7 4
Vandols⸗ und Vorkehrsnachrichten.
Lubeex. den 18 Oktober 1813.
vVerein der am Zuckerhandel beteiliten Firmen in Ham buru.
qestern fand unter dem Vorsitz des Herrn A Xahler eine ausser-
Mdentsiehe Géeneralversammlung statt, auf deren Tagesordnung der
aerrer Beéeadintungen für Roh-
ucCKexr Stand. Der vom Vorstand, den. wie der Vorsitzende er-
ilarte, gewichtige Grüũnde 2u der Aenderung der Bedingungen ver-
inlasst hahen, vorgelele Entwurl wurde mit einigen Aenderungen
omelier Natur angenommen. Die Aenderungen der KontraktBe-
Jingungen sind gemeinsam mit der Waaren-Liquidations-Casse abge-
lasst worden; vie vurden einstimmit genehmist und sollen mit dem
uianuar 1014 in Kratt treten, wenn die Handelskammer bis dahin
hre Zutimmune erteiit hHat. Grundletende Aenderungen an dem
Iuspau der Kontrakte sind dureh dis neuen Beschlösse nieht vor-
renommen worden.
RiiS- Velichea LZement-Syndikal. Mie der Berliner
gorsen. Courier meldet, hahen die Wickin'schen Werbe, die siehn eine
rkikrung noch vorbehalten hatten, nonmehr der Verkaufsbeschrän-
une bis rum 15. November zugestimmt. Nachdem somit alle Rhei-
nisch-WVesfalischen Werke dem in der letzten Vversammlung von
cmil Sauer (Gewerksehaft Elsa) gestellten Antrase, die Verstandi⸗
rungsverhandlungen nochimals aufrzunehmen, sich angeschlossen
aben, ist ein gewisser Fortschritt unverkennbar. Jedoch stehen
oeh sehr schwierige Verhandlungen mit einzelnen Verbänden bevor.
insbesondere bestehen mit dem Süddeutschen Verbam?, erhebliche
Diverfenzen. Dieser verhand hat zwar eine Verständigung warm
empfohlen, auf der anderen Seite aber beansprucht der verhand, ein
imitiertes aber sehr erhebliehes Quantum im Absstzgehbiet des
theimseh-Westsalischen Zement-Syndikats lielern zu dürsen. Eine
Anrahl der kräfligsten Unternehmungen der westfälischen Zement-
adustrie ist entschlossen, unter allen Umstanden diesen Anspruch
—E
Kolispreisermãligunæ in Frankrelel. Der vom Verband
ranrösiseher Kokshersteller für das lanfende Jahresviertel
ertgelerxte Preis für Hochofenkoks beträgt 26 Frs. (vordem
7. 82 Fras.). Nach Mabgabe der bei der Bereehnung dureh die
zewesgliehe Preisstaffe—l verwandten Gesiehtspunkte mabte die
rmäßBigung auf Grund des Preisröeckgangs für Clevelandroh-
isen im J. Jahresviertel eintreten. Die Ausfuhrbedin-
fungen fürdeutschen Koks haben sieh dadurch ve r-
ehlaeehtert.
Berlin. Insolge des verscharften Angebots sind die Bandeisen-
usiae des diesseitigen Bezirks abermals scharf zurßekgegangen. Es
vird zu 1II8 M frei engerer Bezirk gegen 122 bis 12724 ollsiziellen
conventionspreis angeboten.
Der auawartiue Handel Dentachlanda belrus im September 1913
Kinfunr: 6388 775 1 gegen 6182 182 t im September 1912; Aus-
luhr: 6348 428 1gesen b810 2.666. In den neun Monaten SIanuar-
Sentember: Einfuhr: 33 848 880 t gegen 52 144 852 1 im sleichen Leit-
raum des Vorjahres, Ausfuhr: 34694 417 t gegen & O21 666 . Die
Werte errcichten (in Millionen A) in der Kinfuhr 8302 an Waren
and 78,1 an Edelmeêetallen cegen 841666 und 31,6 im September 1912,
m der Aussuhr 889,9 an Waren und 6,5 an Edelmetallen gegen 767,9
and b,3; in den neun Monaten Sanuar —September in der Einfuhr
BSI, 1 an Waren und 345,0 an Edelmetallen gexen 78609,0 und 242,4:
a der Ausfuhr 7422,4 an Waren und 85,9 an Edelmetallen gegen
3393,0 und 84,3.
Düaseldorf. In Kohlen und Hüttenkoka ist der Abruf
lohwüchber. Der Eisenmarktt ist rubiæ. Gewöbnliches, Stabeisen
us SchweiBbeisen 138-2 141.M (120- 143). Crohbleche aus Flubß-
n I03 - 06 M (104 - 108). Kesselbleche 11352 116 M (114 bis
7
IXIL
London, 17. Okxtoher. Eriv.Tel.) Grosser Verkauisdrang von
Iontreal und Canadians und Unions verstimmte die ganze Börse.
dan sprach von ßnanziellene Sehwrerigkeiten in Canada, aber aueh
rier wollen GersSechte dber Schwierigkeilen innernalb der Börse nicht
verstummen. Paris war auch grosser Abgeher in seinen Favorit-
papieren. Die Stimmung wurde sehr schlecht und die Kurse schlossen
nit dem tiessten Stand. Forzierte Abwieklungen wurden vielfach
emertt In den Nachmitlagsstunden wurde ein kleines Fallissement
ron David Baltour Harrower, einem kleinen Brooker, bekannt.
deimische Fonds lafen auf die Abwendung der Baumwolikrise
vesser. Fremde Fonds waren flun, Brasilianer verloren PEt., Mo-
nopoi Griechen 1 PDt. AUρντοͤ?L. Bulgaren & PZt, Amerikaner lagen
ireh die Verschiebung der Tariferhoöhung in den südwestliehen
Dorien bis 1. Februar schwach, schlossen aber über dem tSielsten
urs.
Tasliches Geld war reiehlieh varhanden und wenie gefragt, es
aotierte 3 PEt. nach 3 VCEt. lnfolgedessen war auch der Privat-
liskont leichter mit 446 PE., vahrend 2 Monalsweehsel ru 45 pZt
ark gesucht waren. Die Bant von Entland kaufte 62 000
darrengolo. Man erwartet. dass Japan den gröseten Teil der oste-
ierten Schatascheine erstehen wird.
Silber prombt 28 4, ber 2 Monate VId.
Paris, 17. Oktober. Infolzeée der matten Haltung der Aut
audsbörsen und des Gerüchte von einer bedeutenden Zahlungs-
ainstellung in Montreal eröffnete die Börse mit scehwacher Ten-
dJenz. Rio Tinto setrton infolge der Streißbewegung ihreu
quekgang fort; auch De Beers-Akxtien stellten sieh im Kurses
niedriser wegen der unbefriedigendon Lage am Diamanten-
markt und des rverminderten Imports nach den Voreinigten
Jtaaten. Die schwache Grundstimmuneg trat später noch aus-
reaprochener in Erscheinuaæe. wobei sieh Angebot. bos otmders in
ossischeu Worten. einetellte.
Mo Vori, 17. Oktober.
Fondsbörse. Wie der gestrise SchlußB. s50 tand auch der
aeginn des heutigen Verkehrs unter dem Zeichen einer re cht
onvwachen Tendent. Besonders gedrückt waren Unions X
anadians, was man auf ztarke MAhgaben seitene eutopischet
nteressenten zurückführte. Anch Minois Central setaten au
neärigerem Kurse ein. Als Haupterund für die Verstimmung
ann man wonhl mit Recht die in Bankkreisen herrschende Apatie
nd die Unzufriedenheit mit der Währunegsreform. sowie das
rerenwärtige gespannte Verhältnis der Vareinigten Staaten
rur Nachbarrepublik Mexiko annenmen. Io der zweitendMittass-
tunde machte sich eine Abnanme der DUuternehmuneslust gel·
end vnd der Verkehr floß nuc träge dahin. Die Spekolation
erte sieh melir Reserve auf. da die Bankhäuser über die Ver-
daitnisse in Luropa. besonders üher die Spannung am Geid-
markte, reeht possimistisclte Mitteilungen machten. Starkes An-
zebot maente sien in den Vorzuesaktien der Dnion Pacific-
Jahbu sovie in rerschiedenen wenis haachteten Werten bemerk-
ar. Gegen Bchlubß schwüächte sieh die Haltune von neuem ab
afolee von zröberen, Realisatioren. Bemerkenswert war der
cHae Rückgane (2 8) der Rock Island-Werte. die ihren tief-
len Kureetand seit Beginn dieses Jahres erreiehten. Die Ten-
Jens eharaktarisserte sieh als sehwach.
17. 18. Denver & Rio 4 17. 16.
zeld a. 24 Stund 3. 28 Mex Grande. Pref... 28. —30.—
Vechsel 8. Lond. Erie Comm. .. ...x6.361
Sieht νe. a , Preferred —u i⸗
able Jransters .. 4. 88, 904 86. - ILouisv. u. Nashvilles 80. 50 180. *0
ziver CGonm. brs. 61. 1261. 25 * ork — 84 2583. 62
vechsel a. Paris NorsfolkWest. Com. 102. 26 102. 50
Sjeht ...... 5. 20 2. 20. 62 Onftario .........27. D 26. 60
deheeks a. Hambe. 84. 57 94. 87 Pennsylvania .... 110. 25 110. —
Alehison. Topeka Soulhern Pacifice., 88. 75 88 12
Santa FéGomm. ↄ1. 22 21. — South RailwavComl 21. 251 21. 12
da jtim c Ohio Com. ↄ2. 201 . 25 South. Railwa yPres. 78 25 78. 12
Canada-Pacifie .. 223. 1s 223. 75 Union Pacific Com. 147. 16 127. 76
Chessapeaxe ..... 56. —55. 50 Union Pacific Pref./ 81. — 81. —
Chicago- —X AmalægamatedCopp. 71.62 70. 62
—O
— —
Grande Comm. . 17. 12 17. 25 Akenumsatz . ... 334 000 334 000
—RED —X
Nou Vorua, 17. Oktober. Baumwolle.
Arseregt durch ungünstige Nachrichten über die FEryteaussichten.
die Erwartuunt eines hausselautenden Entkörnerberichts. festere Kabel-
meldungen und die Annahme. dab der Ausweis der siehtharen vor-
te för eine Ausvartsbewegung günstig lauten dürlte, eröftnete der
Markbt sest und 1352520 Points höher. Abraheorders vom Auslande
4.
and Realisationen verursachten sodann, einen Rücksemas. Pieser
Sonte aber vieder einseholt werden. da eine ungünstige Wetter-
rosnose Röusfe der Wallstreetfirmen wie der Lokoware-Interssenten
ur Folge hatie. Ahgabeorders von New-Orleans ermutigten spa téer
ie Baisciers u Ansgriffen. doch ließ der Schlußverkelr auf Deekungen
ide Besserung erkenmen. Bei stetißger Tendenz stellten sich die
Vouerungen 310 Points hoher.
17. 16. 17. 16.
)kltoher .nn. 13.60 13. 50 April ......***4 13. 171 13. 13
lovember ....... 13. 38113. 233 Mai ...··.13. 22 13. 18
dezember ... ...13. 431 13. 33 Juni .......13. 111 18. 02
anuar ......... 12. 211 13. 16 Juli ..... . . ....183. 00 13. —
ebroar ......... 13. 1381 13. 11 August ... . ..... —— — . —
lärz ........183. 22 13. 20 ISentember ....... —. — 1— . —
mport in allen 17..363 Baumwolle. loko:“ 17. 12.
Unionenafen ...100 600 58 oo0 in New Vorx -.5183. 80 13. 80
dxport n. Großbrit. 37 o00 * ooo ?n New Orleann.. 13.56 13. 48
do. n. d. Kont. a21 ob0 77 000
Botreldo. Heohl aud Sαο.
u contilenoar Saatonstandahnerionht
ler Prola öαναα α D ιαν Lινιενιινννιεν.
Das Wetter hatte in der Berichtswoche wieder einen sehr un-
xstundigen Chararier. Zu Beginn fanden in den meisten Gegenden.
amentlich an der Ostseckuste. clarkere Niederschläge statt. die den
ortgang der iandwirischa flüchen Arbeilen behinderten. Am 13. frat
berali neiteres. trockenes Wetter ein. das mit einer empfindlichen
Pprühlunß und ziemlien scharsen Nachtfrösten verhunden war;
amensich, in der Macht 7um 14., sank die Temperatur im Osten
ielsach auf * Pis 6 Grad Kaiste herab. Aber schon am daraufsolgenden
ase ersolgte unter erneuten Niederschlagen, Se sich hauptsüchlich
rieder aut das Küstengebiet erstreckten. ein Umnschwung zu würmerem
Aetter. und auch die Nachte blieben zuletzt ziemlieh mild. Insolge
ler wiederholten Niedersclage. namenttich aber wegen des bestehen-
len Mangels an Arpeilstraftfen, sind viele robe Wirtschasten mit der
arlosfelernis noch sehr im Hbexstande. Hier und da haben Nacht·
roste einixen Schaden verursacht. doch scheinen nur die flach lie-
nden Karioffeln gelitten zu haben. Für das Ausnehmen und voꝛr
liem for die Abfuhr der Zuckerrühen wäre jetzt eine Periode trockenen
—
ler Frlrat der Ruben vielfach nicht den Erwartungen. doch soll der
vekergenalt siehn in der ietzten Zeit noch etwas gebessert haben.
be Bbestessan ninmnt im aliemeinen einen normalen Vertauf. nur
us Westpreuben wird emeldet. daß die Weicenaussaat wegen ⁊u
robey⸗ Nasse nicht überail in vonlem Umfange erledigt werden dürfte.
Sonsti ist e Bestenune schon ziemlich weit gediehen. vielfach bis
di e Hacifruchisehlaße beendet. Die zeitie untergebrachten Saaten
aben meist ein rutes Aussehen. füur die spater bestellten war die
iehtickeit 2war von Nutzen, doch wurde die Entwicklung dureh die
Alten Nachte etwas zurückgehalten.
Vr, 12. Oxtoher. tαιιN'α οrkt.
Weizen. Matte Rabesberichte wirkten ansangs verstimmend.
hfolpe von Deckungen, welche im Hinblick auf die Erwartungen eine:
Ausa —εν usweises der Wochenverschifsungen der Export-
Anger und nut ieinere Zufuhren im Innern vorgenommen vorden
open Preise Sodann an. bröckelten aber wieder ab. da sieh Neigund
vöealisa uUonen zeiste, und fur, den Export nur geringe Nachfrage
Eslana. Der Schsub war stetig. Preise bis Ct. niedriger
us Vorit, 7. Oktober.
Woisen in Nou TLorun: Weisen in Chicavo: 7
not. Wint Weiz. 7. 16. 17 16.
Nr. 2 ioko ..96. —BS6. bo Oktober... . -—7—
dezemper .....892. 50 83. ↄ28 Derember ..-- 82.62 88. —
Jac .. . . . . —-. — —. — Mai ....... 87. 6288. 12
Ii ......... 94. 371 98. 12 uxust .. —2. ——
un . —. ——. — Eetreidefracht
i ne ciearoe 8. 780 3. 18 v Uuverpool. 2353 4 23 4
efur neu ankommende Ware.
IXRR
Weizen. Auf matte Kahelberichte und erõbere Zufuhren ĩm
Nordwesten erötfneie der Martt williß vnd t. niedriger für
Drember und Mai. Der Bewegunt in Mais soigend zogen Preise
öνν an. oa geringfügigere Abiadungen an den inneren Stapel
Jizen und die Frvartune eines hausselautenden Ausweises de
Feiverschiffunfen den Deckungsbegehr anregten. De unbelrie
ligende Nachtrage fut den Lxpori wie seitens des Publikums. Ab
aben Armours und Realisa tionen verursachten spater einen Rück-
hiat. doch neb ger Schlubvertehr eine Besserung erkennen. Bei
letiger Tendenzæ stellien sich die Notjierungen *—4 Ct. niedricer. —
Fas cιlese feann steüe und unverandert für Dezember. Der
ohere Fapott Argentiviens vund matte Liverpooler Kabelberichte
vinlen sScann versiauend. Sputer frat jedoch ein Stimmungswechse
in. da das fuür die Ernsebewegung ungünstige Wetter lebhafteren
α—εαα_ hervorrief. Ais aber kaitere Witteruns in Aussicht
ieuüi Sue una Meldunen uber Schvachere Lokomarkte einliefen,
riiten ue izussiers Engagements Entledigungen. während
,;t una die Konissionshäoeer als verkäuser auftrasen. Zum
dnsuß machte viecn aber erneute Deckungsnachsrage hemerkbar. Deir
Schusß var stetis. Preise bis M Ct. niedriger.
Vuεια lα, 17 Oktober. Gotreidohotlent.
Weinen und Nais stetis. Hatfer willig. Laeinaamen flau. Die Maĩs-
zufulren viesen in der verßangenen Woche in Hälen eine geringe
ajisat auf. 4us den Weizen-, Hafer- vnd Leinsamen-Gebiesen wer-
ten im anrnemeinen ausgezeichnete Ernteaussichten gemeldet. Das
Neiler js vehr vünsusg ior das Wachstum und far die Entwickluna
ler Rente.
Havre. Der starke Ruekgang des New Norker Kaffee-
nartesß fand hier keinen Widerhall. Der Konsum hat in Er-
rartung billiserer Preise so grobe Verkaufsorders hergelegt
ĩaß vie FEröffnuneskurse cleieh 1 Fr. höher waren. und diese
zteigerune machte spätor weitere Fortachritte. als die Konter-
nine zu Deckungen schritt, weil die matten Beriehte aus Bra-
ilien noch keine Wendung zum Bosseren erkennen lieben.
Suck vurden Blankoabgaben gedeckt, die neulieh auf den Mibß-
xrfolgę der brasilianischen Anleino erfolet waren.
Vr, 17. O-tober. étrrirteleτα)
Der Narkt erõfsnete vietis mit 10 bis 12 Poinis hõhe ren Kursen
vut Kaufe der Haussiers. Erm Bigte prasilianische Erntesschatzungen
ie KRabfe ouropsischer Firmen führten aledann eine weitere Siei-
erung herbei. Nach sAer,εender Apschvachung auf Deckungen
moitt Der Schsuts vwar stetis. Kurse notierten 12 bis 16 Points höher.
Rio. 17. Oxtober. (Eriv. Teol.) Tendens: Kaum stetiz. Lurs aut
onuo q. Nevw Vork Standard Nr. 7 8475 13. Zufuhr 20 000
er Gesemtrufuhr seit 1. uli G ο Sac. Vorrat 0α OOο Sack.
SAMC 17. Oiober. Eriv.Tel.) Tendens: Unregelmabig. Nev
orß Ssenanru Nr. 46850 18. do. Nr. 7 6000 . 7usubr 71 000 Sacx
mi-ufuhr zeit 1. Juli 5427 000 Sac Forrat 2774 000 Sack
iche in Sao Paulo 57 000 Sack.
H
Aa
LoMdA. 17. Oktobor.
Das Geochaft am Londoner Kapiermacti erreiechse heute die Schon
ange nicht meht gesehene ron 3ο l. Der KRonsum, der letzt
In immer nur das Notwendigste xauste, fählt sich jetzt dureh die
espannten stafistischen Vernstilinisse etwas beunruhist und schriit
u grösseren Anschafsungen, Sodass eine Steigerung von fatt 15
Dabei kat sich durch die starke Nachfrage für prompte Mare
eder ein Deport herausgebildet. Der Sehluss war straurm. zinan
ar eltwas scliwacher und ruhit, Umsaie MO t. Roheisen war
uendert. der Schluss ruhis, 628 6d4per drei Monate.
Schlus Vor, Seh!us Jcehlas Vor. Schat
Kupler Chili. stetig test Bie .......8tatig —R
—XRXX 2325 7224 — *. 20124 2024
4 Mon.. 73 1213 Paogl ech.. 202 2045
i..rTuhix uhigx
Zinu Stralta stetig dlost —B 202
ver kazeu.. 18324 18824 a. M·4re. — n—-
a Uon] 18338 isa neos lber 4.58.0 j. 6.0
Alasgow, 17 Ok tober. Schluas. Robeisen. Midd lesborough
etiz vo es Sis 353—0 ver 1 Monat üis 111460. 3 Monat —s —ẽ
u Vorie. 17. Oxtober.
XXX
Fen ............
Eisan..... ...
17. 16.
16.50 2 —. — — . a — —
. 3* a 40. 75. 40. 715 d 41. —
.118. — a 16.50 18. — à 1660
Vlah.
Hamiurg . Okto' er
UUamhurger Vliehmeorktet. (Boricht der vouerunga⸗Kaommiseton.)
Schwoinomarkt 50 kæ Lehendge - 530 kg
aul dem Viehhof .Sternschanze“. — — Lebend.
Bezahlt wurde föür: 2o benstohd. Taro geweeht?
zoste sehw. reine Schweine ub. 260 Pfäd. 13 à — 203 534 —*
ittelichwere Ware. v. 240— 260 Pld. 33 — — 208 23143. .
sittelware. von 200 - 240 Pid. ..... 5 83 — 222 53842 —8
uie leichie Ware. unter 200 Ptd. .. 1341715 223 1380 63*
eringere Ware .................... 38 8 73 242 1813342 —XR
Jesfe Sauen ......... .. 38 2 - 202 328* 5
deringere Sauen . ......... ... .62 a68 228 484 618
Auffrieb 4520 Stückt. Handä reo Nartt leieht rer —
Vihhmarutsnle,nt. (Mitge teilt von der Gercrtretelle
Landwticua ipiamuer ur Sehleswig-Holstein am Hamburger Sechlact
viöeharkt. Neder Pserdemoarkt 10.) 60 8 Lebond. 3
ewieht, nach Ab
Bezahl wurds tor: 3
Fetischweine ober 300 Plund -352113 4 — 268
herle vehw. reine Schweine oh 260 Pid. 73 à — 208 z813. D
Miuelschwere Ware Ober 280 Pfä. ... 130 - 20/213 63 x8.
hute iesehse Ware her 180 Pfd. .... 11242 76 22288 * 68
Geringere seiehte Ware ............ 12 a 78 28/ 263.56,4 38
Sauen quanitt ................ 531 68 2336
ii. Guaiiti .............. I64 4 67 22 50 a 621
Marktzufur vom Norden 3291 Stück, vom Süden 1220 Stuer
zusammen 4511 Stück.
Das Gesci ast veriset unverändert rege. Durch äie Landwirtscnatt
kammer wurdanm 527 Stuek verkauft.
XX
amhburg, 17. Oxtober. tr va ber eht..
. O. Licutꝰ Sehreibt in seinem Taßeshericht: Die Witterung we
orwiegend punstit. Trockene Tage, kuhle Nachle, Nachtfröste gote
WVochlenmitte waren auch für die Qualität vorteilhast. Gegen Wochen
sog var vweicheres Wetter vorherrschend. In itleldeutschlan-
a Gsstdeuischland Fommt der Zuckergehalt demi Voriahre ungefah
eich. verschixdentlich etwas höher. ĩedoch muß vor allem im Oster
ch weiter von einem Röckstand in der Qualität von —Ae
arüber gesprochen werden. Klagen ühber Mangel an Röübenzufuh
Apen nacuac.assen. die Berichte uber die Ackérerträàge widerspreche:
ich vech immer. Finesteils sind Berichte über hesonders hohe Zif
ern im Osten, andernteils uber niédrigere in Mitteldevischlaud selte
ner geworden. Insgesamot Jurtte voraussichtlich mit einem Ertrage
— Zie. Pre NMorten und somit mit, einem Gess mtertraue
οS MI˖˖85SGfGEIn u-s u rehnen sein. Die Ausbeute mũchter
in Anbetracht des raschen Ructkganges im Vorjahre und unte
forausseizung eines rumstigen Herbstes. in Anbetracht der weiterhi
—— ein wenig höher mit 15.90 pZzt. geger-
15866 21. und 15. 59 pPZt. in qden Voriahren eiνι_ε Demnach er
aeben vich Tei Einschluß von Io 04ο ons NMelasse-Zucker als vor
ufite Schataung der Zuckererzeuguns Deutschlands rund 2 600 00
fons Siets »vss neue ist sber hervorzäheben. dab die Witterung it
e —!αν en Wochen, im Osten inshesondere, sur die Ausbeut
diesem dJahre vielleicht von gröberem Finfluß als je werden kana
— ÆñkRS— — —X—
s Vork, 17. er.
perroleum: 17. 16. rerpon tinðdl: 17. 16.
in Kisten .......141. 60 11. 50 Savannah . 40. -40. -
in New rTort ..8. 70 8. 70 Behmalæa:
iß Tanks .....5.2 5.7 WesternSteam loxo 10. 781 10. 7
PmRladeiphia.8. 70 o Rohe & Brothers 11. 28 11 2
ꝛredit Balance at Wilcox .31 20 11. et
Gi City ...... 2. 60 50iSα: Rio Nr. 71 11. -11. -
Vracht I. Petroleum Derember ..-....10.61 10.4
rTerpen sindl: are ....... 11. -160. 8
Nen ..... 43. b6o —— cie .46. 62 6. 6.
Fiimington -.... ——æ —-— —
r.
CShiGeα, 17. Oktobe ar. 16.
....... 19. o8 10. 65
10. 12 à 11. - lJ 10. 26 4 10 n
AMeas FPorkx per Januar ....
Ipock ahort ribs sides ....
A nde
Ahnoin νιαν vM 17. Oltober.
Aire Abur, Rheinsonleuso-- Ran .....1. 60
uautorburg —E— 3 Koblens ⸗⏑ô 1.72 0
IEEXA LFOM αο 1.411
ELL 2228*mn —AXX ůůÿEůÿEäü—
zingoen aez r ... 0. 56 1
—XXIIX
Fom 183. Ort., 8B Uhr vorm *
— B. 7Tq Wind w Wetter
.. 6 6 S, 'eicht, Nebel
I 8 * o 88w. sehvaeh. —RRR
, es 2 080. eicht, Nebol
—— Nebe
es BW ααt. bedαανæt
a⸗enel.... 727 40 WANW, frisehn, wolkig
sachen* B880, 5. leirchi. heiteor
XXR S. s. loicht, hoiter
zerlin... 2. leicht. hoiter
prorden. W, 2. locht, wolkenl.
ꝛresiau .. 89 8. 7 —
2boer W.,. oieht. wor Ko nios
ε; —
. iινιι. u
—E&& Windatire, Nebei
rianehen F ιν
auli, ne tor
8W., atark, Regen
alin Heud W. — vsuookt
Falenoia... J. eieht, Duns:
W XX ronwach, vouxie
peraee . laent, wok a ul.
ta. 88W, 23. l0ꝛoht, Dunat
leiyben.. B3*VM e,nεο᷑n, bedeox:
lleo d Alx... —
Idt. IXXI *
rlanoe 6.
XRRXD XXX 70
usaingen.. 7
R
vo
XREXX
Ludesanaos,
—X
kagren. . ..
an aib o
ιααασ
touobkhol.
leruösand..
EXRXQXX
Miedy o n2——6—
TLarisiad .
—XRXEEX
Fa oraburge·
Rixa X——
Vilua.....
dorxi ......
Warsehan,. — 7T
Tien..... 7060 1 MV, wicht, bedeckt
Wieg... 700 1 Windsatalio, wolk aloꝛ
Prat ...... 770 4 Winds tille, Nebot F
—QXR 22466 — — —
Florentn.. — — —
Oatliari... — — —
kubraharn, 753 * 6 Windst ie. wolßee Fe
Aydiatjoara. 161 4 8W. vehwaeh, wolxig
A uanleht für dis Witterung am 19. Olktober.
Geringe Wärmeänderung. Schwachwindiz. Vielfach heite
oder neblix. Ohne nennenswerte Niederschluge.
— — —— —
RAh IMa hrtt.
Neber den Dorimuuder Schiffsbvertehr wird der Rhein⸗Ems
Zeitung unter dem 14. Oltober solgendes geschtieben: In der
weiten Oktoberwoche bat sich der Schiffsverlehr und Güterumichlag
»esriedigend weiter entwicleit. Die Gütereinfuhr sette sich im
vesentlichen aus Eiseners, Sand, holl. Kartoffeln, Torf, Holz, Stück.
sui ufw. zusammen und war wieder etwas höher als in der Vor—
vpoche. Ausgeführt wurden u. a. Kohlen, Thomasmehl Stückgqut.
Produkte der Eisenindustrie usp. In den Schiffsfrachten ist keine
enderung eingetreten, der Wasserstand im Hasen und Kanal ist
hurchweg normal. In der, Berichtswoche verkehrten in dem Dort⸗
munder und Hatdenderget Hafen 188 Schiffe gegen 155 in der Vor—
woche, von denen 83 (77 in der Vorwoche] ein⸗ und 75 (78) ausge⸗
laufen find. Die eingegangenen Schleppzüge brachten 66 (58) mil
Erz, Holz. Sand usw. beladene Schifse und 2 (5) leere. Aus
geigufen sind in demjelben Zeitraum 25 (26) beladene Schleppt
ähne und Güterdampfer mit Kohlen, Thomasmehl, Stüchgut usw.,
pwie 85 368) leere Schiffe und 15 (14) Schlepppampfer. Die Kar⸗
toffelzufuhren aus Holland in den westf. Industriebezirk haben in
den leßzten Wochen wesentlich zugenommen. Sie werden ab Schifi
zum Preise von 2.50 bis 2.60 A vro Zentner verkauft.
Der englische Dampfer Whinfield“ ist von der Stettiner
Firma Robert Köppen käuflich erworben und bereits übernoni⸗
nen. Der Dampfer ist 19004 in Stockton erbaut, Er hat ein⸗
cragfähigkeit von 3850 Tons inklnfive Bunkerkohlen, und wird
n der Hauptsache in die seit langen Jahren von der Firma Robert
Köppen belriebene, spanische Erzfahrt eingestellt werden. Der
Dampfer hat den Namen „Elsa Köppen“ erhalten