Goldsorten und Wechselkurso.
amhburg, 27. 2 optem ot
deldsorten. v ,804d
goid in Barren upd Sorten pr. x. tein“ 4 590 2784
Silber in Barren.... —XE do. 65. — 34. 650
Eagles (5 8* Gold) .. ..... pr. Stuex 1. — 20.97
—A do. 8. 13 2,1*
Jovereinoæ.....55 do. J —
Amorikan. Notoo........ pr. 18 Cur. 17
ꝛuse ische Noten......-. pr. lob sRbl. v
do. Bt v. 600 R.... do.
so. St. v. 1u. 3R... do.
Sectorr. Noten.......... do.
Da viache Zetie..... pr. 1
Norv agiscbo Zettal.. do.
behwedisehs Zeti... do.
Russische Nosen per ult 215.7
Weehsel. Z. rioi
nν ...... pr. 15 Sierl. BSicht- 20.44
do...... oo. xurs -120. 42
do. ..... do. —A ⏑ —
Parie.. pr. 100 Fro. Bie—616*
Frans. Bankpl. do. 8 u α
Broasel Antv. do. Bientt ⸗
Belg. Honkpi. do. v M.4
behweizor do. do. Bient
do. do... do. 3 Mi. 4
Anet . Rotiara p. 100 n. hon. i.
ao. do. do. J
Nien........ pr. M0 Kr.
Dect v. Ung. Bantpt. do.
⸗talien. Bank pi... pe. 100 L.
do. do
bpaniseho Piatre pr. 100 Pe-
Portugies. do... pr. 1in.
Petersburg..... pr. 100 R
ao. ⸗626 do.
Btoexholias.... pr. 100 R-
Behwod. Batepi. do.
Ohristianiæ.. do.
Norwer. Bantpu ao.
Lopenhagen do.
Danieche Bankpl. do
few vVorß.. ......
do. —W
Roacen, Odessa. 9 Pud 10516 —ladend/geladen 117. b Pud 20/28
September-Oktober 118.
Gerzte. Futter- Schwd. 114386. Oktober 11435. Oktober-Dezember
I116. Januar-Juli 119.
Hafer. russischer. Oktoher-Dezember 46/47 117. 850/81 119. La
Aata August-September O g 120. 48 8 1168. 46/4x .
ALuucton, 27. Septomhar. Getrede oh wmninendu.
Weiæen stetis, aber nur geringer Begehr. Nais stetig. aber nur
zeringer Begehr. Gerste festetr. Hafer williger. An der KRuüsie an-
zekommen: —. Zum Verkauf angeboten:? 4 WeizenTadungen. “
Vétter: Schon. warm.
Livorpoot, 27. Soptembor. Wotter: egeu.
1. Bepeosche -2. Doposcheo 26.
V'eixon rotot Wiulerweiaeo.... 3loti⸗ atetig fest
Ox tohor.... 7. 05 7. 1 7. 024
Derem bor........... 7. 134 7. 124 . 114
Vn.............. . ruhi⸗ ztotig atete
———— 5. 624 ——
do. Novomher. .814 6189 5. 335
P
trerungea von 1. 420 hr nachmit 4
4 Rriet Golq —*
———
April--.. — — —
— ——— —
uni .. 59 7 4
PaAuli...... b143 54454
J — August...“ — *
Berab⸗
—AX
Nv ιν 27. Sept. (r. vather ent) Hinurgor Spꝰr tus-- erm“n
So Lerungen. Rõoher Kkartolselspirirtus m por ioun Liter in P:
Pez. Brief Geid unk!. Pisenbal.-krieen
zept....... —.— 20.— 29. 60 0 5. 75 ιν
Sept. Olxt.. .... —.— 30- 28. 50 Tondona: 8till.
degufsiorungspreis... ...... 209 7
Zuel er.
Hatubur, 27. September. Pr vathor: ont..
Der Markt zeigte heute ein ruhiges Gepräge. Bei gerinsem An
ebot xar jedoeh der Grundion, behauptet. Die Terwine der neuei
Ernte kamen ca. 20ä hher u_r Noti- CDie ersien 1000 Sack Zucke/
neuer FErnie sind heute hier 2u Andienund seélangt.
Magelohur, 27. September. (Antangæturso,
berminprese tur n—νÑ , ”αα, d Rhtroi an oru ilan bu v Pp. 60 *
Nrio AVole herz. rieGe he7.
eptemhbere 9. 63601 —.— AMnra ..... -.--2.—.—
Rt........ 8.49 309) —— biai .......49. 771 8. 726)1 —- —
Axt. Des... s8. 40/ 8. 2a7) -.— Jun ......-. - -.- —
Jan.-Anrz.. 8. 577 9 6s21 —.— August ... o. 7p9 951 -.-
roonden:.:: Ruhiæ.
Pe zahlt
20. 42a *0
0. 402231
20. 1821174
80. ↄCa 30. 80
79. 86379. 96
80. 20280. 30
7 20230
6230. 80
86864276
60. 418465
66. — a20
74. 6023 4. 76
32. 86a282. 08
30. 102 0. 85
q 20473. 49
sopthee... —
NXtoher.. *2
vorbr.... —
—XX n
anuarc4 —
debruar a— — —
n Behauptot.
navurea, 27. Septbr. ¶Er. va
Wasscorstando
XXXXX
127 Sopt.2u ðept. Mavol. 27 Sept.26k Sept
—XRX m Brandenburg ini in
ardubit⁊ .. . — 08. 22 — 0. 43 Oberpegel- · ... * 1.9714 1.9
Zrandeis........ 4- O. 121 4 o0. 121 Unterpegel--.. 4 0. 66 4 0. 6
delnik.. ... . - 0. 1231 4 0. 78 Rathenov
æitmerita..... 4 0. 2301 4 0. 221 Oberpegel .- -. 4 1. 234414 3.30
ussiq...... FFCCCc -* 0. 73 P,VUnterpegel· · ·· — o. 04 4 0.0
)resden ........ — 5Ha volberg ..-.-.- 0. 8331 4 0.8
Orgau ... · — 3 Saa le.
vitienberg ..... Trotha ... ...... F 1.3814 1. 81
osslau ......- Bernburg Unterp. * 0. 34 4 0. 36
Aken-... . ..... Cashe Oberpegsl. -.— 41.3
darby ·· ...... Unterhezôol. ... — o.161 — 0. 10
oirenburs ..... Irizehne....... . - o. o21 —. —
iagdeburg. ..... Mulde
angermuondo .. Duben ......... *0. 64 4 0. 60
it ton borro . Irochlitæ ....... * 1. 361 4 0. 68
naen ....... Eger.
3rodau-....... Lausen...... .... * 0. 46—- 0. æ
Darehau ...... 1 XC
Aausnb. Hohnsit. —R 40 Bud weis........ - 0. o 4 0. o.
—X Prag ......—.— 1* 1.01
Jung! unzlau.... —E 0. 3221 4 0. o3
AGin, 27. September 10. 655 Uhr. Ihe ahoho * 2.3.
Stettin, 27. Seplember. Der WVasserstand im unteren Sechift.
fahrtsrevier betrus gestern abend 6,566 Meter, gleich 0, 14 Meter untes
dem Mittélwasser. Temperatur gestern abeend 6 Uhr 4 13 Gr. Cels.,
Baromeéferstand um dieselbe Zeit 771,2 Millimeter. Wind: os0O.
leicht: Klar
allee nod avora s
2* ab 12 nt 2.
8 26 66. 75 81. 26
s — 86.60 da.
78 86. 28 6876
— 65. 0 534 —
86. — 8660 64 26
ruh g behauptet behauptet
opromu ..
Por emhor.....
dar
a.
l..
Tondon...... 224
IEEEXXVE
⁊7
a11. —
su18. 35
720
iehnt122 75
3 Mit. a c. —
7— 2.6 5. —
Mit. . 1lOS.
Siebꝛ 1. 21 3
T 8IA 165714. 13
5a216.40
— —
13. 062112. 28
110. 302 110. 10
112. 262 112. 25.
10. 302 110. 10
12. - a 1 12. 20
10. 2902 110. 10
4. 1892,205
2. 1424. 16
1
Uaurg, 27. Sepi. a rmns Gustar F. HUb vener.) Privat-
so t'erungeu ur Randeolu een rFescehalito in Para -Uumm oαα. .
Rries el — Br.oi o R
doptbe... ——— — Mors 19141 5.0. 6.2 6702
Axtober 4. 261 4040]1 2. —A —— —— —
Novbr.... 45 — .— Juni ... — — —. ——.—
Dex br. . 4. 7s 4.20 4. 723 Juin ....5 3 56 — .07402
lanuar.. —. — 2* —. — i August.. 6 121 B., 715. 145
rebruer. . —2——28, enden?: Stetig.
Hier schliebt die Woche ruhig för Mittelsorten.
Der Markt wird von England stetig gemeldet, hard cure fine Para
18 75 d. First Latex 2 8 834 G83. Cauecho pail ↄ844.
Ool
Berlin. 27. September. Ruböl ti--
amburg, 27. September.
Roα. Oki. I. — X per Pe emver 67. — 4. Tenden: Ruhig.
RGSiu, 7. September. Rübo. 100 keæ t0oko 70. —. Okibt. 69,-.
Salpeteoar.
Hamburg, 27. September, 2 Unr. (Er. vaibnr ohi.) Pioise lroi
XX
Liiο........ 1).20 Okt.......... t0. O0 JAprii.. ...... —. —
Sept........ - .— ———— 10. 60 — . —
Sopt. Ox. ..... 10.320 ci .. 10. 66 Fehr. Marz 18 10. 223
XRYXIIIX
Vorilu, 27. September. Ereratielerramm.)
Te nsuen Ruhag. F 27. — 21.
enh main prima Western.. ..........8 a 8 2153 82 66
oh mal:. reoines in Deutschland ......... —* — 3 a 3 BR A Va hri.
——A— 2232 Ffere dutet zie Cohlensrachien aufreghtz; nter diesem Titel per—
Foati. n Dreutsehland ratsfiniert ... — 149 3 — ffenrlicht Göteborgs Handels og Sjöfartstidende das Schreiben
namburg, 27. Sep ember. (Pr vather'eht.) Preise per 30 icz transito eimes betannten Rheders, in dem dieser die schwedischen Ryeder
Detreide. Heobl aud Saaten. Amerik. Steam . . IS8 ν— Rox ... .. ... PAs ind namentlich die in Gothenburg anfässigen ermahnt, auf seden
Sorlin, veptomer. Ralsinierles n Tierces: s tison.......... 66. 78 2 87. 10 rall wenigstens zu versuchen, die Frachten und nameutlich
Die hinter den Erwartungen zurückgebliebene Befestigung der niesn 373 IH Senren 7::::: 93 6 eeeen e zu — 73 — ereede Ande
gestrigen amerikanischen Markie veraniabGtie etwas Zutnetheatung sei— is cινα ο. α ιαι —& ort weiter aus, Ddaß es ihm zu Ohren gekommen ist, aß schwe⸗
tens der Kauser. Die Haltung des hiesigen Geltteidemariies woar A eurer Tierces ** sche Schiffe für das nächste Jabr zu bedeutend nlebdrigeren
infolgedessen etwas schwâcher unter Preisrückgangen bis zu 4 für Uare Delie tonnen Pieise per B0 kg notto verzoll: aten verchartert sind, es sind Abschlüfse von etwa 4.Sh. 3 P.
Brotnelreide und Hater. nor Sepiembersichten crötten pröbere Preis — —— er Tonne von der Ostküste Englands nach Gotheuburg zů stande
veranderungen. September-Weizen gewann 134. September Haler — ————— Schaus, is . ekommen, ferner, daß die Importenxe gedroht haben, Schiffe in⸗
rorlor 1A. NMais tràge. — Das Wetter ist hedeckt. Hausa-Bvoz εεναι‘S Amer, Anladungsgov eht o anburg Jeitcharter aufzunehmẽen, wenn die Rheder diefe Rate nicht atzep⸗
Mhurg, 27. Septenrher. Prvathor ehl.n ierces... G8s. 4 (unvor-ollt Liorceos. . 639 A (rerrosit ieren. Er meint allerdings, daß dies nur eine leere Droyung
Heute herrschle ruhiger. aber fesler Markt. die Umsatze waren irkins... 32 r ge F 7 —* st und daß es kaum viele Rheder geben wird, die ihre Schiffe für
aber nicht sehr belangreich. aussenommen in Gersto. die zu anziehen- hutne ... 132 3 An ⁊ eree⸗ ·* 7 7 vr iαα oben angeführte Reisen in Zeitcharter vergeben, und alleufalls
den Preisen gehandelt wurde. Rime em; Stet.— 20 023 anro Rätten die Importeure dann mit großen Verlusten zu rechnen;
Man notierte cit. Hamhure in 4: Weiren. Manitoba II r ee Narke Konpmann J. D. R. in Blasen 6. 4, n Das Gerücht, daß die Bunkerkohlenpeise im nächsten Jahre
en * — A 152. Duluth IJ 163, russischer riorce per ig nel ανN. niedriger waären, sei aus der Luft gegriffen und die Rheder soͤllten
. seplewher- Obloder 118. Odessa ha Eroον, 27. September. Senma-- Stotig- sich nicht dadurch beeinfluffen lasten ihre Schifee ai“nicörigeren
ilt halb neu 113. Galatz-Foxanian schwd. und ladend 115. uinnnu frrxine 5844 Donne dinee 3ß ——— Raten zu vercharte
55 . Ehisabeth Brock. P. D.. Oesterreich. ausa. 26/8 in Nhederei-Aklien-Gecellachaft Ocenna“. Hamporo. Denisc . on.
J h Ia —XV Lehittzualdungst Forcados Waelsung. D.. Niclas. von Cardiff nach Caleta Adans ... nn passiert
b g j rma Woermann. P. D.. Holdinghausen. röckk.. Coloso. 26/9 in Las Palmas Arsterturm. D. Goosmann, 2679 v. Lorenco Marques
26/9 von Sekondi Walkure. D. 26/9 von Las Palmas nach Huelva Barenfels. D.. Engelage. 25/9 von Malia
Professor Woermann. P. D.. Ihrcke. ausg.. 26/9 tiekmers-Linie. Hamhurg. Sraunsels. D. H. Oltmann, 26/9 von vbort Said
4. 10 nm. xon Boulogne Madeleine Rickmers. D. Ruhle. 26/9 nm. in Pera Erostafels. D.. Socken. 25/9 von Nalia
Usambara. P.D.. Fiben. ausg. 26/9 12 mittags Sa bine Rickmers. D.. Scotti. 26/9 nm. v. Antwerpen Sutenfols. D.. Fischbeck. 24/9 von Colombo
Vlissingen passiert &Wophie Rickmers. D., Köhn, 27/9 vm. in Dalny Aautersels. D. Volkmann. 25/9 in Calecuia J
lentsche Ost-Afrika-Linie. Hamburg. M. A. Seele. Hamburu. Jarienfels. D., Stesens. 20/9 Perim passiert
Admiral. R. P.D.. Michelsen. ausg. 26/9 in Maracaibo. dàn. Dreim.-Scho.. Svarrer. 26/9 von Vinive. D. 25/9 von Bopbay nach Hamburg
Marseille Aracaiu in Maracaibo Pagenturm. D. Erbo. 25/9 von Calcuita h. ambęg
deneral. R.P. D.. Fiedler. rũckk. 27/9 Vlissinge Mederei Spielmaun & Co. Hambuærgq. Rheinscls. D. Rückens. 26/9 in Neweasfe NSW.
passiert Narva. D. Gerlach. 26/5 Loôdingen passiert Uhenfels. D.. N. Oltmann. 25/9 von Karachi nach
zertrud Woermann. D.. Carstens. ause.. 26/9 von Wyvtegra. D. Gowers. pach Archangel. 26/9 vm Antwerpen
East London von West Hartlepool sxee fahrt. Dampfschiffsrhederei A.G. Bremen.
Windhuk. R.P. D.. Zobel. auss.. 26/9 Vlissinger vndikais · Ahederei. G. m. bh. H. Hamburq. Alara. D.. 26/9 in Rouen
passiert Eger. D.. F. Wenke. 26/9 nm. von Bahia àn. Trinidac hederei Hermann Kimme. Bremen.
nisch-Ansttalsche Dampfschifts-Ges. Hembarg. denische Rhederei. G. m. b. H. Hamburo. Marienbers. D.. Baake. 26/9 von Burnlisland in
delaide. D. Tadsen. 269 nm. von Port Said Heinz. D. Hildebrandt. 26/9 nm. in Rotterdam Sundsvali
Innaberg. D.. IHelling. 269 nm. in Amsterdam am pfechi fis-Rhoedorei Unidu“, AHaα Raxensbere, D.. Buschen. 26/9 von Horsens nach
nolda. D.. Suhr. 27,9 nm. von Brisbane Amenga. D. Carisen, nach ost sien. 260 m. ir Stralsand.
zerlin. D. Wiese. 26/9 p von Alexandria — Meye pizree Doempischisis-Rhedorei.
ochum. D.. Parrau. 26/9 vm. in Cochin — —AI
— S—— ꝛe eW amvar o dremen D Fieqier. 25/9 in Huelva
olmar. D. Martin. 26/9 mitiags Can vVillano pass rg 9 vn Pensacola lasablanca. D. Harde. 24/9 in Tetuan
Amshorn. D.. Hoppe. 27/9 vm. in Spdney lorddentacher Lloyd. Bromon. (Mitteilung der Firm: Arache. D.. Rose. ausa. 26/9 Dover hassiert
larhurg. D.. Stahl. 26/9 nun. von Adelaide Wilhelm Lazarus. Hamburg.) Aogador. D.. X- 9 in Teneriffe
lobart. D.. Paulsen. 26/9 von Fremantle Serlin, D. OIq vm. Ponia Delgada passiert zaffi. D. Fevé; aner paeh der wosf
inden. D.. Hauth. 26/9 um. Dupgoness passiert refeld. D. 6/9 Ouessant passiert marokka nischerr
teichenbach. D.. Mangeisdorsff. 36/9 1mn. in por sisenach. D. 25/9 Vlissingen passiert Villareal. D. Klaassens. 26/9 in Lissa bon
Pirie friedrieh der Grobe. D.. 2579 von New Vork hederei H. Scholdt. Flens hurg.
Sumatra. D.. Wellhösfer von Brisbane fanila. D. 26/9 vom Amboina Adolf. D. J. C. Kiil. 25/9 von der spa nischen Kus!o
Stolherg. D.. Brauer. 26 von Aadelaide isa. D.. 25/9 5 vm. von Mouireal nach Hamburs
arzin D. kuhbimann 2g nn iu Xew Vont rincess Alice. D. 26/9 in, Antwerpen Xra. D.- F. Hansen. 285/9 in Immingham
bederoi Rob. M. Sloman ir. Haraburg. (Mistelmeer bprinzebß Irene. D., 25/9 in New LNork Jarald. D.. C. Hochrenter. 20/9 in Rrisuania
Linie) Scharnhorst. D.. 26/9 in Colombo Jedwig. D.. B. Jensen. 26/9 in Rafso
Algier. D. Lippe. ausc. 21/9 in Auceusia sevdlitz. D.. 25/9 Vlissingen passert leinrich Schuldt. D.. E. Jensen. nach London. 25/9
malfi. D. Arnus. aust. 26/9 in Livorno um ꝑsschififahris-Gerellschaft. Neniun“. Breæen. Quessant passicrt
zaslia. D. Vossn ausee 25)9 von Livorno n. Neape — F ———— uise. D.. C. Holbek. nach Alæier. 25/9 Gibraltar
atania. D. Niemann. ausg. 26/9 in Tunis Bremen nhassiert
ette. D. Thone. auα νο in Narseili- Mdromeda. D.. Walther. 26/9 von Roslock n. Rist lartha. De Aey ιο in qpancen,
e D.. Rieke, ause. 26/9 ven NMessina nach trion. D. de Buhr. 25/9 von Oporto nach Lissabor ude D.. V. Herrnbrodt. 26/9 von Methil nach
alermo auss. D.. Gieseler. 25/9 von Danzig n. Bremei Ay
ꝰortici. D. Fricdrich. ause. 24/9 in Catania I. A. Noize. D.. Busserdiéck. 26/9 —* Windai Minng Schuldt. D. J. Bethmann. 26/9 von Brixhan
Jom. D.. Wiegand. ause. 13/9 in Licata nacti Tambure pach, Barcelona
sermini, D. Hansen. ausa. 24/9 von Malaga nac lercus s Giote. 259 von Antwerpen n. Bilhac lhederoi Panlaen & Ivers. Liel.
Bareelona lero. . ahn. 26/9 von Nordenham naci ommergialt ause. 26/9 vm. von Rotterdam
Tunis, D. Schimann. ausæ. 19/9 in Livorno RKopenlagen nach Kspigsbera
medersi Tuce Ceisior Hombum una. H Hiemschüssel. 26/8 in Rotterdam (a ional. D. Babn. 26/4 nm. von Rotterdam nacr
Gluckstacdt Secler. Lorenzen. M/9 in Taltal sinos. D.. Fvers. 25/9 von Higu nacn Hambures Jien —*
ron tinentale Ayen a3 Hamburao. Wc7 —y e — vwaen ngugis e——e — 5 8 possiert
Hochfeld. D. Weser. 27/9 nm. von Hamburg in ax. D. de Wall. 25/9 von Leer nach Brake —*8
r Newport. Mon. e —— en eeeh en 3 Xruse. 25/9 von Grangemouth nach
hedersi H. M. Gebrekens. Hamburq. olux. D. Oltmanns. 9J von Rofterdamen. Altona J z.
Uromon. n 2 nm. von Holsingsors n. Wiborg e, . Ane Ii g Ica rg D.. Slähr. 25/9 von Königsbers nach Tam-
kellefftea. D.. 26/9 nm. in Boston tella. D. Scheden, 26/9 von Bremen nae öhn
— — hemis. D.. Holiz 26/8 von maenn königsbers —— Dp Viein 26/9 in Kie
uomi. D. 3 nmm. in Rafsò heseus. D. Peters. 26/9 in Drortheim men' Aanghinriehs. 25/9 von Stettin nach
andrahm. D. 26/9 vm. von Kotka nn. Rotterdan, rampfschisfiahrias-Gesellschaft Argo“. Bremon. 639 i 25
sellschaft fur Handel und Schiffahrt. Hamburs. Barmen. D., Segelken. 25/9 von Pelersburg nach urh Langhinrichs. 25/9 von Sleltin nach Ham
dunn n ed re F en /9 Vul 3 —
harlotte Blumberg. D.. Methlinz. von Riga nach Falke. D. Lange. 25/9 von Hull in Bremen
Rotterdam. 7/ 9 vm. Holtenau pasciert ripnland. D., Köhler. 25/9 von Petershurg nach — in tzcemen 70
Ijsa Martini. D. Brudieam. 28/9 om. ve , Tyne Stei vaimpfer⸗ Pxpeditionen v. Bremerhuven v. .2.75.410
nach Lũbeck ireif. D. Schier. 25,9 von Bremen in Hull Durendart ..... 25/9 n. Brasilien
saud, D,. Stranger. 27/9 vm. von St. Pelersburg fowe. D.. Berg. 25/9 von Bremen in London —
—— I B *⸗ IJ gpix. D.. Röver. w nach Fepe Cherboure
egnator. D.. Endresen. von St. Petersburę nach eitier. D. Engelking. 25/9 von Bremen nach iIlul' rank .... 0/ alti üb
Rotterdam. 25/9 11 pm. Brunshuttel passieri chwan. D.. Wéber. 26/9 von London in Bremer tnr * 75 dre dbo 3* ve
Filh- Hemsoth. D.. Fecker. 2779 vm. von villajoki iegen. D., Hespe. 25/9 von Rotterdam in Peters zchwanñinit!t? 1/10 *18 *
in Bo'ness burg nn dr een . Philade'phi
derei F. Laciss Hamburq. perber. D., Timmermann, 25/9 von Bremen nacht eylita... 4ο, Battimore u. Philade'phi-
onape, Hamburger Schiff Hamm. 27/9 vom Sal- Tondon tosser Kurfürs 40 New Vork uber Boulo no
peterhasen nach Europa atrauss. D. Weler. 25/9 von London nach Bremer isenach,. . ... 410, Brasinen
Flensburu, 26 September. Dampfer: Occident, Thomsen, am
26 9. von Windau nach der Tyne; Capella, Andersen, am 25/9. von
Westhartlepool; Denebola, Jensen, am 25/9. von Kiel; Diana, Woltff
im 26/9. von Leith nach Kiel; Neptun, Brink, am 25/9. von Narva
nach Zenandam; Fiducia, Holst, am 25/9. nach Amsterdam; Le«
vensau, Müller, am 24/9. von Imminghan nach hier; Stella, Pelersem
am 25/9. von Stevens nach Risa; Saturn, Meinhardt, am 26/9. hie
angekommen.
RXIB taurte, aase der 4 2 der oεαα —
aor Haubarg-AανAO ldnio ee ornehen lat wird tagtter
EXXX
— — 2150“ , 10ι Anανια rνεα — —
———————úï22———t —)Ae —————————————————————————————
lamburꝗ Ameriska Linie. Hamhurgq.
Alhenga. Ch. D.. 26/9 in Manila
Bavaria. P.D.. Graallss. nach Westindien. 26/9
8.50 mrg. Dungeness passiert
Belgravia. D. Girstenbrau. nach Colombo. 25/9
nm. von Penang
Borderer. Ch.D. nach Boslon und Raltimore,
26/9 10 vm. Dover passiert
Dania. P. D.. Bonath. 26/9 3 nim. von Gijon nach
Mexico
Hamhurg. P.D.. Porzelius. von XNew Vork n. Genua
26/9 5 nm. von Gibraltar
Imperator. Schnell-P. D.. Ruser. v. New Vork. 27/9
1.30 vm. Dover passiert
Indianola Ch. D.. 26/9 von Newport News
König MNilhelm II.. P.D. v. Holdt. von Buenos
Aires. 25/9 10 abds. von Montevideo
Nicaria. D. Victmever. von Persien. 26/9 v. Suez
Nicomedia. D. IHeéisler. von Persien. 26/9 5 Uhr
m8s. von Hull
Ninive. D. Feyv. 25/9 von Bombhay
Palatia. D. Schwinghammer. 26/9 5 nmn. v. NMonte-
video üũber Teneriffe nach Hamburt
Pallanza. D.. Fendt. nach Canada, 26/9 Cape Race
passiert
Pisa. D. Hauer. 25/9 6 mus. von Nontreal
Prinz Adalbert. P.D.. Schönfeldt. 25/9 11 vm. von
Philadelphia nach Hamburæ
Senegambia. D. Reber. von Ostasien. 28/9 7 vm.
von Shanghai
Siegmund. P. D. Habelmann. von Brasilien. 26/9
8 nm. in Havre
Silesia. D.. Christiansen, von Ostasien. 26/9 v. Suez
Venetia. D.. Hohlfeldt. 27/9 6 vm in Havre
Victoria Luise. P. D. Mever. nach New Vork. 26/9
8. 30 ahds. von Cherhours
Westphalia, D., Corneélisen. nach Ostasien, 26/9
in Port Said
Windhuk. P. D.. Zobel. nach Afrixa. 265/9 38 nm
in Vlissingen
Vpiranga. P. D. von Hoff. 25/9 in Tampico
AIamburu-Stidamerikan. Dampfschifsis.-Gesa. Hamburq.
Buenos Aires. D. P. D.. Gôtische. ausa. 26/9 vm
in Vigo
Cap Arcona. D. Feldimann. ause.. 26/9 12 mit-
tags Ouessant passiert
Cap Ortegal. D. P. D.. Kröôõger. 26/9 8 nm. von
Boulogne s5/ M. nach Hamhburæ
Desterro. P.D. Schutze. rũckx.. 26/9 12 mittags
Dover passiort
Rio Negro. P.D., Wilde. ause. 26/9 4 nm. Ouessant
Ppassiert
Tiiuca. P. D.. Sehwarze. ausg. 26/9 9 ahds. Dove
passiert
Tucuman. P. D.. Wilstermann. ausc. 26/9 4 m
von Leixoes nach Lissabon
Denische Dampfachifit-Ges. Kosmos“, Hambaorn.
-Serak. D., Dincklage. ausq.. 26/9 Cap Veérde pass.
dZisak. D. N. von Ehren. ausa., 26/9 v. Barcelona
Tanis. D. K. Petersen. rũckk. 26/9 Cap Verde pass.
Voermannm-Linie. Hamburq.
Alexandra Woermann. P. D. Wintzer. ausg. 26/9
in Kotonou
Arnold Amsinck. P. D.. Martens. ruckk. 27/9 1.30
vorm. Dover passiert