Full text: Lübeckische Anzeigen 1913 (1913)

Geldsorton und Wechsolkness 
Woechsel Nomdunne * ee's d Pozah 
London .. ..... vyr ri e eranhlt 
——— pr. 5 Sterl. deht * Wene 38. 3 20. 42420 
do. * do ä Mi.81 — Wnene an n 
pat. pe. i r vii —,,— 
Franz. Bankol. de 3 M 314 830 —— 80.62131. 03 
zrüsseln. Antw. 43 —8 e I —3325 80. 10480. 20 
helg. Banti. — — 80 86480. 46 
jehweirer do.. i— 31. 13 5 37 
——— g —, ou 3. 80281. - 
Améi. u. Rotlerd. p. i. holl. di— tss. 18 lubα.8 73 78870 
do. do. a Iiee sos. so⸗ F 35 168. 40255 
wieꝰ .. r. A3 t. ,: la 33 3330 
dJest. u. Unæ. —XR . — d— dage *4 60484. 785 
llalion. Bankoi. An * 32. 85483. 05 
do. *vnN 798. 6027 9. 80 
Zoan. Pintzo.. pr. —* Pe ussh esn 38138. 10407. 80 
ↄortug. do. . pr1 umn — 
ꝰetersburæ .. pr. iod sRb. & 2. 7.3.8 
gt p 22 do ee 5 * 10 
ockholm ... 211· 7 68. 7 
üble i7p kr, —R—— * 
Ppristiana, 47 gt 436110. 20 1 10.- 
(or w. Bankhl. 8 S 7 112. 45 1112. 05 
kopenhagen.. 7 * 110. 40 j110.- 
Nn. Rankpl... 38 a. 40 48 
eν 3 α 
o. —)*— Nuu * 
CoOr. S.- la. iι 9Mαν, 
Raon- 
Hamνα 1. Soptember. Notiorungen von 2. — tihr nachmittags 
Briesf Gold ι. Briet Gold —XR 
—X 4334 4272 1334 Marz ..... 4833 48 48 
tober.. — — A — — — — 
iovbr.... — — — Mar---...1 433541 4830 4834 
erhr. .4734 48 4754 Juni 3— — — 
anuat.. — — — Jul..... 49 49 — 
ehrusar .. — — —* August...! — — — 
Téoν“ Ruhig. 
Havro, 1. Septbr. Priva“ )7T e Sanios roOOd arorage 
ur 12 Uhr 30. 
deptombe .................. .- —* — 
8 er,................ —B 60. — 58. 60 
— 0.50 1660. 80 s0 — 
in 60. 60 60. 50 60. — 
7730 69. 75 690. 75 60. 25 
Fondond ruhig hshau-tet l bohauptot 
—XC 
arinær unda otle runen 
1 Sept. rie 82. —BVVVV—— —X 
60teinb. 143 —— — Mara.... 14314234 — 
Ix tobe: . 143 14223 — April ... 14314224 — 
lovembe143 t4 25 — ai .... 14314230 — 
zeber143 — — Juni .... 14313144 — 
anuar.. 1483 —5 - Jul .... 142143 1434 
—A August... 14354 l 2439 — 
Tendenza: Lustlo. 
ufæiel!o Hamhuror Rotierungeon,. 
unfor. 
ertembre 11 q 
—R Ee27. 
1425 — 
42i⸗ 14224 
1428 143 
142 1429 448 
14284 2 
142* — 
23 143 
1422448 
143 
—2** 
14813 
Spoeola and Behmals. 
Namburt, 1. September. (Prvathor cht.) Pretse por 80 k4 transito 
Imorik. Steam ..... bu. 662 —-. — hox ...... 67. 60 à 63. — 
atslnisrtos in Tierces: ia rison.......... 67. 60 æ 58, — 
Inoo witehon ...... b7. 60 à kE8. — Ringau ......... 67. 50 1 63. — 
zquiro ........... 67. 60 à BB. — Switt............ 68. 234 — . - 
Ia Firkins a b0 ke netto 0. 26b 4 teurer, In Eimorn a 1253 kg notto 
2 A iouror als Tierces. 
Hamburger in Dritteltonnen Preise per 50 kg noetto verrolta n 
Radbruch.......·. 66. 530 0 —. — Kreuz......... 65. 504 —. — 
— — Schaub. ........ 66. 6) — . — 
lHansa-BSp ox lalse hialx. Amor b Ahladungsgeswecht loko lIlamhurg 
liò cces... 8A iunvor-olltj Tierces. . G45 A (rerzot, 
rkins.. . 4 teure Firkins. . 1 A4 touror 
Cotiel ... 1124 touror Kubel 20 A tourer 
imer . 2 teouror als Tæroos LMmr.... 393 A teurer als Ttoreee 
PTendenz: Stetia. 
Sehmalz, düniches Marke Koopmann M D. K. . Bson 62 4 .i 
Tierces — A reor 0 k ne'to, cit HIa nbur. 
Kromen, 1. Beptember. Sehma-x stetig. 
Tubs und Firxiins ννα euMαr Gu. 
Snbritus. 
Hamburg, 1. Septbr. Pr'vntherient. Ham urs er vpir tus-Torm'n- 
Notfieruuzen. RKohet Kartonelsrirrtus un M Por 100 Liter à * 
laez. Briet Geld nkl. isenhd.piribuss ttueke 
Sept......... —.— 30.— 29 50 10 5. 75 hhnher. 
Sept. Okt.. ... —. — 30. - 680 Tendona: Btill. 
sReguherungspreis,.. ... ... 29 75 
—A — 
Hambiurg, 1. September. Pr vali rehte)d 
Der Markt vabrm einen ruhigen Verlauf, nene Ernte war otwas 
tarker angehboten. Der Schlutß war ruhig. lausende Fente kam uri- 
verandert. neue Ernte 24 bis 5 niedriger als Schluß vom Sonnabend 
2zur Rotiz. 
magdehurg, 1. September. (Anlangskurse, 
Terininreise n ,e e88 en an inburo vr. 50k8 
rio 10214 —E rie 66e! hez. 
cenot mher . 9. 601 v. 61 —. — Unr? ..... -.--.— — — 
Okt. . ...9.301 ⸗. 261 — . — Mai .. ... 2. ẽ201 9. x6)l — .— 
De ember. 9.3.) 0. 291 — .— iun .... -2. —2.·c 2 — .— 
dJan.- .s. adho 37) —. — August ....l v. 121 . 77—) - .- 
fenden:: Ruhig. 
— n — 
215. 30 216. 10 
— — 
112. 104 112. 25 
10. 3021 110. 10 
12. 101112. 25 
16. 301 110. 10 
t12, 60112. 28 
h10. 2023110. — 
4. 1914 220124 
4. 14383024. 1040 
Anavartige Waren-Bærieutæ 
Petreide. Hebl und Suuteom. 
Ssrlin, 1. September. 
Her Gctreidemarkt verkehrte für Brotgetreide zu sast unveründerten 
reisen. Dem kleinen Tniandsanzébot für Rogunen sftand nur geringe 
vachfrate gegenüber. und die groben ameribe mischen“ Weirn ve 
schifssungen nach Kuropa konnsen heute Feinen vesentlichen vinfit 
mehr ausuben. Hafer war etwas fester. NMais lag träßge. — Wetter; 
chön. 
Hamburg, 1. September. (Priratherieht.) 
Der Markt verkehrte in sehr ruhiger Haltung. man erließ zuerst a 
Weizgzen und Roggen A pilliger. Naächher machie sich etwas mehr zopt! —5 Fyr 
Surckhaltung hemerkbar, Gerste. Hafer waren gleichfeels watter bei 3 5* 33 * 
ziemlieh statkem Angebot. Kine Ausnahme machte nur Mais, wosur —8 * 
IA wohr e wurde. Es handelt sich mehr um Deckungs. — 7 7 
kaufe als Bedarssfrage. 7 
Man notierte eis. IlIamburg in A.: Weizen. Manitoba II September 3 82 
—O 7333 453 282 
10 Pud September-Oktober 160. 37 * 
Mais. Mixed- Septfember-Oktober 185, La Plata sehwd. 1123.. — 521333 
August-September, 11416. September-Oklober 115. 0decsa valp alt 7 — — E 
halb neu 112. Galatz-Foxanian schwd. und ladend 114. ju .3 394 393 33494 F 
Roggen, Odessa. 9 Pud 10/15 ladend/geladen 117. 9 Pud 20/28 — 7 — 1— 
September-Oktober 119. enpn,e Runitt. 
Gerste. Tutter- schwdô. 113-116. August 1129. September 11214. Loncdon, 1. September. 
Rtoher 11350, Oktober-Dezember 114. Januar Jusi 117. Dotiat] or. dehlusi IKot.a J Vor. Sch. uB 
Hafer. russ scher. Oktober-Dezember 6/47 113. 0/51 117. La apte. n J tesl cuum? Btet .......ruh uhig 
Plata August-September 50 kg 118. 48 Kg 116. 46/47 Rg 115. Peèr kassa. 7Tii NVi Srpanien:204 2605 
London, 1. September. Geltrecue sc Mαν&. „3 Mon.. 71123 71 Engltixch ... 2034 2034 
Weizen ruhit bet kleinem, Geschäst. Mais fester. Gerste stetig inb es lesi 
dhne besonderen Einfluß. Hafer ruhig bei Kleinem Geschäft. 46 inn Strast. 2tetig matt Cew. Markén 2135 2188 
der Küste angekommen: 1 Weizen-Tadung. Zum Verkauf angeboten: Per Kassa.. 3 184 Ser. Matk. 122216322 
Wetlter: Regen. — a 3 Mon.. 1835 189234 NQuiecic Abor —* 7. 5. 7.26. 02 
i i iouaor HNe ndlar e. V. æu Altona. 
— —— Nambeto Dramant .. . ..... 4832— Oe 
aAnker .............. 4 27. 80 dea ...... A 32. — rlin. 1. Sepfembor. 5 age. 
Krislalt ........ ..... 47 50 dohsnzoliern .......... M 32. — ——D— jas irase 
.......... 4 30 * —— 442.89 stb . I ber e em! er 8. — A. Tonden“: Pchauptet. 
olsatia 000 ........... 4 27. 60 doggenme — x«Ein, 1. September. Buho 100 ke loko 71. — Outbr. 7. 
— 1. Sop 11 e .— 7- 
Preise netlo Kassa ver 100, ko Brutio mit Ssek, wacgonweise ab Petreletam. 
Mahle flolsatia event ab Speicher, Aliona. breéise for eternge irei tiambaurg, 1. September. tPr. vas, ehi.) Potroleum. Deut:eh 
doden Hambure Aliona Waandsbek 4 hoôher. Kassa abzæl. 10 Sconto. mor kan. Petroléum uud ure O Co. 8.32386Gauzches S. /S.4 
Livornoot, 1. September. —— * 2 30 Deutsech. Potroleum- Verkau sge-elischast 8. 70 4 5 eev Brupn, 29./8. in Boness 
oesche Uepeset Flensburg, 21. August. Dampfer: Wega, Bruhn, 29./8. in 5; 
o on roler Winterweizen ...... xillig V nlue tor. Peritia en 20./8. in Blyth: Fiducia, Holst, 30“8. Ckagen 
—— — 3 —— 1. September, Unr. Eers berch. ) Preise troi paseiert aut der Reise nach RKronstadt; Vesta, fensen, am 2uε n 
ezem bor...·. ......... *3 0o24 a'i. ou ufee e ! SSlig. J— 5 5355 inzham, c s, Mjchel- 
a —— — gcudb 6 — V ....— Abr ....* 15. 3718 nire Iαια S een eee ann 
Iber IA liata Ok'ober .. —F Sept....... -. e α. M-M . ι. .C. ..3 Xu Sen, 298. en; 
s t do. Dhemnbern — — — 3 ..... 10. 1146Aur...... : * r.AMarz 15 ei PDleéabors; Isolde. Salzer, am 30.“8. von Könisbers nach Rotterdam. 
— — — — — — — — — t — — — — —— TT — —⸗ —ñ ñ — —ñ — — — —— — — — —— — — — G — — 
3 Santa Elena. P. D. N. Mever. ruckk. 308 4 IM. Dentach-Amerikanische Pelrolanm-Ges. Hamhurq. Dentsche Damnfachifitahbris · Ges. Hausa“. Bremen. 
solecfabhigohe Fohifftzme nnean von Buenos Aires Busfalo. D. Janssen. 298 in Shamhai Arslterturm. U.. 
Santa Fé. P. D.. Tepfer. ausa. 31/8 11 vm. in Clio. D.. J. Wilke. 30/8 in New XNork Birkenfels. D.. Masclius. — Dimbirchen 
TTFEIETVOIXACATTAFTIIAIIIIISIISC ANontevideo nergie. D. H. Otf. 208 von Philadelphia nact Ehrentels. D.. Irine en Sue⸗ 
Trine Weltuarto. —— —— —5 sg zausenberg. P. D. 31/8 pm. in Sharpness uxnpan 7 — d anc eee 
* 5*8 J F 6 — apront .D.. Frho. 29 2 
* —e—— a ι xbg. e D.. Schwarze. ruckk. 1/97 vm. Dover Panee urne F e; 
— — Ao . n Mub e rebraent. — — ass! ler J * ꝛerti. D rossis Ine 6. — 57 * yorx ach 
— A— denische Dampfschiffft.-Ges. Keosmos“ —X Kiowa. D.. Riecke. 308 von Kopenhagen nac! Warturm. D.. Krult. 29,/8 von Now Vork vac 
mhburu-Amerika Linie, RKamhurq. J Uemphis. D. Ebeling. ausz 8958 von Antwerpe Baton Rouge J hremanitle 
Altmark. D., Knaisel, von Oslasien. 80/8 Sagres zadames. D. Kohler, ause. 31/8 von foneritte Sioux. D. O. Mahnke. I8⸗8 in Tampico beadérei H. Schuldt. Flanshnurg. 
passiert tamses. D.. Vierth. rückk. 30/8 von Montevideo Fecumseh. D.. Hcver. 288 in New Nork Erika. D. M. Paulsen. nach Delfziit. 29/8 Tranoey 
Amerika. P.D., Schülke, von New Vork. 30/8 aul ais, D. Hölis. rückk. 30/8 von Valparaso Kashington. D.. Hosmann., 31/8 in Co soufea IHamaroey passdiert 
der Elbe. zerak. D. Dincklage. ausq. 31/8 in TAdon ahderei-Aktien-Gæsellschaft von 1896. Hamhuac. dꝶxiæ. D. B. Jersen. ä v. Ilcabors n. Rotterã 
Assvria. D.. Gurgel, 30/8 von Bavonne nach Ant- Serapis. D.. Catosie, ruckk. 380/8 von Monlcidee Urania. Fie ehogvloreen. 298 von Sautos ede —ã an nietlin 
verpen. Voermann-Linie. Hambaru. nach IcweastlalnsWw. Norma, D.. C. Peters. 30/8 in Konissberg 
Bavaria, P.D.. Graalss. von Havana und Mexico léxandra Woermann. P. D., Wintzer. g.. I,r heædarei Eeinrich F. C. Arn. Hambore (8. Ollgaaré a placuiltsahris-Gesellschast , Nenton“. Bremen. 
31/8 Dover passiert von Las Palmas ausa. & Thooisen). dJchihes. D.. ene 28/8 v. issahon n. Bremen 
Bermuda. D., Feldimann, 30/8 nm, in Singapore lennv Woermann,. P. D.. Triehe. ausa. 31/8 von riadne. D.. AMülter. 109 vm, in Anlhorg Cucria. D.. Delvendahl, 29/8 in Rotierdam 
Cheruskia. D.. Kuttert, 3018 von New Vvork nach Madoira ee 7 ——5 Dhav Feronie. D.. Pleper 29483 Von Bremen n. Stockholm 
Newport-News. ucie W. .D.. v Jut nek 9 ca. Bolten. Vm. Miller's Nachil. Hamburu. r 29/8 Leer eh Emde 
Christian X.. D.. Niss. 3078 von Santos ũber Vic I o ühi Hutlen. vaedn ders Ilaake. D. .. X. Stahenow. 831/8 vm. von Shanghai —* ——— I n oae en 
toria nach XNew vVorxx. Prosessor Woermann. P. D. Ihrcke. rückk. 30/3 nach Kobe ꝑ Ana. D.. Biemschũûssel. 29/8 in Rotterdam 
Constantia. D.. nach Westindien. 30/8 von Pontę von Sekondi téinheis. D. R, Fischer. 30/8 vm. von Bruns Minos. D. Erers 28/8 Fon Riga nach banburg 
Pelęgada. Manssche Gst-Afriks- Linie. Hamburu. huttelkooa in Swansea nhasdra. D. Rieskorn. 29ä in Koniesbert 
ldorcovado. P. D.. Looft. von Havana, 31/8 vor ddolph, Woermann. T.-P. D. Trersen. rückk., 80/8 lonsnentale Rhederei A.-G. Hamburg. —— 
Coruna von Durban Reinfeld. D. Adams. 30/8 von Newport in Marsoille Rhea. D.. Hiller. 29/8 in Riel 
n 28 neeeehereeh naeh encta. R.P. D.. Fiedler. rũckk.. 30/8 von Dar 3hederei H. M. Gehrckens. Hamburg. ——& esen n. Iausnes 
re Sohtuso R⸗ ragn 8 . D.. 41/8 m. in Uangs sesta. D.. Buuer. 29/8 in Lissahon 
hueÿh Wiehr. 29/8 von Rio de Janeiro uarret In DHBEn. Bombavsahrt. 31/8 von —— d⸗ 3038 n ne Trangsund vnach dampfschiffiahrts-Gensellschatt, Nentun“, Bremon. 
— oO. ne Rargren Gecstemũnde Activa. D.. Petersen. 29/8 von Lysekil . Wilhelms- 
Imp egis or, PDPuser. 80/8 von New Vor suanga. P. M. Sioffregen, rückk., 29/8 v. Tanga ——— nm. von Lernösand nach Hamburg en 
gne — Worbewe. ion 80/9 Gibraltar ene P.D.. Schutt. Bombyfasirt. gi itea. D. B0/8 Um. von Fredrikshamnen. ambort Seolus. D.. Ziegenmever. 29/8 in Kopenhagen 
aria y Nokhorn. onbay kelleflea. D. 30/8 nm. in Stockhoim ndromeéeda. D. Walther. 30/8 in Riga 
wassiert 30/8 D iert aboro. R.P. P.- Dohorr. ausg. 80/8 in Antwernpor n D.. XOS p. von Sundsvallen. Hambg tellona. D.. kKlöfkorn. 29/8 in Antwerpen 
Indore. h. D. * Hver pasatort· Windhuk. R. P. D.. Zobel. ruckk.. 1/9 in Neapeél Wandrahm. D. 31/8 Im. in Vvelsen stor. D.. Fokken. 29/8 von Röniasberan. Com 
Inkum, chMj 30 3uin gr 5 nisch-Ausira lische Dampischifis Ges. BRamburg. hederai Knöähr & Burchard Nfl. Hamburg. Diana. D.. Schwartz. 29/8 von Rotterdam nach 
labsbure. P.D.. Age Ma Santos F Iltona. D. Stokhorst, 179 vm. von An, Cassaño. D. 208 von Néwport Ncs Nandors 
u Wa Pae V. Holdt. von nach La 35 p Parrau. 31/8 Imn. von Soernbaya Penarth. D. 288 ahds. von Los Palmas lectro. D.. Behrens. 29/8 von Lissabon nach Ant- 
58 yn Ipan iüsseldors. D. Saegert. 30/8 vm. von Anserne uederei I. IE . werpen 
ee e ue ee e 
—— — —⏑9— Nabae ssen. D.. Prohn. vm. Ouessant passiert ana umbere. D paussen 23/8 franö passierl A. Nolze. D. Bullerdieck, 29/8 von Rißann. Ubps. 
dacedonia. D. nach Ostasien. 1/9 in Port Said aken. D. weber. 20,8 vm nu mre oauen Tranqh pass at mis 38/89 
*8*7 587 aben. . 29/ bhong 3 dun ).. Pihper. 27/8 Tranò passie loctor. D. Sulss. O/ 8 in Bremen 
Nerxlenhure. P.D. Roge. 80/8 in St. — anau. D. Korff. 31/8 m. Dungeness hassiert Ign anren —338 , —— upiter. D. Saatzen. 9,8 von Cöln n. Altona 
avarra; D. von Brasisien, 31/8 von Func sarburg. D.. Stahl. 31/8 vm in Brishane Cca ARanhbee J atosa. D. Bellm 3B0“8 in Darzid 
Odenwald, p. h Seeaei 7 8 7 8 ob. K. Loesener & Go.. Hamhurq. ö 
— * . P.-D.. Segebarth. 30/8 von St. Thoma. serlohn. D. Orgel. 1/9 vm. von Sabang n ee et g von Alajor Ada. D. kuper. 30/8 in Hotterdum 
Os —— pach Uambvx tlensen, D. lenschow. 31/8 vm. Teneriffe pas aniachs Rhbierci, G. v U. Aamberg. lcicur. D. Teigeler. 28/8 in Riee 
Simark. D.. 30/8 in Colonum. lauen. D. Schulat. 31,8 vm. in Amsictqdam 7 54 vervus. D. Ilinriehs. 30/8 von Stettin naeh Cöln 
O. J. D. Ahlers, DBOνe ν Hankow dendsi — herhard. De, Menzell. 31/8 vm. in, Veile ire, D. Huchel. 298 von Bremen vaen ven 
pisa. — J— ——— edshurg, Di, Sob. Sαs vm Perim passert Erhard. D.. Richcisen. 30/78 in Rotterdam ixe, D. Ruchel. renen, Ach venle 
33, nggh aoe w m otterdam 20/8 ostock. D.. Kiel. B0/8 nm. in Suez joes⸗ D. Kommen nach Antwerbem 30/8 vm. Nnoehus. D.. Hovers. 38 in sRotlerdam 
e er Westküsle Amerikas. 2 deen Dp 8 — n von ⸗ Hogh WM * — 3 eepre 8 nach Coln 
Saxonia. P. as — — er, in Fremantle e.n?. D. Hildebrandt. nach Antwerpen. 30, 0 
eee Weeenen en M ʒumatra. D.. Xquhoter. 1/9 vm. in Sydney Hardanelleu pusgiert an & ru 
. s plath. — D.. Kuh'mann. 31/8 von Antwerpen ichmers- Linis. Hamhburu. p us n —— ma veaen 
Sehwarepurg ñ., ne ilj 24 oulache Levante. Linie. Ramburgq. Aenne Rickmers. D. Hhaum. 19 vm. in — — —.7 nennae 
— warczhurt deh Brasilien. 1/9 in Nissingen ndros. D sin hm. von Zongulda Heike Rickmeis Strechet 19 vn von Rchinotzr Vulcan. D. Connemann. 20/8 von Rotlerdam nach 
Segovia. D. von Ostasien. 30/8 von Antwerpen i i i Bes 
da voia. . Brodmure 28/8 eeren nach Konstantinopel Ptha Rickmers. D. Scotti. 1,9 vm. in Antwerpen —— 
sesia. . Christiansen 80/8 S e, ihpn, ae in nzy a . Fotesmann dee Aamnes, n West lemrfachisffabrtsgesellsgchatt, Aruo“. Bremen. 
Sparta. P.D., Dehnicke. 30/8 in Ani Avlon. D.. Iexer. BIBS vm. in Rofterdam arva. D.. Gerlach. von Laandam nac es Bingen. D.. Surhoff. 288 von ieterslurgen. Brake 
degeg D.. Hennecke. 31/8 von verpen ogados. D. Ikels. Ou nM. in Swongea fiartlenoo Heidelher. D.. Oidencttel. 30/8 von Noitctaum 
sleigetuaid. P. h. naci tiuvana Mexico 31/8 ʒꝛosporus. D. Aubel. S0/8 nm. von alexandrie beilerei·Voreiniquno. G. m b. H. Eamburs. nach Petershurs 
i badne“ J hach Taganroæa Sausenhere. D. Lilers. 308 nm. in Sharhness öwe. D.. Bers, 29/8 von Bremen in London 
— 30/8 in Tampico. delos. D. Kunath. n. Rotterdam. 29/8 nm. Penich ar. Wonhlenberq. Lamburq. hoenix. D. BRaöver. 30,8 von —INull ig Bremen 
pitaan. phᷣ. en Havana und Mexico. 31/0 — D. Hegih D.. 31/8 von Galvoeston nach Havre unx Schwan, D.. Weher. 289/8 von Londonen. Rremen 
D rymanfhos. D.. Dradhering. 31/8 vm. in Pjiraus amhurs . 
Aomle aericanm. Damysschittl.-Gen, n- salwros, D. Ahrens vm. in Meaieh Wegerel Pjumenthal & Böss. altona. Ndenhnen .Foringicaische Dampischitis - Rhederei. 
puru. Sũ slamorikan. Damptaschisti. · Ges. Hamhnrsg. —* d Consul Poppe. D. V. Buchhosi-. 320/8 von Deltzij Odenburg i. Gr. 
Bahia, P. D. Asmus. nauss. 30/8 4 nM. von Madcira 3 Niemann. 20/8 nm. von Rodosto naci —5 J oiz. 3 vo “ Portimao. V. D. Schumacher. rüûũckk.. 308 Dover 
nach Frasilben —F 7 7 77 
axos. D.. R j Magdalena Blumenthal. D., H. P. Fwald. 31/8 von nassiert 
nneg Wn hnom auss. 81/s ——— ——— , Varna nach Nowcastle in Kiel. Wik 5 — D. hMand. — passiort 
* J J — 38 ·r.* 30. RNicrd⸗ 
Miuars Constantꝰↄn orddentschar Llovd. Bremen (AMittoitung der Firma er, D. Boolsnann. 30.8 in Botterdam 
San Finisterre. D. P. D. Lahgerhannsz. 31/8 10 vm. oi J 
von Vino nach Souititamplon, Benune u indos. D.. Starke. 31/6 vm. in Algier oburg. D. 29/8 nm. von Puenos Aires Seesahrt. Dampfschitisrhoderei A. G.. Bremen. 
isa mute *8 * Ar D Seer 30/8 vm. in Alexandrion riedrich der Große D 8 vm. n remerhaven Alara. D. Ce in ait 
MNstort. D. Schu — os D Schmz. B ym. von Oranen. 706,. irosier Furfurst. D. 29/5 1nm. von Boulogne sAhederei Sartori & Berder. Kie 
eee e. Schutae. ausa.. 80/8 von Maceio ⸗kvros. D., Kuhlemann, 86/on ανιιι isa. D. 3078 7 vm. in Bremerhaven Adcle. D.. Bonchen. 29 y Iambre in Stettin 
— * wii —86 nach Jafsa rinz Tudwig. D. 29/8 5 n. in Sinaapore Berhhard., D. Larrmann, 3078 von TDanzig d. Kiu 
—* D.. Wilde. rũckk.. 315 3 nm. Dover *tambul. D.. Munvy. nach Ilambura. 29/8 Sagres rinzess lrone. D. 20s3 2.DM. in Genua Ferdinand. D. Kirchner. M5ä von Köomasherg nach 
bassiert ziorra Corsoba. D. 29/8 12 nm. in Buenos Aires Ilamburęg 
do. P. D.. Inen. ausa. 30/8 9 abds. in n Liebscher. 31/8 mittacs von Villareal Vestfalen. D.. 30/8 6 vm. von Durban Mto. ID. B. Langhinrichs. 29/8 von Breiucen 
iach Pirùut 'orck, D. 30/8 1 vm. von l'ort Said 8tettin 
septbe. X 
Rktoher.. 
Novbr.... 
Deæ zem ber 
sannar... 
Fe bruar. 
Varz.... 
A.... 
—I 
dun ..... 
Juti .... 
August ... 431. 
Ten ien: FoA 
Wasserssstande. 
eri va ttleleuramm.) 
opt. 30. zu 224 vel. t. Sept. 139. Aug 
ihde. n Brandenhurg n in 
Pardubitz ...... r 0.421— 0. 33 Oher hogel...... 1. 833 4- 1.253 
— — * 3.531 4 0. 281 Unterpegel-... — 0. 65 * 0. 88 
Melnik .... ... .. * 0O. 46 4 0. 45 Ratirenov 
Leitmeritz.. .. — 0. 11 4 0. 65 Ohepogel... * 1.577 4* 1. 22 
Nussig....-... o. b . , . Unterpegel· ··. — o. 126) — 0. 14 
resden ........ — 1.28 — . 12Havelberg ...-.. 1. 60) 4 2. 02 
rorgau ......- 0,79 1. — anie. 
Vittenberg ..... 1. 520 - 2. o Trotha ....... 1. 48 4 1. 58 
Nosslau .......- 1.37 6 1.460 uernburg Unterp. * O. 609 4 0. 66 
Aken. -- 1.77 2. 244 Galbo Oberpege:. 1. 26 4 1.45 
zarhy . 1. 27 1.75 Unteruegel.. .. — 0. 12 * 0. 18 
3orenburg ....- 1. 25 .82Grizeline.. ...... 0.ↄ * 0. 382 
Uagdeburg, -.... 1.53 1. 44 Anide. 
sanzermünde ... 97 2. 4. Duübon ....... -*0 74 4 0.83 
Vittenberge . . - 2. 20) Grochlitz .... ... r 0.52 4 1.74 
enzen ......... -* 2. 18 41. 34 —XR 
BRrodau.... . * 1. 50 * 1. 89 Lauen......... -6. 24 — 0. 14 
Darchau .. .. — .— 1* 1.23 oldau. 
Lauenb. Hohnetl. - 1.541 4 1. 833] Budweis ..... . — 0o.6— 0. 12 
ier. rag. c. oes 4 6.40 
Jununxuuu... 0O. Ool0. 66 
Koölin, den 28. August. Rhe nhoôhe 4 2. 58. 
Stettin, 31. Außust. Der Wuasserstand im untéren Schiffahrta- 
revier betrug gestern abend 6,75 Meter, gleieh O, Aitlimeter üher 
dem Mittelwasser. Temperalur gestern ahend 6 Unr — 24 6Er. C., 
Baromterstand um dieselbe Leit 758,0 Millimcter. Wind: 80. 
leicht; Klar. 
45—
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.