Full text: Lübeckische Anzeigen 1913 (1913)

Qeldsorton und Wochaelkurse 
Hamburg, 19. August 
—— Beldaorten. i Griet Gela Beꝛahlt 
Joid in Barren u, sorisn. pr, kg tein 4 2780 2784 
Inber in Barron ........ do A 80. 76 80. 26 — 
Zag les 168 Goid) — pr. 8tucek 4 20.98 20. 88 4 — 
— A 16. 23 16. 19 — 
zovoreigas. .. do. 4 20. 445 290. 40 — 
Amerikan, Noten....... Pr- 18 Cur. 4.21 4. 17 — 
usische Noten ...5.5. pr 100 Rb. 4215. 60 214. 50 — 
do. 8t. v. 00 R. .. do. A2185. 50 214. 0 — 
do. St. v. 1u. 3R. do. 4215. 80 214.59 — 
Oostorr. Noten .......... Ppr. 100 Kr. A 84. 80 84. 30 — 
piSecho Zettel .....ν. 100 N. K. 42. 320 112. 10 — 
Norweg. Zettol .... do. x112. 320 112. 10 . — 
Schwed. Zettot ...... do. x112. 30 1112. 10 — 
Russischo Noten per vult. 215. 60 
Weenhsol. ZtBuriol Geld Bezahlt 
ondon ....... pr. I æ Sterl. BSieht - 20. 27 20. 4824 20. 44483 
do. do kurz- 30. 46520. 410) 20. 4224835 
do. 20 do⸗ BRAMi. 20. 26 20. 21 20.23 
paris ...-... pr, 100 Fre. Sichts -81. 201 80. 820 80. 94271. 04 
Frant. Bankpl. do. 3 M:. 3504 80. 25 78. 285 80. 08280. 18 
Brossel n.Antw. do. ꝛiceht /-51*9. 16180. 41680. 60280. 60 
—A— s i. oo 70. 30, 78. 40480 
Ichwveizer do.- do — g0.80 80. 80080. 45 
Go. 4833 byg Ar. so. — 79. 70 78. 70085 
Amst. u. Rotterd. p. 100 sl. holl. h 168. 70 1168. 30 168. 60030 
do. do. do. a. 335186. 60 166. 10 166. 40n2120 
— 
ODest. u. Ung. Bankpl. do. vf. * 883. 15 82. 88 82. 80183. — 
italien. Bankplh pre 100 L i— , 12. 15 28. 88 18. 0047 8. 10 
do. — 5 77. 866 77. 55 7. 60177. 80 
Bpan. Platzo.. pr. 100 Pes 1174. 725173. 78 — 
Portug. do. .. pr. 1 Nitr. 4. — 3.80 — — 
———— — 216. 66 214. 66 214. 6622 16. 66 
do. 66*4 do. 5 . — 308. — A— 
gtockholm .-. Ppri 100 Ktr, BS— 112. 45 112. 0o80 112. 101 112. 28 
zchwd. Bankplo do. 83 αI—ο. o 10. — 110. 804110. 10 
Nristian· a·. do. .— tiz. 6 112.058 112. 102112. 26 
corw. Bankpl. do. AM9I—ο. 40 10. — 110. 302110. 10 
Kopenhagen .- do. 3 ——— 112. - 2112. 20 
an. Bankpl..- do αtο. 30 100. 80 110, 201110. — 
— — —*8* 55— 
do. — 4. 16 4. 13 6. 14 -44. 15 
42 
A mnare S ULe—. 
Gotroide. Hehl uud Saaten. 
Aolin, 19. August, 
Zrotuetreido verkehrie in sSchwächerer Haltung. da Berichte aus 
der Provinz uüber besseres Weéetter vorlagen und Liverpool gestern 
ine matte Tendena auswies. Rubland wa weiter Abgeber für Rosgen. 
Jafer zeigte im Gegensatz xzu Brotgetreide eher festere Haltung. da 
aier das Angebot snapp bleibt. Mais war träge. — Wetter: Aufklärend. 
Hamhburg, 19. August. 
Bericht des Voreins der Getreidehändler doetr Hambourder Börae. 
Der Handel in Weiren war heute belebter; obgleich die hiesigen 
uhlen sieh noch ablehnend verhalten. wurde doch manches Pöstchen 
nordamerstanischer und indischer Ware nach dem Norden gehandelt. 
PDas Angebot von inlandischem Weizen ist klein. Rosgen war reich— 
Lcher angeboten und die Forderungen bewegten sich auch für russische 
provenienz abwarts. Tottergerato unchst stetiger. als aber rejch- 
iche russische Zusagen eintrasen, Fehrte aueh die schwache Tendenz 
qder setzten Tage wieder. Plata-Mais hesser gefragt., auch späteére 
Sichten begegneten vermehrtem interesse und wurde das dafür ge- 
Ioderie Auseeld bewilligt. Hsser neuer Ernte wenig offeriert, gute Qua- 
ĩtaten nur vereinzelt angéeboten und gern gerkauft. Für alterntige 
prima Qualitaten zeiet sich das um diese Zeit gewohnte Interesse. 
London, 19 August. Gelrolae 2—mmen-- 
Weizen stetig. aber nur geringer Begehr. Mais fester. Gorste 
aletis. aber nur geringer Begebr. Hafer stetis., aber nur geringer Be- 
dehr An der Kosle angekommen: 2, Weizen-I, adungen. Zum Verkauf 
Iieboten: 6 Weizen-TDadungen. — Wetter: Bedeckt. 
Livorpool, 18, August Wettfer: 2Mchon. 
* i. Depesche 12. Depesch- 
Welzon, roter Wintorweiron ... stetig Lage 
— Oktobor —A 1. 128 —1. 15 
Dezember. ... .... 7. 155 1. 18 
I ateti trage 
gelber La slata Septem hert, 4. 11 4.11 
hunter Amerikan. Oktoba- *. 0o21B. OV. 
. 
rungen von 2. — Uhr nachmittags. 
Briet Geold j berx 
Februar.. — 15 — 
Marz .... 468 48 43 
April-· — — — 
Mai.... 48 48 3 
Juni ·. *5 —7— — 
Juli ....- 4 — 46 
Navro, I9. Aug. Erlvaito- ogr. 
Soptomber. .. 
)ovom ber — ——⏑—⏑⏑—⏑⏑——————— 
— — 
Iar...... —- 
u. - 8. 10 
Tonden?... ubig 
Hot⸗ IIG. 
or i0pfeor⸗oeearun gzou 
19. Aug. J Brio J veio — urresq Geld bor 
August.. uu s — Februar.. 13861 18834 — 
Zestemb. 1133212213634 — Marz.... 1391884 — 
ν 13813854 — April ... 13893189 S 
AJovembeo. 188601885 — Mai ..... 1391139 — 
erenreor 1380139 138 Juni ... 138171391 13814 
—XR — 33 130 139 duli iεäl I 
lendene: Stétig. 
Dfsizielo Hamhurger 
Muntor. 
19. August 11 nhr. 
Geldl hez. 
3834 — 
3814 — 
a⸗ 13834 
395 
ras/ 
Spiritus. 
Hamburg, 19. Aut. (Frivather cnt.) IIamyurgor Svxrta-vermil 
voterungen. Roher Kartötselsiritus i0 A Por 100 Liter à 109 *: 
bez. Brief Gold lRegulierungsprtera... T.. 050 
Au. ... ...... — .— 21. — 30. — eanki, Lisonbd.-Zpiritustere 
u-.Sept. .. —.— 40. 50 29. 50 e 6. 76 hhnhnor. 
zept. Ost..... —.— 30. 60 28. 50 Tendonz: 8till. 
A? 
NHoemburg, 19. August. Peivathorteht.) 
Der Markt cröffnete in steticger Haltung auf bhesseres London und 
Deckungskaufe füör die laufende Ernte. Nachmittagss elwas sehwächer 
auf ziemlich starkes Augebot trotz stetiger Londoner Meldungen. Der 
Schluss war ruhißs. Die Kurse notierten 266 höher als Schluss 
on gestern. 
agdsaburgj, 10. August. (Anftangskurse. 
—XX—— Ilamburg pr. 60 x. 
Briet Vdeld berz. zriei Geld bez 
Auæust ... 89. 42) 89. a0h —. — fan.Nlarz,. 989. &c1 0. 562) —. — 
eanHHt mber .89. 42) v. 20) —.— Unrr .... -.——-. — — . — 
Okt... .... 9. 401j 9. 31) — . — Mai ...... 0. 7201 9. 574) —. — 
kt.-Dez. ..l 9. 401 9. 2a711 —. — ldun ——. —. — —. 
Tondena: Ruhiæ. 
au 
40 
382 
13934 
1393/ 
355 
388 
4197 
138575 
Ji8. Augus«, * lihr 90 Min. 
a Geid B62. 
— — 
139 39 — 
5 38 18384883 
3 3824 — 
3 —* 1383 
2 — — 
F D 
189 138439 
1394 — 
Wasserstandao. 
WEPriva tloleuramm.) 
198 Aug.18. 81 itavel. 1198. Aug. 18. Auꝶ 
Elhe. n mi Brandenhburg in imn 
Nardubitz ...... 0. 83 — 0. 60 Oberpegol.... * 1. 711 * 1. 60 
Irandoeis........ 0. 56 — 0. 31 Unterpegel- · ·. t O. 22 * 0.43 
etnik ...... 1.61 4 0. 20) Rathenow 
eitmeritz ...... — — 12 0.21 Oboir pogel .- . * 1.231 * 1. 20 
ussig........ 1.87— 6. 0⸗ Unterpegel-· · — 0. 191 — 0. 16 
resden ........ — 0O. 70 — 1. ob Havelherg ..... - 0. 501 4 0. 63 
orgau ..... 1.101 * 5C75 Lan ie. 
ittenberg.. 1. 701 4 1. 20] Teotha ...... 2.34* 1. 523 
osslau ....... 1. 191 4 0. 62] Bernburg Unterp 1. 061 * 0. 15 
Ken.. . 520)1 4 8Calhe Oberpogol. 1.5865 —* 1. 50 
dugust.. arhy ...... 1. 231 4 . 5391 Unterpeel... tO. 52 — 0.8 
ontt.· 9* ʒoi ꝛenhurg *2 o. 10)1 4- 0. O7 Grixohns........ 0. 60 4 0. 26 
bkiob or 81 la-deburg. . .... 78 4 ẽc158 Mc ide. 
o vomhben 7 rangermunde ... 1. — Daben ......... * 3.529) -·- 
—0 Vitenberao .... ts 0 88Grochliis...... 4 15724 0. 80 
lanuar. — Enten ......... . 72 * 0.72 Lg or. 
obruar·.7 roν. O. oß 4 0O OS Lauen......... - 0. 833 — 0. 0 
arg·. 3800 archau 38— — — —XR 
pri.... 7 enb Hohnstt. - 0. 1õ 4 0. 18) Budweis....... 4 0. 20 - 7. ve 
lat .····87890 Inor. Prag......... — . æ—. — 
—— 37 lungbunziau....“ —. — 3* 0. 12 
—J—— Ronis. ASin, 10. August, 10. 5h0 Uhr. Hhoinhono 4 2. 43. 
London, 19. August. Stettin, 10. August. Der Wasserstand im unteren Schiffahrts- 
Nota“ or. Schluts L Notia ror. Schup revier der Oder hetrug gestern abend 7,02 m. gleich O, 322 m über dem 
Tupte. Chil .aumεα gtetug Bie ........ urat —W— Mittelwasser. Temperatur gestern abend 6 Uhr — 17 6. C., Baro- 
Per Kaasa. c(22 — Zpanisch.. 145 1954 meterstand um diselbe Zeit 767,8 Millimeter. Wind: NW., leicht 
B AMIon.. äö ttuiies .nglseh ... 201 208 —— 
cr *5 203 * —8 — — — 
inn Strafinß. slot ma ew. kon 
Per Kassa.. 187 ⸗ 87 Spen.-Mack. — 31 A Mea hirt. 
Aa iss 156 Quoolci ber.. i7 6. 0 1.0 u der Schi ockung auf der Oberelbe teilen “ die 
rage —RãE —E— hebhen Niadleboroug. —E engeetheen A.“G. auf Aufrage 
se e⸗ — nit, daß sich die Verhältnisse im Oberlauf bereits cebessert 
Oe le. zaben und daß auch infolge dessen auf der unteren Strecke 
Berlin. 19. August. Rubodl verkehrte in träger Haltung wischen Magdeburg und Hamburg in etwa 526 Tagen eine 
Hamburg, 10. August. zZesserung der Wasserverhältnisse eintreten wird. Gesteen war 
BRubol. iorLo . - ? per Dezember 60. — x Tendent: —Stétg. zuf der böhmischen Strecke ein Hub von 9,7 Metern zu ver— 
Tecrpent nö. Ameri kanisches 8. - A, Sept, 62. 50 x, Oxkt.-Ues, zeichnen und heute ein solcher von 7,9 Metern. 
80. - danusr-April g2. O 4 gpanisches oder franzosisches 60. - x, Warnung von einer neuen Klaufel bei Holzfrachten. Nach 
xrioch. Bi-.0 4 nom. Tendena: Fes. den lehten großen Feuern in Archangel und Onuega versuchen 
XSia, 19. Aurust. ια Lι loko 71. —. Ok tobor 20. — die Holzbefrachter eine neue Klausel in ihre Charter n 
Bpoeta ard ehmle. zu lassen, nämlich dahin zielend, daß sie nicht zezwungen sein 
Heamhbu 19. Aug. Fr. vathr cαν Protso per Moασ neltto transito ollen. die Ladung an von ihnen gecharterte Schiffe zu liefern, 
— — as diefelbe verbrannt ist. Hierin üegt natürlich wieder ine 
afumot tos in Tiecces: Hs ·rison... M..... B7. Ib a 68.60 neue und sogar eine sehr schwere Belastung für die Rheder. 
zaoαα..... 67. 76 8. Fo Kingau .. 67. 728 4 68. 0 Es ist darum notwendsg, daß, sämtliche Rheder und ihre 
quirs ......... 27. 76 4 8. b0 l Switt..... 68. 830 2 —. - Makler sich gegen Aufnahme einer derartigen Klausel sträuben 
2. In fFirkins a 0 Kg natto o. 26 4 teurer. In Eimorn a 1824 kg bet And keine Charter abschließen, in der dieselbe entbhalten it 
2 4 teuror als Tiorces. — — 
Roche Wdare in eeen pree —— —— Flenaharus, 19. Aupust. Damplter: Diana, Wollt, 17.8. in Wark- 
——— 836. 50 4 —. — —⏑—— vorih; Venus, Sechmidt, 16./8. Helsingör passiert auf der Reise von 
Hanse-Spenalsehmal. Amork. Ahladungsgow eht loko Hamburg. Varva nach Harlingen; Vosta, Jensen, am 15./8. von Archangel naceh 
iscces... 68 34 unver-ollj Tiercos... 39. 4 (veraouil, dortrecht; Iris, Hocek, 17./8. den Kaiser Wilhelm-Kanal nassiort auf 
3,“3; 8 77— ne e 7 — Jer Reise von Trangsund nach Amsterdam; Ilelene, Sörensen, 738 
abel . * — — in Ghent; J. L. Lassen, Scharm, 16./8. von Amsterdam nach Hul 
——4 — 7 bimer. . · 84 toure aio heroor und am 18./8. dort angekommen; Fiducia, Holst, am 17./8. von Lon- 
—XRE daänisehes Marke Koopmnonn Dae K, in Baseon 62 A, in don nacu Methil; Hans Jost, Remanofsky, 16./8. in London; Jonas 
Tierces — A noer do ke norto, cil Haimburg- Séll, Carstensen, am 17./8. von der Tyne naceh Antwerpen; W. GC. 
Bον, 19. Auqust. Soumsla le;t. Frohne, Schmidt, am 17./8. von hier in Siclbmünde und am selben 
Tube ung Firkins 691, Doppetermoer 05. TTage vo Liha 
— — — —— — — — — —— — —— — — —— — ——— ⏑ —r— 
Entrerios. PD. Posg ausg. 17/8 7 abâs. in Ant- Rhederei V. M. Gehrekens. Hamburo. Saturn. D. Rinies. 16/8 in Rotterdam 
werpen. Kalmar. D. Jonas. 18/8 nm. von Grangemouth tella. D. Noordhoff. Nö in Kopenhagen 
Monte Penedo. Groß-Motorschiff. Luührs. ausg.. 17/8 nach Getle Thomis. D.. Iioltz. 16/8 von Emdenen. Rönigsberg 
in Rio de Janeiro Aamhburu-Bremer Afrika-Linis. A.-G. Hamburu. hesus. D. Peters. IB von Bremenem. Stavanger 
sSanta Barhara. P.D., Ramm. ausg. 17/8 nm. in Ingo. D.. Frische. ruckk. 18/8 vm. Dover passiert riton. D. Kleöskorn, 178 von Antwerpen n. Oporto 
Paranagua. Walburg. D., Gerren. ausg.. 16/8 nm. von Sicerra enus. D.. Giessel. 18/8 in Cõln 
santa, Theresa. P. D.. Drever. 13/8 von Rosario Ione ic toria. D.. Lanue. 17/8 in Konenhagén 
nach Hamburg Wighert. D.. Gleichmann. ause.. 17/8 nm. von vnlcan. D. Conmginann, 1818 in Koniesbers 
San Nicolas. P. D., Scharse. ausq. 18/8 8 vm. in Sierra Leone misehe Dampiachitfifahris- Ges. Hanaa'“. Bremen. 
Leixoes. Jorddeusacher Lloyä. Bremen. (Mitteilung der Firm dxensels. D v. Thulen. 188 Beachy Head nassiers 
ao Paulo. P.D., Genenz, rũckk.. 18/8 3 nin. Dover Wilhelm Lazarus, Hambursg.) rꝛirkenfels. D.. Masclius. 17/8, von Hort, Said 
passiert AUtair. D. 14/8 in Havana Kattenturm. D.. Kretwurst. 18/8 in Brisbane 
Sa usenberg. P. D.. rũckk. 18/8 von St. Vincent 3orbarossa. D.. 18/8 8 nm. von Gibraltar ichtenfels. D. Walldorsf. 17/8 Dover passiert 
nach Gloucester arcelona. D. 17/8 9 nmm. in Quebec iehensels. D.. Röhler. 16/8 von Suez 
ieutsche Dampiachifffahra-Ges. .Koamos“, Hamhburou. zersin. D. 16/8 in Bremerhaven Gwenburg. D.. Sinn. 15/8 auf dem Ua Plata 
Moemphis. «D.. EKbeling. ausg.. 18“8 in London orkum. D.. 18/8 9 vm. in Bremerhaven agenturm. D.. Erbo. 16/8 Perim passiert 
Mera. D.. Itytrensen, rückk.. 17/8 v. San Francisco treslau. D. 16/8 in Bremerhaven ). J. D. Ahlers. D.. Freriehs. 17/8 Woosung pass 
Toermann-Linis. Hamburq. loburg. D.. 16/8 nm. in Buenos Aires tabenfels. D.. Steinert. 14/8 von Tegel n. Calcutta 
Eduard Woermann. P. D., Schmidt J. ruckk. 18/8 erfflimger. D. 189/8 2 vm. in Bremerhaven charzfels. D.. Strycker. 16/8 von Bombavy 
von Las Palmas riedrien der Grobe. D.. 15/8 in New Norkx Shitzsels. D.. Krinpner. 17/8 von Rangoonen. Ubo 
othar BRohlen. P.D.. Schellhorn II. ausg. 18/8 zanelon. D. 165/8 in Antwerpen Schwarzfels. D.. Kettwieh. 17/8 in Rotterdam 
von Nonrovia teorge Wastington. D. 18/8 in Bremerhaven Stolzensels. D. Altmeppen. 188 in Antwerpen 
Professor Woermann. P. D.. Ihreke. ause.. 17/8 in iessen. D. 18/8 8 vm. von Boulogne Marturm, D. Krull. 17/8 von Savannah 
Duala )neisenau. D. ,17/8 von Gihraltar Woerdenfels. D. Spillmann. 17/8 in Genva 
⸗ntsche Ost-Afrika-Linie. Hamburg. ioeben. D. 18/8 9 vm. von Suez doland · Linie. A. G. Bremen. 
Khalif. P.D.. Bremer. ausg. 17/8 in Durban : reifswald. D. 19/8 12 vm. von Meobourne Olivant. P.D.. ruckk. 17/8 in Galveston 
xronprinz. R. P.D.. Greiwe. 19/8 v. Southampton rolber Rurfürst. D. 18/8 6 nDm. in Stockhoöm Riol. P-D. auss. 17/8 nachss in Antwerpen 
2rinzessin. R. P.D., Weisskam. ausg.. 18/8 v. Suez leligoland. D. 15/8 Fasthourne passiert Secfahri“. Dampsschiffarhederesi A.-G. in Bremen 
utseh-Australische Dampischifts-Ges. Hamuro. ommern. D.. 18/8 6 vm. in Sydney Alara. D.. 18/8 in Bovess 
Goslar. D.. Schlüter. 183/8 nm. Lizard passiert. Saiser Wilhelm der Grobe. D.. 18/8 7 nm. vo Mdenhurg-Poringies:ha Damnischiffa-Rhedorei, 
lagen. D. Weher. 17/8 1m. in Haiphong. Cherhoure Oldenboru i. Gr. 
Atensen. D.. Ulderup. 18/8 vm. in Antwerpen. dleist. D. 17/8 von Genua Jasaplanca, D.. IIarde. rũckk. 16/8 von Huelve 
zxdney. D.. Schmidit. 17/8 vm in Sydney nigin Luise. D. 168 von Baltimore Porlo. D. Hülschusch. 17/8 in Lissahon 
Worms. D.. Hassold. 18/8 vm. in Antwerpen. fain. D.. 16/8 in Baltimore — 
uteehe Lovante-Linie. Hamburo. corderney. DAIB8 von Lissabon demairee H.. Behrens. 16/8 von Las Palmas 
M—los. D. Kunath. 18/8 mitlags in Piraeus Nivant. D.. 17/8 in Galveston nach Hamburg 
erindic,, P. IHolst. 18/8 mittagss von Trapezuot ommern. D.. 18/8 in Svdney dahat. jb.. Sanaäersfeld. 18/8 in Rotterdam- 
nach NMariurol rincess Alice. D. 16/8 von Shanghai üga, D., NXiemann. 17/8 von Portimao n. Ubæe. 
mbros. D.. Philipnp. 18/8 nmn. von Messina n. Collo rinz Fitel Friedrich. D. 16/8 von lort Said Saffi. D. Feven. ausg.. 17/8 Dovor passiert 
iarpathos. D.. Wurthmann. 18/9 in Alexandrien »rinz Friedrich wilhelm. D. 17/8 von Cherbodr sfanger. D. Rootsmann. 18/8 in Setubal 
1 5Sbos. D.. «—'riage. 18/8 nin. von Triest n. Mossina 'rinzeß Irene. D. 16/8 von New VNork Tefsuan. D.. Thaden. 163/8 in Ceuta 
eutseh-Amerikanische Petrolenm-Ges. Hamburq. »rinz Ldwig. D.. 17/8 von Adon mederei E. äehnuidt. Flenaburo. 
inergie. D. Off. 18/8 in Philadelphia vdlitz. D. 17,/8 von Fremanthe Adolf. D. I. G. Kin. 17/8 von Flenshurg nach Pit⸗a 
Iesphrus. D. BRruns. nach Campana. 18/8 Trinidad zierra Novada. D. 16/8 vm. von Montevideo Alfred. D.. J. Christensen. nach Quoéenborouh. 
passiert (adrahtlose Meldung) ierra Salvada. D. 17/8 in Antwerpen 17/8 Skagen passiert 
ihederei Heinrich F. G. Arp. Hambomm. (8. Ollaaard hingen. D. 15/8 von Buenos Aires Sarl. D.. J. lochimsen. nach Dagnoli. 17/8 Gibraltat 
& fhoctscn) Vihehad. D. 18/8 in Rotterdam pass iort 
Fricdrich Arp. D.. Wedel, 18/8 abds. von Lühbeck xürzburæe. L. 17/8 4 nm. in Oporto Dora. D.. F. Hansen. 16/8 von London nach Hull 
32hederei Auod. Bollten. Vm. Misler's Nachfl. Hamhargu. orek. D.. 17/8 in Colombho amhurq · Danziu Linis G. m. b. H. Hamburo. 
Caracas. Schiff. H. Rohlis. 16/8 von CGiudad mnfschifffabrts-Gesellschaft ,Nepton“, Bremen. Hans Jost. D. 16/8 von Libau in London. 
Rolivar hach Vera Cru? vehilles. D. Oltmann. 16/8 in Oporto Progreß. D. 17/8 von Danzie in Libau. 
tonfinentale Rhederei A-G., Hamburg. olus. D. ?10αNnmοr. 17/8 in Memel Imperial. D. von Hamburg nach Danzig. 17/9 
Lechfsold, D.. Angustesen. 18/8 nm. v. Oueenstowr jax. D. Janssen. 15/8 von Riga vach Hambure Holtenau passiert. 
jn Nowr t Mon. otlo. D.. Vorweérek. 18/8 in Brewen Hammonia. D.. von Riga pnach Harburg. 17/8 Bruns- 
rach teon tor⸗· esellschaft m. d. H. Hamhurq. rion. D. de Bubr. 16/8 von Rotterdamen. Bremen bitte] passiert. 
Finil Kirdorf. D.. Frisch. 18/8 von St. Petersburg istarte. D. Rodenbeck, 18/8 in Windau Wederei Sartori & Boerger. Kiel. 
nach Sarpshorg tlas. D. Stahn. 17/8 in Norrköping Jν_. D. Hactson 1758 von Danzig in Rönies- 
hederei G. Krahbenhöft & Bock. Hamburs. bacchus. D. Halsen. 18 von Antwersen n. Gijon horg. 
Carl. Vierm. Bark. Schréer. 18/8 von Neweastle zclHona. D.. Klöfkorn. 17/8 in Gispn )tto. D. B. Lanchinriehs. 17/8 von Kiel in Stettin. 
INSW) in Callao lectra. D.. Behrens. 17/8 von Antwerpen nach Iolsaftia. D.. BRaer. 18/8 von kKiel in Stettin. 
hedarei Knöhr & Borchard Nfl. Hamhuru. Lissabon ranz. D.. Stähr. 17/8 von Newcastle in Hotenau. 
St«inllak. Vollschisf, Wohlers. 18/8 von QCueenstowr diana. D. Schwartz. 18/8 in Notferdam lerma. D.. Rrützfeldt. 16/8 von Memel nvach kiel- 
in Cork orfunng. D. Knapp. 16/8 von Hotterdam n. Danzis arl. D. Frotwurst. 158 von Danzig nach Kioel. 
dhederei F. Laeisz. Hamburq. sermes. D.. Janzen. 188 in Lissabon AMdele. D. HBönchen. 16/8 von Königsbergen. Hambe 
Penang. Hamurger Schiff, Pohlig. von Ilambure uno. D., 7um Buttel. 17/8 von RKiel nach Cöln Paul. D.. Fhrhardt. 16/8 von Königsbg. n. Hambg 
n. Valparaiso. 19/8 9. 30 vm. l'rawle Point pass „Atona, D.. BRellmor. 18/8 in Göln Antonie. D. Stratwann. 168 von Stettin nach 
hederei F. W. G. Lehmann. Hamhurg. una. D. Hiemschüssel. 17/8 in Kiel Bromen. 
Johanna Lhmann, D., Bethmann, 17/8 nm. von enptun, D.. Borg. 18/8 in Rotserdam Nisabeth. D. G. Kasclow. 16/8 in Archangel 
Hambaurg in Nowcasfle nX. D.. de Wall, 17/8 in Danzig rika. D.. M. Pamlsen. 16/8 in Archangel 
Rhederei Vm. O'Swald & Go.. Hamburg. crsoéus. D. Casson. 68 von Rotterdam n. Aarhus eorg. D. WV. Ley. 16/8 von Irvine in Glasgow 
Zanribar. D. I88 von Majunga nm. Port Said Nanot. D., Pensky. 16/8 v. Drontheim v. Antwern. lodwies. D. B. Jensen, 17/8 in Kemi 
rickmers-Linie, Hamburg. ollux. D. Olmanns,. 16/8 von Botterdam n. Alton⸗ einrich Schuldt. D. E. Jensen. 16/8 von Haders 
Lilix, Biekmers. D. Hulscbusch. 18/8 nm. ir »ylades. D.. Braue, 188 in Steto lebon nach Abo 
Wladiwosloca nca, D. IHiller. 18/8 in Camö Marie. D., O. Kier. 18/8 in Riga 
ugust... 
Sepibe.. 
rtoher.. 
ovbre..- 
)ꝛem ber 
anuar... 
ebruar. 
Iar2.... 
Pr 
fai ...... 
un .....1284 
„uti ..-. .l 12924 1 
Tendenz: e 
d 
—* .. 5 
opthre.- 
Xtober.. — 
—R — 
)erbre 473 /2 l — 
lanuar — — 
—X 
saloc“abhisc Lhissen c usghoh 
u 
Gundn — ——— ——— — —— — — 
—— —,⏑ ——— 
ã Hν ατιια Linio ir ↄrMαν äet. vird tãgllen 
a . dor Lbee Liachen Anscotgon, Köovig- 
— 7— 4—. a Aßebane robraenatc. — — 
— — — 
Aamburqu-Amerika Linis. Hamburo. 
eare D. Méyer. 18/8 von Dieddah 
Ambria. D.. Knitschky. 18/8 in Kobhe. 
Andalusia. D.. Helser. von Indien. 18/8 9.30 mręs 
Dover passiert. 
Barcelona. D. von Döhren. 17/8 9 ahds. in Quehbee 
Badenia. D. Nepperschmidt. 18/8 nm. von Buenost 
Aires nach Babia Blanca 
Bavern. D. Brehmer. nach Ost-Asien. 18/8 von 
Malta 
Belgravia. D. Girstenbräâu. 18/8 11 vm. v. Shanghai 
Blucher. Dpplschr. P. D. Wiehr. n. d. La Plata 
18/8 2 mręs. von Lissabon. 
Bolivia. P.D.. Breiche. 18/8 In Havana 
Brasilia. D.. Deinath. von Ost-Asien. 17/8 Sagres 
passiert 
Brisgavia. D.. Ernst. 18/8 in Vokohama 
Ekhatana. D.. Krieger. von Persien. 17/8 7 abds. 
Beachy Head passiert 
Granada. D.. Jesse. 18/8 nm. von Montevideo ube 
Las Palmas nach Hamburo 
Grunewald. P.D.. Brock. 18/8 in IHavana 
Habshurg. P. D. Maas. 17/8 11 vm. in Santos 
Hamburg. Dpplschr. P. D.. Porzelius. von New Vorr 
nach Neapel und Genua. 18/8 5 nm. v. Gibraltar 
Indore. D. 17/8 7.30 vm. von Baltimore n. Hbg 
Kronprinzessin Cecilie. P. D. Rantzau. Aerztelahr' 
um England. 18/8 11 vm. in lona 
Lihbéria. D. Schrôöder. nach Ost-Asien. 17/8 nm 
Porim passiert 
Moltke. Dpplschr. P. D. Schwamberger. 18/8 146 
nachm. in New Vork 
Ninive, D.. Fey. 18/8 in Basra. 
bersepolis. D.. Sacher. 17/8 in Karachi. 
Polynesia. P. D. Fckhorn. nach der Weostküste 
Amerikas. 18/8 mittags Fernando de Noronha 
passiort 
Prinz Adalbert. Dpplschr. P. D.. Schönfesdt. von 
Philadelphia. 19/8 2 vm. Lizard passiert 
Rhaetia, P. D.. Mũtzeũ. nach Nordbrasisien, 18/8 
12 mittags von Funchal 
Rhenania, P.D., Nôsel. nach Afrika. 18/8 6 nm 
Dover passiert 
Bachsenwaid. P. D.. Hintze. von Westindien. 18/8 
v abds von Havre 
Scandia D. Jochims. 18/8 in Shancehaß 
Senegambia. D. Reber. 18/8 mras in Penang. 
Sevilla. D. Poock. 18/8 nm. von Buenos Aires uher 
Montevideo nach Hamburꝑ 
Sesia. D. Christiansen, 18/8 11 vm. v. Shangbaj 
Swakoprund. P. h. pfeitser. nach Afrika Ioä 
1 vm. in Vlissingen 
Thossalia. P. I., Bradhering. nach der Westküste 
Amerikas. 18/8 1.45 Im. Ouassant Creach pass. 
Trosa D. Kunstler. 17/8 von Buenos MAires nach 
hamallo 
I etag D.. n. Canada. 18/8 4 nm. v. Rotterdam 
arahnru-Sñdamerkan. Damnischifff.Ges. Hawvuro 
Cap Finisserre, P. . Tangerhannsz. 188 2nm 
—A— 
— Vilano. D. Holin. rückki, 18/8 10 vm. vor 
Vigo pach Souftampton, Boulogne u. Hambure 
ʒᷣou ogne 85, M. und Ilambure 
dola. P. D., vick. aust.. 18/8 vm. in Rio d 
I4
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.