Geldsorten und Wechselkurse Rauos. Spoeli and Sehmalæ.
Hamburg, 4 Okso er Hamburg, 14 Oktober. Notierungon von 2. — Ulr nachmittags. Hamburg, 14 Oki. Erivat eriek..) Preise por 60 kg netto trau⸗ĩto
deo csorten. Briel Geld ezahlt qdesel⸗ bez. Briof sold ber Amoriu dioan A.... oi — —— e24233263 2
gold in Barren u. Sorten pr. ka. sein 2790 784 — Quxtober. 731 724 — Apri. — — — Rassin erter in Tier co Harrison....·... 62 604632
Silber in Barren....... do x 837.60 8 — — Novhr. . — — — Mane 725 7224 Fneevwitehen ........ 62 6063 26 J Kingau s 62.60463.2
Qagles 6 dGold) ........ pr. Stuek 421 29. 90 — derhr. 72572 1234 Juni· — — — Squiro ......... s2 b0ass. 25 siii. 83. 162-
0 Frynes·ueke do. A 16.22 16. 18 — Januar. — — — dun 7241 7234 — In irkins s 60 lg netto o. 20 A teurer In Eimorn a 126 kg net
zovergns do. A4 20. 4820.443— — Februar — — — Anguste l — — — 2. - A leurer als Niorces,
mersan Noten. . . . . pr. 13 Cur. 4 428 4. 19 — uUarr 1324— eptor...l s221234 2 Namburger in Dr fie ounen. Proeise per 50 kg netto vorzolst·
ussishe Loton 2 pr. 100 Rb. 22132 1332 — ondoenz: Behauptet. * 7807234078 zu 2 5— Kreus 2 33 3
m— B. R do. 4216. 215.8 B Havro, 14 Oxt. Erilvattolerraium.) Lasioe Santos goo ayer mpera 2222 602 ñ. — oehaub 22 — —
n pr 9 13 433 D S* vale. Amerik Abladunzsssvieht, loko Hambur.
— ore4224222422 7 — — 22 * 8 ient; 72
Norweg. Zette do. 41. 0 me — 22 35 125 Lierees .444 (unyerzolli) ierees . e9 qerxzollt)y
el e ee 112. 40 e. 20 — Mal 8. 26 88.60 88. 60 — 2 vn nt * leurer
sone n pr. ul, c ul 838. 25 88. bo 88. 26 2 *** u ie ** 3 eure
Weehsel. z. Brie Geld Bezahlt Septomber.. 2228 88 26 88. 60 88 25 Elmet - 2 A teuroer a⸗s Lieree AMmer ·3 * t als 7 grega
london . pr Slerl g 1 2553 eneν, ni! vite beeaael bontptoi eee n e ——
oo 0. urz — 2 20. 4744
do4 —uo —— 33 Kautaeluult. aAromon, 14. Oxtober, Sehmal· steti
Paris .. pr. 10o lFra, Sieht61.30 81129 11. 133816 Hamiburgn, 14 Oltbr orn Tubs und lirkins 64, op emer 33.
eht det irmna Gustav .NRilh ener) Erlvai *
nn 2**
7— 6e dboeoꝛ. Bra ne ber. —
ßog. Bankpl.. do. 8 Mi.ss⸗ so. i10 79 89 19. 90480 — Oxtober m 28 i 3 Hamburg, 14. Oktober. Erivatherieht.)
sen ar 3 81.20 30 90 30. 98481. o6 a1 —21 — 3 2 22 22 —— s heule in Setiger Hasune, wurde edoeh an
An Rudera non u * 1 dezember ols o2oa 1 212 o— der ——. masler und e r aben 2 io bile naech.
—— aiss.s Januai is — —— —— Auguet — — — — D ra, 14. Oktober. saAnfangskurse.
n . 12232 r T a — ormluprie eonn re e ge slampurg pr. 50 kg
s s sen e — — — ũ.nn ni rtse,3 rie selas pe
Italien. an 100 L. Sieht zzio 3ꝛ 33 eee ind ii Marti sat d e: 212 7 1
222 on England wi ig Deꝛt.. 2. —— — —
span. lie pu pa 33 * 3 12— 2 hard eure n — 5 etis und unverandert gemeldet 27 22 — — 101210 10 10 124 10
52 ; 3 ——⸗ ezember..9. — — ui— —— — —
do. pr. . n 4.261 4. 10 —— Motallo Januarr· · — — gvst ....io.a2 io.so 10 30
etersburg.... pr. 100 Rb. 8. Sieht 217. 25 215 25 215. 4094216. 40 Jan.Mnr⸗ 19. o2l 9 871 — — zentember ——— ——
1** d0. 3Mt. 21 2212. 212 213 urnælollo Borlinor up · or· Naxierungon. en nime.
n D : Ruhig
3 pr. Kr. 112 112. 261 3311 e—— 5 e. ori boz.
d Bankpi. 0. 3AMt. 110. 90 110.60 110. 802110. 8 klobere. 168 152 1628 April.. 2 31 —— ——— —
riaiana 6 inte nnte 2 —— 3 3 3 11 1 Wasserstãnde.
Boankpi doo. ii lio eo lio o lo soa iol go dennee — n.
ei6 dienit 3 z 8 u e3 ss8 rirateleotan
e 335 — 4
2 222 — 20. 221. * — — Sep * 5 5 —.
12235 enaen ibe 4 ardubeta. —0.2 0 3boerpenel ·· 2. 22
42 * pep
OViziollo 222 sotisrungen. ne 222 7 * 414 0o.56 0.64
p er. 4 2
14. oxtober. n 14 Ox tober, ⸗ Uhr 8 Min heitmerita . ..... o. 221 4 0.2 OQberpegel 134 1
Auswarfigeo VMWareon Barlehte. Brie Galn bez⸗ Zrie 8 v Aussig — —1 12 een * 9.32 * 0.39
Quilobera c lis s s e e
Norenbael 164 625 164 14014 —2 orgau...* 118 * 1.26 vanlo·
etreido. Uohl und Sauten. 33 39 2084 6421232
Sorsin, 14. Oktober. anuar .l b3 168 634265141603 — n 12 1— * 13 93 5 2
pn e l Muee gom Ballan beherrsehten heute die rar 3 11 n 51 518 313 2122 ee 15222
cmmarkte fast vo j 7 9 23 * 2 1 38822222 23 *
Zroluelreide aut de ee ee ee ee — —— 263 152* 7* 22
eln ma de ee inene e e g e ee Mai.11 ai i415a 8 129— 153 4511 3212 Munle.
** 3523 n irisenen ren be * 3 * 1341753 16 t 4 1121 urn 42 ze 33
annt wurde. selzte sich speziell für Weiren eine kräftige Erholung uln 15554165 554 9634 133 — .9910 5 —
liren Rater war dach anl kei ust 165 155 1564561 583 enzen .1712.21244* Eger.
i e lieber Festigkeit etwas sschwacher 13 ben * 32 *23 12 2 t 4 0.13- o0 o4⸗
amburg, 14. Oktober. endenz: Flau 7 454 odau.
Beriehi des Voreins dor ereidebandler lor Ham Borzo. Zzinn. auenb. Hohnstt. — 1.821 1. 32 Budweis. ......- 0o.14 0 1
Es lagen heute nicht vi n 14. Oktober, 11 Uhr 1 Amn. 14. Oktober, 2 Uhr 45 Min. 1 — —
4
eine äraflige Siutze 2u een Wweieen d ogn tober · 8 383 a62 5 50 — Stettin. 13 Okt. Der Wasserstand im unteren Schiffahrtsrerigr
dementsprechend in gusgerechen srie lng. Die rete s Lovember 353 153 — 1 424 — der Oer besrug geslern abend 664 eleien d.0 ler den t
e 2 dee eldende lerbeoole Depesche irue De ember 4553 2 — 48 444 — lelwasser. Temperatur gestern abendes Uhr „ r, G. Barometer-
zur Befessfigung dei kullergersie a oblen esent Januar .. 449 446 447 448 412 ZS stand um dieselbe Zeit 768.5 min. Mind: N., leicht; Dunst.
gu Tu das russisehe Angebot hiest ses ut breis en zelelen Februar.. 2 — — — — — Köln 14 Oktober. Rinhon 1270
2 7 Ze 2 zurekhaltender. so dab breis sehleßlien nt Marz ... .45 441 — 448 487 —
er Sonnabendkurs nofiersen Nais poltiere geebte v c*— 422423145 —
mit ea 1 an der rbnune elsanereie be deas äeenn Mai.8 188 s a1356 82 34
jn diesem Artikel immer doeh vernienbee ee al Juni.... 2 — — S — Schim.
e e A. Qllerson vor. da aber aus gem i — 3 430 130 421 2 chisffahrt.
cnũ ĩ j —— — — — 2 x zi,
e oeren e e r ν i 1 428 — es 22 29 Frunna grn ——— n en nn rn
soferungen des Vereins Ham onaer Reklhan Tendena: Unregelmaig. 3 ug im Qzungssaale des Nat⸗
he n manbnn vnne alnunalen 7. »n aln hauses eine Prüfung zum Schiffer auf Küstenfahrt und zum
uker 322* * 28. 75 deai 2282282222 222 48 33. 25 — 1. Noli⸗ Vr. Sehlub 1Noliꝛ Vor Schlus Führer von Fahrzeugen un der kleinen Hochseefischerei abgehalten
4lohenzoslera 38 2 Kupter cuil naltt mett en obig rant eninn der Pruuna vormittaas 10 Uhr. Veldungen
a e2 227 Eoggenmehit. per 1223 2 2 nnt er Vorsißgende der Königlich Preußischen Prüfungs—
22** oggenmeh bi er 25 — ion. 1177 elisch 213 2134 ommission auf Küstenfahrt in Tönnina bis zum 20. Alobe
dorado 315 o ene ieeree. 20 50 — bh Maegen.
— e —
ise eseruns srei or 233 122 Flensburg. I8. Oxlober. Dampfer: Orion, Davidsen. 1010.
en Hambure. Altona. Vandshex A höher. Kaesa abzel 12Soo I6 Non.l 2e21 225 eelenber so.o 168.0.0 Methil naen bena bercur, 3 11/10. von Libau en
Uorunool, 14. Oktober. v tter: Natkala an Levensau, Goseh 11710 in St. Betersburg; Sehwennau, beter-
. Qien inleruonen Doepeseh. — 4 Oole. 24— ßee ee Agliet
ren. k3 Zn S arrebaeksminde nach Pernau; Juno, Jessen. am 1110 von Lubeck
eerember 164 7. 83 — ech aai bonet Wwolter i on ieeo
nr— * A Rubol las sehr sest e — *
e —— e t ne e labee e s eesß se
—5 i loe suo. 10o lg loo 12 M — , a ee
S — —— — — [ — — —— —
3 D. V austria. D. Bradhering. n. Rotterdam. 12/10 nm. Rauensels. D. H. Kuckens 11/10 von h
Ialeꝑsablisels Sclilxiio ldungon e e e iee ee
D.. Howea. 14/10 5 45 vm. lissingen agdad. D. Hõler. um. von Agier m. Bouegie enfels. D. N. mann. 2
zua es mheon lntnt 13/10 von Iripolis i/8. hach p , 42
— id Pardo. P.D. hnen, ruckk., 12/10 nachts exandretle amnpleciahrie-Geseieckalt Neviun, Bremen.
e i nach Lissabon 0 Borchert. 1310 vm. von Nordenham un re Oporlo
am bereln inan ger Lubeckisenen Anrelgen, Rönis San Nieolas P. D. Scharse. 11 nm. von Santos naeh Ageciras riadne b. Jonebleed, 12 jn kön asberg
— — traße as, Auana mmÊaC Ê“— übe 3 * dena. Rosferdamen. Hambg. Haidar Pagela. D.. Xrichsen, 13/10 nin, in Odessa rion. D. de Buhr. 110 von Rotterdam n. Bremen
— ee e rũckk. 12/10 von Rio Kvthnos. D. Niemann. nach Algier. 11/10 Dun- Alas. D. Stann. 12/10 von Sundsvall n Gravelines
Namhburg·Amerika Linie. Hamburg. Grande do Sul nach Santos 23 al se n Klstorn. 11/10 von Uaelva nach
P. D.. Ramm. rũekxk. vm. eros. D. Buss. mn. von Cavalla p. Smyrna otterdam
353 aane n i a an pon nach Ostende Marie Riekners. D. Munvy. 183/10 nin. von Triest Cortuna. D. Xnapp. 1210 in Rofferãͤm
Ambria. D. Faass. von Ost-Asien nach New Vork, Santa Catharina, li e a n e n nmn e 3 J
i i ãe ul nach dem La Hlata axos. D. Engel. ym. von Pirãus n. Limni ris. D. Vorverck. 12/10 in Leer 1
83 i er t ann i . rũckk 12/10 nn Zarnassos D. Ners. 13410 nin in, Bremen Krobos. D. Reimers. 1110 in Gjon
Am Dooblebr . D. Rnuih. 12/10 1 nm. in
No Von buebos Mres hach Montevideo Pindos. D. Stark nach biraus. 13/11 Doyer pass. Palona b sScheden 1200 von Kigsbergen. Coln
Areaala, b. Xatbere, 12/ 10 2 nm yon Kobe Sania Fe p auα. 13/10 12 mittags Pyios. D. Braup. 13/10 mittags von Malta nacu Luna. D. Hienschussel. 12/ 10 in Lubeck
Aiicmia barme der Weslsle Ame- on Vno naen Gadt Bremen m— Mereur. D. Douves. 12/10 von Bremen nach
m lio o bon enes Velgunde b au 1210 in Vieloria Rlodos. D. Liebscher. 13/10 vm. in (alamata Kopenhagen
Beleracia. b idebrandi. 1210 m. in Singapore Vonlinde p 7 . von Nevw Vork nach Samos. D. Scheer. nach Rotterdam. 11/10 Sasgres Minerva . Qlmann, 12/ 10 in Coruna
— Biaslen passierxt Mnos. D. Bellmer. 110 von Nindau n. Hambure
ii calig nae— benq chilitGos Koamon“. Hamburu Mederei RVeinrich F. C. Arp. Hamburg. S. Ollgaard Nobe. D. Ganzer. 11/10 von Riga nach Cöln
tu3 e 33 * in a 22 115 ezeneaet 12/10 ym. in Bordeaux Dj r e etin u en
e aeisz. D. Geiesel. rũckk. vym. Hermonithis. D.. Bielenbers. rũckk. von Mon- p 35 —— 3
von Lobe ae e riedrien Ird. D ue, mitt. in Rotterdam vlades. D. Braue, 4 in Kkopenhagen
j 13/ i Rhederei-Aklien-Gesellschait von 1896. Hamburo. Siena. D. Noordhots. 120 in RBosfferdam
ee a e s hnn Pinla dc sse art pe etersen. 12/10 von Thaua vernbold. 1210 in hotferdam
— —— 7 bo iee n a * rnnn
i i i 2 n Aa er. D. Xampen. von Breme gon
mnnrn 33 ast Nogrmann·Linie · Uamburo 3 eviebe vass Bgen. D. en von Pelers-
—— — ——— *
—— g aake. D. K. Slabenow. von weden nach dem Falle. D. Engelking. 11/10 von Bremen in Hul
e N e Arnes unu en Amnsinen en auen, 12/10 in Las u. * e e aen ee Heine. 1110 3 an u
LUhbetia. b. Schrõder. naen Osl Isien. 18/10 von u amsß P. D. Triebe. ruexx.. 12/10 in aatdt. D. R. lotopi. 13/10 nm. von London in Bremen
Sue⸗ vermamn P. P. Lriepe. 12 Anverden Besher, D. Röver. /10 von Hull pach Bremen
lLagos Sleinbeis D. X Viacher. 12/10 vm. von Sebenico abe . aeannt ö on brene
eee e eerner 1s / d deren pehllecher. anet. ts/u0 en olenn ih m
Naupla b. iiety. U in Juns Arens 10 vn. Rhe derei C. Krabbenboti. Ramburs. sSperber. D. Schollz· U0 von Bremen in London
un D. n h — Noldinghausen. ausa. 18/10 Max. 12/10 von New a ne Prmen n un
10/ A castle NASV nach lalcahusno rendart. P. D. PVreese, aus. vm
nn n en. in erim Woermenn. P. D. Ihreke ausz 12/10 in nuga d —2 ** anbara geien e enn
passiert ν ojAÔA Linie. Hamburg. ꝛönix. D. vn yterdem olger. P.D. Drever I, rüekk. eneri
e . e e ee 33 48 farntisland naen 33 onen u. 11/10 Rshe vo
3 d Bneeigler. R.P. D. Ulrieh. rüekk. I8/10 von , A G. Bremen.
prelaent ieoin Dooiecie s . vwid. 12/10 mn Sehap. onbaxianti 14/10 n DI RFcabbe. 110 von Las Palmas nae 3 2 na m 33
V ih * arry — ungrun. 7. D. Moeter ekk v. nrovia
227 en c p. D. Col . /io . Dorban VWVilciie. D. Laaxe. 12/19 von Labar hach Barry Wiabert P.D. Gleiehmnann. rüekke 11/10 von
Pprouen h. baije von Ost-Aslen. 12/10 nm elt brh gez 1 Rhaderoi . . U diene do. Hahu. as balmas
bernn baen er 18/10 Vlissinsen — —
Ruia. p.. Mickels von Miltelbrasilien. 12/10 1 derei·Qesellachaft Ruasia m. b. U. Ramburu. estfalen. D. von Rotterdam
3 39 33 h nn 4 n e i on cage nach ee Dampschilss ·Ahederoi.
éhegambia. D. Reber. O0 8 ahbds v. Islnalau 3 t. W g nhburd l o *
Speda. D. Lenneche, rückk. 12/10 in Isinglau e Jlollrenen. ausse. 14/10 Dover pass Damvisehifisrhedorei Vunien. A. G. Aamb arn· Bremen. D iedler. on anger nach des
Spreeald. P.D. Hoff. nach Havana und NMexico, 53 bae sese 1 10 eelfingen D. Bahne 210 n epzacos westmarokkanjschen Luste
13 s abas von doruna 3 D.. Gauhe. rũexk· id 24 von Norfolk Va) haenh n, e a
i ⸗ D ieh. 12/10 in ĩ 4 otterdam und anstergaem Mogador. D. Ihaden. 1 )von Oporso n Ramburg
3 ele e R.P. D. Veiskam. ausa, 13/ 10 in Woelsaunde. D losen, 8/10 vm in Victoria Porinen Di Sccgers. 11/10 von Antwerpen vaeh
sn eseh ee ee e s s s o —
vria. P. D.. zen. nac estindien. * avorina. D. Bradherios. 12 num. von Mos . *
4 vm Dover passiert Ares nach Rosario i ssen. 11/10 ih, Aarhus
ln on der Weslku érikas. 12/10 Dentaeb Australisebe Damviaahitis · ren . Ham burg· R derei b n h. U. Hauniburs. iarla b oene io denzacola
ni nnn i — bn ingedess passert nne a . Belust. von Nor ee. de aoege e 0o von hosferdam nach
Uctermante be Rohde n. Indien, 12/10 Finisterre abere o lelling 130 eueno pass sost Va) haen bene bDunslonn
asslert ochin de bansn 1349 alg Pla Menzel. b. Rcelsen, 12,10 in Boterdam Norma. D. . C. Palers 11) yon Abo naeh London
M. . D. von Leitner. von Mexieo und norn de e 129n oy zet lonon Loie Menze. D. Hosmand von UHorfta vaeh Kopen shederei Fanlaen Slhrers Liel. 52
c e e ree un nu⸗ — m D. Ch. Plambeek. 12/10 von Panzig in
HAomburg-Sidamerikan Damplechittf fes · Hamburg. 142 * ulsche Dampischi ·Qes. Hansa“. Bremon. Mau
Uap 2 3 —* 2 h h s e e n in un D. P. Raube. 1110 von Rotlerdam in
412 iron Liss Visgo. thampton *9 * n raunfels D. H. Olmann. E in Anthverpen Stettin
e lao Socla sebonrne d ee ea eee odenee grenent Nud R Bah, e0 on Sloln n. Bolleräam
Cap ilerre . lans,. ruekk., 12/10 Fen sler. b. Joss. 1210 v gon dean loliretels senne der 1200n saer RRederei Sariori & Berer Riel. —
Mo b o e e bo. e e 10 7 passiert sen * Sehare 12/10 von Neweaslle n, nennei o von Slelün i
Deslerro sehiilze ause 18/10 v. Maranhao arzin. D Kuhluann. 13/10 in Ssue⸗ E As)nach Sipgapore 12 Konigsberg
rach Ceara denische Levante · Linie. Hamburg. * ageniurn. bo. 11/10 von Mala Frida. D. Lanahinrichs. 12/10 von Liel in Breuen
Monte Penedo, Mostorschiff Vielermannm ausg en 0 von Alexndrien Gelebenlee b. Moenbars. 11/10 von Calcutla Heleng D. bacisen, 12/10 yon nigsberg n el
⏑ o s Vnach VMall⸗a aeh Nem Voel Vbii e don Sletlin in Bremen