Full text: Lübeckische Anzeigen 1913 (1913)

Geldsorton uno Wsohseolt urse 
Hamhurg, 4. Soptom ber 
Veldsorten. —X 
oid in Barren u. Sorten, pre kg dein 12780 
ubor in Barren ......... do⸗ x81. 75 
dagles (8 8, Gold) ........ pre 8tuek x 20. 95 
o Frances-Stucke ........ do. x 16. 19 
Overeigns.......... 0. « 20.42 
merikan. Noten.. .....4. pre 18 Cur. (4.21 
tossische Noten ......... ppr 100 Ibl. 215. 95 
do. 8t. v. 600 R..- do. 4215. 95 
do, St. v. 1u. 8R. do. 215. 95 
Desterr, Noten ....2... Pr. 100 Kr. 84. 90 
)an sche Zettel .......... bpre 100 N. K 112. 35 
orweg. Zettel ......- do. 2112. 20 
ehwed. Zottal .... ..... do. 4112. 20 
Russischo Noten ver ult. 216. 60 
Weehsel. ZzkBrial Geld 
»ndon ....... pr. 18 Sterl, Sicht — 20. 416 20. 41 
lo. .. do kurz —, 20. 48 20. 80 
do. -22 do⸗ 8 Mi. 35 20. 24 9.520 
ar is pr, 100 Frs, Siceht -81. 09 0.22 
ranz Bankpc. da 83 Mt. 322) 30.20 9— 
russel u. Antw. do. . Sicht -* 0.55 9. 
elg. Bankpi. . 63 8At 350 8 
chweizer do. doo t— 131.75 30 
do. do.. da. 5 T 179.2 79. 
Imst. u. Rotterd. p. 109 sl. holl. 8eht lisc 8* 
do. do. do. — 
Vien ....... Pre 100 Ke. cht / * 
est. u. Ung. Pantpl. do. ANeale 
talien. Bankpl. pr. 100 L 
do. do 
pan. Pltao.. pr. 100 Pos. 
A do. .. pr. i Milr. 
etersburæ -. .. pr. 100 RS 
do. 244 do. 
toekholm ... pre 100 Kr. s 
ehwd. Pankpl. do. 3 
hristiania .. do. 81 
dor w. Bankpl. do 
o penhagen.. do. 
ARn. Bankpl... do. 
Vewvork.. — 
do. 
1 Gold Berahit 
2764 
41. 25 — 
20. 85 
16. 15 — 
20. 38 — 
4. 17 — 
14. 95 — 
14. 95 — 
14. 95 — 
84. 40 — 
12. 15 — 
112. — — 
4120 — — 
Volisrunuen dos Ve- ru- naer Meblbhandlere. V. au Arlonu, 
WVelzeumene Numnant .. 4 35.— 
nker .. 4 27. 60 den .... A 382. — 
ristatt 4 27. 50 Hlohonzollera ... .23 A 32. 
rie ν A 27.50 Roggenrehie J 
olsatia O00..... A 27. 60 Roggenmeh O ligore.. A 22. 60 
dorado. 4 532. — RRosengrobmehl Tire 4 18.50 
Preise netlo Kassa her 100 ku Bruito mil Sack, wagronweite ab 
fühle Holsatia eventi. ab Speicher Utona. Preèise for Tictferune frei 
oden IIambure. Altona. Wandsbekx 14 höher Kkassa abzgl T0 ‘cnο. 
London, 4. Soptember. Getreido zehwimmend. 
Weisen unregelméBig., russischer 3d höher. NMais: Verbanfer 
ordern 3 4. his 3 d höhere Preise für La Plata. Gerste sest. Verkaufer 
eserviert. Preiss 8 d höher. Hafer fester. — An der Kuste ange- 
ommon: —. Zum Verkaunt angeboten: —. Metter: bedeckt. 
Livernool, 4. Septomber. Wetter: Bedeckt. 
i. Hepesche Pe. Depesche 3. 
Velzen. roter Winterweizen ..... totag stetig lost 
Ok tobor .. ·.. ... 7. 25 7. 2354 7. 233 
——— 1. 5 1.338 
V — lest lest sest 
gelber La lilata Oktober -.. 6. 44 5. 4 6. 4 
Jo Novomber.. 2268 6. 6 5. 624 
XC ? 
o ungen von ⸗. — hr nachmittags. 
ztzrief Gold he T 
Mart ..... 40 485. 46537 
Aptil...— — 7 
— 49 49 48 
duni . ... — — — 
Juli...... 49 49 — 
August...! — — — 
Pretroieum 
amhburg, 4. Soptamber. r. vahhor at.) Petrolonin. Deutsck 
morikan. Petrossum und Pure Oit Co. 8. 55 M. Galia sches ð. 86 
deutschoe Potrolsum. Verkaussgesolischaft 8. 20 æ * 
Sal petor. ms 
namburg, 4. September, 29. Unr, (Eei vathorleht.) Proiso ꝰ oi 
ungeög flanhburee endeus: Stetig. 
ο..... 10. 17O. 30. 23 April....... 10. 620 
zept. ....7.- Peb. Marz 14. 10. 66 —8 10260 
3ο 10 17 3 Mari ........ 10. 70 Febr. Marz 15 —. - 
Apoola aud Behmela. —— 
. 
Hamhburg, 4. September. (Privatherteht.) Preiseo por 80 k trangit 
merk. Steam ..... 66. ůůůö·— Hex ........... 67. 60 4 53. 28 
hats nisrtas in Tierces: Ila⸗ri Son... BT. 60 4 88. 258 
nso witehon ...... 67. 830 8. 2681 Kingau . 67. 60 68. 25 
qui ro ....... 67. 60 4 BS8. 28 8witt......... 68. 60 2 —. — 
in Firkins a 60 ä netto 0. ab A tourer/ in Bimern a 1254 68ntto 
A tourer als Tiorcex ν, 
slamburger in Orstteltonnoen Proiss por 80 kg netto vorrolti — 
dadbruch. .4 66. 50 0 — . — Rreux . ....... 665. 60 4 —. — 
mpertal-..- 60. 60 4 —. — Schaub. .- . . ...- 68. 62.2 —. — 
Nanss -Spextalsehmaitr. Ambr Abladungsgesw ocht, loto Hamburg 
io rees ... 862 & (unvor-oilt Tierces.. ca A (rerzolut 
rkins... — teurer —AVV— J 
ühe:: 32 cuee —I 
imer 5, 2*4 teuret als Toross Fimer.... 3 A teuror als Tioreet 
Tendena: Fest. 
Soumala, dänehes Marke Koopmann M De Km Beasen 82 4. ir 
iercess — A er 20 kg notto, eit Hanhburæ. 
XEE 
dubs und Firkins 6096 nbophs eumer 6234 
Spiritus. 
Hambaurg, 4. Septhr. Privathericut.) ATamb urtor 335 nreae erin g 
soserunen. KRôiet Racto Tels virttus in 4 per 105 Litee atee—: 
bez. Briot Geld nlci, Lisenbd.3iu 
zept. ....... — .— 30. — 20. 50 js 5. 785 halrur 
ept. Okt..... —.— 20.— 298550 ß Tendenz: Stiid. 
tegunerungsprois... ...... 28 75 
A 
Namburg, 1. September. Pr vnto rieht.) 
Der Markt Tar heute infolge geringeren Angebots gut hbehauptot, 
ur den la ufenden Monaf hestand Deckungsfraße. Die Preise erluhren 
ei wäbigen Emstlzen nur eringe veranderungen. Das Angebot der 
rabriken fehlt fast ganz. 
Mogdeohurq, 4. September. (Antanzslturso, 
ermin; retze run, one nns ö e aue z ianur t. 50k 
rie Got!e der. cie Ve! — 
ent mberß . 9.67) v 52) —.— Aare .. ... J2--2. 2 — — 
Ikt. ...... 9. 301 ⸗.2604 —.— Mai —-.... ). 601v2.5 — — 
)Deeember. 9,300 8. 22) — — Juan .... 2. ——2. —J — . — 
Jan.“narz. ,a8198 331 — . — August .... l 8.771 39. 2—1 —. 
—IXRIX 
Pezahlt 
0. 43424414 
D. 441499 
0. 22 
30. 844280. 84 
30. 10280. — 
30. 48089. 38 
79. 36325 
30. 78a280. 90 
19. 862,76 
88. 45465 
36. 202 40 
4. 60084. 78 
2,85283. 05 
9.50579. 70 
8. 100278.80 
Hamhurgq, 4. September. 
Briei dGeld 22. 
epthr.... 17M6 44 
tonrer.. — — 
ovrbr....—5.. — ; 
dezbr. ... 486] 43 
anuar .. — — — 
ebruar.l — — — 
len“en/: Behauptot, 
Unaure, 4. Septbr. (Pr. va tte 
0 
3. ⸗— 
3.— 
12. 05 
10. — 
12. 05 
10. — 
212. — 
10. 829 —z 
I 3.2138 — 
T.S.— I4. 1636 4. 131 
— — 
15. 30212 16. 20 
— a — 
12. 104 112. 28 
10. 102 110. 30 
12. 1042,112. 28 
16. 1021 110. 39 
12. 0ba 112. 28 
10. - 21110. 20 
1. 1894 2205 
— —— — 
mm.) Eassoe Sanros ood avorago 
m linre, 2 Une 3 
30 23 60. 76 60. — 
za 76 — 20. 25 89.78 
25 1 . 70 6060 
9 21 — 60. 60 
37530 61. — 60. 20 * 
vehaup tet behauptet bohauptet 
optom hee ů⸗⏑——⏑⏑ 
en em bor........ 
ArS... 
—————— 
.. 
Vendent..... 
RKunmutaehulc. 
Hamhiere-4 dept. Boerteht der 14——me Gustav F. Hühener.) Privail- 
io terungen ü. ——— — 
Brict Gelo —X Nr e! e —X 
nopihr... —B — —— Marz iou 9— n 5.47 
ktober.. 2.22* — .— April .... —. ——2. —2 — — 
lovbr... F — .J— — din· .... — u 58.4 247 
)erbr.. ß.20 65. 20 6.20 ulhi .... 6.b —XR 5.47 
anuar.. —— — — Angust.. u — —J — .— 
'obruar.. l — .— 2-.21 — . — Jeadenx: Schwacher. 
Die Tendenz für Mittelsorten ist hier weiter rubig. 
Ensland meldet flauen Markt, hard cure fine PVara 88 8146, 
First Latex 2 8 6 d. Caucho barꝰ 14 4. 
Metæalle. 
Afielolis Sorlinor Kupsrενννιον. 
1. Sept. J Brie eid Ppei. reeid bar. 
o tetu. .46s128146 — Marxt..... 145 ug 1443. 
A tohs: 1461314435 — April ...145 144 — 
fovrombe 1464144214544420 Mai ...145 144134494 
—— 163 446u... 1145 14633114450 
anuat.. 14514 3 155 Inlr .... 245 114423) — 
—ã—A 3244354] 14434 August.. 14511.4434 — 
Tendenz: Unregelmbig. 
Oifiꝛielle Hamburder Notierunden: 
upfor. 11 Uhr — MAin. vormtags. 
iarief QGeld her. riet 1Geld bez 
Zzeptember ixιαασ l Mara .....14434 1445144 334 
ktober.. 14535514159 156 April .... 1458 14434 — 
sovember 1451145157 —, Mai ..... 1455318 14514446 
derember. —* 145 1453 45 Jun ..... 1451148 1454 
anuara ur —** * iu— 
rebruar .. 144541441 14454 l August ... 14614 1145 33 
rendent: Unrégelro ae 
aetee kba XXECE 
Berlin .. 3α ααν.. ταανν— Madrid . . 630 
ndon. 9 —D — — onentit. 6 etersbnn lortuß. Pl. 
ꝰaris .. 'russe! .5 s3tockholm 66] tomn .... 65 
uaw y V RorIe tæ. 
Bu t tor. 
Aonsnhagen, 4. September. Privatielezramm. 
OIRIiG. Uernéliorunen: 4. 28. 
Sor Reprasentanten des Handelazstandes ......... 108 icr. 102 Kr. 
Der Rebrasentanten dos Me ie reiwesen: ...... ... . 106 Kr. 104 Kr. 
IXXXXXE 
Hamhburtʒ;, 4. September. (Privathericht.) Die Preise verstehen sich 
vaggontrer ab Kat Hamburg. 
Texas Baumwoulsanttnehl.. —2— Erdnubmehl 533 ......... 1878 — 
ntfas er tes do. .. 18335-Chiie-Kleie, grobe ........ 1102 — 
Amerik. Baumwolisautmehl 1853146 do. feine ......... 1240 — 
Kokoskuohen, Spanische .. 1452 148 Luplata -Klete, grobo ..... c44ß— 
do. Russischs.. 1523160 do. feine ....... 962 — 
do. Indische.... 1602 —lIHarhurger Palmknehen,... 1432 — 
zelstu ttermehl III........ 940 — do. Palmkernsehrot. 1340 — 
brdnulzkuehen........... 1563 — do Lelinkuehen .... 1812 — 
Tendena: Stisl. 
EXEAXL 
Boriln, 4. September. 
Die Hausse an den gestrigen amerikanischen Märkten hatte am . Septbr. Bine. 
riesigen Getreidemartt ebenfalis eine Aufwartsbewegung für Weizen — — 399 
ur Folge. Es ergaben sich Preisavancen bis 2u einer Mark. Sep- tober400 
emberweizen war aber nur wenig gebessert. Roggen und Haler tee —* 
rielten sich auf dem gestrigen Preisniveau, nur Septembersichten derember 1808 13907 
agen matt. Septemberhaser, in dem, größere Abgaben vorgenommen anuar i4. — — 
vurden. büßte über eine Mark ein. Nais lag träßge. — Wetter: Trübe. rebruar.. ! — — 
flamburg, 4. September. Pr vachoerieht.) Tendenz: Behauptet. 
Der Markt empfing durch die sehr ungünstigen Berichte aus Nord- London, 4. Soptember. 
amerika. die einen kolossalen Minderertrag bei Mixed-Mais erwarten i Notza er. vchsuB PI. Notir Vor. SehußB 
assen. starke Anregung. Abgeber zogen sich mehr und mehr zurüek, Fupte. Ch. willig tramin B!te' ........ 8stetig tetig 
and die Preise stiegen 1-2 4. ꝰor Kassa.. 72 84 7 V/6 Spanisch .. —R 21 
Man notierte cits. Hamburg in 4: Weizen. Maniloba II September 53 Non. 719i 723 Englisch... 2114 21 
163. III 161. Hardwinter II September 160. Duluth J 165. russischer ii .n üisti. Saums set: g 
10 Pud September-Oktober 160. inn Strahtir stram kost Cew. Markensatię 2112 
Mais. La Plata schwd. 116. August-September 118. September- er Kassa.. 1990 18714 Sper.-Ma: k. B ιν— 22α 
ODkiober 119. Odessa halb alt halb neu 114. Galatz-Foxanian schwd. 3 NMon. 1898 19624 queet e.. 1.6.0 3.550 
and ladend 116. 
Rouguen. Odessa. 9 Pud 10/15 ladend/geladen 120. 9 Pud 20/25 Oole. 
deptember-Oktober 122. in. 4. der. Röböol trüge. — — — 
Gerste. Futter-. Wg 1 September 116. Oktober 117. Oktober- — S ol urate 
Dezember 118. Janvuar-Juli 112. oan. — en s viereek 2. 
Dezember 46/47 118. 80/81 110. La nb ,, Tegem Siet 5 Enahurs. 8. September. Dampę rock. 2.9 
lata August Scplenber vo ka 119. 48 i4 118. 46,327 k0117. Asin. 4. September. Rübs 0 ke loko 71. — Uthr. 1. -- in Mistley. — w 
r F F Monte Penedo. Grobmotorschiff. Luhrs. 8/9 in Menerei eeependott en Weo e —— — nuun. von 
Paranagua ona. vVollschiff. Hurmeister. . von Ilullen. INbhbg. nherbouræ 
LL Fohiftzmeldungen —D— ian Feen Vn Iinsee Nachil.. Aanp ng — D.. * m in Fa Dneza 
— — — — — Lissssabon . Schiff. v. Ilintzenstern, von Hainburgs nac ordernevy, D. 2/9 von Pernambuc 
XIM VeoltkAMEA, aas dor Sor Staud dor pεαlαν g dio Pardo. P.D.. Ihnen. ausg. 2“9 12 mittags von Rio de Janoiro. 8/9 nm. Dover passtert isa. D.. 3/9 9 nm. xon Rotlerdam 
—A Lissabon nach Madeira Elfrieda. Schiff. Elerbeck. 2/9 nm. von Hamburg rincess Alice. D. 19 in Colomho 
x Aic 
am Ieεg — —2 zan Nicolas P. D.. Scharfe,. auss. 83/9 7 vm. in e i ee ass Shanaha tinz Pan poezare pr ydn Marseille 
Bahia aake. D.. K. Stabénow, vm. von anehai rinz Ludwig. D.. in Honagkong 
y ini i .P.D., Schwarze. 3/8 8 abds. Vlissingen in Kohe rinz Sigismund. D.. 2/9 von Brisbane 
oppv zntg ig embars Zient cenw lon tinentale Rhederei A-. Hambhurgq. hein. D. 39 2nm. von Baltimore 
I D nse n Ost-Asien. 83/9 12 mitt. cucuman. P.D.. Wilstermann. rũckk. 3/9 3 nm. Aee D.. Weser. 3/9 von Buenos Aires in ——— 4 a —— passiert 
. D.. — hbin 
Beachv Héad passiert Borkum passiert, F adeira ahinen D 3n ener: 53 
g entsche Dampischi flfahris-Ges. . Kosmos“, Hamhburg hederei H. N. Gehrckens. Hamburq. Vitlekind. D. 3/9 1nm. von Bremerhaven 
Antonina. D.. Mever. v. New-Orleans. 8/9 2.80 nm. epice —* qy⸗— Carstens. ruckk.. 3/9 in Havre Skeéllestea. D. 49 vm. in Gefse mpischi fffahris-Gesellschaft Neptun“, Bremen. 
—** r pyashett nach Ost-Asien. 3/9 2 nm. von 70ενann-Linie. Hamhurg. n 354 inndn J 3/89 vm. von Greéenhithe nach Dy r — — 
J dine Woermann. P. D.. Suhren, ausg. vm. irancgemou riadne, D.. Jongebloed. in Rotterdam 
Malta J J F — Pal — e 
ta in Rotterdam Wandrahm. DV. 3/9 nmm. von Velsen n. Burntisland trion. D.. de Buhr. 2/9 von Bremen nach Coln 
een ———38 3/9 millsgs lisabeth Brock. P. D. Oesterreich. ausg. 379 esra F. F G. —33 v ad D.. 388 2/9 — od 
5 * 11 abds. in Rottérdam ohanna Lehmaiun. D. Bethmann, 9 nm. von naechus. D. Balsen, in Rotterdam 
—3 —5—— 3/9 7 mras. von Kobe. sans Woermann. P. D.. Milz. rückk. 3/9 4 nm. ee ereg M W er 3/9 wnn p Panei 
——— von Madeira sellseha Randel vn iffahrt. Hamburq. cdlin. D. Blendermann, von, Aarhus n. Danzie 
ernnin . —„J 385 — eannetle Woermann. P. D., Nobbe, rückk., 8/9 W F Morm 2/9 8 àm. von SsSunderland in D.. Stahmer. 2/9 von Aalesunden. Kristian- 
9 10.30 abds. Dover passiert toekholm. zun 
—— vott /9 in Sapelli D.. Brödisam. 3/8 in w Icces. D. Grote, 3/9 in Santander 
dea., P.D.. von Westasfrika. 3“9 3 nm. Dover pass. Boplen. P. .sausg[—α in Sanei sa M M.. sam. in MNasa. orc A v. In 
Ar— — kla Bohlen. P.D.. Schmidt II. ruückk. 3/9 von daud. D.. Stranger. 1/9 3 nin. von lloltenau nach ris. D.. Pohlenßga. 2/9 in Stettin 
Tadienvwald. P. D. Spangenberg. 3/9 in Puerto rhel J * n 
ß Nexicqqꝗ P. D. Brock. 2/9 von Vera Cru- Idadheh-Mesha-Liplo. Hamburgq. vd epu Larssen. 8/9 von Wiborg in —— ———— en 
. peg y ια vort dmira. R.P. D. Klev. rüuckk. 3/9, in Vlissingen Alexandrien. ixe, P. Ruchel. 20 in Kopenhagen 
— — Pio mouin ronprinz. R.P. D.. Greiwe. e 4/9 in 8 enae 8 Endresen. 2/9 4 nm. von Rotterdam rest. De Dez 3/9 5 Bohern n. Königsberg 
rinzretent. R. P. D. von Holdt. ausg.. 9 in in Skutskar. erseus. D.. Cassen. 3/9 in Rotterdam 
ca go. D. Hollasch 3/9 6 nm. von Rio Grande Purban irap. Pp igtianso. 39 in Oerpskoldsvix. ranus. D Ianghans. 8/9 in Bieo * 
ão u“ ollaseh. Vindhuk. R.P. D.. Zobel. — 9 — * Fan Pmeoin. D.. Fecker. 3/9 von Granton nach amn pfschifffahrisgesellechaft Argo“. Bremen. 
I in Si itseh-Aussralische Dampfaschiffs-Ges, Hamburg. er Tyne. dler. D. Rabien. 2/9 von London naeh Bremen. 
⏑— 3.30 vm. innaberg. D, Helling, 8)9 nm. Pęrim passiert enlsehe Rhederei. G. m. h. H. Hamburs. salke. D. Lange. 1/9 von Bremen in Hull. 
ncrer en J érlin. , D.. Wiese. 2/9 nm, von Sabang Goelc. D.. Kümmell, nach Antwerben, 2/9 vm. innland. D.. Köbler. 2/9 von Stettin in Petersburs. 
Vumantia, . kudenholdt. nach Persien. 83/9 vm — nm. gon Paenpon Sagres passiort hoenix. D.. Rövor. 2/9 X enee nach Iull. 
VPazai. uishurg. D.. Uderup. vm. in Antwerpen iekmers- Linie. Hamburgq. Jeiher. D. Engelking. 2/9 von Hullen. Brewmen. 
WNnn 83 2/9 von Colombo. anau. D.. Korff. 29, nm. Finisterre passiert denne Rickmers. D. Baum. 4/9 vm. in Vokohama Schwalhe. D.. Jachens. 2/9 von Bremend m. London. 
nnsyivania. Pppischr.-B. D. Huss, 3/9 1.30 nm. seeem Poe ehe 2/8 vm. e soion D.. Ruhle. 2/9 nm. in Meraina vegune Dmnpinedisarmedarei A.G. Bremen. 
in'*è? Yorx elbhourne. D.. Maier. nm. von 8ai FVogemann. Hamburq. Alara. D. von Kkotka. 
—8 9 Sacher. von Persien. 3/9 v. Djihouti lauen. D.. Schuldt. 3/9 nm. von —— Verdala. D. 2/9 in Intwerpen Ilden huru-Portugiasischo Dampfschiffs-Rhedorei. 
lPisa. D. Hauer. nach Canada. 8/9 9 abds. von en P 8 — Im n idhang atsche Dampfschiffiahris·Ges. Hansa“. Bremen PedAs he i Ex. 
Rotterdam en enen. — rsterturm. D.. Goosmann. 2/9 von Kapstadt Emas D Shoong 29 von Tanger nach der 
Pretoria. Dpplschr. P. D.. Dugge. von New Vork, ants ehs Levante-Linie, Hamburs. attenturm. D., Fretwurst, 3/9 v. Newcastle NS vestmarokkanischen Röste 
3/9 2.220 nm. Lizard passiert jahvlon. D., Hever. 8/9 nm. von Rotterdam nach vbhfels. D. Frisius. 2/9 in Antwerpen hederei H. Scholdi. Flensburg. 
e e Schõnseldt, nach pare aAubel. 3/9 mitlaßs v. Konstantinopel slmark. dy b 3/9 von Colombo Zarl. D.. J. Jochimsen. nach Nicolaieff. 2/9 Odessa 
Philadelphia. vm. Dovoer passiert shorus. D.. Aubel. mitla e aßenturm. D. Erbo. 2/9 in Calcutia passior 
Salamanca. D.. Kuhls. 83/9 4.30 nm. v. Baltimore nach Theodosia I nauenfels. D. Kuckens. 2/9 von Boston larald, D. C. Hochreuter. nach Danzig. 2/9 Dunnet 
Siexlinde. D.. Devantier. von Santos n. New Vork. delos. D.. Kunath. nach Hamburg. 8/9 mittags chönfels. D. Strüling. 2/9 von Nalla ead nassiert 
2/9 9 abds. von Barbados Dungeness pasgsiert chwarzenfels. D. Kettwieh. 2/9 von NMalta Iedwig. D.. B. Jensen, pach Rotiterdam. 3/9 IIol- 
ilesia. D. Christiansen, 2“9 . von Singapore saidar Pascha. D.. Erichsen. 8/9, mittaes in Odessa oltels. D. P. Schmidt. 2/9 von Colom tenau passi 
v zun da cci. nm Sincapo Adessa. D. Frossch. 3/9 nm. in Antwerpen sale. D. kribboer — en N. 8 riheh 3/9 x be n 
nach Penang un ombo. essa. D. Froxh. M. in Ipe pitz sels. D.. Krippper. 9 Perim passiert orma. D.. C. Pelers. von Röonigsberg nac 
Silvia. D. Maichow. 83,9 10ym. in Montevideo Armpos. D. Menssen. 8/9 mittags in Odessa xifels. D. Fegort. 83/9 in Port Said —F Quoe nhorouth 
Sparta. D., nach Brasilien. 3/9 Inm. v. Vlissingen ntseh · Amerikanischo Potrolenm-Ges. Hamburg. Vachtlels. D.. IIupers. nach Bombav. 3/9 Dover hæderei Panlsen & Ivers. Ktel. 
Wasgenwald. D. Hansen. 3/9 11 vm. in Galveston lelios. D.. Sluiter. 3/9 von Philadelphia Fach passiert inperial. D.. Plambeck, B8/9 mittags von Libhau in 
Npiranga. P. D. von Iloff, nach Havana u. Mexico. Kopenhagen Verdoptels. D.ßpillmann. 2/9 Perim passiert London 
3/9 Bb pm. von Santander J sera. D., Ruperti. 4/9 von Novorossisk nach Bruns- orddentscher Llovd. Bremen. (Aitteilung vdert Firme artial. D. Raube. 8/9 nm. v. Stettin n. Rotterdam 
Iamhurg-Sudamerikan. Dampfschitif.-Ges., Hamburg. hausen Wihhelm, Lazarus. Hamburg) ederei Sartori & Berger. Liel. 
ASuncion. D., Frilssch. ausg. 1/9 nm. in Rio de irius. D.. Klemz. 3/9 von Norfolk naeh Vansz hemnitz, D. 3/98 mm. in BRremerhaven intonie. D.. Straatmann. 39 von Nromen in Kiel. 
Ja neiro J vVashinglon, D. Ilofmann. 3/9 von Constantza erfsflinger. D., 83/9 von Alsgier oris. D., Clausen. 2/9 von Hambure in Danzig. 
Ahia Laura. D. P. D., Ilanssen, 2/9 12 mittags nach Bizeria isenach. D. 1/9 von Bahia ranziska. D.. Prisnitz. 2/9 v. Hamburg in Kömus 
wp Rio ee über Lissabon, Leixoes und edernannh F. G. Arn. Hemburuq. (8. Ollgaard ranken., b zꝛ Ae nds —8 Pp. a/8 * 
igo nach Hamburg noersen. lessen, V. 3/9 2 Im. von Antwerpen olene. De Backsen. von, Rsnigsbergei iel. 
une, P.D., Bohn, 3/9 nm. von St. Vincent ronsnagen. D. Schmidt. 2“9 vm. von Longa Bav elgoland. D. 2/9 in Havana *5 D.. B. Ieas, 2/9 Wereadan — 
aach Leixoes und Um ryade, D., Niemann. 2/9 nm. von Brahes tad leist. D. 3/9 1 nm. von Bremerhaven Bromen 
WMasserstands 
VPrivattelegramm.) 
4. Sept. 13. sopt. Uavol. 4. Sept. 3. Sept 
Flhe. m Brandenhurg m in 
»ardubitz ...... — . 8 - 0. 171 Oberege. F 1. 164 1.87 
zrandois........ - 8. 23914 0.11 Unterpegeie-. * 0.,58 * 0. 586 
lelnik .. FO. 22, 0. 29 Rathenow 
Sitmetitz... . 0. 60 — 0.117 Ohbor pagel -... * 1. 291 4 1.19 
ussiq....... * o 4 0. 04 Unterpeuol- ... — o.04 — 0.11 
-esden ... - 1. 566 — 1 328Havelberg ..... . 1. 22 * 1.527 
gcou.......* 0.,561 4. 257 vaa ie. 
Jttenberg . . . 4 389 Trotha ........ F 1. 46 - 1.40 
osstau .... * 1. 0 1 15] RBernburg Unterp. 0. 50 * 0. 55 
— 1. 48, Galhe Oberpeget. 1. 361 * 1. 88 
asby . ·.·1. 127 Unterperel... — o. 101 — 0. o2 
oizenburg ... * *525* 21 883 * 0.64 4- 0.11 
agdeburg .... . 60 04 — 
angermündo ... * 1.7 1 33Dnben ......... * 0. 7201 4 0. 69 
Vittenberge . . 1. 231 4 3. 561 Urochlitz ... . ... - 0. 6614 0. 68 
enzen.. ... . . F 1.6061.76 —X p 
rodau.. . I. — 1. 12 Lauen..... . ... — 0. 24— 0.8 
archau ... ... 0, 41.63 drodau. 
a2uenb. Hohnstt. 4 1. 00 -* 1, 17 Budweis........ 4 0. 22 — 0. 04 
— Prag — — — · — 
tuuciuntiau,. .. 4 0. 0814 0. 02 
Köln, dan 4. Seplember. Rhe nhöhe 4 2. o8. 
Stettin, 4. September. Der Wasserstand im unteren Schifsabrts- 
evier betrus gestern abhend 6,87 Meéter, gleici 0,17 Aillimeter über 
lem Mittelwasser. Temperatur gestern abend 6 Uhr 4 18 Gr. C., 
arometerstand um dieselhe Zeit 7605 Millimciet. Wind: No. 
risch; regnerisch.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.