Ueoldsorton
und WVeohselkurso
gola in 8 mhurg. nreb Mot
silberi SGSorsen. pr. Byiel otauue
ur 3 * 3 lein ie hozanl henr er imnaienoe iνννÊνννο
pr diner l — 333 Briei p e ne ii,.
tuen 7 1 21 * — ebruar 122 2 S
72 8 16. 26 31 — 14 8* 13 2 — August 2 ren Geld berz. Aamhurg, 14 Veb enitaurt.
Ruenen en .... pr180 4 20.59 26. * * 23 330 129 Septhr. 1 455 1 see ist vom Reieb (GOris. Ber) Die Vari 8
o0 d enpr100 ut. 4 421 1 — ai130 13 ⸗ e: 139 131 — domn Lise eingeseh marine Amt gepie e Marine Slalion der 95
—— r a 7 n 6662 arn e e 8
e —
n 22 —1 Z ar. v3128 321 ie Gege e r Schleppzus liest gar
t pꝛ * z 112 443 85. 0ai0 ebruar e ———— Peters
* r 21 220 Sz Nebruar ret Gseld 14, hebruar Nach st Thomas ae, dea en 1242.
m Russ. Note 112. 46 112.26 S D 1234 128 opex. Muot uar 2 Uhr e5 Min dieinn. is beee rn, am 8/2. von
e vr n pr. ult 216 2 ; — 129 * — sela fahrtsrevier si ruar. Die Lis m
nd echeei. s s0 Abi 11281 283 1 ez, 7 nd daeh vw verhaltnisseni *
n — e c ——— 533 —A— —— 5
—212 D o. kurr 2042 uni.10 294 130 1 1294 4 gen. um d r nach dem ob nert fort. Vier 8 —
pa g 1 20151 mi 0. 51250 n 113013 135 121— — in as Lis dort aabreehe eren Schiffahrtsrevie hlepper
Franz. 433733 pr. 100 lVrs. Siehi 120. 2313 32 20. 49 2 48 Augutt. 13 1305 130 36* inne n Februar. Von de 3 r abgegan⸗
do⸗ n oaieci 209.33 gepbelt 131 3333 : bahn eistrei; on dort 1 andesgrenze bis Seb
poeln banix nv. do. g —— 81.24251. 18 Ok tober 1 * 1 13 * 1313 31 2 — ae istrel dn ier orn Pisstand. welter ns Fahr·
Sehweizer s do/ igh z3u 3l 80.44180. 54 orα 13 132 31 314 — 4 8 bis Neuenhurs n wal een
8 do. u oe 6 80. ↄ2a81. hez ember 322 132 132 22* ; anken in der Bruchri von dort bis Raui lanken
——* S — 30. 133 3 — 2 in der M hrinne ge fzren Lisste
— —— — 333333 nneee — 3—
wien do. 40 Sieht 1 50 1 —ü— 80. 05a80. 15 en⸗ Still 4 — 330 * ss nur vereinzelte 8 am anãe bei Schieve er Strombreite.
*88 g 3M1 69.50 1 9 stand. cholle iĩ Schieve bors
— —— u un, 3150 e —I p— 6 eann miin see neen —nn e
Ialien sen d 3u 2 84.95 e e inn ·ot ee ie wieder in Da schillsrerke is·
h pr 3 08380 —20 e u anee len rerbehr ist seit
Zpan. p do zie õ. 0 ss. 8oass so 2. 1389 338 * August be⸗ crraschend gehneil neeene ee ie sen nnabens
ha e —o zoled do nn — — —33 en leizten Taen e ich de lisgerhalt
e ut 13 et; 23 e 395 3 — 3 2 ———p ene L dn n
rse o Rbis diehi 111 e u— Norenbet — en. acnen nt bi Nen
**2 8 i· e2 10 uün — 2 er 377 313 Memel. is sseehs Dam
en in pr. r e n see re — — e ere farte — e eeeee llen d
cnrieuania Jo. 3 — ni2. 0 12 —— * naon, 12 Febr — — — — erʒ estigen ee Fne veranderun ĩe Vis-
Norvv. Ba 12 do. nis uo!s 112. 362112. 59 up i. Nor⸗ en var Den noe n Jangsam eingehende e lrot⸗
ieee c nen b le n e eee e
Bankpl — 19 dienil 110. 95 31 * 2 2 .1ruhi Selu gekomme: Vebruar. GOrig B ;
an eee 2 mne 111. 252111. o5 on.. 6e iö anisen iß ruhi n und hat be ern dermak i
* Mula 12.256 112.2 16 681 isen. 1653 ß — imn Hafendamm rwak ist um 2 Uh
o. — Si 111.35 110 254112. 45 zu Nagliseh 152 wei kebruar. D vertaut rein
— — 737* 95 111.26b un Straits 4 1616 8 eit man sehe as Falroe
660 9 11 .262111. 05 per k ste tig len sink run 1616 Scnneetai n kann,. sind eistfrei er der Düna und di
3444 412244. 2034 2*114 e diarian cuntt e Grad Lalte e ν 5e58
Borliu..ð s ibνν uon e Spe⸗. Mark 232 262 pastieri erl. leicehter
2 Uen.3 Zn Aisk Aas go 1822 quboi 3 22 3 assierbar geworden. Di Der Sund ist in bei
A — 2 ewei. ere bae . ebruar. — — He nl sen Die Liserbanise jn beiden Rieht
n en san ν Aen —S———— n e ee
beoen len ri. openhagen. i8 e rosse Anzahl
4151 2 2 I— 1 Oele. ʒich jelzt so gũ 12 2— ruar. Die Eisverhà
Ige u, 14 Februar. (. ce gunstis geslalet d verhaltnisse im 8
A ua w artis — ————
O Warem-Bo 1 n Rupol u v verz Tenden?: Rumng. e ler ae 5 en ee n gi
r ge t ici Mis· amte mpter i * ern traf der ve und in den
— Baii S LR S. n, 14. hebr 248 ein und lastings aus on Hull nach
— ersin, 141 utter uar. Rühol bleibt dort aus Lelsingho eh Tubors
ARuni „14 hebr. Wrivatt S oo e lokot bessern jegen, bis sich di org. hier auf der R
ou 11. elegramm.) Uol n peele s — NMeai os — ĩe Pis erhaltui r Mhede
10 .Lol· u. Geno Asrlin, 4 nd Sehin —⸗ isse bei Tubo
ennt 11 1 ssensenattsbutter ere rr u Amitlieh tt
4167441 148 3, Qualitat 14. p golim na, pria unig. egramm. lieher Ostsee-L
a 121 abv 12342 159 hen prima Vextern Viĩishben
r ee 7 z. e e
2 b —— ——2 3 Lott. in 4merikar 1663 383 2657 seite Starbe ehr erschwert. ne is oteite
as Bauno ai UHambur, erient. Die Foii in D affiniert. .6514a e2 a —— isdecke. ceelschiffe gesch reih-
u. vimen m ra Preise vers tehen 22 * a 61 Hait. Fehlt sehlossen. Vest
merik. b ß nubm ur 14 p —111 — a — erort. — ul · —
—S2 —— 63 1442 —————— * se Preise 7— ; elwelse Treibeis. Sehiftahrt sur Seselsehlit
en eeee 1454 148 ie 146 An nierter ig Rex. g netto transito rnieck ee eisfrei. Hafen dũ se er·
90 isehe.. 12721 Laplata·lei 2 ge aebing Co. a —— — ehi an bie kiin dunne, Liedecke
Relstutte de 215 go. e, grobo — hnoew tenen . .— — i 2 Sschiffahrt nur mit Li nigsberg. Schiffah
ßene n. eñ eee ee ee 2227 — 32314 e h Seelanal
n ⸗ mer n ueben 261— iere sli aee se ??:? 153036 eultahrwasser bi ing. Siarke Dedecke Sehi
a Gieũs. ——66 ini . is d. u 312 —*2 2 e 3 s rt enee
o lu i a zm i. u
yetretae. n 222* ee in heii ienen eyi imorn a 12) us aeli⸗ a rn e rinne irg durch a
Sorlin, 14. Feb Mell und Iperi e —, Preise per 50 k 2 Eisverhaltnisse er olfen
45 *5* Saaten. —— srbe s aetto rerzolt: 2 g wegen Nebel, Schneetreiben us w
is Lindruek n amerikaniseh — —— o . Riti. Strand leich wv. nie
e e machie hi in e; 2 arke enn 2 64. 502 ñ — e e tes, loses Eis, sonst eissrei.
rie wet eab b een e ee s ke neano. ot anas J. D. K. in Ii eu Hasen eissrei
ler: Irobe naeh. Hafer b oggen 4 ed egen· Piercæ per al⸗-Sehmai⸗. eit Hambure. ieree — * gesenol de. See ztarkes ecc 1.
Namb ieb leh ben riger. Nur *2 43 4 (uar Amerik· Abl acuũ i oe enes Eis Slarkes Ireibei rebeis Strom, Eafen
ehruar. auble Nai d ie erzon) er gsgexieht, loko Uambe een. Fahrrinne vi eis. Schiffahrten alen zusamen
ieh be rer ces 615 amburg. im iartel vwird dureh Eisb r mit Lisbrecherhi
e Fereins der Gelreide 13 Z bcou — 52errollt) arke Lisdeche eher olen eeh erhille
el mung v hreidehanũ mer.2 2 le Stelliner RHalt bi alten, Binnen-
ee wieder ee Kamhurger Bs 72 als Lioroes 222 23 A chgert. r e e Slarke Risdecke. Sehist
33 ziemliehn ndenz gegen ig aber e rse. Tub n 14 ruar. Seh 9534 A e breeher offen geehlossen. Faburi Schifsfahrt sehr er·
e n eeeee n a e 2 t e — rn ee a ee e ann ae i
ssland olseriert schlusse 20 e T 3 imer 472 —S labri in
2* —ꝛ23c2 ge in den
rn —— 2 57 nn in benin h arunnn rr
vorpool, 14. . eraus Lleie onnt ne Zuekermarkt nfangskurse) — gona. e e sen. Reviere starke
—e 8 Vie vdor herauee urden d e Sehilfahrt nur tö
yy ebruar. Wetter: r still. t setzi. auf e Preise r Poshaus. ür starke —S
—ã* Wiaterweizen — e —2 e Zentner a d ß e
* 2422222 »* ie en 3 S itet vi us aut k* 2 ĩ i j XEi j —7
— ——— ee r
er anmnerii — T 71 * 2 — 2 iae i dunne isdcek und. Se
M aniseuer. 65 2 7.1e27 Dars ismassen. — 29
n: 124 Wasserstãn 534 e arandahl.
* stãnde. en 33 eue Sie e Trebeis
2 . 03 ; 35 w rn. ied Sciitann Zren 53 Hafen eisfrei. VWarn
vrs, 14. Februar. h — paräubii .. n — 111142 e rennt nack WVismar. e 3 ow starke
e n .2 nen good averag R 22 * 54 — ie 3 an eu Kũuste zusam bPoel bis Hafen starke
— E z z wwo— —— * eibeis; men SE.
72 ee e ranis bohau limenia dloe lo 833327 2. wel enl n Vis. sonst strich·
33 **8 232:::22: 42 82 t cie A 12432172 22 114 0es Dampser eaut Slarkes n zranert.
v 2:— 3— — üꝰ 61 bro⸗ 2101 orpegel F vo iffahrten 8 k
2 53 ⸗ 22 79. 15 zoͤi 1222 2 1128211 ehmarn. Schiffah ur fur starko
23 2 —.:!. 11 1 n e e nt vi eee moulich
1.651 aase. 19) * 1.10 —522— hporde bree
7 79.25 Ro 1ae Troth xLalser Vilnelm· rebeis. Uasfen
Kautsehuk 1322 4 —— 7 —D—— Lanal hin Brrnnbu e St E
—bq— ——— :. 71212 e 1.64 Eaer voen ee Fieer Irebeis. Schlevp
et elsroeh ii. r Firma Gust enar1 165 * 11 egol... ro0 eke Sehi g Rohne nommen.
33183 lalerun gon anann * 21 — 33 31 t 0.72 itart e ee eee e e glarke Lis-
— — — . —
rr 2 6.1 —— * a3232 4 1.92 12— * 42 2 c —— — egelschiffe nur mit e e
115 n —2— er 1 —— 922 —— *55 12 * 1*2 e * 2 2 8 ut mi Schifsahrt geschl de
2⸗ — — 28— — 25 — · — 22222 * imũ e ĩ j
tugust 2 22 10. 20 — ·— 3 m T:F — . — — — 7 2 e a 40. 857114 e. h
Diea sn * — — — c— 1513 2 3 — — au 222222 —— * iirc— 71 06 urger nussent ? a rt 8
die eein rad n. —— i Fie 2*1. rer. 12 24 am gesehlossen.
selbgsa si hn 33 e d zone ree Fõrde
gbunt lau. ... — —09.14 en Ireiheis. nasnnd. See, möglich
oblt dohiffm — 221322 skee e e arie liedecks.
iesal Pppesn Zin s — 12122 Damyser oge e. Starke isdecke ian
22 aae d C ress. von igo — Rolin, rũuckk — — 0. 68 Aarösuud a Llei iffahrt nur fur starke
* —22 ů ser Stand der e ap Vlano, D nach Southa moic ekk, 13/2 Andrc — — Hasen leichte leiner Belt. Aarõösund
vre 22 PDoulsehr . D. F 22 Mdromeda, ee nñ loeʒ und und See sta 48
— * 3 .2 42 Rio de ause, 13/2 2 D thwann, 131 ——
—c——— —xx s ss 32 u aeg ae Nonseridoo. e en da an. VA 58
e in Rambura nn —— 13/2 8 mres von h ibralaꝛ 13 Angerpenen. 0
Lhlonma 5616 2 9 mr io ae Ianoi rmann, 13/2 43 uss. 1321 r in kini ns, 2 in Ri Oporto.
7.9 von x n Meiro ber ei i 12 mitla iios b cen in UMersi v inies o iga.
13/2 von n Graalss, nack ll obe. amburg. j Vincent, Madei gs von p Lriehbsen, 13/2 ina. Vn Ko 3 neas naeh Rott
rh otta avana u. NMexi Monenäes. Pp. D NMadeira nach vrgos D, n ier n. n mo penhagen. erdam, 12/2
ehni eo OQue DD.oosbu Zasiert nach Hambur burs. HD. Vorwerck, 12/2 v
seqs idt, von Buenos Aires, 13/2 peeeen pe h V eln a t en ee 13/2 yon R uns ant 3 Grote, 1 von Sleun nacn Vraen
ava. D., von Nexie els do P?Zehnpsenning, rũ 255 lemaun 2 otterdam n conas 551 rote. 133 v C
p e re eo, 12/2 mres. von van 122 33— et 12/2 12 Deuis . 13/2 von Balum n e a etrel
mres. st, von N 6 e, u. Amerikanisehe 2 v. Anlw
———— ——— 0 hnnn e
von Oet Asien, I8/2 mres e izs b 12/2 8 abds von v vaa e Rec, 972 e i e ee Wil n we
PD Bark t n vh a, P. D. 15 Villlomnmen, D za naeh D. Kupst. 13/2 1 erdam en Bren
von Antwer naeh Mexieo n Bahia ver, ausa, 183/2 Ko D. 12/2 n PNades D. B 2an Aptwerhen men
pen. 13/2 7 mres 7u m, . 7 mres. Rue penhagen. m. von New vort an 7 raue. 122 in K
land, Pppsehr *2 Schul⸗ derei . H. — ork nach riton. D. Nöskorn, openhagen.
1 e ear n 7
Meleor, b —— — ulsehe Dam nxirchen derei n? Pnenann. B2 agen.
PDppisehr Iu n Boston. ãñ pischifffabr Io A. Ha ettin. 2 von kKobenh
m ust·a adames is ies d D Nrie . Aamhnrg Dam nhagen u.g
— e nach d. Uittel⸗ 2422 e e n d3 ro —ʒ e in Uaier. * Argo, Bremen
Aihia. b6. M. mnann Be in B emeble ke amburg bare mbe Schift, T —— nobel naens imann u
22 n j Val sesechner, 13/ B nach Samsun v lanll.
in Go umann, naeh Brasili asra v Marseille. Ulrieh, ausg 12/ Mederel i. paraiso. 2 von Nam ussard, D. Uei nii·
Persepolis ien, 12/2 nmn oermaun· Lini esx von Jãcuei neell & Co de D, Heine von Grimsby, 1221
D, Sacher Ve ã o, Hambur eid l ¶ Lamhurg aische Dampiechitit v12/2 in Barcelona.
von Anlwer nach Persien, 1 xandra Moerma 3 * Captain V ell. D. E. La Hohensel chifisfahris · Ges n ona
Persia. D. K 13/2 8 wrss 132 9 mre nn o Menzell, D Lsen, 10/ xon Rosari icy sn ss lansan, Breme
ia. Kudenhold Cari dueaant pae Hutten, ruekk dam. D. L. Mol n Bosario vhleis b lrel in VNewv Vor n
Gibraltar udenhold, von Pers — Woermann, passilert rdekk HRocy er, 12/2 in Rotl e e 2 oörk.
pre 3 sien, 13/2 12 mitt kopmund vvi , 2 8 is Menzell D er⸗ iehtensels D. Valldort on Soerabava.
pischiffarhe D. laussen. Moltkesels, D gor t122 v
New Vork Dpplsehr P. D Eleonore Woerma in swa- West, D ederei Union“ —s 827miae Sclneider. 1321 o Bostlon.
Schaumbu 2 4mm. v 2 Magin, von Sekondi. nn, P. D. Pank dolãon J Nemann n Hamhburg pass 22 Mlers, D. Gr n Bombay
un peöß e oure uti nen o, aues, 16/21 2 — ne, 1 soinentei xio — eeaen
von 27 nach e Men Iee— ia ——e —— Balum. er 133— r hasigrt.
jeglinde D. Lube 1 erpen. n, 8/2 Hen S Palmas. uhren, nexk 18 g Norddeulseuer 1i iechert, 12/2 n elarel — VWVildensfels, D 5 cker, 13/2 ons en
u Noennann P. D. Triebe rackl 722 33 en pe n
i anente xumn e d Mca ne er 36— 2 t. Hienbuig Sd
0D u. Apaa⸗ L D. /21 rallar ĩ Valeneia * dt, 12/2 von Burri
saen ãer VV radherine, 122 bamas. ruekk, 14/2 aorina, i m passiert. d n Burriana vack
WVeʒlewad eslküste Merik n Las Palma ele Moermna wn lLas a, .12/2 ¶Ê remerhaven 328 orma, D. Hans Beck *
bv 5n lkas 8 nn, P. D. xck 32 Lronbrinz WVilh in Rio de Luhederei P ns Beck. 1321 *
13/2 10 Nansen, von Mexi essant passlert. reke ausg, 192 Iaizow elmn D. 13/2 aneiro. — 8 ĩ Paulsen & lver g in Holtenau. S
Harah wros in Antwer oxieo u Hayvana Mara WV 2 s mres — ———— e Fiel
urg. Sudameri pen. * dernann, ro, in ia r vin wvor ew vork 2 Mabale don köni ——
Asunclon, P rikan. Damplschi onou. odt, auss *2 nc re edrich. D, B/2 eroen. Nau am, 13/2 Helsi 3 önigsbers R
on st itl Ces, Ramb nilei lralische D 12 in redrien Vlel 7 unn lsi ationan De singör passiert un
paen enne e 2 Damplachilis woutn Mlheln; D. 4/26 gingiau. ni⸗ osel von deweast
da ras dore er, Lam e lenen von hee pa asle nach Kiel 18
ona, D a u 2 vm 3 burg nrick 4 ——— ———0— n Roval, . ssiert. 432/1
2 Boue hl d a vm b Sy. en Da z2 s t 933 Schubert, von Bollerd n
unan ausg. orms D nn Ouressan * 8 eapel runsbũt erdam n. R
vion 16/2 Nass t vm. üftelkoog önigsl
nach Coruna. Dentene Leran 24 2 von da arien a herren, ert aen
Ameriea D. * e, r Nam. chit iairi αννν v 2 exandra, D. r, Liel
2 wWi a e Bremen e Lekart. 12/2 von õnigsbers
Ceres V 28 in han nz, D, Stabr von I —
Meper von m. Franziska, D amburg, 12/21
2 he ß Ê 2 pinii,, don in Stetsn
esund onanie minr amburg, 18/2 i
D IAninriehs. 132
von Riel daeh Slellin