Full text: Lübeckische Anzeigen 1913 (1913)

dandols· und Vorkonrsnachrioktsn. 
Lu bock. deon 183 September 1913 
Ungarische Agrar- und Rentenbank in Budapest. Die 
gemestralbilanz weist einen Reingewinn von 1504 223 K. gegen 
458 275 R. in der gleichen Periode des Voriahres auf. Der er- 
zielte Reingewinn entspricht ohne Berücksichtigung des vor- 
üährißgen Gewinnvortrasges einer 9, 400r702. Verrzinsung des 
ktienkapitals gegenüber einer solchen von 9, 11 PDt. im ersten 
Jemester des Voriahres. Hierbei ist z2u berücksiehtigen, daß in 
ler vorliegenden Bilanz die Gewinne aus Syndikatsbeteiligungen 
richt verrechnet und die Kursrückgünge der im Portefeuille be- 
indlichen Estekten aus offenen oder latenten Reserven abßge- 
chriehen wurden. 
Ungarische Hypothekenbank in Budapesst. Die Semestral- 
vilanz woist 4945 258 K. Bruttoerträssnis und mit dem vorjähri- 
zen Gewinnvortrag 3623887 X. Reinerträgnis gegen 3 6009 399 R. 
n der gleichen Periode des Vorjahres auf. In der Bilanz sind 
lie im Portefeuille befindlichen Wertpapiere, besonders die 
eigenen Emissionen, unter dem Kurs vom 30. Juni 1913 aufge- 
nommen. Der Absatz des Instituts in seinen Werten erreichte 
m ersten Semester nach Abzus der rückgeflossenen Titres etwa 
O Mill. K. In dieser Zeit wurden Hypothekar- und Kommunoal- 
larlehen in Höhe von 66 Mill. K. realisiert. 
Die Johannesburg Consolidated Investment Company er- 
zielte in 1912/ 13 eine vVerminderung der Ausgaben um 4699 5. 
vodureh sich der Rückgang von 10659 æ in den Roheinnahmen 
.uf 5960 F verkürzt; der Reinüberschub stellt sich auf 201 163 5— 
i. V. 7 123 x). Im Jahre 1909 hatte diese Gesellschaft noch 
einen Gewinn von mehr als * Mill. f zu verzeichnen. sie ist 
ꝛber jetat doch imstande, wie im Vorjahr ß pzt. Dividende 
zu zahlen. die 197 500 k in Anspruch nimmt, und 168 429 f* vor- 
utragen gegen 164 766 fẽ. die aus dem vorigen Geschäftssbaber 
rereingenommen wurden. Da die Gesellschaft von der Consoli- 
lated Langlaagte gegen geleistete Vorschüsse einen größeren 
Posten von Aktien übernahm, erhöht sich der Bestand an Ver- 
nögenswerten auf 3436465 f (3 085 999 *). Die flüssigen Mittel 
leigen in den letzten Jahren einen starken Rückgang. nach Ab- 
ug der entsprechenden Verbindlichkeiten betragen sie nur 
569 f gegen 5226613 & im Jahre 1911. Im Einklang mit den 
zegen das vorjahr gewichenen Preisen wurden auf die Ver- 
nögenswerte entsnprechende Abschreibungen vorgenommen. 
Vorausgesetzt. dab das Goldgewerbe niecht weiter durch Ar- 
eiterschwierigkeiten gehindert wird“, heißt es in dem Berieht, 
sind die Aussichten besser als je zuvor, und 2war namentlich 
»etrefis der meisten Gruben, die unter dem Einfluh dieser Ge- 
ellschaft stehen.“ 
Wien. Die österreichischen Nannesmannröhrenwerle haben 
der Prager Eisenindustrie-Gesellschaft wegen Lieferung an- 
zeblich schlechten Materials in Martin- und Thomaseisen die 
vakturen zur Verfüsgung gestellt und die Annahme der Ware 
rerweigert. ferner den Lieferungsvertrag. der noch vier Jahre 
äuft. ekündigt. Das Cnantum. das im Jahre in Betracht 
commt, betrãäegt 4000 his 4500 Waggons. 
Fonde b örαα. J 
London, 12. September. Eriv.Tel.) Die Börse war fest. 
ler Umsatz gering. Anlagewerte lagen ruhig. Konsols 0.06 pZt. 
aiedriger. 3proz. Deutsche Rente sowie preubische und deut- 
ehe Anleihen notierten 1 PDRt. höüher. Amerikaner anfangs 
rüge. später dureh Haussemanipulationen stark steigend. spe— 
iell Pacifsic-Werte. wovon auch Canada Pacisie profitierten. 
Lunfershares fest. 
Tagliches Geld war weniger flüssie. 24 23 t. Der Pri- 
ratdiskont war steifer. 3. 5—3. 82. obschon nur eine bescheidene 
Joldmente nach Aëgypten abgehen soll. 
Silber. prompt 270 d. per ꝰ Monate 275 d. 
Paris. 12. September. Die Fröffnung der Börse vollzog sich 
in unregelmäbiger Kursbewegung. Französische Rente und 
ürkisehe Werte sehwäcehten etwas ab. Im späteren Verlaufe 
erfuhren Rio Tinto, die anfanges weniz Beachtung gefunden 
iatten. eine ansehnlieche Aufwärtsbewegunz auf enslische 
Jäufe. Hiervon ausgehend verbreêitete sich eine freundlichere 
Stimmung auf dem gesamten Markt. In Goldminenaktien 
herrschte gute Meinung. französisehe Rente befestigte sich, 
russische Werte zeigten lebhafters Nachfraße. Die Börse 
chloß fest. 
Acu Tork, 12. September. 
Fondsbörse. Die Börse eröffnete unter Deckungen und spe- 
tulativen Känfen in fester Haltuns, wobei sieh der Kurs für 
—danadians um 1 5 höher stellte. Aueh heute zeigte sieh leb- 
raftes Interesse für einißge Snezialwerte, namentlieh für die 
Aktien der Düngerfabriken, von denen die Werte der Virginia 
—Darolina Chemical Co. in der ersten Börsenstunde 26 8 ge- 
vrannen. Das Geschäft gestaltete sieh zeitweise recht lebhaft 
and die Kurse konnten ihre Aufwärtsbewegung stetig fortsetzen. 
m Pinklang mit der Kurssteigerung, die in Canada Pacifie Shares 
Dinklang mit der Kurssteigerung, die in Canada Pacific Shares 
rzum Ausdrueck kam, zogen auch die Aktien der Wisconsin 
Dentralhahn im Kurse an. In der z2weiten Nachmittagsstunde 
vurde der Verkehr ruhiger, doch blieb die Grundstimmung fest, 
la die Perichte üher die allgemeine Geschäftslase die Stimmung 
zünstie beeinfluhten. Unions besserten sieh bis 54 8. während 
Canadians 386 S höher notierten. In der Schlußstunde beteiligten 
sich auch die Kommissionshäuser und das Publikum lebhaft am 
GBeschäft. Die Werte zeigten eine selr feste Haltung und hatten 
Kursgewinne von 2 bis 3 8 zu verzeichnen. Die Spekulation 
bdenutzte das erhöhte Kursniveau später zu Realisationen. wo- 
Jurch die Kurse von ihrem höchsten Tagcesstand etwas * 8 ein- 
vüßten. Bei Sehluß der Börse war die Tendo an 
zesprochen fest. 
12 11. 
zeld auf 24 tunden, 2.759 2762 vrie Comm ....... s50 J5— 
Vechs. a. ond. Siehts4. 82. 4614. 82, R0l rie Först Preéferredj. . 60 146 — 
a hlo Transtars....4. 86. 0614. 86. 101. oniav. u. Nash villefiusT. — lu3z— 
tilver Commere. Fer. 60. 12 60. 12 ve Vork Central. 9897. 871 96 
Veéchsol a. l'aris SichtS. 19. 3715. 189. 371 rolk West. Com. 106.75 I105. 
— 
Atech son, Topela onnsylvania..... 113 28 1112. 
Sonta FéComm. 95. 37 15.15 nhern Pacifie.. .94 — 182 
»altim. & Ohio t'om. 6. 75195. 76 quth. Ratlwav (onm. 24262124 
annds Pacisic... 22. 12 2 —onu“h. Raihvax Prel. 73. 50 7* 
mnesapealke... .... 68. 75. 58. 26 Inion Pacisie Com. 159. 60 16- 
hicago- kt ilw aukee inion Paeisie Pret. 86. — 1* 
& Sta Paul Com.. 106. 15 106. 2— maigamated Copp. -8. 571 77. 
Denver & io ansconda Copper.. 38 751 38 50 
Orando Conm.. 9.1218.—- U. S. Steol. Com... 64. 8268. 60 
io,. Presferrod. 33. — 33. — Aktienumsat? .... 15310004 240 000 
Lahlunge -ElustellIunren 
Zum Konkurs von Sachs & Pohlmann. A.- G. für Betonbau 
in Hamburx. Ueber die Geschichte dieser bedenklichen Grün- 
lung machte naech einer Mitteilung, die uns aus Gläubigerkreisen 
zugeht, der Konkursverwalter Arthur Hamel in einer vor 
ꝛinigen Tasen abgehaltenen GlIäubigerversammlung 
olgende Angaben: Die Gesellschaft war schon durch die viel 
zu hohen Uebernahmepreise der eingebrachten Objekte sehr 
noch belastet. Da sie auch nicht in dem Maß über liquide 
Mittel verfüßte, wie es die Gröbe der übernommenen Bauten 
rötis machte, mußte sie dauernd Kredite in Ansprueh nehmen. 
Frotz der bestehenden groben Schulden bei der Commerz- und 
DMsconto-Bank und der Geringfügigkeit der Barmittel wurde 
ꝛine Dividende von 10 pZt. für das erste Geschäftsjabr verteilt. 
Ds ergab siech bald ein Verlust, der in der nüchsten Bilanz mit 
I00 000 M ausgewiesen wurde. Man versuchte. das Unter- 
iehmen 2zu sanieren, indem man ihm 2600 000 MA Aktien zur Ver- 
üßung stellte. Der Gewinn betrug nur wenige tausend Mark. 
vahrend die Onkosten auf 700 000 MA stiegen. Es nutzte auch 
niehts, daß in einem weiteren Sanierungsversuch Ende 1912 
Vvorzugsaktien geschaffen wurden. Knrze Zeit darauf mouBßte 
chon ein Moratorium nachgesucht werden, während bis dahin 
fie Verwaltung die Geschäftslage als günstig hingestellt hatte. 
zo kam es, daß nicht nur die Aktionäre und Vorzugsaktionäre 
m Konkurs nicht befriedigt werden. sondern auch die Gläu- 
iger. Auf eine Forderung der Commerz- und Disconto-Bank 
n Haähe von 600 000 AM, für die ihr Sicherheiten gegeben worden 
varon, sind bisher 60 000 A eingegangen; weitere 10000 M 
rerden erwartet. 
— — t«æ.. 
BRamuum wolle. 
Asu Vork, 12. September. Haumwaolle. 
Flaue Kabelnachrichten. Verkäufe von Firmen mit Verbindungen 
um Ausland sowie günstige Privatherichte über den Stand der Baum- 
vollpflanzen und Abgaben, um weitere Verluslte zu verhuten, lieben 
len Markt kaum stétiß und 9—-15 Points niedriger eröffnen. Die Ab- 
cärtsbewegung setzte sich auch weiterhin fort. da die Nachfrage 
eitens der Spinner entiäuschte und die Exportnachfrage hinter den 
rwartungen zurückblieb. Auch verstimmten Abgaben von Firmen mit 
serbindungen zu New Orleans. Die besseren verhältnisse im Textil- 
andel veranlaßten späterhin Deckungen der Baissiers und da der 
usweis der sichtbaren vorräte die Baissespekulation begünstigte, 
aten die Loakohäuser als Käul-r auf. Die Preise konnten daraufhin. 
owie auf die füt Texas zu viel Regen zeigenden täglichen Witterungs- 
eriehte und Unterstützungskäufe der Haussiers anziehen, jedoch 
virkten Realisationen einer weiteren Besserung entgegen. Der Schluß 
car stetig. Preiss unverändert bis 4 Points niedriger 
eplem bot ....... 
Axtober .... 
—V— 
derem ber ...... 
anualt — 
ehruar ..... 
mport in allen 
Vnionshafen.- ... 
21*porten. e h 7 
den. d bvont. 900 60 
Der Präsident der Missouri Cansas and Texas-Bahn er-— 
clärte, datß der, Ertras der Baumwollernte im Staate 
De xas sich auf etwa 4 Mill. Ballen belaufen werde gegen einen 
virklichen Betras von 480 000 Ballen i. V. Er schätet die 
Mai sernte in Texas auf 150 Mill. Bush. 
Die Intorstate Trust Co. in New Orleans schätzt den Prtras 
der Baunmwollernote auf 14348 000 Ballen. 
VNetrebdes. Leohl und Santem. 
Schentlienor Saatonstandahsrictit 
lor Prolaherichtaes tolio des Dautes choen Landwirtschaftarate. 
den letzten acht Taßen hatse das Wetter einen ziemlich ver- 
inderlichen Charakter. Regen und Sonnenschein wechselten häufig 
uiteinander ab, auch die Temperaturen waren gröberen Sehwankungen 
interworfen. Während an einißgen Tasen warmes Wetter herrschte, 
tesolsgte zuletzt. namentlieh in den Nachten, eine empfindliche Ab- 
uühlung und stellenweise wurde zum ersten Mal in diesem Herbst Reif 
æeobachtet. In einer größeren Anzahl von Berichtsbezirken war man 
och mit dem Einbringen von Sommerweizen und Hafer beschäsftigt. 
iuch die Grummeternte war noch nicht überall beendet. Hier und da 
degann man bereits mit dem Aufnehmen der Kartoffeln. Die Nachrich- 
en über diese Frucht lauten sehr verschieden. Soweit das Kraut nicht 
zu früh abgestorben war. haben sich die Kartoffeln in letzter Zeit 
ioch güönstig weiter entwickelt und lassen im Durchschnitt ein he— 
riedigendes Ergebnis erwarten. Fäulnis sindet sich meist nur aut 
xhweren Böden oder tiefer gelegenen Stellen; auf durchlässigen Böden 
aben sich die Kartoffeln im allgemeinen gesund gehalten. Bei den 
üben hat das Wachstum der Wurzel mit der Blattentwicklung nicht 
nmer gleichen Schritt gehalten. Nichssdestowenißger werden sie m 
llęgemeinen günstig beurteilt. nur in einigen Bezirken Mitteldeusseh- 
ands wird durchdringende Feuchtigkeit als wünschenswert bezeichnet. 
fie Herbsthestelung ist noch sehr im Rückstande. Die Aussaat des 
Vinterroegens ist nur stellenweise bhewirkt. und nur vereinzelt wird be- 
ichtet. daß die Saaten bereits aufgegangen sind. 
nau Torte, 12. September. uotre emarai 
Weizen. Nach sester Eröffnung flaute die Tendenz am Weizen- 
narkt auf Meldungen über gröhere nordwestliche Zufuhren. das für 
— 
— 
chiffungen ab. Die Preise stellten sich schlieblijich nach leichter Er- 
iolung insolge der lebhafteren Nachftrage für Lokoware. Stutzungs- 
use der Haussiers und der festeren Haltung der inländischen Pro- 
dukier marktę bei stetiger Tendenz A Ct. niedriger bis 4. Ct. h her. — 
Iais. Ter Termininarkt verlief geschäftslos. 
Aeur Vork, 12. Septemboer. 
Welzen n Ken Töorn: 41 — 
ot. ini.. ”em. N 1. 11. 2. 11. 
Oo.... ... 87. 60 Jreplember.... 62 7.136 
s ptom ber .... 16. — 865. 20 heremer b. 78 0. 62 
Moꝛomler ......l p .to 8 20 a *682 86. 37 
ai ...... ο ν ä Aupust ... . —.212·— 
Jdu—— —. — elreidesracht nase 
ehl pring eclears. 4. - lirer poo......- 260 20 
* for neu anommende Ware. 
Bhicaqgo, 12. September. νο ιαν. 
Weizen. Die xalte Witterung im Nordweslen von Canada. 
estere Auslandsmeldungen und Gerüchte über ein umfangreicheres 
xportgeschaft lieben den Markt sest und h bezw. M Ct. höher für 
zember und Mai eröfsfnen. Im Verlaufe bübten aber die Preise die 
infänglieh erzielten Avanzen auf Meldungen über gröbere Zufuhren 
m Nordwesten der Union. Ahgaben des Auslandes und das für das 
umarktebhrinßgen im Nordwesten günstice Wetter wieder ein. Weiter 
xurde besseres Wetter aus dem Südwesten gemeldet und Realisationen 
orgenommen. Auch verstimmte dije Erwartung eines haisselautenden 
vVochenausweises der Weltverschiffungen. Schlieblieh konnte sich die 
tendenz wieder etwas befestigen insolge der besseren Nachfrage für 
okoware. auf Stütrungskäuse der Haussiers. die festere Haltung der 
nländischen Produktenmärkte und im Einklang mit der Haltung am 
daismarkte. Der Schlub war stetis. Preiss —* Ct. höher. — 
fais. Insfolge von Abgahen der Kommissionshäuser eröffnete der 
darkt in abgeschwäachter Haltung und MA Ct. niedriger füör Dezember. 
dünstigere Wettermeldungen führten im Verlause zu Abgaben der 
fsektivhäandler sfür September. Auf Deckungen. höheres Ausland. 
tützungskäufe der Haussiers und ungünstige Ernteberichte aus IIIinois 
rat shaserhin eine Erholung ein. Die Preise bübten jedoch bei stetiger 
zchußtendenz noch — Ct. ein. 
Buconoe Alros, 1. September. Uotrel dedoi lobi. 
Weizen stetiß. Mais und Leinsamen willig. Hafer kaum stotig. 
Die Maisankünfte waren in allen Häsen von unregelmäbßiger Qualität. 
Deber die Leinsaat-Ernte wird aus Santa Féè und Cordoba das Auf- 
reten von Heuschrecken berichset. Das Wetter ist allgemein fsort- 
zesetzt gũunstig. 
8 
286 
288 
e8— 
77 
42. 1 — 
varz — 22. 87 12 80 
ri ůü ô — ⸗ —2. — — — 
u .....4 12 932 12 95 
un.. 12. 934 12,87 
uli. —X 12.84 12. 8 
ugusi. .- —. — — — 
aum wolle, Loko: 12. 11. 
New Vork ....838 16118. 18 
a New Orlean-...! 12.811 12. 87 
XCC? 
Ao Vorkt, i2. Septembet. »va eαι. 
Der Markt eröffnete in stetiger Haltunge mit unveränderten bis 
Point niedrigeren Kursen auf Verkäuse der Interessenten am Kassee- 
andel. Baisse-Manipulationen, sowie entiauschende Meldungen von 
en brasilianischen Märkten führten eine weitere Einbube herhei. 
rorauf auf Deckungen und Kaufe europäischer Firmen Erholung lolgte. 
der Schluß war stetit. Kurse notierten unverändert bis 2 Points höher 
esp. 1 Point niedriger. 
Rio. 11. September. Eriv.Teal.) Tendenz stetis. Kurs auf London 
I6*/ 22 d. New Vork Standard No.7 5100 18. Zuluhr 9000 Sack. Gesa mi- 
rufuhr seit 1. Juli 396 000 Sack. Vorrat 392 000 Sack. 
Santos. 11. September. Eriv.Tel.) Tendenz stetia. New Vork 
ztandard No. 4 13350 18. do. No. 7 4600 18. Zusuhr 77 000 Sack. Ge- 
amtzusuhr seit 1. Juli 3 446 000 Sack. Vorrat 2 728:000 Sack. Zufsuhr 
n Sao Paulo 63 000 Sack. 
NHota lle. 
Lonudon, 12. Sentember. 
Der Schlubß des Wochenverkehrs am Londoner Metallmarkt 
ollzog sich für Kupkfer sin freundlicher Stimmung bei einem 
im S höheren Preise. Die Umsätze bewegten sich auf glei- 
hem Niveau wie gestern. Man erwartet jetzt die Halhmonats- 
tatisstik und verhält sieh infolgedessen reserviert. Zzinn lag 
ehr ruhig und nur wenig schwächer als gestern. Auf Roh- 
z»isen drückten amerikanische Ermäbßigungen der Proise. 
zechluß 555 2d per 3 Monate. 
Sehluß JVor.Seh lu Sdehlutz Voreh. uB 
Cupte. Chiu. — stotig Ble ....... matt matt 
Por Kansa.. 73 72 Spaniseh.. 1924 204 
8 .. 173. — —* 
Aink........ runuz ruhig 
linn Stratturr matt stetic Cew. Markenl21 214 
Per Kasso.. 109224 2984 Sper.-Mark. I122α 
e on ise iä ,. 
Alasgou, 12. Septembor. Behluss. Robhelsron. niddloabrrooxbk 
Stetig. bor Kosso S42 40. por 1Monat 648 74. per 8 Monat tIs —d. 
Nou Vorke, 1ä. September. 8 
In der vergangenen Woche betrus der Kupferexport 
781t gegen 5344 t in der Vorwoche. 
In der vergangenen Woche wurden eingefährt: Gold 
322 000 8. Silber 247 000 5S; a2 geführt: Gold niehts, Silber 
1400 0004 
J 12. s A. 
upter per Be prur. ιιννιιαναιααα 16 50 4 —. — I16 324 —2. 
Cinn .ιαααα- 42. 28 4 is— a 42. 60 
ilän ανιαεανιαονααναν . 16. — 4 16.580 —B— 
Vieh. * 
Hamburg, 12.. Soptember. ä —1 
NHamburger VlhmrttUorrcht der Mo-iernngs -Kommistion, 
Sehweinemarki o xg Lebendaee - b0 kg 
auf dem Viehhot Sternschanze“. richt nachAbruge Lebend- 
Bezahit wurde tur; ohonstohd. Tara gow cht 
deste schw. reine Schweino ub. 260 Pfd. »—4— 203 1689 — 
Mittelachwere Ware. v. 240-260 Psd a — 208 3 *4 
Aittelware. von 200 - 240 Pld. ...... 2— 228 88 - 
Juis leichte Ware. unter 200 Plu. .. 141 158 323 588 2 8835 
Geringere Ware .................... — 74 243 353,,0 828 
Beste Sauen ............55 68 208 15341 35 
uen — — a ss 228 148 61 
Auftrieb: 4950 Stüuck. Handel ziemlieh rege. Markt geräumt. 
ViehmaeteνιW. (titgetorit von der Gesehältasiene cet 
andwirtsehaftskammer cur Sehleswig-Holetein am Hamburger Schlacht 
riohmarkt. Neuer Plerdemarkt 160.) 20 ke Lebend- 60 J 
awicht, nach Abzug] Lebond- 
Bers blt wurde fur: obonstohend. Tara ge wient 
etisehweine über 800 Pfund. 7 20 18122 — 
Zeste achw. reine Sehweine oOb. 260 Pld. 3 2 208* 531431 — 
sittelschwere Ware uüber 2390 Pfͤäo... —3— 20/28134 83 
Jute leichts Ware Ober 180 Pid. ... 450 76 22758 4 833 
teringere leiehte Ware ........ ... ⸗2 74 22/243 X 5644 67 
auen duasitat 3 der z0 
. II. Qualitat ................. 163 * 856 2eX18 *61 
Marktzufuhr vom Norden 8539 Stück. vom Süden 1424 Stuck. 
zusammen 4963 Stück. 
Das Geschast verlief trotz des starken Angebots ziemlich regse. — 
durch die Landwirtschafiskammer wurden 481 Stück verkauft. 
Lueaer. 
Aamburge, 12. September. Prvnibor enht.) 
F. O. Licht schreibt in seinem Tagesbericht: Die Witterung det 
verflosssenen Woche war für die Weiterentwicklunz der Ruüben meist 
echt günstif. Durch den wiederholten Wechsei zwischen wärmeren 
Fages- und kühleren Nachttemperaturen wurde vor allem die Zucker- 
»ildung günstig beeinflußt. Namentlich gilt dies für Mitteldeutsch- 
and. da dort nur wenig Niederschläge fielen. während im Osten eine 
hbesonders krästize Zunahme der Qualität durch den feuchten Wochen- 
»eginn und Schluß hintangehalten wurde. Dort kommt vielmehr der 
Fortschrist der Woche im Gegensatz zu, Mifseldeutschlavd unverkenn- 
»ar in einer recht kräftigen Zunahme des Wurzelgewichtes zum Aus- 
Jruck. Es entspricht dem. wenn in NMitteldeusschland. speziell in 
bdreiteren Strichen. nach baldigen stärkeren Regenfällen verlangt 
vird. während allenthalhen und zwar besonders im Osten anhalten? 
aormale Temperaturen für die einsetzende Ausreisung der Rüben 
angebracht waären 
Acw Torki, i2. September. 
etro oumt 12 11. arpou cinõ·: 12 11 
na kKisten ...... 11.60 11. — zavannah...... 28. 60 28 60 
n Now Vork. .....8.70 8. 70 vchmn22 
n Tanks-.... .... 5.— 5. — Westoen Steam obes 11. 50 1150 
n Philadelphia.... 3.70 8.70 Rohe & l'rothere. 12. 168 12. 15 
rsdit Balance WVrα... 2. 181 12. 16 
Oi · City ....... 5.501 2.5 ifee: Ro Nr. 7.. 9 — 9. — 
Pracht . Poiroleunm — — 
Vernoniinã⁊ Derember ...G 86 8. 66 
VJoev. Vork ... ... 141. 320 41. 50 ale .... ....... 6 50 860 
wiln ngtan ...... . — .— —. — Aueker .. .3285 3.6 
hleago, 1. September. 
12 11. 
aons Pork jer Janusr .. - 9 198.97 — 19.87 * 
—X— 
Wassoret Ancde — 
heoinasrern elον voM 12. Septembor. 
ire ühurr, ieheinso leuse,.* . ....... 2. 20 m 
a u tori urg.. 1 Rohlens .. ..... ... 2. 2 m 
lannheim .. 133 dln...2. 11n 
aint ..... 1. 18 m idsa e dorꝭ .. ..... 3. 2 n 
Jingen ..... 1. 22 .... 120m 
— — — Eücccücccceeeeeeeeõ oooo 
Nitterungsherien deor Deutsenen Leswarie 
vom 13. Sont., 8 Uhr vorm. 
. T Wnd un Wottor 
dorkunn... 7.4 413. 8, sehwaeh, volkeni. 
ceitum ... 7655 413 830, chwach, Dunst 
umbure.. 767 *10 88) maBßig, wolk on los 
owriuemiuue 12680 4185 80, mao g, wolkenlos 
entebr warn 1 *14 Winditilie, hette 
leme; ..... 112 820. &8eht, Regon 
Maonε ... 413 BS, eoieht. wolkentos 
Aannorei.. *11 880, ιnt., nortet 
doriu...... ett S8, schwaen. v olxenl. 
bresden ... T78 *10 BO hi, wolkx e nios 
äreslau... 161 0 S60, eieht. wolkenios 
zromherg.. 761 —11 Nindsti is, wolkeno; 
Aeir.... *738, æicht, wo-kenios 
anktt. à At 3 *11 80. . leι. w n. 
arlaruhiee.. 75 »o NO, - E. cht, workeni. 
lüneten. B3, leht, wosken. 
uganie p 8, schwach, heiter 
—QWRRX N, 38. eicht. haihbed. 
du:in IHeoal 1 X, schwach, halbbed. 
vntenon.. ti Ns. ereht wolkig 
to y..... 733 -12 Windætilie edeαν 
vherdesen. 701 8 WVindst uα. beαειαα 
hielde .... 240 611 NNO, Swαοαν, bedecki 
lolyhen.. 711 S., schwach, bedecxt 
Ax..- — 1i8 3, schwaceh, wolkxig 
z3. Munleu. 416 8, mabi: vola 
risne .... 13 880, eæieht, heiter 
daris....... 13 880, leient, herter 
ge. 14 8, schwach, Dunst 
e der .... 12. 8389. æichr, woαñlos 
—B— 11 8, ma Big, wolkig 
riatl ans · nd 12 8W. s. leicht, wokenl. 
Ru ennee, 12 3, ich-. Itegen 
ardö ..... SW, ina Big, badockt 
aen. S, mabig, halbbed. 
an« holm .B, Aicht, Dunst 
Vluason i6 83v. eischt. wolkenl. 
Abekhalmn 15 3V.e- or 
— 15 8. 8αιν—. volkemos 
laparauda. is SW, atark, bedeckt 
wVisby....16 88W, toieht, buockt 
aristad ... 14 8W., leicht, be deckt 
echangel.. — 
oto — 
Ferue 850,. s. eicht, wolk oni. 
AlInn.... W, s. æint. hedockt 
dorli ..... — — 
Varschau.. 727 WV, - A:cht, wolkenl. 
— WNWSs. leichl. Nebel 
Wien .... ðO, schwach. wolkenl. 
Prat .... NO, leicht heites 
stom . NO, schwach, wolkig 
Floren? ... 2 3 O sschwach. wo!ken'“, 
lagliari... 7355 —21 NW. sehwach, wolken'. 
horshavn, 749 * 7 W. venwasch, wolkig 
zeyslssjorde, 7,6 * 4 N, stark, bedeckt 
lAnssleht tür die Witterung am 14. Septhbr. 
Schwachwindiæ. Wechselnde Bewöltung. Durchschnittlich 
geringe Warmeaänderung. Tags meist trocken. 
— BAIISSSEEäBR———— 
Aan Iahri. 
Neber den Libauer Frachtenmartt berichtet Ed. Schidlowaky) 
eeidiger Schiffsmakler in Libau: 
Obwohl in dieser Berichtsperiode nicht besonders vie 
Käumteabschlüsse vollzogen wurden, blieb die Stimmung unsere 
Befrachtungs-Geschäfts in dieser Berichtsperiode im aligemeiner 
fest und haben die Raten zum Teil auch eine kleine Aufbesserun 
exfahren können. Geschloffen wurde: ondon 15 436 9, Hult 
Leith 18h 18d, Rotterdam 15h 34, Antwerpen 18h4 67 
Rouen 1Eshes d, Ditküste Englands 1 s AMd bis 16h6d, Englis 
chen Kanal 1 5h 6d bis 1n 7 4 per 320 Ws. Haferbafis. Lübeck 
3-14 A, Stettin 14 MA, Schweden zwischen Stockholm und Go⸗ 
henburg Option Dänemark resp. Ostküste der Herzogtuͤmer 13.4 
er Kilos Oelkuchen resp. Roggenbasis, Hambura 1112. & 
ner 2000 Kilos Haferbasis. Segler sind geschlossen: Schweden 
wischen Calmar und Halmstad, Ostküste der Herzontümer, Däneg 
nark bis Aarhus 13 M, Option Dänemark noördlicher als Aarhus 
4A per 2000 Kilos Oelkuchen. 
Wasserstand 22 Fuß.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.