Goldsorte 
0 ü 
dold in e d WVecehsel 
e mhurg, 18 Dezember kurss. 
1 
8 —— v sein 14 sold e ee 
4 —8 * ri 
———— — Nuen 2* T — ———0— 
m * — — 21 ⸗ 26 — — — ees 10 2 
k u 73 
i Vt 122* v— z 33 13323 3 * 
Destern d ic nbi 7 * 20. ↄ9 * ptombste .... 3 8412 83.* 31.2 łer min — 
nee e eer 2 7* *7 —— ——— 3 212 33· 50 eee 4 
sorwe — 22 21459 e e a 2 50 36. erember t e engeent 
echvwed 2 pra dole x 384. 10 211.50 un runig 84.50 — ne is 3281 365 rei an Borat 
Zle 33 — 2 iie: 60 84.20 — vo Hambrur me h behauptel 86. Jan.·Mur⸗ 9, 751 9.7 8.617 ii amburg 
15 — * S 7 , 13. D mni R ar⸗ 9 701 —⸗ Juli riel6 pr. 50 
ene Noten n do 3 — —s eꝛ. eriou ehruar.. 2*22 — 833 un 
en ee. ult 216,50. 2 — e 33 ννν F.LLũhe 5 55— z22 : ol o 55 
pr est or ehr.. 18 9. 10 ez. eens nrara ner.) briyat a 1. 9 Qtobe IES 37as 
a 15 e 2 sco —— 
75 3 — — e R 101 PDer. — — 
535 3333 35 a — — u 
2. 532 m o Io 452 141 46 2 — —— —— 8 8 m———— 2 — — —— ·— — 
—S — 3833 33 m 1 ——— ———— eß e asserstande 
—— — — 3 —— 1 —7 uhe 
de zui 0 50 D. ver ang in Fara d l 
t 95* n 3335 3 20 cause Markt vird en m ge. ee m 8 Uavel 
7 3 o — ud ven u Milleborlen bi 4 ei v6 dena 18 Dez 
en e ee e e en e hier abae nn 3 3 
* viehnt 65 19. ara a ae Sle eitmeri 21 gel 7 
e e, zis 169 10 168 25 n n gemeldetmn sinernn 43 22 ee 33 
32 2* 153 13— i ven otal inet late —— —24 * 16681 3 
8 9 ß orge —— * — 0. r 
ee — lnntn ——— 
so e r od es 83M.5 * 7 30 3 sanuar 150 — pler· No tiaru aeeee 16 193 19317 5 
g r ue uli 3533 13 35 ier 1 151 an — 3 1.69 Ir Laale. 1 us0 7 3 
. 3 py. 100 ipes. üh * * — 30 3 5 1514 en n D i3 woz, * s le 1680 .94 
n 5: v 58 73 b 77 1 ——16 182 oizenb — 111 3 2ca urg Unt 4 
e e v 2 — e 3— eee 31 1 ———— 143 
3 2* 57 6 33 552 agdehur S 3 erpegel *0 
n r dun 23223 . 36. 71 A Nan 1 126 nte pee. 111454 80 
ford. 2 115 len:: bo — Mober 33 63— eree —— n a 1372 
— 2 . 12 33733 eanse 3 53 3 — 112 i 1222 
dn e 9 is 13136 162110 e Hean 211524 — odan *.2 690 n 
evw Vork pl... do. sSient 110. 70 11 112. 2 69 unrgen Dare —m 1.8 roehlit —12 3 
* 50 205112. 40 19. Ve upt o tio Darehau 1.20 2* 12 
1 ʒ 623 en Briel zember. 11 pfar. rungen auen ——— 4 1.26 Vge * 1. 06 68 
—Ee*— *8 * 8 * Un. Noꝛ T— 
22* kbieni 166 20 12.20 10. 60 mber 0 Sed Unr t3 onnstt. 4 1.12 uen. .04 
64 — 222 301 4112. 40 n 1 1601 her Dezem une g8e. 1284 — d. 
A ir 1 i e 2 24 io e ee n an in 5n 
s wart 12 2* 33 32 2 bo 24 lin köln, 10 Uhr e 6. o Pra 5—41222 
. 393 g R 5 . 4 1 92 hesahonh * 4 — 0.1 
S * 52 1 150 5024 2 e—138 6.17 — 11 
armn üt 3133; 51 3 —— — 
⁊ treide. en ans — 538 ——— 3 3 Seln i slan 
2* 2 * n 
nn Geleidema ember Saute 7* 3 321 32 3 2 paααν Die Schif Das finnis ri. 
rohigem erössnele auf di ebe 3 227 2 3 52* 2 * Schiffahrts sinnii arl 
tlemn 3 37 —A — ————— u 
eß igee ĩgler Ualt rikanise vor 525 2 ib 153 335 er russi e dauern, bi— ert sich it 
Pezen en Mel⸗ 6 e 27 351 153 nnen und Lotf fschen dotenen bis die 8 ihrem End 
iale ee cenie ven eadene: B —2 2 1529 1534 5 15314 lich Lotsen sen, ungenü ie Klagen ü nde, und 
aer 3 1 h enthi nmangel ungenügen gen iber ünz 
55 eÊ e e n nlen 21 153 2 4 hielten die fi el, vorlãuf ende Bezel r Unzuve 
ooie ilic ten —— ais lag ln ne — 52 it aller Schã e finnisch ifig wenigs zeichnung der F 1 
3 e en a Mele 4 *7 — testi chärfe hen Blätter gstens, aufhö er Fahr 
ae erient aneeet Preis Dezbr. Zin 1 testiert und jedes gegen die R ter spaltenl aufhören. Jast tã 
* 2222 e en n san ee ee eer 3 be hildert jedes Ven ie Russifizier dnge Ntel Fast tãg 
bdt ee Rot ger am s anuo e 468 eld m. 135D Vorfä wurde Es rsehen der Lot ung des 2 eb in denẽn 
ett el klee aathandel 3 21 bon erhr.2 Vorfälle Anl ist fest senbehörd Lotsenwesens n 
e e ec e 222 s 2 7 schwer nlaß zu d gesteltad rde bis ins ern 
a eeh aee a den de eier en Amerika habe ern ⸗ 2 8 Geld 1 eren Schiffsunfä — 20 aß nicht weni is Lleinste 
vere —* Mederol n von iuen e e n mn v5 5 6 461 e⸗ z Fahrwasser unfällen esin u haben Ab iger als euw 
u eren e en ee —2——2— r — 8 152 2 namentlick n der Wel snd ungef priehen 
b ue be cei nes ur vwen — * — — — Es i h um Zei elt zu verz ch ähr zel 
e eee oV eder Kauf g 2zu fun 50 7 F 163 ss ist häufi eitwerluste, her erzeichnen si hn, die schließli gaen 
erden ester zewords islens erole orders — elnen Lot ig dorgeonmet herborgeruf nd anpel n3 n 
calt e pne n n on r w— s8 — — 459 — — bbetin e net 
n — en sen 144 — Z oder im günsti rtet habe Schif h den Lotse 
n rer mn der abgeb de E c20 2 find günsůgeren dal en und d se zwei bis senmangel 
en e iuauen n r der be d D 444 — 4 — — aun n Falle mi * ann schli is drei T ge 
— ar i ae orgeno ober. 30 — s borhand ich Lots it einem hließlich age 
2 gebrachie wvönschen eründertd mmen el — E— 444 andenen Pers. sen vom Kaspi laspischen L roch ohne Lots 
aher sest ge n Usland — as Ge 3 — — 441 reichen finnis ersonals he Kaspischen M n Lotsen an len 
Ware ahr in erl anada li einige Ums auf die denn ig 40 das Schiff nischen Ge perangezoge WMeer zur Exgã ord les 
da bumne — Sewã n) di Erg 
aeh hi ag ein ee ee ũhren en va iff dann sser ant e Reile durch änzung de 
3 3— ndgan, Dd — sser nich nach kur 2 reten m urch di es 
übrietee ger Sorten ———cRD e Fe uplot —m ezember. — senã icht kann urzer Fahrt uüßlen. Gewö ie klip 
— S— og sen dälle nã ee atern wei en ren 
e in der dor mati ene e nen Vor Senl näher ei würde ern weil der L hnlich muß 
— e 7 ——— 963 
Boriehi arg e e Aon i 13— — iꝛ Vor se gier an den 8 schen Lotse rfest dab einsel 
e e c n e ss n er Zustanden besen en hae 
gen a le e iroi ohne Per mnie ——p m werden, so die Russifizier at one gesündigt ist en 
e — 7 ————— en 
ru m —7 ee ee 
3 * e e eeee bb 2 e eα 355 2612 und die betref fremder Schi ensen leinen oab Handel 
halen]1 er⸗io e rer weni om a er. Mri 724 —— oͤhl keine linni effenden R Schiffe ist ab zu Schaden er 
e ec — —3 7 e meorni anisehe .rel) 1753 un innsche heder eriin Qe erleid 
re hier a en Offerg ßer w hon die ene Käu n Eisenma Der S russische Regi e Verwaltungs haben große Mitleidenschaf u 
333 — er 2 Iu she e be- ue e eeeee * tet 
ine ungen. aer e ew n e ecc he land usere d un i bia es handelt si biel denger 
de⸗ł e i bren gut aehere Te igt ndeeni nördlien den sind, vi deutschen is 153 Villi eltsichn Meniger di 
7 etzien Nombere. e ee ee e — — nen e neie e e lena an Schabung 
naet Aeklna e bon d tuehmen ufra rt auf Fi 
2 nãlet e. V. 1. Noli mit 4 en mblchen mertw 3 e 
* 127 —— ———— Auau pere —— ut⸗ 112 ichen Zustã üärdiger genen se etreiben 
3 ——7 13— lonen νν& 51 * Sarlin, 13 D bÊ e erone i e l 
222 s 52 eremh erdin hrt Klage i fehr rarnich 
3 * 22 75322 *2 notierte a haben —S ———— wenigen 
ho e e do ena ͤ e eers ich bie veln al heder ihr i t in enshe n 
ee ab ———— 222 ————— 3 e hre h prn e 4 
Aone Meona WVande Alons. ei ae apan e ember 36 Rhede ahrlen anft ie eigentli —2 
vn 2 aaon weie ab Amoril anisen 26 4 hedet ordnung gufrecht eꝛ e —— 
en — 74 er ce er reise anziene seh. 84. 50 e; e3 — Tenent: den Schä smäßi rhalten und endampfer h 2 ha 
4 e2 ʒ * a. — Schären ig abgeferti md sind haben i 
rane ais stoli e behin derl s streiĩ en ehiene we— 8. herbeigefn war es fertigt. Di nach de niedech 
—n de n Nan z. aber urnens. ASconio a. 13. D 52 — Ahri 5 üs igeführt wr namentli 
— ein ener n — — süsten wurden ich durch ngelhafte B n der 
wel eν n ne Nachsra xunol too t end⸗e lesi i innlands len Wer das Ili welche di e Betonnung 
Liver dune mnn a ben rage. Gorsle S ka loꝛo 69 z et, elbst bei richti kennt, w ae klippenrei ie meister n 
ro pa i c 3 e e e eeh e i8 e amnd Selirmeal 222 ** n 2 in 
WVi leiwelen e m lee in ——— Preso 2 n n r e en e —— 
rß — seh. 2.1 ani en es: ex nett⸗ hen ih unde en. W vorh ait aller 
u al — steli epesehel quire 5522 2⁊ sranst gehenden Sais r ersten Hälf rn andenen S 2 
gelber La z2 11.35 12. 1 23 2babs — arrison. 355. 25 ito. manch Saison, die S Hälfte der j man mnn Schwieri 
Januar Na ta. — 11 * stoti 3 hirkins a 60 55. 252b6 — — 250 hen Stell i Seezeich ret ih n hedenti 
n 3 — —7 33 n n ten e 
ebruar — — ir 3 lenrer als )kae nelto o — — ——— 2* uß man sich sogar in abs enweise ü kn * 
5 — 4 55555 65. 264286 dch aröß sich wund absolut verk ise überhaupteni entgegen 
d 33 43 2 n be ürer In sine cc 6. E— größere Schi ern, daß dies erkehrte Positi upt nicht und n- 
* * aAbotig 2 ounen. Prei anunehmer iffzunsäle; unverzeihlic in derat n 
es — 50 t faßl daß die russis zur Fol hliche Nachlässi rares 
derb ue eze, LKasso o. ; 8 n rorzol: e 999 
erbr. enee er. Notier b n77 sen ehaub·. 33 Schi esen russifigi Sollse sie d on ihrem rl lan 
e s2 de⸗ ungen von? 68 ennaz. mor 222 ——— Schiffahrt al igleren sie darauf be in jehtein un 
— mnn 3* morik c— t abera n woll auf behar inmalg 
37 — n 2 renn en e et 57 e lnen u n enn 
1 S — 3 Amn 2 le ur a 4 oko lambur jei zuminder ie Schiff er Regi rnati 
rl ss s — — z ben e24 lin *400 rharg zweite F etn. does iffahrt auf tegier onale 
— I— 9 16313 — — Leh loure * 3— 1 rerzolll rage bes i tt auf das mö ung alles ge⸗ 
sen Sc n 3 l Nai⸗, annson 6iorces Iibe 4 leur D s ihr gel s mögl es ge· 
— 2 2 — 7 —3 24 * er sie Wasserti gelingen wir öglichste Mi * 
3 2 p bon 5 sertiefe in bird, ist all Mindest⸗ 
5335 * — e 24 Ipe ees mu efenfahn ed Dortmund⸗ allerdings en 
— 27 Tuba 13 De:— eil Hanb 34 2 in r res nal. Au deppen in 
sb e 3 n e ee 
ee b i, ilasieen ess e ne, nn 
usbur Zulassiger esag enfähr ura ist nor⸗ 
3 ß — Hamhbur Zuelk iga eriti v. 2. Dgzen er Zesgang der S und 
———— — bh Tkie— ber, g der Schiffe? eppen — 
e 2 Rcuuseu. 1 Dampler: Ori ffe 2 Meter ver⸗ 
— —— 2 3 auf mabige 43 tber eut.) o v h vurn 2/ 
55 pu i an —— e e nole enberji ae ec 2 in 
— on b hsae aapton ne Sur »le r ennung; — has Leueł ese von 
u u eer z dee Desterro poe 2252 ause. 13 xX XA — e n 
612 hnos D. Ner —— o x—— nung: reehu 12* aut dem k* 
. e em Sehli⸗e —— ——— —— —— — en 
San e cene ———x ipzos. — deii t 
e— 22 aeh enn P 121 12 2 vn Vover Malla sunse. 1212 nm en. 11/12 ym et —— his 
u Ameri — an eg voes 241212 10 Samos 2 von Alex⸗ uon — erzegtenn Sek. Hie riehtigs 
77 9 Anz 93 ar re n Scheer. 12/12 n Aexandrien nacl Bac Bubr. .2 u ie richtig 
6 r. penee Seharte auss 212 Eneaere en 2/12 im. von Con 
4 n selnaten 12 d n 12/12 6 in F e, x . Axp. A sonslanza haen ri etz — 2 von Kopenha 
— m p en. 1212 unn ej on Menieri erc n NHamh 8 aulnan aren nac 
3 ee onievideo u — r. arg. 8. 272 . Schwa n. 11/121 ach 
Slantia D arere —Io ilbao en e ode deo uber 8 Rderei . Ale oh 8. Meaar e a e 2 
Xorsont P.D. Xiè rete 1242 W hao nagh ag chulz. ause r r sl. r i . Aude engel 1212 aaru ee ——— rhnn 
nn Krleger. von Veni * de, on isn 114124 serwanserseh e amnbr abds in Riss d n e 93 3 
weeen⸗ Merieo 1212 De ——— 121 nmn von de ——— e een n b 
Ia von Ant moa. ne on uische D 2 von 5 ulaeh ·Ameri amhurg 1212 nm. y 9 ane. üssel. 124 remen vach magen 
lanhirs e * ch beien 24 ——— x Sanlos naehnnee I6 36 eidin l Pliel mvon Rosser h. 22 n Opori⸗ 
56 — 2/12 deng in ormo“ on non sale a 242 eum · Ges. He ie bes lelwann 124 ollerdamn 
n mn. nn t 12112 p . ausng 12⸗ anbntn en r 3 nen g 39 in e lern 
— ah Lluchk iue 22712 Sera Veherse 28* 2 *51 eile — Sehmite 22 & ESa. 7291* * 
9 ut un m ea p vd ————— 2 m. in ae 12/12— In 7 nz e Bauer. Inden 
ain 5 n nn iltelbrasien, e 2 F 3 palmni au Zheagre ẽ 7 1113. use Mar ——— m 
vo., * oa Facuil nahuirg. on nleaa 1 ee — n ee w 
modlh —— VWelsua — — ideo ett id n lbds von haunezi mhurg. D Seche alt Argo re 
Karls ünd Gen eo he ut werrm riebe. e n Hollena uzig vael nen 25 Zlen me 
Schurz⸗ rhourg nac X em derme dekk. 10 po pzell ) qall passiert ach Uamburt ondor urhotl. 52* von l en 
212 — . ach Uamn uber Iy Sieria ann,. * 10/12 vo F and daen y Hildehra ert urs. 393 Dlhe 2 uninb 
nn pi pit eß D niet. u on rach aeh nl hrandt. 13 alke. D.L esde. on Hallin Bi eme 
n is. L roiegor v e. eu . sontor·Gesel abore 13/12 eret Eogelb 12 . Rey in Biyd E 
Uaye ae weslindl 3 ama 1212 voe o eschaft m m. von er etn in ———— 
sarlhago. D ach Rosserde e, D sekondi m. p 20.1 von T — b n. öl. D— leine. 2 Bre ollerdan 
sut Nolaeeh i2⸗ lerdam u ulsohe O rerxen ——e c iec. ie ambu ebe eei 1913 is 
e 2126 gã e c lini us 2 4 nöbr &Bu ssen 212 ru. heabehe n e on] 3 ln. 
Islsmark D.1 ier. ni 6m. v. sdmnarschall a Linie. Ha 1212 shek. Viet urehard N A Spaser.] Mlachens von Rotlerde ax u. brisso 
t n — 2 4 ernambue Marel * — 3 gnhurg acgh de 3 i M. Hamp mnden orlsh sne 5 12 e ol. 
paacah M qn en. 6 — ————— iekmer n kaa eismerer mnuto 81 ondon ernenn — — 
lanza. 56 512112 1 g. 212 duez. 5 i Voerm ause.. 12/12 * s Liuie. H m u aslon Ssrauss.l 12 von B 13 
on ñele von Rio ade on Mden 2 2 v 5 m 2412 von San nn lannurg. 2 kamden 1 enen ek 
e e ———— ß eee ee 
2 cuiß⸗ 1230 mult. 6 lzaun ause 7 cxk. * als · hnede. assi ach Sselli * enburg i ehe D in London 
Seand jo de Jaei 1412— 2 *122 Euer hedere. J Un 12⸗ as ru amplachisi 
32 *8 n 3533 o Sanlos henisch Ausrali 23 Suez d derne b. H. Hamburg e ehes n eut 
gierimn alen . vn ß 33 raliacue D 2Maune aAm iehiti A2 m von hbolt annh on. rüekk 12 
Bien 412 2 34 —A eo amplschifl madn srhederai Uni dollerdam ael W. beyen 1 Quess 
8 u⸗ 3. eld. D 142 — s es. n R ffingg 595 WUrion nacgn 4712 vor a 
———0 NQuueess Sirain e 2 am hurg lce cen ng A.G. H Rhederei dor Opor 
oa. * i2127 lliene na Von anghai 2 lort. D. 8 2. 1212 ——2 8 acehsmuth —22 amburg. n i H. Sebult 
3 da bach la nehni ———— ban i ee 
bhbouiie Rehl vom m vVeg avana Maue Vonn. 1 13/12n ort Said sf lhmels. 12 ourana H usenada va sochins shurg. 
chen La Mase 9 und uen 23 8 5 1/121 von 1 L D 12 amhburg. —*82 ssiert sen. nae 
ABuen 3 amvlschi n Analosi E22*D 131; zrisbane ** ses ehnee es. .R hr u utbrt a 
71 hilfl·Ge lolia. Linie R nni guurm. eeae. anea —1 12 von Cargit 
1 nanbrn ien n suez n en ßene padleen. 2 n Cardiss daeh 
vdeo. k*adi on V anhpen S 1/12 in Any Mina se —— a 
Sanlos d 3 Lante u on Venedig naeh n 362 r u p 3 a uen 
. 2655 mn n n ema — zena. . as Bune. l12 
zn iraeus bamplschi nn. 122 D. 22 Marqu VR—— 2 von Newort 
de hãrien paen en n nnan Mver pass ert Rneacren:? eer 5— 
2 s halt Nepiun“ B Berha s priei Berd. — m Uamburs 
—Ece— 2222 1914 reme remeon. . e Kiel 
0 Aarhus Prel 8 n i von 
elÊ ehn aeg b 
Holsal⸗ 9 ——— i2vSeli 
4227 n bo⸗ 
w von e Meng 
22 226 ae el⸗