Verpachtung. 
Für das Kur⸗ und Seebad Travemünde wird der Bau eines, mit einem 
zrofzen Reftaurant verbundenen, zum 1. Juni 1914 in Betrieb zu nehmenden 
Nonverfntionshauses beabsichtiat Das Restauraut loll verpachtet werden. Das 
Auchen⸗ und Tafelgeschirr sowie die Wäsche hat der Pächter sich selbst zu halten, das 
sPbrige Inventar wird vom Staate belschafft. 
Eine Wohnung jsür den Wirt und Unterkunstsräume für das Personal sind 
im Gebäude vorgesehen. 
Da es erwünscht ist, daß die Küchen- und Wirtschaftsräume den 75 
und Wünschen des Pächters möalichst enthprechen, werden etwaige Padtliebhaber 
ersucht, sich schon jetzt mit der unterzeichneten Bebörde in Verbindung zu setzen. Die 
Pläne sind fertig könnten aber, wenn dahingehende Anträge alsbald gestellt werden, 
obeit die Küchen- und Wirtschastsräume in Frage kommen. noch geändert werden. 
Anfragen sind zu richten an den Vorsitzenden der unterzeichnelen Behörde 
n Lübseck, Mühlendamm 10. 
Lübeck, im Oktober 1913. 
7054 Die Behörde für Travemünde. 
Ladenvermietung. 
Für das Kur⸗ und Seebad Travemünde wird der Bau eines zum 
l. Juni 1914 in Betrieb zu nehmenden Konversationshauses beabsichtigt. 
darin sind auch eine Anzahl Löden vorgesehen, welche zum Teil an der Bertling⸗ 
raße, zumTeil an derstaiser⸗Allee liegen und denen bohestolonnaden vorgebaut werden. 
Die Pläne find im übrigen ferlig, könnten aber— soweit die zu vermietenden 
däden in Frage kommen, noch den Wünschen der Miekliebhaber entsprechend ge⸗ 
indert werden, wenn dahingehende Anträge alsbald gestellt werden. 
Anfragen sind zu richten an den Vorsitzenden der unterzeichneten Behöõr de 
zu Lübeck, Mühlendamm Nr. 10. 17056 
vübeck, im Oktober 19183. I 
Die Behörde für Travemünde. 
Aztet ein ins 
s0 verwende man szotort meine 
seit Jarhren wohlerprobten 17208 
ruter-boihehhhz. 
»aket 26 Pts. Ferd. Rayser 
En. 
muhß auch am Kaffee gespart 
werden. Nehmen Sie ein — 
Quantum billigeren Kaffees und 
vdeteen Sie 
Wehber“s FeigensKaffee 
zu. Dadurch bekommt das 
Getréànk den feinen Geschmack 
guten Bohnenkaffees. 
Weber's Feigen-Kaffee 
wird ausschliehlich aus 
den hesten —E 
nahrhaltigen *. 
Feigen des Orients her 4 
restellt und ist sehr gehalt-3 * J 
reieh und —3 3 
— 
— 
—çèGHSGBSR5CA 
Empfehlz einen grossen posten 
n * 
—I——— 
s — 
das Pfund nur 
1.AO0 M. 
Verkauft in meinen Detail·ũ eschãtten 
7Thüringer Wurst- und 
Fleisohkonserven- Tabrik 
Augsust Scheere, 17170 
du vornehmster Gegend vor dem Mühlentor soll eine herr⸗ 
schaftliche Villa (Ein⸗Familien⸗Haus) mit großzem Garten, vor 
eca. 4 Jahren erbaut, preiswert verkauft werden. 
Näheres bei Ernst vViechelmann,. 
17199 Lübeck, Breite Straßze Nr. 24. Ferur. 1452. 
J Amtliche Anzeigen. 
(v6 
Die auf den 31. Oktober 1913 anbe— 
raumte Zwangsversteigerung des Grund⸗ 
tüchs Kronsforder Allee Nr. 42 findet 
nicht statt. 
Lũbeck. den 29. Ollober 1913 17208 
Das Amtéôsgericht. Abteilung III. 
Desffentliche 
Versleiger 
ersteigerung. 
Am Freitaa, dem 31d. M. vor⸗ 
mittagas V Uhr, sollen in der Wer— 
teigerunashalle des Gerichtshaufes 
nersfteigert werden: 
Vart Tischlerhandwerkszeus, 
—ã—— 
Am eln 1 Kornrumnzel, 1 Sack⸗ 
dell, wagen, 1 Sack Erbsen 
und 3 Sack Soniagras. 
— Das Gerichtevolzieheramt. 
—— 
allgemeine Anzeigen. 
anoiĩron, 
ztatt besonderer Anzeige. 
Heute morgen starb unerwartet -folge Herasehlages mein lieber Mann 
— —A — 
us vor 
m 55. Lebensjahre. 
in tiefter Trauer im Namen dJer Familie 
Thekla Schalkhäuser geb. Franck. 
Es wird gebeten, von Beileidsbesuchen abzuseheu. 
Lubeck, den 29. Oktober 1913. — 1720 
Fischergrube 4ß. J 
Die Ttauerseier findet am Sonnabend, dem 1. November, nachmittags 
354 Uhr im hiesigen Krematorium ssstafte —* 
—— 
—X 
— 532—— —— 
Javol, das kKrãuterha arpflegemittei 
fetthaltig oder fettfrel, Flascho 2 M. 
Doppelfiasches 3,50 M., lavol· Gold 
flasshe 3 M. Zur kKopfwäsche nur 
jJavol-Kopfwasohpulver, Beutel 20 Pt. 
Man verlange die aufklãtende Broschiite 
bas acudne Haar? gratis von den 
kKolherger anstalton 
für Exterlkcultur, Ostseehad Kolberd 
Verlan 
lebender 
—W 
vom Boot aus am Frei⸗ 
tag, dem 31. Oktober, an der 
Holstenbrücyle 
Eutiner Brückee 
Drehbrüde und 
Hürtertorbrücke. 
Für den Winterbedar 
empfehle hochfeine 
Eierkartoffeln J 
asn aann bon, 
Vaulsens Juli 
blaue französische, 
kl. Gefellschaftskartoffeln 
zu billigsten Preisen 
J. Sühr, Untertrave 22 
Fernruf 8907. 
Btim Hinscheiden meines lieben Mannes, des Freihern WViI- 
heln Rasetlti ran Süssseuhbere sind mir so viele Beweise wohl- 
uender Teilnanme geworden, dab es mir leider unmoglich ist, allen einzein 
eu danken. —88 
ich hitte daner, auf diesem Wege meinen innigsten Dank aus- 
rechen zu dürfen. 
im Namen aller Hinterb iebenen: 
Sophie Preifrau BRaselli von Süssen bers 
peb. GrHnn von Platen z0BE IInII&nd. 
Stawedder, den 2M. Oktober 1913 1719) 
„Für die Wahlen der Anusschußzmit⸗ 
alieder bei der Allgemeinen Orts⸗ 
krankenkafse sind für das Gebiet der 
freien und Hanseftadt Lübeck vom 
Kassenvorstande für die Arheitgeber und 
die Versicherten geirennte Wählerliften 
uufzustellen. 
In die Wählerlisten werden nur die— 
jenigen Wahlberechtigten aufgenommen. 
die sich zur Aufnahme anmelden. Die — 
meldung hat an den Wochentagen vom 
30. Oksober bis 13. November d. J. in 
»er Zeit von 9 bis1 Uhr vorm. und 3 
bis J Ubhr nachm. im Kassenlokal Meng⸗ 
traße 28 zu erfolgen. Sie kann mündlich 
der schriftlich, persönlich oder durch einen 
Beauftragien geschehen. 
Jeder sich anmeldende Wähler hat, 
sich uͤber seine Wahlberechtigung guszu⸗ 
weisen. Der Ausweis der Arbeitgeher 
'ann u. a. durch Gewerbeschein geführt 
werden, der der Arbeitnehmer durch eine 
ee des Arbeitgebers, für 
ie bei Mitgliedern der Ortskrankenkasse der 
Vordruck im Mitaliedsbuch henußt werden 
ann. 
Wahlberechtigt sind alle voll jahriger 
Nitglieder der jetzigen „Orts 
rankenkasse in Lübeck“ und deren 
Arbeitgeber, sowie alle durch die 
Reichsversicherunasordnung neu in die 
Krankenversscherung einbezogenen Arbeit— 
nebmer und deren meldepflichtigen Arbeit⸗ 
geber des lübeckischhen Stagtsgebleis, soweit! 
ie volljährig sind. In Betracht kommen 
ahei namentlich folgende Gruppen: Ge⸗ 
hdilfen und, Lehrlinge in. Apotheken, 
Bühnen- und Orchestermitglieder, Lehrer 
ind Erzieher an nicht öffentlichen Schulen 
ind Anstalten, soweit bei all diesen Personen 
der Jahresorbeitsverdienst c 2500 nicht 
ibersteigi. Ferner Handlungsgehilfen, Be⸗ 
riebsbeamte, Werkmeister und Angestellte 
n ähnlich gehobener Stellung mit einem 
Vueedehn von ser — b bis 
———— Vie herrschaftliche Villa Lessing⸗ 
die.Hausaewerbetre ibenden, sowie alle strahße Sa modern einderichtei, o dee 
Arbeitet. Gehitten usw. die n picht ger Leschlossene, hezbare — Verondae schöner 
verͤemhe.e woisdiehenden VettiehenlGeceeltz ehte unge honginagepet 
und inn Vrwanausbant bechattigt lind echte Zudehoͤr, in zu iofort dillig zu ver— 
. B. Vereinsbosen, Tagesmädchen. Haus- jaufen 1120 
amgep. sich Eint dt 
Jeder hich zur Eintragung in die Herrschaftliche Villen, sowie Ein⸗ 
Bählerliste Meldende erhäst einen Wahlehund Hiehrjamisienhaufer sind preisweri 
ausweis, der bei Ausübung des Wahl- unler günstigen Bedingungen zu verkaufen. 
rechts mitzubringen ist!nm. Wahlherechtigte, Anzahlung noch Uebereinlunfi. Näheres 
Fie sich nicht in die Wöhlerliste haben ein— Inne benbereg, Baugeschäsi, 
lragen lassen, können zur Wahl der Aus— Hüxterlor⸗Allee 48. Fernspr. 490. 
chußmitglieder nur zugelahsen werden, 
penn sie in einer alle Mitglieder des 
Pahlausschufses uͤberzeugenden Weise ihre 
re verndech 
bed den 25 ober 1913. 
Der Vorstand der tstrunkentasien Ugr. Zimmerpalme. 
435 Hansaftrasꝛe 30 part. 
Zu verk A 
p 
Ad T a⸗ K achelofen 
—— — durch wit eisernem Unterlalten. qut erhallen. 
I. Wongeonudort Glodenaleßeritraüe 60. 116871 Nöniaftrafze 46. 
—I— 
Helcekrone? ist hergestellt aus felnstem 
M —⸗ 
Bienenhonis 
und geeigneten Zuckerarten ünd unter 
larantio froi von 83 und künstliehen 
offan. 
Heiratsanzeigen. 
Johs,. lversen 
Kãthe lversen 
geh. Sommer 
vermanhlte. 
Lubeck, 29. Oktober 0 34531 
RI 
ages 
Lagerpläͤtze 
m beliebiger Größze zu vermieten 
Fackenburger Allee 824. 
Näheres F 16548 
Louis Sæ2peralski, 
Zimmermeister. 
Gerüftverleihinstitut, 
Jackenburger Allee530. Fernruf 2596. 
Frenhnrs & Schulizx, Lüheck 
Wx. 166524/169418. Honige und Nahrunasmittet-Fabrib 
eeee eerererrree 
9. 
1114 
RIMINAAIM- 
A 
AM5AIMI— 
ια 
—X————— ——— —[———— —————,, —o » 
Alleinstehende Geschüftsdame fucht 
122 Mille Betriebskapital für ein 
autgehendes Geichäft gegen gute 
Finsen und spätere Abzahlung. Je⸗ 
och nur von edlem Selbstgeber. 
d len unter P. 22 19 an die Erp. 
3. BlI. 
Offene Stelle 
ür fleiß. sirebs. Mann (Beruf u. Wohn— 
oxt, gleich, der eine wöchentl. b. 80 
inbringende Betriebsstelle übernimmt. 
Besond. Kapital, Laden u. Kenntnisse 
icht erforderl. Auch für Nebenverdienst- 
chende u. Invaliden passend, da einige 
tunden Tätigkeit tägl. genügen. —28 
eute verlangen kostenl. Ausk. Anfr. u. 
. P.. 1386 bef. d. Apu.⸗Exped 
Audolf Mosse, Cöln a. Rh. 17180 
8W 
J 
—A — 
Horti 
f*uss c enöl 
psd. 5 Pig, ist VUorzuglieh. 
Wers kennt, nimmts immer, 
fFeinste Formese 
2-Pfd.Dose 1-Pfd. Dose MPd.Dose 
1.78 4 s0o 9 30 3 
Farbenentferner 
aacht in 10 Minuten den Fubboden rein, 
wie neu. Pfd. 28 Pfę. 
Burstenwaren 
a. Qualitaten, in grosser Auswahl. sehr bilis 
Ludu. Hartuig, 
Obæertrave 8. 17210 
2344.4 
66 
3 
At 
—328 — 
—XRX 
. CK, dehleswig- Hols tein u. Mecklet 
ure: Carl lahncke Lübeck. Neuce Klappenstr. 39 IB. 
2 2 —