sGeldsorton und Wechselkurss. n
n avuro. 21. Nov. Erl rauien
oldsorlon amburg, 21. d Deremb ra An In aerae Nausa-p oziat·Soh
Min B riel mber.222422 22222 1 r 20. za ppy malz. k.
en pen pr. tein 2790 *2 Boahlt : 12 1 81. 26 e 2 dn neeee v rnn
les (65 Gold) *7*2 pr acek M 86. 50 86. — : 360 3 36.25 be 2 1 urer PNrkins 35 4 ern⸗ 9
nes Stuekẽe 128 21. 05 20. 95 222222* 361650 — 86. 50 3 * leurer Fuͤbel 2 leurer *
an — 16. 80 optombor......·..... s86 — 835. e.. 24 teurer as] eret 24
e ? a— e 3 e e ee
pr. 1⁊ qQur. 222* 2 bohauptot per 50 e not s, liete e o
nehe e *51642 RKautaehnunt. i banaaptet SZrom vn. e e
destert. Noten S3 210 24.20 lere 93 GBorient der irm oe d Liekens 61, opoe o slert
No lerun on ur dandeo ustav V. Llbenor op e oimern s2
ep Zettel .....pr Id & 834.85 84. 35 u een nenanen gnatiotn Eara-Gunm Erivat.
eee a e ci ies s bez. Zuelk er.
alle * v
ussses Noten bri it. 216. 0 a0 liis. ↄ0 1 — * z* , eeain —5 —
Londo Meehsel. Z. Briel vela nr⸗ 6l6 8. 00a9 — —— iedieendes Eugland an der an bore —— cht
mn lerlt ee seee — — eae —— rr e et e
is 33 33 Die Tena 4 72— t s lrei au Born flamurg pr
enn r 15 ersꝛ ee 2 cnlanã er eh iet ruhie S n a ee
t 3 31* 38 2127 an n eneen Varti Har cure fine Para 4 ek 4 d e r 32 —12 iõ. o 10 os 10
o. icnil⸗ 30480. 38 — —— — — X ñ— 1 — — —
Ba⸗ * * 81.0b30. 75 Jan.· M ugust ....10. —c——
* 118.95173. 85 edre rnziollo Ro Notallo. u 28 7 —ce Soptember 227 ——
5 ão s1.1080.80 30. 9580 21. Novbr. Brief sdold Rupfor·HRotlorungon. uar c — —2* den 45 —
niu Rotiord.p. o hol dii 79.30113. 80 172. 80410 No vemnberr ees 8 Via bo enden⸗ Ruhio. 2 t bee lio:os 10 oꝛ — .
e — 61 oß dan 5 Mai..65333 534
wien r 100 Kr. dianl 2 .70 167. 30 167. 402 167. 20 Januar. 33 168541B5 duni..158 15 — Z—
5555543 ee— acoretanda
oanlepl. pr. 100 L slieht⸗ 3.30483.10 21162 115331 zt168511683 —
ãd 80. 851 309.35 pen 14 123 Sopthre e—
bꝛn. phiue p 3 pe 132 andt; ee t 158 Ol tobor — Ehe. 19 Nov u e2uNo 19 Nov
ug. do. ß — ho. *
sse ge 1 4. 3. 90 — Oinelolle n Notlsrungon 464410. 021 rn⸗ m
urte br n s ses e 215 2b untsr. deis112121122 2232
ztociholn :i pr. n o n eeee 2 1 Novomuer, - Uhr 86 Mi et 160To eete 16*61ẽ1
zenwd. Bankpl. a 33 —1112. 66 112. 256 112. 262112. 45 November 16834 bez· Briot goila in / itmeritz ..... 09.881 0. 84 22
auangg no soauo o b s o c 159 1 132 3 11 tn
orw. Ba — 2. 25 594 **8 — 0o. —6 *88 0.
3 2 12 z 22 ⸗ — a :: 13 2 23 e e 41.824 2.52
n. Nagkpl... ão. g— 3 34 arz ... 169 22 Z 18354158 2 7 32132ro
Noun voria M l1110. s9 1613 625 n 3 381 — ba 1333 — ossiau .... 2.3842.90 55412122122
2 —E „„e„hhhs 43* 03 602119. 70 m 2228* 15 ß — — 2 2 — aAken..... 2. 938 3335 Bernburg Unterp. 42 — * 2 26
2141 2 17 2 212222* .... 1683 E 1s63 1584 —— Barbyv...... * 2.82 Calbe Oberpegel. 1824 Ude
4. 1684. 16 u is 13 5341515 158 Boizenb 832 1 3.23 erpegel. *
jun n es — — 15322 4 1 23
August..· 15 — 158 3 4 e urg 2281212 d 12012.10
8september1 21 153 158 * ee ..142.5313 3 2 n
Mua oͤlioberl is168 Z ittonberge · 13.1211 312 * 121272
waãartigeo MWaron Berslehteo lendee — 1684 13 157 212 88 1 22— 3.58 4 1. 78* 1. 92
Dareh z 2ilauen.
Butter z14 Novbr. 1 Zilnmi. au — — I1.s0 e q qqq — * 0. 56 069
n 11 Uhr D ln. 12 Lauenb. Hohnett. 2.4 Moldau.
en Erialtelegramm.) bes a e et 3 2 o.os 0.i
3 e des Handelsstandes.. 1 2 bar 123 461 — 460 e 4 0. 1814 0. 22 — r e Ê*s —
prasentante des Meioree —lnuoxereel .469 aõ 8 4 461 — Slettin. 20. November. Der Wasserstand i
n r. l os Kr. sd * 2 461 457 — ar rn leri aben s o n r
z228 6 7 — — itlelwasser. x ic Ieter
— Sotroido. Hehl und Santen. h2 2582 — *5 c Cels n e e e abend 6 Uhr * 13—
e en n e w 3 *— ——— ieht eneeh. e Zen 8 Millimeter Wind
ie melte i er amerikaniseh uni — 2 C 462 — Uðln, i0 Unr, Rheinhöh
t ee ve 3 e 2 D 5 — —
ĩ 554 — ssfen * — —
e e 2 t h sae e 4246 445 2 s 45 Deutsche Dies Sehisahrt.
Nais trage Meilter: Re — 2 r elschiffb
Namb : Regen. Tendenz: Stotig — — Uebersee besti au. Am 14. cr. *
h oernde e immte Motorschiff e entet 7 e
pern ce er Getreldehaniler ler Hamburger Bo a on sedlojj — der Rheinischen Automobil⸗ rabb!, mit
e u an dull ruhie mi u Notia Vor.Seblus e ee ee Benz e r ee
524 858 2 2 j 61 *
e eß e ee rn ee u —53 2 34 2 2 seine rn e 82 enheit des Prene
uert aie dre ee e rehsehnistlien 1 4 billiger Fu — Engliach.. 153 183 nahm. J gemacht, die einen glückli
3 an en it eine Eater inn Ftralts. * Inzwischen ist das glücklichen Verlauf
s ß 3 362353 a b e i ee ese
he ierend nor.. 20 0 Spez. Nark. 33 222 nob rierfahigleit und den ruhi „welche die vorzügliche
pool, 2u November. Metter. neekallboerel 2 7 s taten. Das 60 Meter lange 3 Gang der Motoren dar—⸗
oien. roler Vialerwa Mesch. 2. Depesen Ooles. — C Kolbe, Kiel-Welli ffauf der Werft von S
2* Wilerweizen... peseh 20. ingdor von tocks
Perzember ruhig lest e 21 November. 2 M. eine Mea bei einem Tiefgang von
et — 2 1 — baren 2 ons die selbst
unn1 55 3 * 2 o — — en — elnt e eeee e
1 v sest loko s9 — per Oxktober 8. — a * 5 fuchungen wurde Bei den vielsach vorgenommenen n
e 13 * 4.1054 sSin, 21 November Ruüböl 100 2: Rulig. w festgestellt, daß die Umste er⸗
1054 2. 11 Le loxo 11.50 Ma ss —. aris auf vole Kraft rücwãris uerung von volle
Namhu 21 Eer⸗ Uambu spyon un deenl Die ernelre Gelchrwindiadenn at den e
*. 2 X—
a ugen von 2. 2 Vhr nachm ittags. Amerik ß Erivathe ient.) Preiss per d0 transit lenspuxg. 19. Novemb ben
3 —16 2* oia * Batsnierter in . 659 26 in Nene ban e Damvler: Venus ber
bre 683 6824 Mai...- 6824 683 683 Zase witehen E zz— 69 26 Harrison. .... 69. 2ba — Pensacola; ara⸗ n am 15111 von Westh e 114
5 45— * a nr F te ssaquir·* ⸗ Fn 69 22 Rochow, am ienrn amn 1711 von neeen g
bruar — — n ieli 2522* 82 wit S n ñera ia enchazi, Gores ; rs
42 3 d 7 es 88 ———— 2 lto 0. 25 A teurer/ In nera h 3 am 17/11
— ge 320 * uerger ð n
enãca — — olr p * s9asa saan 24 i a Pryis⸗ por 60 kg netto verzolli: e3— , Dampfer Arendal Ics — m
— lmporial * ——— — be 3 ũter in Reval Der e auf Grund
J — e ! —— :&s ⸗ñ a ur ee e ene Nerd
b —W— dehitmbl Riee vuur— ae ãer la el nnch
Ixb 20/11 4 mres. Dover ona D. Wwaen vve obenes Freeis sge en e
— ——— — — — er. 20/11 nm. von Venedis nach ind
— .. ·qRT passiert nm. Ouessant s orek. D. 141
24 tand der einzeluen sehisse sania damari o5. b. Scheer. 20/11 nmn —4 in Kkobe. —
genell s e an * 18/11 12 nachts D. Zank von Boraeuun va — 33 in *
i u e eν ai anta Lueia. P. D. au 2.4 D. Zanker. 20/11 hola. b.. seh in Kopenhage
— —— — e mittags i nlworpen nmn. von Bremen nach elis · D Schyarz. 1833 iied
LIam SE vi Blanca. I e— * Jauss. G. Antyerp. n. Santande
nre us Linie, Hamburu sania Nia. P. D. 20/11 von Montevid de er nach Odessa. 19/11 millas esua. D. Brewen. ar
5 —2 ut ch bersien 20/11 mras. e ee 50/ 3 on Barba- ni e m. von Konstantinopel anaer in lotterdam.
—— Lunins vach Ost-Asien. 18/11 ruenn ped 20 mre vo Dene eil ren· Linis. HRHamburs. —G— 6 Dryntheim n. Antwero.
e ne r von Madeira naeh Lode mers. D. Rupp. ause, 18/11 von Hong dqh n. san 6
3 orn. nach Ost Asien. 2/11 von in Santos e D. Schwegmann, ruckk. 18/11 r 21 in n eh Rostoex.
ria. D.. Meisner. 18/ aor. * e oον a eolombo. von Rhes 953 7 in Roleraan
c 11 von St. Tomas ũber 35 aubel. auss. 1911 in 8 Lilj Riekmners. D. H pae Hiller. 6/11 in Lubeck am.
Ba lavia. D ann ut egada. D. Ragelmacher. ruekk ral Aeier D. Uoulsebuseh. auss, 18/11 ampssehitifahrts·Gesellscnalt
22143 dat. 17/ panas ruekxt. 19/11 von La mer. von Leuira. b. aft Neptan“, Br
8 9 11 246 nm von Balti⸗ Theben D. Bertrand, ause. 20 3 icner D. Dobronz. 2111 vm. von Li er von enen anan e
h e 2011 in Havana. Voeανninie. anbrr n n Ursula ere iver- bepilacbe e e
nnnen 7 d iclen hetnanie eu/11 n in sue ee ee e a
———— 5. 30 vm von Ant· e otterdam. Ahederei·Aklien⸗Gesellsch e 2 ulte
dinennan dodls a Vermann. P. D. Groot Olinda. Vollschi att von 1885. Hamburg. enfels D. v. bdlen. 1
ss ee n —— —
— 2 3* e ee ellhorn L rdekk. 19/11 von e eee r. . Ar. Hamburs s. Olle dihi 5 e pan
uan enemnenn i von buenos Vre nlscho Ost· Afria · Linie. Ham Ariadne . i aarã D. Fisehbet 18111 a nagh Hamburs.
pu ean, es Aolsph burg. D. Wedel. 19/11 mitlass wlenurmn. b. von Malta.
aris . Breiche Woermann. R.P. D. Mch ronshagen. D. Sehmidt. 19 von Gelle. Calb Carstens. 18/11 von j
n sen e. naeh Brasilien. 20/119 vm 11 in l MMichelsen. ruext e t. n n. n lena enturm. D. Vok Cochin
——— e — V. Nem mann, 18/11 2
rF z Bene. 1D. Mler A Kustenfahrt. 200111 — in Blyth. D. E/II von Valeutta
Aaieo o7 AMdler. naehn Havana und dewald e u ee V Ses Lamhurg. Motorsch. sch ambure.
i p aen a R.p n. 24* 3 Dunnet en. nen so/ l 19/11 von ge
1 15. 11 vo * n passi — * els. *
1 — isn 20/ 3 P.D e 15/11 in New Vork. Trautenfels. *
sen. an aeh üane. mnsgn teen pens raek. 21/ von Bahrentela D ———— —
iilee ali PD. v. Heldt. rũekk —— ver passiert n. D.. Sascob. 18/11 *
eeen r pa aen l e ra et 211 von Hotlerd Reniga b alter. Aleieren. M bor von Grimsby in Helsins-
Fan ee 12 in c Greiwe. rückk. 19/11 einsfeld. D. Reinbardt. 16/11 n. Montevideo Dũsseldorf. D
I. P P on neo Marques von Aires in R nmn. von Bue g D. Xriete. 18/11
plaia 18 von Hoĩdt. Von Maeraft. p — nos singfors von Bremen in Hel-
nadg ung e eeth nnaviabri. A von 8 lr arael pu Sekitlabrt. Lambpuru ibe 3 18/11 yvon Bremen in Hull
ria. D. Sehroder 18/111 ansa P. D. Siollrege anet n en sen n be bern, 151 b
—3 1in prineein . auss 19 Beira e orm n Sperber. D. Sebol von Bremen in Lond
.Da Sehvamb * Iee lique bDR de Vri 81 9* e von london in on
daek Genus 20117 erger. Jewvork kopnund /i von Swa· h ries. 2/11 7 vn rauss D. Jachens 18 on in Brewen
Nna abds von bonebal. Prin ch Bordeaus. von Emden Oldenburd- eni von breeenn.
44 pe n. Weleacam. ruclu. 10/11 von n e e iet anl e
o an 311 2* ork. meldet draht· uilseh · Aus trali D. E. Pemuller. 19/11 v. Gri arache. D. Rose. ru —7
n e d eaueen. Mon!i h. eaherne Ramburu v v Grimsby 5 4 passiert.
prn e — —s nn 4 in Averpen. Vler. D.. iat 3 Hamhurg. er . shaden. 19/11 R. 4
in ieeh prnn , u 11 2 3 —————— 191 3 e nbairi Paulsen & lyers Liei e
boura daeh lamb ber Plymouth und Cher- i ee n in seen Imenau enle d pabe
lat 4 e B. DPlambeck. 19 2
Rugia. P. s ad illelben pu e e n mn MNelaae e . 20/11 mn. von la⸗ 1 von Hanburg in
jn Iabon ittelbrasilien. 19/11 u ———— an e passiert. Damplaeiiis eaerei bun a mn 11 von Steltin in Botterd
Sachsenal en. R Von 23 0D
2 n e e e onn n b ——— 32 erinn hn
amanca p burg. e oe i 3 nn don fole denisehe Roa⸗ heid. . G. veh
ee elte e ee e ee
nila mres. 3— ork. Vvon D.I.
Sionn pe. Rolin nach Brasili ebonrne B 7 4 m pa en Den avre nach dar . 22 i Aalborg
i Anl apeon rasilien. 19/117 vm. Nennler d vos 2 nmn xon Lissabon Aon daeß Ao Udehrandt. 20/11 von Galve- posseri. . aceh Rollerdam. i berimn
bvia. D. Nalehow. vom La D D. e n hriat pa iert. sRhederei. Vereini Elisabenh aselov⸗ cehAlei
über unehal nm. van e sela n ä — 24 Hamburg,. e pgꝛsiert nnenlnie i
m 9 2 * 3 3 J 9
; 333 n d
a 2 ssiert. D. ris. n. * * 13 1 n
w wh PM. Pleifser. von Milrira 20/11 Head ꝑasgiert. n. Bremen. 2011 m Beachy Nordene Lovyd. vend n. Namburg intiah Sehuidi. D. Unmnl ensen en
Hampurg-Suda me sn e en senciehausen, naeh Pira Mungn —— er Hermann. D. E. Lellma m
41 * 2 J 2 3
222 ee ee 33 d ———— e 1 v *7 z e en
lap 5d o ———— Rn llerdamn 3 puren 17/11 von Narseille nach
n Bueros Aue⸗ P.D. auss. 19/11 b nmn ad. D. Boter. 22/11 mil⸗ aie d von, Vigo Mashllage D. . F
ollerdamn. gs von Malla nach ronen en Mine sehna eglersen. 171 n Henshbur
3 h eees o ru — 222 Brewerhaven vrn eee ee e en
eeen ege 4 jn Rĩo Grande do Sul 3 riehsen. 20/11 m. Palermo n n hbenne d Vork aneerei i 2 4n Sheerness 5
Queon tia . sa 20/11 rgs in Pornam- ĩa. D. NMat- nach Nartupol, 20/1 piinz D. imMezandrien r Mexandra D e l
ve ie 2 nm. Kon· n e e 43 — 358 5. en s
2. D. a* evali 555 in Anthve * ma b a —
kmne n en z, ly 2 bn e n dane ee
0 erim passlert. e D Reckmann. 18/11 v. Stetlin in Lönies
