435ntin *
eandels-und Verkehrsnachrichten.
Lubeck, den 238 Oktober 1813
Hamburg-Amerila Linie.
Secit einigen Wochen wollen Gerüchte nicht verstummen,
lis von angeblieh sehr hohen, unvorhergesehenen Ausgaben für
len „Imnherator“ und von Prozessen, die darüber geführt
verden sollen, ja von einem finanziellen Fiasko der Imperator-
dasse sprechen, Diese Gerüchte tauchten zuerst in einigen
Berliner Blättern auf und haben sich im Umlauf erhalten, trotz-
ldem die Hamhurg-Amerika Linie in ihrem Communiqué vom
I3. Oßtober erklärt hatte, das gegenwärtigeceschäftsjahr sei durch
die Krfolge des ersten Schiffes der Imperator—
—
vir in unserer Nr. 53241 (Abendaustabe vom 14. Oktober)
die Gerüchte von einem angeblichen Prozeb mit dem Vulkan
katégorisch dementieren konnten. Das hartnäckige Festhalten
an diesenGerüchten setzt voraus, daß man die führende deutsche
3chiffahrtsgesellschaft für fäübhig hält, Publikum und Aktionäre
in ganz unverantwortliceher Weise irre zu führen. Man braucht
dJiese Unterstellung nur auszusprechen. um die Handlungsweise
ler interessierten Kreise. die jene Nachrichten in die Welt ge-
zetzt haben, ein für alle Mal zu charabterisieren.
Gegenüber diesen unerhörten Verdächtigungen wird uns an
maßBgebender Stelle erklärt, daß nieht ein wahres Wort an den
larmierenden Gerüchten über das angebliche „finanzielle
riasko“ der Imporatorklasse ist. Es sei nicht wahr, dass der
mperator einem weitgehenden inneren Umbau unterzogen wer—
len, oder daß auch nur die KResselanlagen gündert werden
nüssen; vielmehr seien es, von ganz unwesentlichen Repara-
uren apgeschen. die Ventilationsanlagen der Kesselräume. dio
rerandert werden sollten, wozu eine Zeit von ungefahr sechs Wochen
ausreichend sei. Die Kosten dieser Aenderung werden von der Ver⸗—
waltung auf etwa 400 000 A geschätzat, während die Gerũchte von
1 Millionen . gesprochen hatten. Dass der Imperator wahrend der
oten Saison einige Monate vem einem halben Jahre ist übrigens
durchaus äCeine Rede) still liegen wird, ist nieht dureh die Tatsache
ron solchen Aendéerungen begründet. Solche Liegezeiten seien viel-
mehr für alle grossen Schnelldampfer nötis und gewohnt, — in Ham-
»urg wie in England und in Bremen —, und müssten also in den
tentabilitätsberechnungen bereits vorgesehen sein. Auch die Ge-
üchte von den Rosten der provisorischen Liegeplätze seien un-
eheuerlich übertrieben; keiner davon brauche völlig aufgegeben zu
verden.
Eilverkehr Hamburg-Meissen. Die Vereinigten Elbe-
rchiffahrts-Gesellschaften Seben belscannt, dass sie einen regel-
mässigen Eilschiffverkehr von Hamburg nach Meissen errichtet
aben. Die Expeditionen in diesem Verkehr erfolgen bis auf
reiteres wöchentlich einmal und zwar Sonnabends.
Deutsche Kamernun-Gesellschaft m. b. H. in Hamburg. Zur Be-
ichlusssassung über die Erhöhung des jetzt 2 Mill. A betragenden
cCapitals um 1000 000 M wird auf den 8. November eine ausseror-
lentliche Generalversammlunsg einberufen. Bereits in der letzten
fersammlunz vom August war mitgeteilt worden, dass die
Psicht bestehe, eine ausserordentliche Generalversammlung einzu-
»erufen, um wegen der Rückzahlung der 1 Mill. A betragenden
inleihe Beschluss zu fassen. Beabsichtigt war, die Anleihe zu Kon-
rertieren oder das Kapital zu erhöhen.
Berliner Jule-Spinnerei und Weberei in Berlin-Stralau. Die Gene—
talversammlung genehmigte die Jahresrechnungen für 1912/13 der
derliner Jutespinnerei und Weberei Akt.«Ges. und der dieser gehören-
len Mechanischen Weberei Bautzen G. m. b. H. Diese verteilt dem-
rach eine Dividende von 8 Prozent und jene eine solche von 6t.
vie die Verwaltung mitteilte, ist der Patentspinnstuhl, dessen Patent
bekanntlich die Gesellschaft im Jahre 1910 erworben hat, in einer
Fahrik noch nicht in Besrieb. Er hat auf der Genter Ausstellung
ind in der Fabrik. die ihn herstellt, in Gegenwart von Fachleuten
ind Fabrikanten gearbeitet, und es sind daraushin verschiedene Be—
stellungen aus aller Herren Ländern auf diesen Patentspinnstuhl ein-
zelaufen, so dass bis jetzt 12 solcher Stühle in Auftrag gegeben sind.
as sei dies schon ein sehr erfreulicher Fortschritt, denn es sei mit
zicherheit anzunehmen, dass weitere Bestellungen sehr bald folgen
werden, sobald der Spinnstuhl erst in einer Fabrik in Betrieb ge-
lommen ist.
Die Stettiner Elektrizitätswersce erzielten im Jahre 1912/13
zinen Bruttosgewinen von 728641 (i. V. 682 242) MA. Nach Ab-
ichreibungen von 284 190 A. (237 559) stellt siehn der Deberschuß
ꝛinschließlieh 116.0(174) Vortras auf 444 450 A(444 683),
Foraus, wie bereits mitgeteilt wieder eine Dividende von 7 pPZt.
zusgeschüttet und der Gewinnanteil der Stadtgemeinde auf
50 011 (50 116) bemessen wird. Im Bericht wiré unter anderem
iusgeführt: Auch im abgelausenen Geschäftsjahr hatten wir
noch auf die Verluste abzuschreiben, die uns durch den Ver-
cauf der Zentrale Unterwiek an die Stadigemeinde Stettin bew.
dureh Umwandlung des Betriebes insolso des neuen Vertrages
mit der Stadtgemeinde entstanden sind. Die Kinnahmen aus
der Stromlieferung sind gegen das Voriahr um Bibö pZt. ge-
zttiegen. Die gesamten Aktiven haben sich in der Bilanz im Zu-
zammenhang mit der Abstobuns der Zentrale Vnterwiek von
971 426 Mauft 7851 485 A verringert. Auf der Passivseite
raben sieh gleichfalls im Zusammenhang, damit der Amorti-
aucusfonds Fon 23504425 M auf 1295 013 A. das Kautions konto
ron 533 511 auf 40 9822 A und das Kreditorenkonto von
341 733 A auf 102 768 M verringert.
Berlin. Die vVerhandlungen über die Verlängerung der Berliner
stabeisenvereinigung sind auch heute noch nicht zum Abschluss
ebracht worden. Es wurde erwartet, dass die parallel laufenden
Verhandlungen mit der ostdeutschen Träügerhäandler-
vereinis uns bereits heute beendet werden könnten, doch zeigte
es sich, dass zu ihrer definitiven Erledigung noch der moręgige Tag
»enötitt wird. Deshalb is! die Entscheidung öüber die Berliner Stah-
ꝛisenvereinigung selbst erst für den Kommenden Freitas zu erwarten.
die Aussichten, ob eine Verstündiguncg erzielt wird, sind noch immer
ehr ungewiss. Die Quotierung bereitet noch erhebliche Schwierig-
Feisen. Auch in Westdeutschland hat der starke Preissall von Stab-
eisen die Frage einer Verständigunt üöber die Preisgestaltung in die⸗
sem Artikel wieder aktuell werden lassen.
Braunschweio. Die Kaligewertschaft Assa erzielte im 3. Quartal
ainen Neftouberschuss von 219 606 4 und bis Ende September einen
dlichen von 762 267 .4 æegen 801 296 A in der gleichen Zeit des
Vorjt hres.
Kdin. Nachdem die der Schrauben voereinigung fernstehende
Tonkurrenz kür-lien wiedér eine Ermässigung vorgenommen hat,
vind die Vereinigung demnächst mit einer gleichen Massnahme
olgen.
dee Wie die Rhein.Westf. 210. erfährt, bestehen Bestre-
bungen und zwar in erster Linie unter den süödwestdeutschen Wer-
cen, die aber auch von Rheinland-Westfalen unterstützt werden. tine
bdartielle Verstandigung herbeizuführen, um dem Preisfall süur Stahb-
igen Finhalt zu tun. Zu einem Ergennis haben die bisherigen Be-
prechungen nieht geführt. Die Angelegenheit soll in der nachsten
Sitzung des Stahlwerksverbandes erneut zur Sprache Kommen.
FondsbAr.
ondon, 22. Oktoher. Griv-Fel. Die Borse war sehr fest. Die
sontermine deckte in allen Sektionen. Die Rurse wurden bei kleinen
Fauforders rasch höher und die Situation sah vielversprechend aus.
—der gebesserte Geldmarkt und die Haussehestrebungen von Wallstreet
varen die Grüdnde. Dazu kam, dass die brasilianischen Finanzen
esser beurteilt wurden. Nachmittaf kamen Realisierungen vom
Continent und die XNoticrungen schlossen stark unter den höchsten
reisen, in vielen Fallen unter den gestrigen. Flau waren wieder
mexikanische Bahnen. Steels wurden Vormittag von Wien gekauft.
im Strassenverbehr waren Amerikaner schwächer.
Tagliches Gela war heute fesucht, da mehrere Fenzahlungen
für die neuen Anleisen fällis waren, es hedang —2 PCt. Der Pri-
catdiskont war leichter, der mamentane Aushliek fur die nächste
Teit wird günstiger beurteilt, er stellte sieh auf 481-487 pꝰt. Die
euen· Schatescheine wurden mit 437 pZft. gehandelt. Die Bank ven
neland kaufte 124 000 ẽ Barrengold, erhielt 860 000 4 von Brasilicen,
100 000 von Argentinien und gab Gber 50 000 F für Aegypten ab.
HDer Netfoeingang von Gold betrut in der heute abhschliess enden
Voche 600 000 F.
Paris, 22. Obtoher. Die Börse erosnete bei behaupteten Kursen.
νι α Werte. Rio Tinto waren niedriser aui
ztreißknachrichlen und das Gerücht. dass dle Bergarheiter sieh wei—.
terten, die Pumpen zu bedienen. Mexibanische Binkaktien wurder
lureh die Nachrichlen aus Mexiko in ihrer Kursentwickelung ungün
tig beeinflusl. Dann kam allgemein die schwächeré Grundtenden,
iusgesprochener zum Ausdruck, die aber zum Schluss wieder von
ꝛiner Erholuns abgelöst wrde, 2u der vornehmlich die höheren
Peter-hurger Kursmeldungen beitrugen.
Meue Vorke, 22. Oklober.
Fondsbörse. Nach der gestrißen Belebung des Geschäfts
und den erheblichen Kureeteigerungen trat heute schon aus
örsentechnischen Gründen der Rückschlas ein. Allgemein
iberwog bei Eröffnung des Verkehrs Realisationslust und wenn
lie Rückgünge sich zum iberwiegenden Teil unter 1 8 hielten,
so war die CGrundstimmunmg doch allgewein als schwach anzu—
prechen. Wie es hiess, benutzte das Ausland die hohen Kurs-
rotizen zur Abstossung und hauptsächlich waren es Smalsa-
nateds, dio verkauft wurden. Der Ueberschuss der Verkäufe
iber die Käufe betrus 520009 Stüek. Ausserdem brachte man die
sohwächere Grundstimmung mit einem wenig zuversichtlich ge-
laltenen Interview Charles M. Schwabs in Zusammentanug.
päter zeigten sich Interventionskäufe, worauf sich die Teudene
Agemein etwas fester cestalten Konnte. Die mexikanischen
Nirren bildeten in der Mittagsstunde einen verstimmenden Fak-
or und das Geschäft hielt sich daher in engen Grenzen. Der
Zehluß war matt.
22. 21. Denver & Rio 22. 21.
Jeld a. 24 Stund. 3. 28 * 8. 25 x Grande. Pref... 80. 371 231.—
Vechsel a. Lond. Erie Comm. ...... —* z25.
Siehtt — 22. 20133 70
Jable Transfers .. 4 85. 804 88. 90 j ouisv. u. Nashvine 131. 320 133.
zilver Comm. brs. 61. — 61. i10 Nexm Vork fentia ↄ6. ve. F
Nechsel a. Paris Norfolxk West. Com. sossο οα ä
Sicht .3816. 20. 628. 20. 62 Onιον 28.75 27.5
dchecks a, Hambe. 54 81 35. 81 peSanie b 110.2
Atęhison. Topeka Southern Pacifie s7. 6288. 37
Santa Féâ Comm. u8. 62 64. 26 South.· RailwayComs 22. 60 23. 12
Baltim.& Ohio Com. 83. 560 98. 87 South. RailwayPrefi 78. 12 77. 0
ꝓnada Pacitie ..pↄg. 12 ι ο ον Pαιια αα ανÔαæ ααα
hesapeake - .... 57. — 58. ⸗Unca paise — 80.50815 75
hicago- — AmalgamatedCopp. 75. 28 76. 37
St. Paul Com. 101. 20 102. 860 Aαα- Copper 85. 76 36.87
Denver & Rio . 8. Steel. 6om.J 67. 78 58.87
Grande Comm. 18. 761 18. — Akuenumsatæ. æe- oool Sßο bαο
—14.
XEEE
F 77 Oktober. Baumwolle.
J este elnachrichten und bes, Meld J
ießen den AMarkt im Zusammenhang — a eeree
ffiziellen Wetterberichten und Kaufen der Losohauser in festet auc
ung und 13-15 Points hoher eröffnen. Die gute Stimmune Lonie
ich aueh weiterhin behaupten auf die vVoraussage ungünstigen Wel
ers. eilise Deckungen der Baisssers. sowie Stuüteunßstae à
laussiers und haussegüûmstige private Berichte uber den Stand 37
Srnte. Schlieblieh machte sich aber einige Realisationslust bemerkbe
und die Wallstreetspekulanten gaben, Ware ab. Die ———
var stetig und die — peigen noch Aufschläge von 19—24 Poinis
22. 21
Xtober .....14. 11) 13. 87 * —ED 13. 71 t
sovember ....... 15.54 13. 68 Maĩ ....... — 45,.——.3
—
Apuar ......... 3. ö13.3 u ......:i883.34
— ,
— 8 13. 60 Sehtember ... —2.227
r allen 2. 21. B J2 25
ridnien —A ren ⸗ zo — 8
Sxporten. Großbrit.. — a28 000o 86
do a. Ront. as doo 3* d sin New Orleanoen-ve a ¶
Gstreido. Hehl und Saaten.
— Vork, 22. Okxtober. Aero zork:.
eizen. Infolge der kKleinen Zufuhren im N. — i
Innern, sowie größere Verschiffungen von n ee wv 27
nmen more mit Deckupgen der Baissiers verkehrte der Martt in
sei sinnr Am Schluß wiesen die Preise Aufschläßge von bis
v7 Vor, 22. Oktober.
eizen in New Tork: i i —
Rot. Wint.Weiz. 22. 21. Wesran du Ahieano⸗ 21.
Nr. 2 lobo .....895. 508 85., 0 Okbtober . ...... .. —. —— .—
)ezember .......93. 371 92. 8s7 Dezember ....... 84. 12 33. 75
—
Aai ..... 96. 1295. 857 August ........ .. — . ——.—
— —
n ß 12 23
* für neu ankommende Ware. —— *
— 22. Oktober. veiteicdlemark
„.Weizen., Im Apschlußb an das Ausland eröffnete der M
xillie und 2 bezw. 20t. niedriser für νν und Di
cdleingren Zusuhren im Nordwesten und die festere Haltung der dorti-
en Produktenmurkte sowie die Abnahme der Vorräâte in Duluth führ-
en im verlause z2u einer Befestigung. die sich auch weiterhin fort-
ctzte, da von den Seeplatzen umfangreichere Verschifsungen gemeldet
vurden und die Firma Armour Raufe vornahm. Die regere Nachfrage
ler Mohlen in Minneéapolis halt auch weiter an. Im Hinblick auf die
Inkündigung einer Abnahme der vorräte und die kleineren Zufuhren
m Innern nahmen die Baissiers Deckungen vor und die Kommissions-
dauser sfralen als kKaufer auf. Bei festem Schluß stellten sich die
reise t. hõher. — Mai s. Niedrisere Auslandsmeldungen
ieben den Markt in abgeschwächter Haltung und 4Ct. niedriger
ur Dezember eröfsnen. Im Verlaufe wurde die Stimmung aber zu-
rersichlicher. da von den süudwestlichen Produktenmärkten fesltere
sendeéenzen gemeldet vurden und die Komnmissionshäuser im IHinbhlick
iuf das ungünstißge Wetter für Rechpune des SGdwestens per Dezem-
er Kaufe vornahmen. Die gerint atzzusuhren und die hausse-
autende Bradstreéetstatistix. sowie cerinse Angehot seitens der
armer veranlabten Decknngen, und da auch die Verhältnisss beim
inernten ungünstige sind. konnts sich die Tendenz weiter be festigen.
Der Schluß war sest. die Preise — Ct. höher.
Raftoc
Ao Vort, 22. Oxtober. Erivattelegramm)
Der Markt eéröõsfnete stetis mit 9 bis 12 Poinis höheren Kursen
auf haussclautende brasilianische Erntemeldungen. auf Käuse von
Falsirecttirmen und der führenden Haussiers. Spater schwächer
i entauschende Meldungen aus Havre, auf Glattsteliungen und aut
rassianissche Verkaufsorders. Der Schlub war kaum stetis. Kurse
olierten 12 bis 20 Points niedriger.
Rio. 22. Oxtober. GEriv. ·Tel.) Tendenz kaum stetis, Kurs auf Ion-
on Tô. New Vork Slandarâ No. 7, 6126 18. Zufuhr 18 000 Sack
Rcsamlczutisir seit 1. Fuli 1 106 000 Sack. Vorrat 488 000 Sack.
gantos, 2. Oxtober. Priv.Tel.) Tendenz kaum stetis, New Vork
dtandura M αο 8. qo. No. 7 6850 r8s. Zufuhr 61000 Sack. Gæ-
funt seit 1. 10l1i 6600 000 Sacxk. Vorrat 2 715 000 Sack. Zufuht
in Sad Paulo 70 000 Sack.
XRXXV
mιν, 2. Oltober. Gerieht von Bupnge M Co, Antwerpon
mitgetoilt durch ünstar F. Hühene, Hamhburq.)
Die heute in Aniwerpen statigefundene Gummi-Finschreibung ver-
ief recht fest bei allgemeiner Kauflust zu vollen Tazen. Von den
um Vertauf angebotenen ca. 378 tons Congo- und es 146 lons Plan-
ae Sérien Forden insgesamt, ea. 345 tons vorkauft. Heéute: Hard
Sre fine Para 38 IMG. First Latex Hevea Crepe 28 15 90
HAota IlIc.
Barliner Metallboörse. DUer Verein der Interessenten der Metall-
vörse in Berlin hat, wie seinerzeit berichtet, hei dem Borsen vorstande,
bteiluns Metallhörse. beantratt, amtliche Preisnotierungen for den
landel mit Zink, Blei, Aluminium und Antimon an der Berlider
jorse einrufuhren und die Kurse 2u verölfentliehen. Der Berliner
zörsenvorstand hat in seiner letzten Sitzung beschlossen, die Ein-
one vo ticiellen Notierungen für die genannten Metalle in die
vVere 2zu leiten.
London, 22. Oktobor.
Der Tondoner Kupfermarkt stand heute im Zeichen der Reabi-
ationslust DPie Spesbulation war bestrebt, ihren teilweise sehr er-
ehlichen Gewinn vicherzustellen, sodass die Kurso zeitweise 1 f
nter die gestrigen Schlussnotierungen fielen. Das an doen Markt
cbrachte Matericf fand aber dank der guten Aufnahmefähigkeit des
onsums bald Unterkunft, sodass der anfängliche Verlust bald
ieder eingeholt werden konnte. Der Sehluss war fest, Umsatz 2800
ons, Fuür Zzinn trat Amerika als Raufer auf. Mit einem Tagessge-
inn von 144 4 vwar der Schluss fest, Umsatz 400 t. Roheiser
var eébenfalis pebessert. Schluss 3228 8d per 8 Monato
Nmuawre res,
Beolluß r. Sch'uß chl; )or. Scũ
JXvvolor chin e fvor Se vr... verr Ven un
Por kasasa.. 7454 7624 3 anisen .. 2/ 2 33
83 Mon. 74 7454 Nag isch ... 20 200
ens zuhni; ruhnig
Zinn Straiis stotig tu age aæw. Markono3 —
Por Kaasu.. 1868 1833602. Matk. 11235 - 22 123 -22
2 Mon..! 185*⸗ 18354 ———— 2 7. 6.0 7. 8.0
Gisgegou, 22 Oktober. Schluss. Rohelsen. Mdlesborougl
matt, ⸗ ααε ε 109ο. ver 1 Monat b2. αοσ. 3 Monat -s -æd.
Heu Vork, 22. Oktober.
——
markt: Obwobl die EFinschränkung des Betriehes seiten.
eines Stahlwerkes direkt nicht ausgesprochen worden ist, s
nimmt sie doeh jede Woche zu. Die Pittsburger Stahlpreéisé
sind weiter ermässigt worden. Die Stimmuns ist allgemein niech
a0 zuversichtlich, da die Aussichten auf eine beträüchtliehe Kauf-
bewegune bei dem jetzigen Preisniveau geringer geworde,
ind. Immeérhin bilden die Wagsonorders einen ermutigender
vaktor. Die Great Northern Bahn hat bis jetzt 40 000 t Stahl
maschinen bestellt. Bisher sind nur unbedeutende Menger
Stanl aus dem Auslande eingeführt worden. Die Firmen in Sar
rancisco haben, wie gemeldet wurde, mehrere t Barren euro-
isscher Herkurnft auft der Basis von 1.590 4& iranko Pier Sai.
ranciseo gekauft. Die Stahlwerke in Pennsylvanien haben Vor.
kehrungen zur Bekämpfung der deutschen Konkurrenz in klei-
nen Knüppeln getroffen.
22. 21.
rupler ........- 16. 78 a —.— 16. as a 16. 76
Zinn ......... 40. 20 a 40. 50 40. - a 40. 20
disen.*** * a 16.50 16. — a 16. 50
Vilon.
Ham urg 22. Oktover.
Namhburgor Vlohmarkat. (Borie!tt dor Nolierungs-Kommission.
Schvwvᷣeinemarkt 650 kæ Leboenuge · 50 kg
auf dem Viehhof Slernschanze“. wicht nach Abruge, Lebend-
Bezahit wurde för: ns henstend. Tara gow enht
geste achv. reine Sehweino ob. 260 Pläa. 12 a 78 20x 1872 5839
Vitieinchwere Ware. v. 240—260 Pfd. 712 4 723 208 8734 68
Milleiware. von 200-240 Pfd. ..... 7144 83 — “ 228 1814 —
Jule seichie Vare. unter 200 Pld. .. »8 478 22 5174 87
Gerinere Vare........... ...... 3 472 248 35440 879
Beste Sauen .. .. 1 a 688 203 13341 649
eige Sanen .....3.. 2..3223 2 54606 222 48 ιν
Auftrieb 2140 Stück. Handel sehr angsam.
ienmnrisbrent. Gingetent von ver Geschäftsetelle ve
Landv νν αααν ür Senleswig-Holstein am Hamhburger Scehlacht
viehmarkt, Neuer Pferdemarkt 19.) 50 g Lebsnd. kg
gewieeht, nach Vhzu Lehend-
Bezahlt wurdes for: bonstonena. Ib gowieht
Fetischweine über 300 Pfund .5113 ⸗— — 2o α—
Heste aechw. reine Sehweine ub., 260 1d. 72 4 73 20 88 *4 8839
Mitelxckwere Ware uber 280 PfA. ... 72 4783 20/212 157 a 683
Gute leichto Ware Gber 180 Psld. ... 14 ⸗ↄ — 222688 4 —
Jderingero leich!e Waro ........ .. 71 4733 22/233 54924 57
Sauen. L Quaitat ....... ......... 67 88 208 331i54 5139
I. qualiiat ......... ...... 164 a 67 22 X S0O Ja b2V
Mariteæufulr vom Norden 1420 Stucx. vom Souden 667 Stũck. zu
sammen 2087 Stũcxk.
Pas Geschaft verliet bei reichlichem Angebot ruhiger. — Durel
die Londwirischafis- Kammer wurden 187 Stück verkauft.
— — —
eν Vrte, 22. Oktobe.
Petroleum: 2 21. Ternpen tinol: 22. 21.
in Risten.......111. 80 11.60 Savannah .-...... 41. 2851 40. 87
in New Vork : 8.70 8. 70 Schmalæ:
in anis .. .... 5. Z S. —-WesternSteam loko— 10. 20 10. 80
in Philadelphia. 8. 70 8.70 Rohe & Brothers411. 351 11. 38
Credit Balance at Wilcox .........11. 351 11. 30
Oil City ....... 2.501 2.50 Faiiee: Rio Nr.7 11. — 11.—
Fracht f. Petroleum Dezember ....... 10. 43 10. 56
Terpentinõl: Msr ..........10. 7851 10. 93
New vVork ....... 44. — 43. 50 7Talg — 6.626.62
Nilmington ...... —. -æ— . — Zucker ........ 2. 988 2. 88
Chicago, 22. Oktober.
22. 21.
Aess Pork per Januar — 18152 1. 20
dpeck shori ribs sides ..... . 10. 12 4 11. -10. 12 3 11.-
⸗ratAncde
IIIRXRI hrißhton vom 22. Oktobor.
tra Bburg, Rhoinsonleuso,. mj Kaub ..- 1. 48 w
uautorburg 2m — Coblont.. .. .. 1458 m
———
sainz .. ... 0. 3200 Dozaeldort ... . .··.AXA
dinrnnn188 n ebeire ....... O0. 396n
— —
Vttesungshefieht det Pöutebnen Lobkaris
vom 23. Olt., 8 Uhr vorm *
V B. Te Wind und Wetter
sRorkum ... 784 410 W. leieht,. ne· ter
Keitum ... 763 410 8W, eient. woikiz
liamburge,. 74 410 NO, s. leicht, Regen
zWinemünds 768 411 NNW, s. le ent, wolskig
Feufahrwass 780 46 Windstille, Nehe!
nemel ... 7800 6 8809, leicht. wolkis
Sachen .., 763 48 No, s. leicht, Nebol
—IXXXO
zerin..... 763 411 NvW, s. leicht, bed.
dresden 7680 410 WVSW, beieht, bedeckt
ronlau... 782 8 WBSW, leicht, heitor
romhberz. 161 1 Mindstille, Nebol 3
leta . 3* 9 BW, ieichi, bhedeockht
rankt. a. A. 0 Windae tillo, Nobot
larlaruhe .. 7 o9 ONO s, seiehi. Nobel
lünehon. 6 6 S3.8. lei cht. wokenl.
—E 2—380, stark,. heiter
torno ray 22 NW. trisen, halhbed,
ialin Hoad NNO, srisch, wolkig
Valonola ... NO, masig, halbhed.
oiuly .... 12 O. masiz. wolk gr
bordoon 1 VNW, schwach, wo kenl.
hlelda . . NM, maBig, bedockt
solyheade.. 10 NMNO, —— wolkig
o dAι... .1O, schwach, wolkig
t. Maihles. NO, schwach. bedeckt
risnoa .. O, Irneh, wolkig
aria....... NMAicht, bedeckt
AXXX BSSO, lelcht, Nebol
Leldes ..... —B0
aß. , ma ig, badecki
vrba tianasn NO, stoeis, Regon
Indesnaes, VW, stark, hedockt
ardö ..... — 1 NO, maBig, bodeckt —
εν... 9 8M, iehwacnh, hbodeckt
lan ath olm. 10 VSW., senwach, wolkig
Loponhagon *10 W8W, leicht, Dunst
XX 4 7 WV8W, loieht, hedeokt
Hernösand.. * Windstijs, wolk enlon
VUaparanda 44 W, wicht, bedeckt
Vleby .... 7261 *10 M., loscht, Regon *
Karlsiad .. 165 383 NW, masig. bodeckt
Axehangele. 1766 2 88W, sehr loicht bod.
koterahaurz⸗ — —
—A — 5 88 W, a. leteht. wolkig
Wülna...... 70 S3, leieht, wolk onlos
—X * —2
Waraohau.. 7 880, s. leicht, wo kento
Kiew...... 7e SO, leleht, wolkonb
Vlen ..... 16⸗ Windsetillo, hodockt
Prag -. 704 - 8 W, leioht, Nebel
Rom 71688 414 NO, leeht, wolkiee
Florons 44 768 *14 N. 2 loicht. hodeook t
atgliari.. — — —
Phorshavnn, 766 * 2 H, stark, Schnee —2
Sydissjord. 78071 — 8 8W/ s. loleht, wolkig
— — —“
Ansaaleht tür die Witterung am 24. Olctober.
Kalter. Wechselnde Bewölkung. Meist bbige nördliche Winde.
— Niederschläge nachlassgend.
à . Pc,, àι ——,
IXVIC ————
3* Brufunagaswesen. —VV 4J
An der Naveggrionsschule zu Altona wird am 10. No—
bember, vormittags 8 Uhr, mit einer Rrüfung zum See—
tdeuermann beyonnen und im Anschluß davan eine Prüfung
n der Gesundheitspflege auf Kauffahrteschiffen abgehalten wer⸗
den. Die Anmeldungen zu diesen Prüfungen sind unter Bei
gung der erforderlichen Unterlagen bis zum 6. November dem
Hawigãtionsschul⸗Direktor Janssen während der Dienststunden
inguroichen