vw n iner Seile, die zu den Frei⸗ und Unfall mit 284 000 gegen 236 000 Stimmen angenommen. an die Stadt kommen und Futter suchend sich auf dem Mühlen 
vw b us e In Alle deutschsyrechenden Kantone, außer Appenzell und Wurgau, teich und auf dem Elbe-Trave-Kanal unterhalb der an 
lleien Wop e leen sheiteti esweags U ber istim— stimmten dafür, alle französischsprechenden dagegen. Die erste torbrüde ansiedelten Wie die Möwen leiden auch di 
ng daruber zu bellehen, dan Serr Kaempf wirder als Vorlage war im Mai 1900 von allen Kantonen mit einer Vogel unter der Käste bittere Not und lönnen nach dem starlen 
Vgepäsident vorgeschlagen wird, falls die Fortschrittler über— Mehrheit von nahezu 200 000 Stimmen abgelehnt worden. Schneefall nur spärlch Futter finden. 
halpt men Plah im Reichslagspräsidium zu besehen haben. Rußland. Aus gauns Deutschland wird über ungemein 
Serr Kaempf hat zwar schon einmal die Würde des zweiten d. Die politische Bedeutung des englischen Besuches Wie strenge Kälte berichtet. Aus Cuxhaven werden 23 Grad 
Bhepräsidenten belleidet. aber gerade deswegen keine großze wir aus bester Quelle erfahren. haben die offiziellen Stellen Celsius Käsle am Sonntag gemeldet, mit dem Bemerkn, dol 
Aussicht auf Wiederwahl. Vor alen Dingen ist er mit so in Petersburg dem iungsten englischen Besuche einen das der lälleste Tag seit Menschen Gedenken gewe en sei. Aus 
tnapper Mehrhelt in den Reichstaggekommen, äuherst warmen Empfang bereitet. In verschie— Stettin liegt unterm 4. Febr. die Nachricht vor, daß in 
dah die berriss angekündigte Anfechtung seiner denen Konferenzen der führenden Versönlichkleiten sind auch der Rewa ler Buch ander pommerschen Hune zwechen Ka nmin 
Wahl lescht zur Ungültigkeitserklärungführen vielfach sehr wichtige Fragen russischenglischer Wirtschafts⸗ und Kolberg der englĩche Dampfer „Sullan“ aus vSull im 
könnte. Deser Gefahr darf aber der Vizepräsident des politil erõörtert worden. Wie wir weiter erfahren, haben aber Eise fest liegt, der, mit Südfrüchten be aden, nach Stetlin 
Reichstages nicht ausgeseßt sein. Man sucht deshalb nach die russischen Diplomaten dabei deutlich der Soffnung Aus- bestimmt ist. Die Mannschaft leidet sehr unter dem Mangel 
elnem anderen Kandidaten. ohne bis icht bestimmte Namen drud gegeben. daß dadurch bestimmte Beziehungen und Ab— an Kohlen und Provlant. Deshalb wagten vorzestern vormittag 
u nennen. machungen zwischen Rußland und Deutschland, die gegebenen⸗ zwei Männer von der Besatzung die gesährliche Wande 
Die Na ionallibe aln u d die Frelkenervatiren. Grfor⸗ falls sich in ähnlicher Richtung bewegen, nicht tangiert werden rung von fünf bis sechs Semeiln über das Eis. Ein, 
alsond n en lebten Tahen konnte man uner Binweis auf möchten wohner von Rewahl bemerklen dies, gingen den biden Eng. 
in eben der gn Zebli und v. Rarboff biesach die Arankreich. ländern entgegen und brachten sie ans Land. Beide wollen 
innn eteen b al s der innete Grund beider d. Neue Seerechts lonferen; von der Regierung gewünscht. mit Proviant beladen, dien Nüdweg antreten und haben ihr 
de n e ee se loserranven Fralklion zu suchen, Von seiten der französischen Regierung ist der Wunsch nach Reederei telegraphisch von der gesähllichen Lage ihres Schiffes 
ii ber naoνν Ê Ro einer neuen Seerechtskonferenz geäußert worden. Wie benachrichtigt. 
il so e νν wir hierzu erfahren, steht man in Berlin auf dem Stand- Aus Köln meldet unterm 4. Febr. ein Tele— 
e e Sor t νν punlt, daß eine derartige neue Konferenz zurzeit wenig Aus— gramm. daß in verflossener Nacht im gesamten West· und 
oen We n mn en tonen beleht vann birqau sicht auf positiven Erfola haben würde und weist darauf Mitteldeutschland Schneefall mit scharfer Källe einsetzte, wie 
ie Niing und ear e o beis b den Fellonserva— hin, daß die letzte Konferenz in London eigentlich ohne iedes seit Jahren nicht mhr erlebt wurde. In der Cifel sowie in 
e iee e b eαανα di αννν Ergebnis geblieben ist den sauerlũ dischen Bergen lagert der Schnee meserhoch. Ein⸗ 
rale Partei hat zurz it in ihren eigesen Reihen mit ei er so 3 zelne Dorfer sind vom Verl hr fast vdl ig abe itten dah 
starken zentrifugalen Tendens zu lämpfen, dak sie es deshalb Tagesbericht. reiches Wild und Vögel werden erfroren aufgefunden. Die oba⸗ 
i n ren e si nen ann sh beg, 5. hebr rheinischen Nebenf üsse sowie der Oberrh in fuh en Trebes 
eade l mn eas b n len ie dñ n 44——2 einzelne Flüsse sind gãnglich zugefroren. Im Ruhrgebiet wird 
seinen vielfachen Schwierigleiten zu stürzen. 28 Grad 6. Rälte. der Verkehr dusch Kälte und Schnee stark behindert. 
Ster svotlage und Erb hafssterer. Wie wir erfahren, ist Der Winter führt diesmal ein sehr strenges Regiment. Berlin, 5. Jebr. Grioat eleara mn.) Wie Non an dur 
e e a e αν-— Während wir am Sonnabend bereits über eine in Lübedck seit vorigen Sonntagen, hat auch geslern in und un Berlin reges 
betle Vorlage na dem Sal einubiingn We in national Jahren ungewohnte Kälte von 15 Grad Celsius in der rertoben her se en aroen Sn uaen b 
siberalen Kreisen, die genau unterrichtet sind, beslimmt ver— Nacht zum Sonnabend berichten konnten, zeigte das Thermo— shuh und Sliläufer artunmnnelt. Auf der Esluch dez Muaget 
ie ie eia aai ie eaαν meter in der Süxtertorvorstadt in der Nacht zum Sonntag sees huldigten mehrere tausend Personen dem Eissport. Die 
eich in einer nn dornn berant hen. Nur sapeben noch als Altesten Grad 28 Grad C. an. Das ist wirklich eine hee — nl n uroren 
Erwãgungen. ob die Regierung selbst enen dahingehenden sibirische Zälte. wie wir sie hier in Lubeck in den letzten bie nnenn eten 7 
Vorschlag machen wird. Es ist wahrscheinlicher, dan man es zwanzig Jahren nicht zu verzeichnen hatten. Am Sonntag Zebruar ist aub in gaue 30 men arinmige alte einge 
den Parlelen überlassen wird, aus ihrer Mitte heraus einen mittag alngen infolge der falt aänzlichen Windstile und des ete n lnd d eun tee un vn 
in en eα. prachtvollen Sonnenwetters die Kältegrade auf 12 Grad C. der Kälte heimgesucht. In Tron diem ziigte das Thermo⸗ 
e e ee w zurüd, während am Sonntag vormittag 11 Uhr noch 22 meter in der Nacht zum Sonntaa 46 Gra dalt e, in 
e e ee e eceee Grad C. unter Null gemessen wurden. In der Sonne zeigte Oestersund 43 und in Silleborg Dänemarh 
ar —— e eeeeeee das Thermometer Sonntag miltag 3 Grad C. Wärme. — Das 492 Grad. 
e ee ee en e g 2 Barometer war vom Sonnabend auf Sonntag sehr stark, von sft. Kiel, 65. Febr Wette rn rop heten, die 
eeee e e r;e 750.7 min auf 757, 6 mmn gestiegen. Der Vollmond hat uns also uns um Weihnachten einen Witer voll Milde und Gule 
sn e 1 diesmal zunehmende Kälte beschert und nicht, wie befürchtet, voraussagten, haben uns gründlich getäuscht. In letter Nac 
—2 e 7 et e Witterungsumschlag. — Das herrliche, sonnentlare Winter— erreichte das Thermometer einen efstand von 24 Grad Celssus 
ine; nn Z meeen wetter und die schönen Schlittenbahnen veranlaßten eine große unter Null. Dies ist seit mehr als 135 Jahren die gröhte 
in Abi 27 n e Zahl von Damen und Herren zu Schlittenpartien nach Trave— Kälte, die in Kiel gemessen wurde. Der Safen die Förde 
s a i⸗ i 24 münde, Schlutup usw. Die Bauptschlittenbahn nach Israels— und ein großer Teil der Qieer Bucht ist mit fester Eisdede 
e e”αν dorf, Travemünde und Schlutup war daher sehr belebt. Die bededt. Die Feuerschiffe Bilt und Gabelsflach baten noch 
zu bringen Es ist allgemein belannt, wie Ais ablehnend arosße Aalt⸗ schredte auch die Fußgänger nicht ab, ihre ge— nachts durch Fernspruch um 5Silfe, weil sie vom Eise voll⸗ 
in deeerungen sich einer solchen Steuer gegebe wohnten Spasiergänge nach Israelsdorf, Schwartau usw. zu sandin umschlossen waren. Vormittags lielen die areen 
eee n ee eeeee geg unternehmen. Eines großen Verlehrs hatte sich, wie wir unter Werftdampfer Norder“ und „Wil aus Da das Büll 
haben o verhauen * Travemünde berichten. auch unser Badeort zu erfreuen. — Jeuerschiff am meisten bedroht war, schaffte Norder“ dies 
Die angebliche Indiskretion des Kolonialamtes. Als In der Nacht zum Montag hat die Kälte etwas nach— zuerst in den Safen und Wil“ begann mit dem Einbergen 
Folge der bekannten Vorgänge und der Zeitur gspolemil, die gelassen, es zeigte das Thermometer nur 24 Grad C. der durch das Eis vertriebenen und in großer Gesahr be 
sich an den Rüchtrittdes Staatssekretärs v. Linde⸗ als Minimum, während heute (Montag) morgen gegen 9 Uhr lichen Seeseichen. Leucht · nd Schallbbien. Norder 
quist geknüpft hat, soll — wie die Mil pol. Korrespondenz 165 Grad C. Kälte in den Vorstädten gemessen wurden. Um nochmittags noch einmnal nah denennne ene 
hört — fürzlich vom Reichskanzler ein Erlaß an sämtliche 12 Uhr mittags registrierten wir auf dem Thermometer an stunden mit Feuerschiff Gabelsflach im Safen erwartet. Der 
ihm nachgeordnete Reichsbehörden erfolgt sein, wonach allen unserem Geschäftshause 12 Grad C. unter Null. — Trotzdem dãänische Postdampfer Aegtr, der morgens 4 Uhr in Kiel 
Beamten empfohlen worden ist, im Verklehr mit nichtamtlichen die Kälte nachgelassen hat, wirlt sie heute empfind— fällig ist erreichte erst um 9 Uhr vormittags Jine Liegestelle. 
Versonen und in der Aussprache mit ihnen die garökte licher da der, wenn auch laum merkliche nord— Von Bülk bis in den Hafen bauchte das Schiff sechs Stunden. 
Zurüdhaltung zu wahren. õöstliche Wind, die Kälte zu einer schneidenden macht. Im Hafen hat der Verklehr der Pinassen volltändig aufge— 
Die sãchsschen Nationalliberalen zur Vollsschulreform. Die Die verschiedenen Eisbahnen auf der Walenitz, die sich hört, und den Kriegsschffen sind für die Verbindung mit den 
Sächsischen Nationalen Blätter, das Organ des National⸗ morgen, Denstag, bereits dreier Wochen der Freigabe erfreut, Brüclken Privatdampfer für Tenderdienste zur Verfügung ge— 
liberalen Reichsvereins Dresden, lennzeichnen die Regie— am Burgtor unterhalb der Badeanstalt am Falkendamm, an der stellt Die Dampfer nach den Außenstationen können den Ver— 
rungevorlage für die Voltksschulreform folgendermäßen: Bergstraße bei der Freibadeanstalt und am Walenitzufer brim kehr nur mit großen Unregelmäßigkeiten aufrecht erhalten. 
Die Vorlage enttäuscht die Mehrheit des sächsischen Volles. Bootshause des Vereins Lübeder Segler sowie die lünstlichen Verschiedene Stationen sind schon ganz ausgeschaltet. Am 
Die Volksschule steigt kaum eine Linie über ihr bisheriges Eisbahnen vor dem Burgtor, auf den Plätzen des Lübed- schwersten ist das Eis von Kitzeberg nach Laboe hinaus. Bei 
Niveau. Nicht eine große Idee ist verwirklicht. Die Vor— Travemunder Tennisklubs, vor dem Muühlentor, auf dem der Friedrichsorter Enge hat sich ein starker Eisbarren ge— 
träat einen starken antisoziglen Zug.“ Die Erweiterung Brint, und vor dem Solstentor auf dem Platz neben der bildet — Die Aufklärungsgruppen der Sochsee— 
er Fortbildungsschule findet dagegen Anerkennung. Kaserne, waren nach dem großen Schneefall am Donnerstag flotte und der Torpedoflottille sollten heute früh 
— — abend bald neu hergerichtet und befinden sich in tadelloser eine siebentägige Fahrt um Stagen nach Emden antreten 
Schweiz. Verfassung. Azuviele Schlittschuhläufer hatten die Cisbahnen DTDa es für die schlanken Torpedoboote besonders schwel 
Einführung der Arbeiterversicherung angenommen. Bern, infolge der grohen Kälte allerdings nicht aufzuweisen, trotz war, seewärts zu kommen, sind schon gestern abend Eis 
4. Febr. Das Schweizer Voll hat das Bundesgesetz bett dem waren sie sämtlich gut besucht. brecher beordert, den Weg freizumachen. Für die Nacht 
Eihnführung der Versicherung der Arbeiter gegen Krantheit Die aroße Kälte hat auch zur Folge, daß die Seemöwen verbindung mit Korsör hat die dänische Linie Vorkehrungen 
———— — — — — — e 
Augenblic trat die Oberordonnanz, auf silbernem Tablett ein schien ein solches Belanntsein der Sagen, wenigstens in ge— sprache. Dies alles bildet ein wundervolles Ensemble, so dah 
Telegrammn tragend ein. Sie wandte sich an den Rittmeister, bildeten Kreisen, vorauszusetzen; die grohe Masse aber weilß die Direltion gut tun würde, sich diese Kraft nicht entgehen 
der ak ältester unverheirateter Offizier und Kasinovorstand blitzwenig von den alten Göttern, ihren Plänen und Hinter— zu lassen. Der Sänger zeichnete den Wanderer mit apathischet 
hier die allgewaltige Persoͤnlichkeit war. listen; es fehlt uns da jeder Zusammenhang. Auf der Buühne Ruhe, die ihn von dem Augenblick an befällt, wo er seine 
Ale sprangen auf drängten sich um den Tisch an dem wollen wir warmblütige Menschen sehen, mit denen wir empfin⸗ Lieblingstochter, Brünnhilde, verstößen muß; nur noch ein⸗ 
Sbllow saß. Der reichte das uneiöffnete Telegramm dem den lönnen, und so erklärt es sich wohl, daß die Walküure! mal, im letzten. Alt, sehen wir den erzürnten 
Obersien. Es trug nur die Ausschut. disineiamno dasjenige Wertl der Tetralogie ist, das am verständlichsten Gott, der auch in dieser Eigenschaft zu guter 
derr bon Glomngt ich —T— 77 bleibt, selbst wenn es losgelöst ist von dem zusammenhängenden Wirlung kam. Das einzige. was wir anders ge— 
i rere 2 e vv te In diesem Augenblic hatt⸗ Ganzen. Sieglinde und Siegmund kommen sich in ihrer Liebe wünscht hätten, war die Erzählung seiner Lebenserfahrungen im 
n g9 ein Fleund von der „Rumiuchserei entgegen, Brünnhilde zeigt sich uns in warmem Gefühl für zweiten Art, Brünnhilde gegenüben Wir sind sicher, daß es ein 
den Vater Wotan, den vielfach überlisteten Gott, der nur noch bewußtes Zurüchalten war, doch mit der Erinnerung wird 
„Sind jia alle seht neugierig, die Serren! Na, nous das Ende wünscht, leitet das innige Empfinden für die Lieb— die Vorstellung wieder lebendig, und da müssen schärfere 
verrons! Schließlich verdient Meihen ein leidliches Abschneiden lingstochter; lauter Figuren, die in ihren Eigenschaften uns Alzente lommen, die den Gott aufbäumen und wieder zurüdsinken 
unter den Augen Seiner Majestät, denn er hat sein Pfarb selbst auch bei Menschen im täglichen Leben vorlommen. Es ist das lassen. Frl. Wid halm bot als Sieglinde, wie wir schon sagten, 
trainiert! „Rheingold“ als vorausgehendes Werl nicht gerade notwendig. eine überragende Leistung; es war vielleicht, rein gesanglich ge— 
7 —S — So begann unsere Bühne denn auch Sonnabend den „Ring“ nommen, das beste, das wir von ihr hörten. Der warm beseelte 
une r mit der „Walküũre“, dem, was Melodie anbelangt, vielleicht Ton entquoll der Brust mit bestrichen der Schönheit und ent⸗ 
sen e e ee e 22 schönsten Werke der Vierzahl. Wenn Herr Kapellmeister wiclelte ein Volumen, das uns geradezu überraschte und besonders 
nen eingen Rennschner aber da han— 7 Pfeiffer die musitalische Leitung hat, so darf man getrost im 3. Alt ũberzeugenden Ausdrud fand. Im ersten Alt ver 
sehr energish abgelehn mr der Bendng, da * mit dem Vorgefühl ins Theater gehen, sich einem reinen, un— lorperte die Sängerin auch das leidende Weib, in Miene und 
gang genau, daß mein Freund Glotfingt, n Kommandeur. verlummerten Genusse hingeben zu lönnen. Unter diesen Geste berzeugend wahr. Die Stelle Nicht bringst du Unheil 
joiche vasfionen nicht leiben liann b nn Voraussetzungen, soweit der Kapellmeister überhaupt ein- ins Haus“ zeigte die ganze Unterdelchung der gelnechteten Frau 
—— 3 7 wirlen dann, mußte auch der Sonnabendabend durchaus Das verzweifelte Lachen beim Herannahen Hundings im zweiten 
nennn wWenn der Oben itin een eeenn beftiedigen; der orchestrale Teil wurde in gläãnzendster, Alt war uns neu, doch illustriert es die heille Situation L 
sh rde winde er senenn vater srn e in minutidsester Weise durchgeführt. und auch der Ausführung beredter Weise. Serr Pist or ials Siegmund ergãngte die weiche 
Seceln hehnen denn in Getsran vanse sabnes des völalen Partes war ein fleihiges Studium seitens der Zwillinasschwester als luhner Rede und wetteiferte mit ihr i 
at n ; 2 Sänger und Sängerinnen voraufgegangen. Wenn dennoch slin mlichem Wohlklang, wenn dieser Held auch immerhin noch 
c einige unserer Buhnenmitglieder hinter dem von ihnen Er— einen Zuschuß von Liebenswürdigkeit vertragen kann. Das Liebes⸗ 
hofften zurüdblieben, so soll das, in Anbetracht der Neuein⸗ lied, wie die ganze Szene zwischen den beiden, war in Poesie 
studierung und des vielleicht erstmaligen Singens der Partie getaucht. Die Brünnhilde der Frau Kruse-Tiburtius⸗ 
Cheater, Kunst und Wissenschaft. Einzelner lein allzuschwerer Vorwurf sein. Um mit den wirk⸗ wollte sich der Individualität der Sängerin nicht sonderlich an 
Labea, 5. vebr lich hervorragenden Leistungen zu beginnen, so nennen wir, passen, wenn wir auch voll Anerkennung zugeben wollen, dah 
22 aus Hoflichleit gegen den Gast, und in seiner Eigenschaft als sie sich redlich um die Partie bemüht halte. Die trotzig-wilde 
Stadt. Cheater. obersten Gott den Wotan des Serrn Harry de Garmo tuhne Tochter des Wotan vermißten wir ganz; es war leine 
„Die Wallüre.“ n e in Samburg zuerst, stellen ihm aber gleich 8 spüren, die sich mit weit ausholender Geste nicht 
Erster Tag * ie Sieglinde des Frl. Widhalm in ebenbürtiger, ja alle werlstelligen läßt. Das gequälte, von Wotans Rache verfolat⸗ 
t 33 n 335 3 222 Mitwir lenden uberragender Weise zur Seite. In Herrn Weib im dritten Alt gelang besser. Gerne gestehen wir zu, dah 
wWar —2 de Garmo stellte sich uns ein Bariton von den schätzens- gesanglich manche schöne Momente zu verzeichnen waren, müssen 
u e et n „Ning des Nibelungen sich als wertesten Eigenschaften vor. Der Sänger verfügt über ein aber leider auch betonen, daß ein Hauptfehler der Stimme il 
die nordische Mythologie herrliches. Nlangreiches Organ, ein volles Brustregister, einen ihrer nicht aroßen Tragfähigleit liegt; der Ton gibt sich wohl 
4 vwg aut und folgerichtig im Kopfe haben. da ihm marligen, felsenfest stehenden Ton und eine vorzuügliche Aus- sharl, bricht aber schnell ab. Ganz besonders machte sich 9 
*ganze Wert nahezu unversländlich bleibt. Wagner Manlo in der berrlichen Tode hundiaung bemertbat, die pit vi