Full text: Lübeckische Anzeigen 1913 (1913)

Geldsssorton und Woobsolkurse 
amhurg, 30. Augus 
wWeehsel. tBriot God Perahlt 
— D— 20. 44 42424 
do. cdo. kurz /—, 20.40 38 20. 42240 4 
paris ....-.. pr. i00 Frs. Sichts- .23 80. 5944851. 04 
Frana. Bankol. a 3 2X. 298Sũ. 320 80. - 30. 10830. 20 
—— do. Sents I 5 30. 574289. 47 
Peig. Bankul.. do. 3 Mt. 6 79.7 79. 3362145 
zchweirer do. 3 diau⸗ — 31.515 30 ———— 
do. do * s ——— 79. *5490 
Amst. u. Rosterd. p, 109 ss. holl. Sicht J 30 68. 40a69 
do. do. do. 3 Mé. iss. 66. 202 40 
Vien...... pre ioo Ka. Sichibe 34. 83 54 58281.70 
Dest. u. Un⁊. Pankpl. do. 3 gv. n 32 85483. 05 
lalien. WR pr. 100 I vt 79. 602179. 80 
o. do. u. J 8. 10078. 30 
San. Platze.. pr. 100 Pes. 1114 * 
ꝰortug. do. .. pr. 1 Miilr. At. 4 — 
Petersburæz .... pt. 100 Rb S. chi EVD 
do. * do. Mi.sßs 211. — 
toekhoim pes 105 Kr. 8S—12. 45 
chwd. Bankpl. do. 3 di sαIο. 40 
hristian:a60. Sich —112. 46 
tor v. Bankrl do. 8 V4ο 4 
(openhagen,. do. — 
um. Bankph.. do. 3 AMts 110.30 959.5. 
ι— 23 43 
—2 226 ro — 4. 1615 4. 1814 
ring.“ Gersto war entschieden“ rückgangig, auch Eeter bilhger 
auflich. 
Man notierte cif. HIäamburg in : Weizen. Manitoba II August 
63. II 161. Uardwinter II Ausust 158162. Duluth I 163. russischer 
O Pud August-September 160. 
Mais, Mixed., Angust-September 135. ILa Tlata sehwd. 11256 
ugust Sepsember 114. September-Oklober 1140. 0dö4 halbh alt 
isb neu 108. Galatz-Foxanian schwd. und ladend 110. 
Recden, Odessa,. 9O Pud 10/15 ladend/geladen 117. August 118. 
Pud 20/25 Aupust-September 119. 
Qers ie, Futsér-. Schwd. 113 -116. Auenst 1126. September 11266. 
ktober 11312. Oktober-«TDezember 114, Januar-Juli 117. 
Eafer., russischer. Oktoher-DPezember 50/51 120. La Plata Juli- 
uust 50 ke 120. 48 Kg 118. 46/47 k8 117. 
otiorunuen des Vereins Eamburu-Altonasr Mohlhändler te. V. au Alions, 
VWeirenmehii. Piamant .. 4 32. — 
Ker.... A 27.590 deat ....... A 32. — 
istatt . 4 27.60 tlohanzollern ..... A4 82. — 
rlo .... 4 27.60 Raoggonmehl: 
Alsatia 000 ....... .... 4 27.66 Roggenmeh! 6414 Tiger.. A 22.50 
dorado......... . .. 4 32. — stoaesengrohmelu Tige;.. A 18.50 
Preise netio Kassa per 100 ka Brnutto mit Sack, waggonweise ab 
lohse Hoisafia event. ab sSreicher Altona. Preise für Lieféeruneg frei 
xden Hamburt. Altona. Wandsbhek 14 höher. Kassa abzol. 1205Sconto. 
London, 30 Augçust. treireide sehrinnmenv. 
Weizen stetig. ohne besonderen Einflaß. Mais fsest. aber un- 
2lebt. Gerste ruhig bei kleinem Geschäft. Hafer stétig. ohne be— 
ondéren Kinflub. An der Küste angekommen: — Weizemadungen. 
um Verkehr angeboten: — Weizenladungen. Wetter: Schön. 
Livornoul, 80. August wetier: Se öa. 
henosche j. Depesche 29. 
r ö roter Winterworzen .... wilug steti- ruhie 
Ole iobor ........4. 63 7. 456 12. 474 
Dezem her.**. 7. 1 7. 684 . 0 
—D——— — * ruhie —XRWR totig 
lber Le llata Septem ber 6. 654 56. 674 5.0 
ouuiote Amerikan. Oktobe ... . 215 6. 264 6. 224 
Hamburg, 80. Aug xVvatherekt.) Prolso per SOα netton 
Amerik. Steam u — — ινν 
afflutertes in Tiercos; Ma ri son- .. εον 321 
Snosichon ..... 57. 560 4 8. 25 Kingau ... 671303 α 
3quiro ........... 37. 60 4 88. 25 Switt .......... 68 50 a d7 
In Firkins à 0 k notto 0, 264 tourer, In Eimorn a 1214 K nott 
2 A tourer als Tiorcos. 78 atis 
flamburgor in Brittelionnon Prose per 50 kg netto vorzoltti 
Zadbruch.. ....... 66.,60 4 22 Kreur..... 85. 50 4 —* 
lmperal .....·.. 66. 50 4 — . - Schaub. ... ..66.63233 —3 
Hausa BSperinlaclimaiz. Atnerb Abiadungsgew cht soko E 
————— Tierces.. 4 A (vorrzout 
rkins... A teurer Firkins... 22 4 touror — 
Audhel ... 14 toner Kubel .. 2 4 teurer —8 
Eimer 2A seurer als Torces Limer.... 314 A touror ala T iom 
Tendenz: Stetig. 8 
Senmale, dünisches. Marke Koopmann Ja De K in B.asen 82 5 
Tierces — A Loer b0 kg noe to, c urg. 
Spiritus. 
Hamburg, 80. Aug. (Privataαιαν lamburgor — 
Noulerangen. Rônhoer Kartofsolspiritus in Per 100 Liter à 100 x3 * 
bez. Briet Geld Regulierungspreis... ...80 50 
Au. ....... —.— 31. — 30. — enaki. Eisenbd.Spiritusstssekeo 
Au-.-Sept. .... —. — 30.50 28. 50 je 5. 75 höher. 
Sept. Okt...... —.— 30. 50 25.50 endenz: Stiil, 
Zucel er. 
Hamburce, 30. August. tErν—α αα. eht.) 
Die Marsistimmung var heute vorwiegend ruhbig abher behauntet, 
Zzu nenncuswerten Preisschwankungen kam t es nicht. wenigstens nicht 
fur die Tennine der neuen Ernle, für welche fortwährend, ziemlicki 
arkes Angebot im Markte ist. das aber noch ziemlich gute Aufnahmq 
findet, Auch der Mugust- und September-Termin war heute morgeꝝi 
enfien urveräandert, doch mutzte an der letzten August-Notierunt 
um I Unt eéin verspateter Baissier bis zu 10 Psg. mehr anlegen. Die 
Witterung ist außerordentlieh günstiz. Schluß behauptet bei geringes 
Préeisunderung. « 
agdonhurg, 30. August. (Antangskurse.) 7 
Perminpreise tur i. rooukt Hastis 8S Irei an ored Unmnbure vr. 60kgl 
Bric. ICeld Dez. rrio Gel hez. 
urust .... e an-Mara.. . æe 3u2 
ept mbere 8. 557 ⸗2. 47) — . — — — — 
Okt. .. T.. s. 80j S. 21 - . — .. ! at éol 2s671) —2. -23 
Akt.-D⸗V. .. 09. 301 9. 27 — Jan —. -1 * 
Teudenz; Ruhig. 
—A— 
Ruttor. 
Ferlin, 33. Aug. CPrivatto- νιιMn.) Hoë- u. Genossensouaf tab u tter. 
Reuhag. .0. 27. 20. — 
i Qualitat..... .1982 121 1194121 III. Qualitat .. 12 1111104115 
II. Quali tat.... 1172, 118 182119 ibweichende.... ! 93410601 984108 
Fin ttor imt tol 
Hamhurg, 30. August. Pr. vather. ehi) Die Preise verstehen sieh. 
raggontrer ab kat Mamburg. 
kexas Baumuolsnatmen.. —— JErdnubmehl 53 5......... 1878 — 
n tsaser tes do. .. 1832-nhüe-Kleie, grobe .. .. 1100 — 
lmer:k. Lauuwolisuatiuehl 1252 145 do. seine ........ 1242 — 
tok oskuel eu. Spunische.. 1454 148 Lupluta -Klele grobe ....53 Tea—- 
do. Russische.. 1522 160 do. feme...... 864— 
do. In dische.... 1600 —lHarhurger Palminehen, ,. 1433 — 
ste stu tiermehl III........ 8943— do. lPal mkerusohrot. 1348 — 
vrdnulbtk nehen-.........5. 1583 — do. Le'nkuchen ... 1828 — 
Tendenorz 8t4 
64. 
X 
Hamhurg, 80 August. Notituugen von 1. 40 Uhr nachmittags. 
Briete Geld ne2 Biret, Gelu ber. 
Sopthr. ... 472. 423 — Macrr -.... 48 4834 — 
ktoher.. — — — April-. .. — — — 
Vovbr.... — — — AMAhai ...4.40 483 49 
—XBB 48 — unt .... — — — 
Jannat . — — — duti .. ....49 49 48 
—A — D1 Auguet.. — — 
nnlen,: Ruhig, aber behauptet. 
Vaurs, 10 Aug. HPrivatte eeramm.) sstassoes Santos 2oo4 average. 
6 Uhr 12 OVOhr 29 
69 63 59. 75 59. 25 
59 50 58. 60 59. 26 
e— j6060—- 
6. — 60. — 20. — 
63.25 0 25 89. 25 
ruhig benaubliée. bbehau tot 
Masserstands. 
Privatteleoramm.) 
180. Aug. 29. Aug. ttavel. 30. Aug. 29. ug 
Elbo. n in brandenburg m un 
pardubitz ...... ).33 4 0. 25 Obor pogos.... F 1.131* 1.82 
Brandeis....-.. 28— 0. 45) Unteregel· · .. t 0.5561 1 0. 58 
elnik ... 45 2.50 Rathenow 
eit merita ..... 265 9. 13 Ohber pegel... - 1.22 -* 1. 28 
ussig..- n 37 Unterpegel-··· — 0. 149 — 0. 16 
resden . . o2 Havelberg ...- 2. 0* 2. 18 
Forgau ..... 98 —RR 
rtienberg .... 24 Trotha ....... - 1,684* 3.610 
osslau .. 7) Bernburg Unterp.— o0. 661 4 0. 7ã 
ken..... Calbe Oberpegel. - 1. 5 * 1.47 
arby .. .. VUnterpegel... t o. 19 * 0.26 
oizenburg ·. Grirehne.......- O.32 * 0. 38 
agdeburg. - . Vulde. 
angermunds ... s Puben .... ..... 0. 5, -* 0 88 
Vittenbergo .. —A 
enzen .... 6 Axer. 
—X .— Lauen... ... ...— 0. 14 — 0.11 
—EX— 4381 4.582 . Gidnuu 
auenb. Hohnstt. j 1. 3851 4 1293 Budweis ........ — 0. 12 — 8.10 
lser. Prag .......... - 0. 40) 0. 40 
Junghunzlau.... 0O. O00o 4 0. 05 
RSsin, 30. August.“. 56 Une. ho ahöne — 2.22. 
Siettin, 30. August. Der Wasserstand im unteren Schiffahrtsre-«, 
rier betrus gestern abend 6,78 Meter, gleich O, o8 Millimeter über dem 
Aittelwasser. Temperatur gestern abend 6 Uhr 4 22 Gr. Cels., Bæa 
rometerstand um dieselbe Zeit 761.5 Millimeter. Wind: ONO. leise 
750 14 
—— —— — 
septem hor.. 
—— 
—A 
r n. 
Peondannn — 
PBetreide. Hehl und Saateu. 
Vochentlicher Sautonstandsherieht 
ler Proishe richiss talio des Beuischen Landwirtsohaftsrats 
Nach einer vierzehntägigen Regenperiode setzte am Freitag 
un Woche in ganz Deutschland schönes Weétter ein, das aber a u tac h u lc. 
unachst nicht überall von Dauer war. In den östlichen Provinzen P.Hü Pr 
t l Uamt 30. uust. . er cht der Firms Gustav“'. Hlüsboner, Privat. 
amentlich an der Weichsel, stellte sich nach zwei sechönen Tagen Forerut eαι n harna⸗unn εανιιν. 
vieder Regen ein, sodass die Kaum aufgenommenen Erntearbeiten Brici j 6ld l.02. Ni6 —8 bez. 
ieuerdinss unterbrochen werden mussten. Allmahlich hörten aber Jeptbr... —A n 3. — a4165 Marz m 5 zg 
ꝛvuch in diesen Gebieten die Niederschlage auf, und am Dienstag k tobor.. 22: — · — April.8751 770 779 
enete és nur noch in Oberschlesien bis Breslau hin. Seither ovbr... —7171 77 —— Fe 8. 2 s 6 332 
lerrscht überall schönes, sonnisges Wetter, das den Fortgang der X ade 5 9 a — ge se —8 —— 
Ernte begünstigt. Es ist in den letzten Tassen in vielen Gegenden 27.2727 auet e Mott. v 
wweh Rosgen eingefahren worden, ebenso Gerste, die jetat wohl zum Hier schließt die Woche ruhig für Nittelsorten. 
zròôssten Teile unter Dach sein dürste. Weizen und Hafer standen Der Narkt wirä von England ruhiß gemeldet. Hard cçcure fine Para 
rielfach noch am Halme, namentlich von letzterem war viel 2u en 4 First Latex 2 5h 7 d. Caucho ball 2z s5h 1 d. 
vähen, zumal seine Reife sich durch die langandauernde Nässe sehr VOeoi 
erzögert hat. Da ausserdem das Lagern der Frucht die Erntéarbeiten e 
iehwierig gestaltet, so wird sich die Räumung der Felder selbst bei Berlin. 30. August. Rñböl war träse. 
inhaltend günstiger Witterung in vielen Gegenden wohl noch 8 bis Hamnurg, O0 August. 
I0 Tase hinziehen. Der grösste Teil des in der letzten Woche ge. stubot. ον A A. per Deeml er 65. - A, Tenden?: Behauptor. 
rworgenen Getreides 2éigt die Spuren der langen Regenperiode und ist UI Ain, 80. Auzus“. LRüittöl ibt beotο 7E. -, Oktobei 10. — 
stark mit Auswuchs behaftet. Die Futterpflanzen haben sich allge- Potroleumn MTACC 25 
nein sehr günstis entwickelt, auch der frisch gesäte Klee steht gut. v ro Flensburg, 29. August. Dampfer: Capella, Andersen, 27/8. in 
die Grummeternte ist überall im Gange und liefert einen reichlichen amhurg, 80 Auguzt. , ther eht.) Fethot um. Deutsch kKiel; Taygeta, Schmidt, am 28/8. von Kiel; Flectra, Scharnbers, 
ærtras von suter Beschaffenheit. Fur die Ruben war das warme — 8 * ——— Uasin echos d.sd 4 am 28/8. von Hull; Occident, Thomsen, am 28/8. in Ostende; Pe- 
und sonnige Wetier sehr vorteilhaft: sie haben im Wurzelgewicht Doulseh Fotroleum Verhan ace h itia, Klevenhusen, am 28/8. nach Leith; Ursus, Arp, am 28/8. imn 
egenommen und sich auch im Zuckergehalt gebessert. Ueber dieæ Enpe tor. Sherdeen; Nauta, Petersen. am 28/8 in Tondon; Helene, Sörensen 
cartoffeln wird berichtet, dass sie schon viel unter Nasse gelitten —E— kro im 28/8. von Middlesbro. 
haben, von RKrankheiten befallen sind und vielsach zu fruh abster- —X ocee — 
den. Immerhin hat sieh auch bei dieser Frucht der Witterunes. ———— αιινα —-. - frFolr. Mara 18 10. 50 BAtanri. 
dehw unsti Z ireb. Man 143, 10. 68 ini S 
ebür re rwiesen. ee e Neue Dampferwege nach und von den — Staaten. 
0. Augus Ox...... 10. ... Anstelle der früher von den großen Schiffahrts-Gesellschaften vers 
gm Getreidemarkt, zeigte Rousten seste Haltung bei um 3. 4 höhe- Spoola a cel Beh mlα. Inee her wen — ——— en — 
en. Preisen, da das Angebot anhaltend Klein und behauptet bleibt. 1 —7— für den Rord d üfchen O d im Vampferhandbuch 
NVeizen und Hafer verkehrte zu sast unveränderten Preisen. starkes Boclun, 0 August U'rivaticiogramiui. rarten für en Nor atlantischen Ozean und im Dampferhe — 
ingebot und, sSehwächere Haltung Amérikas blieben ohne Tinfluß., da rTonaeui tost 27 Ireb der Deutschen Seewarte niedergelegt find. haben sich die fogenden 
sich ziemlicher Kaufbegehr zeißgte. Mais war träße. Westfer: Schön —X :::: g— a 86 4 * Schiffahrts-Gesellschaften: Amcrican Line, Moan Inaur 
8 .... a — ·He — 5 8 ? * 
iwa pu 30. August —R —B———— 67 72 358 22 1 4 
.. Der Markt verliet heute in matter Tendenz fur Weiszen und In wgen * »26 7 Binie, Leyland⸗Linec, National Line, Norddeutscher Lloyd, Re 
douoen. ühberall drängt inläandisches Getreide an den Markt. und dasker kott n D'utsohlan 6 Siar Lne, While Star Line. Wisfön Kine auf die nachstehene 
indet ausländische Ware. die wesentlich über Parität stent. kKeine1 Beramon, 80. Aet eNs 1 den Wege geeinigt: 
achtung. Neais konnte sich behaupten, aber die inea ————— ——— 
— —— — m j — misgs. in s Dentsch-Amerikanische Petrolenm-Ges. Hamhburg. Deunische Bammischitfssahrts-Ges. Hansa, Br *8 
selelanhisths dchiftzmeltungotn e 
i .D.. C. uckk.. 30/8 3 nrgs. naeh Kopenhagen hrenfels. D.. Werhausen. 38 in Po 
Sa — Toosbus. ruc wire IIesperus. D. Bruns. nach Campana. 28/8 Pernam- prerg Ziegenmever. 27/8 vom La pᷣlata⸗ 
g gebr vi b assiert nach Hamhurs, 
——6 it. ads von Sl vincenb v Rhederei A.G. Hamburq. mkenturm, D., Carstens 2048 von Ton Said. 
Fleonore Woermann. P. D. Pankow. auss. 29/8 in Alteld. D. Niemann, von Port Said nach Bombav P e D — — 
Duala. 28/8 Perim passiert. ——— Yherk vin * 
Aermoann. P.D.. Milz. rũckk.. 29/8 in Las * ,3H in Genua e i — 33 Podget daid. 
mngs 3 nöohr urchar — rg. solfels. D.. P. Schmidt, 29/8 in Colombo. 
—2 a — v. Hutten. rückk., 29/8 Asgard. D. von. Odessa. 29/8 2 nm. Gibraltar pass Zteinfsurm. D.. Winters. 28/8 von Durban. 
7 J n 8 o hardt. aussz. 20/8 Neilrose. D.. von Calcutta. 29/8 nm. von Porlland Warlenfeis. H.. Resmers 29/8 von Bowbaxry. 
on. . Kornharat, auss. xα tbederei T. Laeisz. Hamhburq. — 6 e Bree — 
t e Numi J 2 e Peking. Hambæ. Schiff. Nissen. von Antwerpen Dd Adler. D. Rabien. 28/8, von Bremen nach Londo 
tcone nn P.D.. Schmidt II. rũckk. 29/8 von Valparaiso. 29/8 7.40 nin. Vlissingen passiert. ipenca. D.. Sagcob P22 οn Rotterdam in peters 
antsche Ost-Afrika-Linie. Hamburu. resellschaft sür Handel und Schifiabrt, Hamburg. burg D. Hespe, 28/8 von Br in Petorsbur: 
erfrud Woermann. R.P. D., Carstens. ausg.. 29/8 Ada. D., Morin. 28/8 mitt. von Sunderland nach Jondor. D. Acghpe. rron 
von Southampton. siockhoim. nngo T err x77 Jegerar 
ronprinz. R. P. D.. Greiwe. ausse. 29/8 von Neapel daud. ID. Stranger. 308 nm. von Rotterdam nach iße —* — 8 9— Iurdien eewpe 
ahora. R.P.D.. Doherr. ausu. 30/8 Vlissingen letershurg. zreit. D.. er· 2 miir 
passiert. —— nie p e — nn nach eg 
nisch-Aus tralische Dampfschiffss-Ges. Hambursg. 30/8 12.30 vm. Brunsbũttel passiert. 95 etp D —8 n 29/8 25 ondon * Breme 
delaide. D. Tadsen. 30/8 vm. von Fremanile. Ulabrand. D. Rristiansen, 29/8 von Skutskaär in m — Biemon in Tondo 
ustralia. D.. Hellerich. 29/8 nm. in Fremantle. Oenrskõoldavik. and pehc — 
Umshorn. D. Hoppe. 29/8 nm. von Fast London ickmers-Linie. Hamburd. ee“ wese es von Tondon,v. Premen 
lagen. D. Weber 29“8 vm. von Ilaiphong Elisabelh Hiekmcis. D.. Dirks. rückk. 29/8 nm Ahaderei Hermann Kimme, Bremen. 
inden. D. Ilauth. 2908 ym. von Colombo. Dover passiert. Falkenbert. H.. Reemts. 28/8 von IIull in Cron- 
ene Mey en Drin Pegient dadéleine TRickmers. D.. Rühle. 29/8 vm. von hPor —* 
cumüũnster. D.. Kiel. * n Iqje. Said. i 28/8 znig i 
lauen. D. Schmdt, 28/ 8 6m. Prawle Point pass. NMat uckmoers. Dobronz. 29/8vm. von Smyrna. Sopfnherse D.. Freriehs. 28/8 von Königsberg irh 
⏑ Ursula Hickmers. D.. Maas. 30/8 vm. von Port Said idenhote,-Portuuiesische Dampischifis -Rhederei. 
—, . — —— pen hederei Spielmann & Go. Hamburg. Oldenburgu i. Er. 
. —* ia Adro Narva. D.. F. Gerlach. 29/8 abds. in Zaandam. leuta. * eet e gano 
eutsche Levante-Linie. Ha orto. D. Ilulsehusch. 259/8 in Lissahon, 
rymanthos. D.. Bradherint. nach Piraeus. 20/ n Dew, vor —8 ort. faner. D. Boossmann. rückk. 29/8 Hungenesd 
eentn rhard. D.. 29/8 8.50 a ds )over passier erh 
derkvra. D.. Junge. 29/8 von Aaltan. Hamburs Iamburu-Bremer Asrika-Linie A.G. Hamburs. hederei H. Schuldt. Flensburgu. 
vyrxos. D., Konow, nach Ilamburs. 28/8 nm. Sagres Ae D.. Suhren. auss.. 28/8 vm. von Lat lhora. D.. F. Hanson. 28/8 in Rronstadt. 
dassiert. almas. inri 0 — en jiJ 
——— D.. Zänker. 28/8 nm. in Smvrna. Ingrahan. D.. Stricsow. rückk. 29/8 vm. von Mon Jensen. nach wienend 
hecderei Roh. M. Sloman ir. Hamhburg (Mittelmeor- rovia. fi 2 
sore 9 neo anoa oh altien·Gesellachatt von 1806. Hamburo. dinn en. D.. J. Bethmann. 29/8 von Brixham 
anpri. D., Korsage, ause., 29/8 von Iivorno nach swia, D. Lemeke, in, Velsen. Norma. D.. C. Peters. 28/8 von Bandholm — 
Xoapei. Mhederei Blumenthal 0 Böse, Altona. aeeere 
srabon. D., Staack. ause. 30/8 in Bastia. Magdalena Blumenthal. D.. I. P. Ewald. 29/8 voꝛr hoderei Sanei & Berger. Xiel. 
taila nd. D. Nommensen. ausa.. 28/8 von Malaga Reweastle nach iel. — -rida. IR. D. Langhinrichs. 29/8 von Xordenham 
nach Barcelona. orddeutscher Llovd. Brewen (Mitteilung der Firmt nach Stettin 
rocida. D. Ilossmann. ausa., RX in Mazzarelli Wilhelim Lazarus. Hamburgh. Ielene. D.. Backsen, 28/8 von Riel in Königshberæ 
zurin., D.. Bracker. ause.. 22/8 in Marseille. achen,. D., 27/8 von Antwerpen.. IIerma. D.. Kriuzfeldt. 28/8 von Moemol in Kiel 
ederei H. M. Gebrckens. Hamhburg. zülow. D., 29/8 in Shanghai. Holsssatia. D.. Rauer. 29/8 von Stottin in Kiel 
n . von Dewpoe Grangemouth. e e —— WW Wilhelm. D.. Menzel. 29/8 v. Nordenham n. Stettin 
indiksvall. D. 29/8 nm. in Boston. isenach. D.. von Sanlsos. 
alhmon. D.. Jonos. 30/8 vm. in Sõorenas. riedrich der Grobe. D. 29/8 Dovor passiert. Norddeutschoc Llovd in Btemen. * 
derhamn. D., 29/8 nm. v. Stuasunden. Sundsvall. Gnigin Luise. D. 28/8 in Bremerhaven. Dampfer-FHExpeditionen v. Bremerhaven v. 30/8-/0. 
veeped nach Grecnhithe, 29/8 6 von Chorbourg. ais. Wilh. d. Gr. 2/9,, New vork ü. ven de wnenue 
. Holte assiort. ũtzow. D.. 26/8 in Tsinctau. merhoure 
Sindsvall. D.. 20/8 nm. in Poston. Janila. D. 29/8 von Batavia. xi ci 3 Galveston üb. Philadelphio 
»uische Rhederei G. m. h. H. Hamburu. cckar. D. 29,8 von-BRremorhaven. itind — n y u * 
hard. D. Schütt. nach Sandkey f. O., 29/8 onmern, 29/8 in Brishane. e— n7 355 ——— 
845 n. Lizard passiert. oson. D. 238/8 in Antwerpen. ere ie“ 53 In Vu —X 
hatd. D. Richelseh. pach Rotterdam u. Hamburg, rinz Eitel Friedrich. D. 2958 in Antwerpen. — Rsuinore un, Nc — 
209/8 9.50 ahds. Dovxer passsert. rinz Ladwig. D. 29/8 in Singapore. Dnig Abert 4“ My ⏑ 
inz. D. Hifdehrandt. nach Antwerpen. 29/8 nw rinz Waldemar. D. 27/8 in vokohama. Fricdrich d. Gr.. 639 Nexm Xork uber Bouoto 
alIas banior⸗ iarra Salvadla D. 279 von Funehaft 0otha ......24 6/9 Brasilien 
Jamhurꝗq-Amerika Linie, Hamburq. 
Acilia. D. 286/8 in Punta Arenas 
Altmark. D.. Knaisel. von Ost-Asien. W/8 11 mrus. 
Gibraltar passiert. 
Imerika. Dpplschr. P. D. Schülke. von New Vork. 
29/8 10 abds. Dover passiert. 
dragonia. D., Enigk. 29/8 vm. von Singapore 
Arcadia. D.. Boldt. von New Orleans. 30/8 2.10 
mrous. Lizard passiert. 
3a varia. D., Graalss. von Westindien, 29/8 3.50 nm. 
Lizard passiert. 
Jelgravia, D.. Girstenbràu. 29,8 in Vokohama 
zirkenfels. D.. von Ost-Asien. 29/8 10 abds. in 
Dunkirchen. 
rürst Bülow. D., Jäger, von Ost-Asien. 29/8 7 abds. 
von Havre. 
Jamburg. Dpplschr.P. D.. Porzelius. 29/8 10 vm. 
von Genua uüber Neapel nach New Vork 
Konig Friedrich Aucust. P.D. Bachmann, von 
Buénos Aires. 28/8 11 ahds. von Montevideo. 
König Wilhet II.. P.D. von Holdt. nach dem La 
Plasa. 28/8 9 abds. von Southampton 
Markomannia. D., Faass. nach Persien. 29/8 10 vm. 
in Antwerpen 
Nicaria. D., Vietmevoer. 259/8 von Bushire 
Nicomedia. D.. Ileisler. von Persien,. 29/8 in Suez 
Nordmark. D.. Luning. nach Indien. 28/8 11 abds. 
Gibraltar passiert 
Prinz Oskar. Dnplschr. P. D.. v. Leuenfels. 8/8 
11 mrus. von Philadelphia direkt n. Hamhurg 
Sachsen. D. Wagner. 29/8 1 nm. von Nokohama 
Scandia. D. Jochims. 29/8 in Vokohama 
Suevia. D.. Kruse. 289/8 6Gnm. von Hongkong 
Sencgamhbia. D.. Reber. 298 1nm. von Hongkong 
Wasgenwald. P. D., Hansen. 29/8 von Vera Cruz. 
Hlambnrg-Südamerikan. Dampfschifff.-Ges. Hamburg. 
bBahia Blanca. DBpschr. P. D. v. Ehren, ausg.. 29/8 
12 mitt. von Viso nach (adix. 
Belgrano. P. D.. Lüttrinzhausen. 29/8 1 nm. in 
HNosario. 
Cap Finisterre. Dppischr. P. D. Langerhannsz, 
30/8 6 rus. in Lissssabon. 
Cap Ortegal. Dpalsclir. P. DN., Kröger. ausg. 29/8 
8 mras. in Bucnos Aires. 
Cap Verde. P.D.. IIl. Mever. 29/8 4 pm. von Bahia 
nach Madeira, Lissbon uncl Ilamburg. 
Cordoha. P. D. Vick. ause.. 29/8 mraus. in Sanlsos. 
Lorricutes. P.D.. Iehmann. 29/8 nIm. von Santos 
nach dem La Plasa. 
Entrerios, P. D. Puis. ausq. 28/8 6 nm. von Lissa- 
bhon nach Brasllien 
»crnanmhuco. «T. D., Köhler. ausg, 29/8 10 vm. 
Dover passicrt 
Rio Pardo. P. D. Ihnen. ausc. 29/8 8 abds. vor 
Vον α Lée
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.