A. Krannhals, füur Tagesbericht:
5. Wulff, für den Inseratenteil: C. Schuder, länmtlich
in Lubeck
—
D. Beowolf, Ranke,
D. Fehmarn, Schacht,
D. Venetiaq, Zachau,
O. Rhea. Siller.
ibgegangene Schife.
ravemande. 17. Dezember. nach
ajaden. Möller. Kopenhas en
Den 18. Dezember.
eeadler, Mews. Wismar
Imos. Strömberg, Sasle
eta. Trillhase. Kiel
Iiha. Jansson, Antwerden
Petersen. Horsens
a, Brohn, Kepenhgaen
a,. Andersson, Kalfsund
*sdania. Brinckmann. Kolding
Seeberichte.
Lubecd, 18. Dezember
Biehl S Fehling) Dampfer Linnea“ Kapt. Lind⸗
zerg, ist gestern abend von Hangö auf hier abgegangen
ιιααναναιιαααααααα—— — ——
Swinemünde
Burg a. J.
Rotterdam
Mecedereien ,Sorn“, Lubed⸗Schleswig.) D. „Kydonia“,
Fichbaum, ist am 16. d. M. im Hamburg, D. Hornsund“, Behrens,
im 17. d. M. in Hamburg angekommen.
CGiehl E Fehling) Dompfer „Valtich, Kapt. Sundquift,
ist beute morgen in Helsingsors eingetroffen.
*CGanseat. Dampfschiffahrts-Gesellsch! D. „Rußland“ ist
heute vormittag von Swinemünde nach Gent abgegangen.
re Trave: Kanalschiffahrt
anenbursd, 17. Dezember. Die diesige Schleuse nassierten:
ar. 1579, Römer, von Güster nach Hamburg, 674t Kies.
r. 1377, Bierstedt, von Güster nach Hamburg. 698t Kies.
5240, Kowalkowsti, v. Güsteren. Hamburg, 200 t Kies.
s60o1, Glund, von Güster nach Hamburg, 20813 Kies..
1750, König, von Güster nach Samburg, 717 t Kies.
1310, Christian, von Hamburg nach Güster, leer.
851, Sägebart, von Hamburg nach Güster, leer—
12189, Spitterich, von Hamburg nach, Güster, leer.
3488, Schultz, von Hamburg nach Güster, leer.
639, Adermann, von Hamburg nach Güster, leer.
Ir. 297, Meier, von Hamburg nach Güster, leexr.
Nr. 420 Jehling. von 520nhura nach Lühet 344 1 Soda.
ische Mitteilungen der
für den November 1913.
J. Cheschliekungen, Geburten und SterbefNe.
Rovember 1013 ob. Oun Masheß
m rer wi. ndren Erde dhoo.
ICVCBROGCRCAÆI & 8
—8
—
Der Senat hat den Kaufmann
ßünsher Lüthje zum stellvertretenden
Zezirisborsteher des dritten Armenbezirks
n Stelle des wegen Fortzuges aus diesem
Zezirk aus seinem Amite entlassenen Buch⸗
indermeisters Hans Sack gewõßnt ccenet
— r r r— — —— — nrefchliefrnagen1*
Der Senat hat an Stelle des ver nesrnae · ꝰ
prhenn he Geunnu—
arl Mein ce den Woppungspfleger dee geburten überhaupts 108 11512231 190 20712328 2334
Bezirks Dr. med. Karl Ludwig Emil deheea nd angen ur X 313 2331 331 2311*343333
n en eend To dne ett erhaupt .J6 388 iĩ 1 70 67
ravemünde zum Vorsteher des zehnten Krei⸗ * — 2
3 zn gu ine aera ————— 77—
arl Johann Heinri argaus daselbst 3 36 31132 2 a
m Mohnungẽpfleget Dwahl tervefalle ohne Totgeburten ůö
Ammae Gerurtam üuhhlannt — 3) — 211 2336 saug
ie iebean oebeen.
Nehr aeboren als aestorben . — 4 — z8 4— zed 8483
us,10ho Einwohner jährlich
heschließungen..
debendgeburten..
zterbefälle, ohne Totgeburten . ..
Zämtliche Geburten einschl.
Sterbefälle! Totgeburten
MNehr geboren als gestorben ..
Alter der Gestorbenen. Ayh
ehelich . .. 3
nter 1 Jahr J53 —W
—58. chelich 22
5 Jahre sahin: 22177*
52 15 ⸗ — — — — 54 — 5
— 335——. 4 e12
—v60 ⸗ 4⸗ 7 35
5270 5 28., *
90280 ⸗ VV ———— J
—— s 12188
Jusoefomt. 66 68132 2
Bach Stadtteilen (ohne Totgeburten).
Geburt Sterbefälle
ndinnt. welsl. Anl. weibl. uus.
— * — 73 2.
86
Nopember 1913
Gestorbene nach Todesurlachen — hiervon F
die Einordnung geschieht im Phusikat) * J * 8 * c¶ 1
und Alter. 578306070 bar. ʒul. ——— 13
1. Angeborene Lebensshw he und
Bildungsfehlerlimi. Lebensmonat) e — ———24 714 3 9
2. Allersschwäche üuber 60 Jahreß. —1-2-24-24242471 713 4 35
J. XKindbeiffiebe . . I7 —-——— —— — 1
d. Andere Folgen der Geburt gehi⸗
geburt) oder des Kindbetts. . 524—2————4 —2 —1 — —
z-harlach ⏑—. —HVD—A—— 31 2 1 —
Hasern und Rötell.. . 22 21 11—
. Diphtherie und Ktuvp······ 7;IXVRVEVVR 7 ⸗ 2
Zeuchhusien.........- 2222— 111 — —
. Thohus. ... .———— 111 — —
J. Uebertragbare Tierkrankheite. ——277]21) — — —
(Tollwut Milzbraud, NRoß. Trichin ose)
— — - 21 i 1 — 1
b. Andere Wundinfektionskrankheiten ——— —— — —
Uns. Tuberkulose der Lungen (Lungen
gh Lungen Sungen 417174-2121 214168364
b. Tuberkulose anderer Organen -22-272— 21 2 —
c. Atute allgem. Miliartuberkulose7 * — 3 — —2121— —
2. Lungenentzuͤndung (Pneumonie) 3911223 —2121 01 5 4111
3. Influenza . 33 —21 —422— 217 —
4. Ändere übertragbare Krankheiten — — 3 1121214— 11 11—
Pogen, Fleckeber, Ruhr, Genlaftarre, Venerisd
Krankheiten)
15. Krankheiten der Atmungsorgane 1121-—3121468 5 *
causschl. 6, 7, 11, 12 13. 20)
16. Krankhetten der Kreislauforgeane 2—1-281 211125112
linsbesondere Herztrankheiten)
17 a. Gehirnschlaa 8333 2—-2218 91 4 5
vd. Andere Krankheiten des Nerven
11 anihenen des Merren J21-2114211 313141—
18 a. Magen⸗ u. Darmkatarrh, Atrophiesß
der Kiuser 7. —5 5, 11524—542122612 4
b. Brechdurchfal6 4 —2—-2—-2—— 2 2
e· oe aen . . 2—44-2214—2—24211 1
d. Andere Krankheiten der Verdau⸗ —
ungsorgane dausschi. 11b. u. 201 -2122121— 31 — 3
9. Krankheiten der Harn⸗ u. Geschlechts⸗ 1 *
organe (ausschi. 3 118, 2W und der
venerlschen Krantheiten⸗··· 75717 11 2 1943 4 1 3 5
20 a. Kucbe ee eenen— —3—3353: ——-2712131431 1517 ð 9
vindere Neubildungen -· . - — 1— 1 2
Gewaltsamer Tod
. Selbstmord. I2—24 — — — 3
Mord und Totschlag51 -1-2122—2 24552 — —
Verunglüuckung oder andere gewali
same Einwirkung... —512—-7— 774 — 7
Alkoholismusß. ...... 2—27—1-—- 11 1 — &—
.Zuderitantheit .IIAITIAITI2757 — 1
c. Gelemrheumatismus . 7--2-2—-27272— —
Andere benannie Todesursachhen —5—22227 2119
Lodesursache nicht angegeben ·· . 11 - ——-1— 2 — 1 14 — 3
j l
Insgesamt 71 5311285 10ε
II. Zu⸗ Man⸗ 2.
1560
z⸗in ugezogenen4 Vb 324 183
Zahl der polizeilich gemeldeten eee —— 100201 6671 1669
Zuschlag zu den Abmeldungen).. * 1353 21
Wanderungsgewinn (— Verlust).! — 9 249 240
— ) Der Zuschlag ist erforderlich, weil manche inach der letzten Feituellumg 1.2.9
— 686 332 dortziehen, ohne sich abzumelden er
III. Bevölkerungsstand.
F mannl. weibl. zus.
Fortgeschriebener Vevölkerungsstand am 31. Oltober 1918 . 65897 68168 114165
Bevölkernnasbewegung im Nophr. Geburtenüberschuß .. 42 4969 91
Wanderungsgewinn (— Verluit) —9 249 240
Bepölkerungszunahme . . 33 2098 330
fortgeschriebener Bevöllerungsstand am 39. Novbr. 1913 . 66030 58106 114496
30. 2 1912 ..149253 516361 100889
veichsgesetzblatt.
Das Reichsgesetzblatt vom 8 1913
enihält in dem einundsiebzigssen Stücke,
nusgegeben zu Berlin am 13. Dezember 913,
unter
Nr. 4319. Gesetz. betrefsend die Be—
chãftigung von Hilisrichtern beim Reichs⸗
zericht. Vom 8. Dezember 1913.
Nr. 4320. Bekanntmachung, betrefiend
die Abänderung der Schiffsvermessungs—
ordnung vom 1. März 1895. Vom 11. De⸗
jember 1913. 20316
Lüheck, den 18. Dezember 1913.
Die Senatslanzlei.
Der unterm 5. Dezember 1913 gegen
sen Schlosser Sermann Karl Kreutzfeldt,
eboren am 21. Oktober 1880 zu Kiel—
ßgarden, erlassene Stedbrief ist erledigt. —
Ittenzeichen: J. Nr. 2208/13. —
Lübeck den 16. Dezember 1913. 20320
Di⸗ Staatsanwaltschaft.
Steckbrief.
Hegen den unten beschriebenen Reisen⸗
en Paul Koch, geboren am 4 Sepiember
88 zu Lübeck, zuletzt in Lübeck aufhältlich
jewesen. welcher flüchtig ist, ist die Unser⸗
uchungshaft wegen Betruges und Dieb⸗
tahls verhängt. Es wird ersucht, denselben
zu verbaften, in das nächste Gerichtsge-
ängnis abzuliefern und Nachricht zu den
Atten J. Nr. 2402/13 zu geben.
Lübeck. den 17. Dezember 1913.
Die Staatsonwalischaft.
Beschreibung:
Statur: schlank Größe: 180 m, Haare:
lond, Gesicht: schmal, Bart: kleiner bsonder
Schnurrbart, Gesichtsfarbe: biaß. 20368
Kleidung: brauner Jackettanzug. gelber
Regenmantel und schwarzer. teifer Tii⸗kuf
Alte Schuld.
Die Zahlung der imWeihnacht⸗Termin
913 fällig, werdenden Zinsen der alten
Schuld erfolgt an der Stadtkasse von
Nontag, den 15. Dezbr. 1913 *
Gedruckte Quittungsformulare sind
an der Stadtkasse unentgeltlich zu
nutnehmen
Lũbeck. den 13. Deze mber 1913. 20038
Das Finanzdepartement,
Abteilung für die Schuldenverwaltung.
Bekanntmachung,
etreffend die Anmeldung schulpflichtiger
Kinder zur Aufnahme in die Volks⸗
und Bezirksschulen.
Es wird hierdurch in Erinnerung ge⸗
zracht, daß die Schulpflicht mit dem auf das
ohlendete sechste Lebensjahr folgenden
Dstern beginnt. Kinder, welche bis zum
z30. April 1913 das sechste Lebensjahr
yollenden, können ohne weiteres, die welche,
wischen Ostern und Michaelis sechs Johre!
ilt werden, ausnahmsweise schon zu Ostern
nächsten Jahres auigenommen werden,
venn sie nach einem ärztlichen Zeuanis!
jesund und kräftig sind.
Eliern. die ihre Kinder zu nn
913 in eine städtische oder vorstädtische
Volksschule oder in eine Schule des durch
Hesetiß vom 12. Novbember 1912 ein—
zemeindeten Gebietes (Travemünde, Küd-
ziiz. Schlutup, Moisling, Siems und
zsraelsdorf) aufgenommen werden solsen,
verden hierdurch aufgefordert, die Kinder
aldtunlichst. spätestens aber bis zum 21. De—
ember d. J. bei dem Hauptlehrer bezw.
Zezirksschullebrer der hbetreffenden Schinf⸗
mnzumelden.
Bei der Anmeldung ist der Taufschein, in
dessen Ermangelung aber der Gehurts-
chein und bezüglich derjenigen Kinder,
die ihr 12. Lebensjahr bereits zurüdgelegt
haben, der Nachweis der gesetzlichen Wieder⸗
myfung, vorzulegen.
Lübeck. den 4. Dezember 1913. 19346
Die ODberschulsbehörde.
Kirchliche Aunzeigen.
St. Lorenz. Heute, abends7 Uhr;“
Naltor Lic Sitülcken.
HGottesdienste in der Snnanoge.
zreitag. nachmittags 4 Uhr.
„onnabend: Frühgottesdienst mora. 7 Uhr
15 Min.; Hauptaottesdienst 830 Uhr;
mittags IUhr; abends 455 Uhr.
In der Woche: morg. 7 Uhr 16 Min;
nachm. 4 Uhr.
dienstaa abend: Beginn des Chanuklab
es.
13
Innere Stadt.......
zt. Jirgen.........
Voren; Sůd —— ——— —
⸗Nord
it. Gertrd.
orstädte.... 57.
rort und Seebad Travemünde
— — ——
dnitz Herrenwyß...
empelsdorffß..
orwertt..
doisling8
enin—
chlutupp..
eue Stadtteile....5.
n Kranken⸗ und Heilanstalten. —
“4. * ,— 5D 1068 15
Zübeck. im Dezember 1913
Das Statiftische Amt.
mevAiche
ALaemeine Anzeigen.
1 Der, Rechtsanwalt Dr. Landau in
Amtliche Anzeigen. Zübeck wird zum Konkursverwalter ernanmt
— 8 Ferwin zur Vesainhsannq aher 4—
3 ahl, eines anderen Verwalters, die
Handelsre gifter. iosas Beslesung q ——6
Im 18. Dezember 1913 ist einge! und die im er Konkursordnung
3 Nabe srger
Jetziger Inhaber: Gustav Eduard, im 13. Jannuar vorm. r, J
In s Neinvoth, Nausmenn ———— Aktien-Brauerei.
nen Konkursforderungen sind bis zum
Der Uebergang der in dem Betriebe —* In der am 186. Dezember 1913
es Geschasts degruͤndelen Verdindihe — nger statigefundenen Generalversammlung sind
ag wen dere de nee ung der angemeldeten Forderungen sinde folgende Teilschuldverschreibungen zur
hlossen; n am 17. Märs 1914, vormittaas 10 Uhr. Auszahlung am April 1914 aus⸗
ei der Sfienen Handelsgesellschaft in m Zimmer Nr. 20 statt. qgelost: Nr. 6, 7, 260.
Firma,J. A. Wolpmannu, Lübed: Allen Personen, die eine zur Kon⸗ Der Vorstand
Die Vornamen des persönlich haften- ursmafsse gehörige Sache in Besitz haben
en Gesellschafters Koll heihen richtig »der zur Konfursmasse etwas schuldie H. Rautenberq.
lugust Jürgen Christian: ind, ——— — ha andye *
i i ⸗ iff- bemeinschuldner zu vorabfolgen
Veeeeezher peebin eisten, auch die derri ctuns auferigat p
e ee egiehene an dem Voon den Soe und zoꝑ den Die unterzeichneten Banken sind bereit, für die Fest
dapitalsherabsezung um 22300 isn sorderungen, für die sie aus der Sa 31 WV i die Bereehnung der
urchgefühtt Das Grundlapilal, he- bgesonderte Befriedigung in Anspruh 'ßtellung des Wehnrbeitrages die Bereehnung
zu et 27 on og ihthatnche heettg um erspapiere gegen Vergütung einer kieinen Gebühr zu über-
iühea. Das Amtsaerict. Abt. n ebruat 181 Anzeige
vübech o nehmen sovle aueh jede Auskuntt zu erteilen.
as Amtsaerickt. . I. 55 *7
Um möglichst baldige Aufgabe vird gebeten.
ommer? Pank in Lübeck. Lübecker Privatbank
—A 2* 4 J
Dresdner Bank Filiale Lübecdx.
Vorschuss- und Spar-Vereins Dank. dpä