Luftfahrt.
W. Garros über seinen Mittelineerflun. Paris, 26. Sept.
der Flieger Garros, der Mittwoch von Tunis mit einem Post—-
zampfer nach Frankreich zurückkehrte, erzählte einem Bericht-
erstatter, daß er während seines Mittelmeerfluges zweimal
Ursache zu ernster Besorgnis gehabt habe. Kaum 100 km von
»em Aufstiegsorte Saint Raphael entfernt löste sich ein Bestand⸗
eil des Motors ab und durchstieß den Schutzmantel des Flug—
euges, jedoch arbeitete der Motor regelmähig weiter. Vor—
ichlshalber näherte er sich der Küste von Korsika. Zwischen
dorsika und Sardinien ereignete sich ein zweiter, ähnlicher
Infall, der ebenfalls keine ernsteren Folgen hatte. Immerhin
zielt sich der Flieger möglichst dicht an der Küste von Sardinien,
bodurch sich freilich die zu durchfliegende Strecke verlängerte.
der bedenklichste Teil des Fluges begann, als er die sardinische
düste aus dem Gesicht verlor. Während 80 Minuten flog
ßarros zwischen Himmel und Wasser, von hefligem Winde ge—
chüttelt und von giühender Sonne versengt. Endlich erblickte
r die tunesische Küuste und mußte in Biserta landen, weil nur
Liter Benzin übrig waren.
CK. Wie man in drei Stunden fliegen lernt. Zwei junge
ondoner, P. Billmg und H. Page, wetteten dieser Tage, doß
s ihnen gelingen werde, zwischen dem Morgen und Abend
ines Tages das Lenken einer Flugmaschine zu erlernen und
ich das Fliegerzeugnis zu gewinnen. Zu allgemeiner Ueber—⸗
aschung brachte es Billing fertig, diese ebenso eigenartige wie
ühne Wette zu gewinnen. In der Mormzenfrühe unternahm er
ruf dem Flugplatz von Brooklands mit dem Fluglehrer Barn⸗
vell einen ersten Aufstieg; bereits nach einer Viertelstunde hatte
rwdie wichtigsten Handgriffe erfaßt, konnte die Leitung des
Apparates übernehmen und vollführte eine glückliche Landung.
Mit einem einzigen Flug war er zum Meister des Apparates
jeworden. Er erhob sich dann allein, stieg mit dem Flugzeug
mpor, führte gewagte Schleifen und Kurven aus, flog mehrere
Ichten und genügte alien Ansprüchen so vollkommen, daß
r bereits um 9 Uhr 15 Minuten sein Examen vor der Kom—
rifsion ablegen konnte und sich 9O Uhr 42 Min. das Zeugnis
ines Flugzeugführers erobert hatte. In 3 Stunden 20 Min.
satte er in der vollkommensten Weise das Fliegen gelernt.
zeinem Nebenbuhler Page aber, der zu gleicher Zeit in
hendon seine Wette zu gewinnen suchte, glückte es trotz allen
Anstrengungen nicht, sich mit dem Flugapparat vertranut zu
rachen. Am Nachmittag mußte er seine vergeblichen Anstren—
zungen einstellen und auf die Erlangung des Fliegerzeugnisses
verzichten.
annte. Er hat Anfang dieses Monats zahlreiche Konzertsän-⸗
erinnen in Dresden um namhafte Geldbeträge betrogen, in⸗
em er ihnen als angeblicher künstlerischer Leiter der Wiener
zolksoper günstige Engagements für Weingartnerkonzerte ver—
»rach und zu Reklamezweden sich erhebliche Geldbeträge geben
ießk. Der Schwindler, der neben Leipzig auch noch andere
zrößere Städte Deutschlands brandschatzte, ist der am
8. Apri 1888 in Wien geborene Artist Leopold John.
D7T. Selbstmord auf dem Friedhof. Der Buch-
ruckereibesitzer Gustav Geyer aus Heidelberg schoß sich
domerstag früh in Würzburg auf dem Friedhof eine Kugel
n den Kopf. Der Grund des Selbstmordes ist unbekannt.
DT. Erstochen. In einer Schar von Arbeitern, die aus
der Fabrik heimkehrten, überfiel in Remscheid der 18iährige
Irbeiter Hilmer den gleichaltrigen Kremer und stach ihn mit
iner Feile in den Rücken. Mit durchbohrter Lunge brach
er Gestochene zusammen.
DTD. Ein trauriges Ende. Die Verhandlungen gegen
»en ehemaligen Dragoner⸗Ct. Cruewell, der sich in einer Woche
vor dem Straßburger Schwurgericht wegen Mordes an
einer Geliebten verantworten sollte, ist auf unbestimmte Zeit
zertagt worden. Leutnant Cruewell, der sich nach der Tat
urch einen Revolverschuß' in den Kopf schwer verletzt hatte,
at das Gedächtnis völlig verloren. Nach Ansicht der mili—
ärärztlichen Sachverständigen wird Leutnant Cruewell kaum
nieder vernehmungsfähig werden, so daß er nicht zur Verant⸗
rortung gezogen werden kann.
D7T. Die Erkrankung der Gattin des Exkönigs
Nanuelhin Sigmaringen. Ueber die Erkrankung der jun—⸗
en „Königin von Portugal“ gehen hier seltsame Gerüchte um.
Ant Fürstenhof zeigt man sich bestürzt. Bisher war die
zrinzessin immer gesund und munter. Ueber die Erkrankung
t beim Hofmarschallamt nichts Näheres zu erfahren, doch
»ird ollgemein befürchtet, daß die Erkrankung schwerer ist,
ls hisher zugegeben wurde.
DT. Landarbeiter im Kampfe mit Gendarmen.
luf der Domäne Worsleben bei Magdeburg verübten aus—
pȊrtige Saisonarbeiter schwere Ausschreitungen. Es soilten
inige angeblich kontraktbrüchige Arbeiter verhaftet werden, als
ich plötzlich die ganze Schar Arbeiter auf die Gendarmen
ürzte und sie mißhandelte. Mit Silfe einiger Zivilpersongen
elang es, die Streitenden zu überwältigen. Eine Anzahl Ar—⸗
eiter wurde bei dem Handgemenge nicht unerheblich verletzt.
die Rädelsführer sind verhaftet.
Butne⸗Bericht.
Notierungen der Notiecungetommission der am Bußterhandel
beteiligten Firmen in Samburg.
I
Mreise verstehen sich ver 50 kg netto. rein Tara. ohne Decort.)
Beutft —— 26. Sept. 1913.
rutto⸗Preisbe:
L Qualitat 4113-140
J. Qualitaãt 120-118
Iernue hpd altere 2 10-118
Russ. u. Sibir. Butter, La Qualität, verzollt 1134117
Kuss. u. Sibir. Butter. IIa Ouéclitäft. verzefstt 105.118
a
3
Aingekommene sSchiffe.
Travemiinde. 25. September.
Zeit Reisedauer Pass. von
5,40 N. 15 IJ. Judith. Sandherg. Helsinaborg
7.30 N. 2 T. Frey, Löfsiröm. Kalmar
26. Sepiember.
). Svanen. Stenfelt. Kopenhagen
.Rhea. Hiller. Kiel
Nissan. Wennerström, Kopenhagen
Svithiod. Hallborg. Kalmar
Nordstjernan. Lindroos. Hangö
Triton, Rikart, Aob
Abgegangene Schiffe.
ranemiinde. 25 September. nar
zelaoland, Hege. Aarhus
Porthan, Aberq, Abo
Zalland, Kollberg. Kopenhagen
Aladin, Westergaard, Rostock
Thor II. Egeberg. Nalstov
Den 26. Seplember.
datrine, Ohlsson. Aalborg
Zophia. Jonasson. Friedrichshafen
zb, Nielssen, Kopenhagen
Narra, Oestermann. Umeã
. Emmy, Schlöpcke, Neustadi
Umando, Gustafson, Limhamn
Viek. Carlion. Stocholm
Foncordia. Wallin, Ursviken
Richard. Andersson,. Her nösand
Faima. Selmer, Helsingfors
Seeberichte.
wübeck. 26. September.
BSanfseat. Dampfschiffahrts-⸗Gesellsch D. „Moskau“ ist
gestern nachmittaa von Kronstadt auf hier abgegangen.
Granz Seinrich. Laut Telegramm aus Rotterdam
st D. „Luna“, Kapt. Riemschüssel. heute morgen dalelbst angekommen.
*(Wm/· Minlos.) D. „Emma Minlos“, Kapt. Braue, ist
gestern von Gent nach Pillau abgegangen.
Geedereien Horn“, Lübed-Schleswig.) O. „Hornburg“
Voß, ist am 253. d. M. von Hau kipudas in Rotterdam. D. „Hornseé“,
xfFuler, am 25. d. M. von Emden in Archangel angelommen, D
„Hornfels“, Braack, am 25. d. M. von Newcostle nach Sundsvall,
D. „Horncap“, Maithiessen, am 25. d. M. von Ymuiden nach Amster⸗
»am,. D. „Bylgia“ Muus, am 25. d. M. von Stettin nach Lulea
abgegangen.
*GSanseat. Damnufschiffahrts-Gesellsch) D. „Traode“ ist
heute mittag von Reval nach Petersburg abgegangen.
Elhe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt
Lanenburs, 25. September. Die biesige Schleuse vassierten:
Kr. 5361, Tote, von Lübeck nach Aken, 439 t Stückgut.
Yr. 1436, Stecker, von Lübeck nach Hamburg, 191t Rundholz
D. „Kath. Bertiing“, Otte, von Magdeburg nach Lüded.
122t Stückgunt.
Nr. 397, Martensen. von Hamburg nach Lübeck, 214 Stückqut
r. 3828, Meier, dvon Hamburg nach Lübeck, 1626 Extrakt.
ir. 229, Engel, von Hamburg nach Lübeck, 1808 Stückgut.
r. 533, Rabolt, von Hamburg nach Lübeck, 415 t Steinkohien.
*. 17. 3, Schnitzendeubel, von Hamburg nach Güster, leer.
12, Hermann. von Hamburg nach, Güster. leer.
rc. JN Kliem. von Hamburg nach Güster, leer.
r. 1114, Mellert von, Hamburg nach Güster, eer.
str. 4962, Heide, von Hamburg nach Güster, leer.
Am 26. September:
r. 3791, Köthke, von Hamburg nach Lübeck, 75t Stüdgut.
dr. 1800, 250pner,. von Bernburg nach Lübech 226t Soda.
Kr. 4710, Weber, von Hamburg nach Güster, leer.
NYr. 695, Bohm, von Güster nach Hamburg, 177t Kies.
PNr. 696. Kerkhof, von Güster nach Hamburgs, 17313 Kies.
Pr. 1311. Falitz, von Güster nach Hamburg, 1731t Kies.
Nr. 1401, Brauer, von Güster nach Hamburg, 1586 Kies.
añßerstands⸗Nachrichten.
⁊ September. vorm. 8 Unr: — 32
nachm. 6 Uhr: — 20
—
ptember porm. 3 Uhr OSGO, 3.
vachm. 6 Ubhr: Sẽ
Buntes Allerlei.
ue. Peter Rosegger, der zweifellos populärste Dichter und
Schriftsteller der Gegenwart, hat zur 70. Feier seines Geburts⸗
ages wieder einmal erfahren, daß es nicht so infach ist, ein
herühmter Mann zu sein. Im Septemberheft seines Heim—
garten schreibt er: Diese letzten Monate waren sür mich eine
reudvolle Qual. Von den fürstlichen Auseichnungen bis zum
zändedruck des schlichten Arbeiters — welche Fülle von
Ehrungen. Liebe und Freude! — Aber qualvoll für mich,
veil es ganz unmöglich ist, dem einzelnen gebührend zu danken.
In der ersten Zeit habe ich es unter Mithilfe von Frau,
Kindern und Freunden versucht. Aber als die Hochflut kam,
als die Postämter mir Geburtstagsgrüße aller Arten täglich
korbvollweise, sacvollweise, um nicht zu sagen wagenoollweise,
ins Haus schickten, habe ich die Dankschreiben von Person zu
Person aufgeben müssen. Ihr, meine Freunde all, die Ihr mir
so vielfach Gesundheit wünschet, enthebt mich der an sich be—
glückenden, aber erschöpfenden Pflicht. Mein Verdienst, das
man in dieser Zeit so hoch erhoben hat. liegt wohl in dem
unbeugsamen Willen zun Rechten. Wenn meine an sich un—
pollkommenen Schriften das Glück hätten, in die nächste Zeit—
folge hinein die Menschen zu erfrischen, ihnen wieder Vertrauen
zu sich selbst und Neigung zu den reineren Freuden des Lebens
u wecken, dann hielte ich meine Dankesschuld für beglichen.
Krieglach, am 3 Nugust 1913 Peter Rosegger.
— -
— —
ðtatist:k Le -ittelpreise in Lübeck.
vaenden Ermittesungen desssStatistischenAmtes
vom 26. September 1913
Detaipreis 1 Detailpreis
ʒezeichnumg der Ware tur iPu. PiIgS. Bezeichnung der Ware far IPId. inEte.
ehi, Hülsenfrüehte s 38 283 1ebhi. Huisentrüchte, s 38 78
oienialwaren u. asl. g* 38 38 coilonialwaren u. dgi. 38 38 FJ
Veizenm. Haushalt) 18 20 17 chorien Marchimer) 25 25 24
rbsen z. Kochen: (affeem. (Schmidt.) 35 36 28
elbe geschatte Peisesalz (Lünebg.). 10 10 10
/ ictoria mittely... 26 30 24 Ssig (Speise⸗) f. IItr. 13 15 12
rüne (ungeschalte) 20 25 18 dãse deutseh. Hollun-
peisebohnen, dicke der (vollfett la.) 120 130 100
veiße (Langbohnen) 26 30 24 deutsch. Schwei-
insen (russische)... 20 30 24 zer (la.)........120 150 100
iersten--Graupenya,s 258 25 18 rTilsiter(volif.la.) 90 100 80
Grut⸗e I 18 24 16 cqccalbt. sia.) 70 80 30
latererũtze 25 30 22 lIargarine ......... 80 100 60
zuchweizengrüt. Ac 24 26 22 »etroleum (amerik.
ago deutscher la.). 30 35 26 raff. la.) für 1 Ltr. 21 22 21
stindischer la.) 35 40 34 Kohlen.
deis (geschälter Vubkohlen (schott.
zangoon la. ...... 20 30 20 30/50 mm) für l dz. 300 320 320
acker. Würfel- lJartkoke (vestfal.
Tangermünder 115) 25 28 25 20/40 min) fũMmM l dz. 370 370 370
ucker, gemahl. Melis) 23 24 21 iaskolcs (Lübecker
(affee, gehrannter 30/50 mmn) füũr 2 M.320 320 320
(San tosmisch.,mitt.) 150 160 140 Zraunkonlenbriketts
ee (Souchongy..... 300 400 240 für 1d7....... 250 250 250
lalzxrassee(Kathrein.) 35 40 35 fuür 10 Pf. Stex. 7 6 7
Bei der Preisbemessung ist die gangbarste Sorte mittlerer Qualität
7ugrunde gelegt ·
D7T. Weihe der Essener Synagoge. Donnerstag
erfolgte die feierliche Einweihung des mit einem Kostenaufwande
hon nahezu 1 Mill. Menach einem Entwurf von Prof. Edmund
Körner erbauten Gotteshauses der Essener Synagogengemeinde.
Die Synagoge wird als die schönste Deutschlands bezeichnet.
Die Weihe vollzog der erste Rabbiner Dr. Samuel in Gegen⸗
vart von Vertretern der staatlichen und städtischen Behörden
wie der protestantischen und altkatholischen Gemeinden.
DT. Der Polizeihund kommt. Auf einem Gute
hei Grossenhain in Sachsen waren einem Knecht 70 M und anderes
zestehlen worden. Der Gutsherr drohte,. als die Ermittelungen
iach dem Spitzbuben vergeblich waren, mit dem Polizeihund.
Das wirlte. Am nächsten Morgen fand man das Diebesgut
m Hausflur des Gesindehauses.
DT. Gemeinsam in den Tod. Mittwoch wurde im
Schlafzimmer eines Hauses der Berliner Strahße in Kajsel
der Buchhalter und Reisende Karl Benner und die Ehefrau
Friedrich Debus tot ausgefunden. Sie hatten durch Ein—
atmen von Leuchtgas sich getötet. Das Motiv der Tat ist un—
dlückliche Liebe.
Verhaftung eines falschen Theaterdirektors.
Ter Dresdner Polizei ist die Festnahme eines falschen
Theaterdirektors gelungen, der sich Dr. vhil. Leoposd Jaffé
Telegraphisehe Kurs-und Marktherienhte.
W. Berlin. 26 September. Sehlusskurse.
Itimo-Kurse. 25 26. Ntimo-Rurse. 25 26
Abeck-Buehen. RLis. .- —. — Isg. Am.-Packett. 144.25 147. 25
mbarden 26.62 26.62 vorddeutseh. Loyô 125.12 125. 50
erlin. Handelsges. 161.37 161.87 aurahdtte 168.87 169.50
pentsche Ranß 248. 62 248. 25 30ehnwer 222.37 223.37
resdener Bankk 149.37 149.37 Dortmund. Dnio — — —.—
iscontoComwand. 184.25 184.62 dynamit- Trust 169.78 ——
eetr. Vreaswank 198.12 198.37 1 2rivat Diskont: b
deh luss: fes
Zũbeck, 26. Sept. Hornviehmgrftt. Auftrieb am 26. Se pr.
Ob Rinder. und zwar 1. QOchsen, 2 Bullen. 103 Kühe u. Jungrinder,
avon 15 Stüũck aus der hiesigen Qugrantäneanstalt. 91 Stück gus dem
Inlande. Es wurden sür b Kao. Schlachtgewicht bezahlt: 1. Qua—
tät mit 86 bis 890 M. 2. Qualität mit 80 bis 88 M. 3. Qualität
ait, 722 bis 79 M. 4. Qualität mit 67 bis 71 M. Bullen mit 78 bis
4M. Schweinemarkt. Auftrieb 295 Schweine aus dem Inland.
Zezahlt wurden; Leichte und Mittelware mit 73 bis 74. — M. sett
were Ware mit 72 bis 73. — M. Versandschweine —— bis — M
zauen mit 64 bis 66 M. — Außerdem nochh; 25 fette Kälber mi
52112 M.sßs Schafe mit, 80- 100 M. Nusnohmeware murde siher
otiz bezahlt. Die Marktlage war in allen Gattungen mittelmäßig.
Travemünde.
an ꝓ * Mitterung am 27. September.
Gerercneänderung. Trocken. Fortdauer bis
Minde. Vorwiegend heiter.
— — Far Wolitik, Feuilleton und
ännhals, füur Tagesbericht:
seratenteil: C. Schüder, fGmtlich
*B·y⸗-
ilgeme'a.
5. Meiltt
d IXαOÜαααα
ꝛheumatische Schmere
Hexenschuß. In Apotheken Fl. M.
*
3 Um Mitteilung des Aufenthalts des— J
Amtlicher Teil. 2 Friedrig Rafchig, geboren am Deffentliche Verdingung.
Der unterm 7. April 1913 gegen den den Fgadede e wird zu Hie Ausführung der Tischler⸗,
Arbeer Epni Wiihein Vogel, Hehoren e dihe den W. Salenberuhig. 15264 Fheiten Ien zum enbau der
———— den . e Freese'schen Schule soll öifentlich vergeben,
gersdorf, erdossene Stedbrief ist erlediat. verden. *
üttenzeichen J. Nr, 700/13 isa 8 Der zur Rechtsanwolschaff dei dem]) Anaebote sind bis zu dem am
Lübeck. den 24. September 1913. anfeatischen Oberlandesgerichie inSamburg/ Zonnabend, den 4. Oktober ds. Is.
Die Stactsanwaltschaft. »wie bei dem Landgerichte und dem Amts⸗ mittags 12 Uhr,
Um Misteillung des Ausemhalls der Lerichte in Lübeck zugelassene Assessor Stein- kattfindenden Verdingungstermin, welcher
Matrosen: zmer ist in die Rechtsanwaltsliste des in Gegenwart etwa erschienener Bieter
Edmund Wilhelm Niemand, geboren, Landgerichts und des Amisgerichts Lübeck! bgehaiten werden wird an das Bauamt.
gin 24. Fehruar 1885 zu Weichsel'münde, ingetragen 1526 erschlossen und mit entsprechender Aufichrift
Max Baak, geboren am 21. Jufii i888) Lübedh 26. September 1913. versehen, einzureichen.
u Friedrichsdorf in Ostpreußen, Der Präsident des Nondaer: 4⸗ Lieferungsverzeichnisse und Bedingungen
Hustav Schönrock, geboren am 27. Juni egen im Bauamt während der Dienst⸗
I686 zu Travpönen in Ostpreußen, kunden zur Einsicht aus, auch kbönnen sie
Hans, Christian Larsen, geboren am egen Exstettung der Schreibgebühren
7. Fehruar 1870 zu Larvik, ortselbit in Empfang genommen werden.
uu den AÄlten J. Nr. 1847/13 wird ersucht —— 2 Wochen.
Lübech, den 22. September 1913. 15236 übeck, den 28. September 1913. 1526
Die Staatsanwaltschaft. Das Bauamt, Abteilung Hochbau
1528
— — ααααααæä XOæä
GBottesdienste. 8 Lorenz. Morg. 9.40 Uhr:“ Haupt⸗
8 pastor Bernhard.
Sonntaq. den 28. Sept., 19. n. Trinitatis. Freuag, abends 7 Uhr: Past. Mildentein.
1. ESvangelisch! Intthzerische Kircze. It. Matthaei. Morg 9.40 Uhr:* Saupi.
dach den Gottesdiensten, die mite“ bezeich pastior Haensel.
net sind, kann Abendmahlsfeier stattfinden. St. Gertrud. Morg. 9.40 Uhr:“ Rastor
Beichte wird nach vorheriger Anmeldung/ Müller; 1126 Uhr: Kindertgottesdiendt
un vor Beginn des Gottesdienstes ge qur beide Bezirte): Pastot Wuller
alten. —
—— J — —5 Morq. 95. Uhr: Paltor
enker; 94 r: Haupipastor Marth; —
112 Uhr: Kindergottesdienst im evang. chiutuv Worg 9 An Pastor Fischer:
Vereinshause: Pastor Denter. Kinderlehre: Pastot Fischer.
»VFatebi. Morg. 9430 ühr:“ Senior denin. Mora. 9 Uhr:* Vast. Carstenen:
Lin denberg; 170Vhr: Kindergottesdienne! nochm. 2 Uhr: „Verlammlung der Sonn—
Pastor Tegimeyer. tagsschule im Vastorat.
zt. Vetri. Wiorg. 9.40 Uhr:“ Haupt Lufse. Morg. 9332 Uhr: Pajt. Sarder.
pastor Papenbrock. BSBehlendori. Morg. 9 Uhr: Pallor
vt. Aegidien. Morg. 9.40 Uhr:“ Haupt- Fischer.
vpastor Holm; 1124 Uhr: Kindergoltes rückuitz, Johannickirche. Morg. 10 Uhr:“
dienst: Pastor Lüͤtge. Vastor Ziesenttz.
»om, „Morg. 832 Ahr: Vastor Linde tockelsdorf. Morg. 925 Uhr: Pastor
9. 40 Uhr:“ Papein Reimpell. Vietig.