Telegraphische Lurs- und Marktherichte. u Elilabeth Beylen Nytad Wasserstands Nachrichten. 
735 B Wilhelmine, Lüthse, Burg a. F. 
V. Berlin, 2 Oktober· Sehblusskurae 235 Sinrich Wihelmine, Kähler Mariagerford Den 2. Oltober vorm. 8 Uhr· — 75 
Oltimo-⸗Kurse. 2. Ultimo Kurss. 1. 2 1 n e ie nachm. 8s Uhr: 24 
beck·Blehen. Bis. 178.d — be. Am. · Packett. 155.87 153.62 elter, Johannsson, almar — — 
1 voradeuteh. Loyã 833 122 2123 n Karlsen Gefle 
ee e n ae ß ii e see ed n 
Deutsehe 52. . oehumer 12 2 asso * kn 
Bank 153. - 152.12 Dortmund. Unio — — 102 BV Zarl, ve Wisby Dravemlinde· Quober votn in e e 2 
Hieconto-Command. 186.- 18362 Dynamit Irust 17737 176.50 1045 B Varen, Nelien, WMense —27 
n r 2 194. Privat Diskont: 4. 3 i en e 3 — — — k 
ehluss: Ruhie. ß Chrisloffersen, openhage 2 
os R Danmatt Mler Man Geschäftliche Mitteilungen. 
ν νLà 1M Hammar Il, Johansson. Kopenhagen — 
eck, 2. Getrei a — S — 2 
Mitgeleilt vom Verein der Getreidehändler) — Aneckannt besfe sSelfmarten 2 
hen 120212 Vi. beiländ 60 Seeberichte. 3 al 
——— ——— euen de chloss Vaux Specã 
Gerfie nach Qualitää 120 WGiehl E dehling) Dampfer Pehr Brahen Kapt. »0— Preis inkl. Steuer Ml. 4.25. —— 
ajer nach Qualitäaäa.66 Ico i Lindroos, ist heute norgen in Sangd eingeloffen inland 2222 
hochsei los 
ochsein über Notiz ilr 1000 Kilo Kapyt. WMatltsson, ist heute morgen in Abo eingelroffen. Schloss Vant Handĩcap 
— ⸗— Meebereien Horn!. Qhed⸗Schleswio) D. Henry Horn“, S 
Sñbecke2 Or ber. Wochenmarkt e ist am vn nere h t e Preis inld. Steuer Ml. 475. 
* M ankow, am. 1. d. M. von PVensacola in Rolterdam, „Bylgia —TI A — — —— 
Bauernhutter. . ....31351.40 Uurst, geräucherle 130.1, 60 Muus, am 1d. M. von Rio de Janeiro in Rio grande do Sul 
eiereibutter ..... .145. 150 Fier. Ss do angekommen, D. „Claus Horn“. Suhr, am 1. d. M. von Archangel Bezug durch den Velnnhandel, eventl. vom Generaldepot des 
Zaen Koreein n 1 9640.050 nach An erdam zeen nlAn alur n Champagner·Rellerei Schloss Vaux bei Metæ, Berlin, Lindowerstr. 24. 
ten3 30 argel, 1. Sorte. . — F. ütt & Co. aut Telegramm aus Kalmari 
n 6033 b u 3 572 — der Dampfer Svithiod“, Kapt. vallborg, heute vormittag 
len ln 35 10 Uhr von dort auf hier abgegangen. 
albenbeÊ unentohi.. Kopf 020.0,5 ——— 
Ganse2685 Kirschen, hieß. Wei — 3 
niten 127 en se Elbe· Trave· Kanalschiffahrt 
Schweinskopf. .. . .... „9,809 Zulässige Fahrgeschindigteiten: 
Lerende Sũßwassersische. m 5 Fũr e e α 
2 r Schleyppzüge bis zum Gewich n adung b 
E ele ne e rlen 17 Hechte, un 5 n n kmn / Etd. 
größere · 1. große· — ahrtiefe des Kanals 2m. 
Karpfen, größere .. 110-1220 Barsche4 0 60.070 Lauenbura, 2. Ollober. Die hiesige Schleuse passierten: 
Aul lleinere . .. 5 Brachsen, e 2 Nr. 448, Rubert, von Henningsdorf nach Lübech, 249t Kapsel— 
al, u 5 Aland eine.· .. F en e 
223 22 D. „Belene Boldemann“, aunschapp, von Magdeburg na 
in ee e 93 Rolaugen 78 1 Si a an 
— 6 r. 61, Buchholz, von Magdeburg nach Lübech, ückgut. 
Krebse ......— Nr. 765, Menel, von Magdeburg nach Lübed, 73t Studdut. 
Dorsche, lebende kleinere c 09,20 It 33 iß v 8 Berlt 
Vil ide * 40 Sienbun lebende oo ir 53 en voñ n ier leer. 
utt, größere .. ...„0, Nr. 4968, Arndt, von Sarburg nach Güster, leer. 
—— — — VNr. 659, Holtheuer, von Harburg nach Güster, leer. 
j Nr. 657, Wiel, von Harburg nach Güster, leer. 
svchiffahrt. Vr. 1178, Grimnm, von Guster nach Sarburg, 474t Kies. 
Angekommene Schisfe. e aee ge 
r. 3 ir of, von üster na Harburg, es. e 
Travemüũnde, 2 Ollober. Vr. 19008, Windelband, von Güster nach Harburg, 487 Kies. 
Vass. Motala Gultafon. Sunee Nr. 296, Wissel, von Güster nach Särburg, Wa4t Kies. 
42 B. 35 — otala, Gusta — — 
4B 2. — Emmh. Shlopde, Neustadt Vi — f er Lũb. Sternwarte 
3 517 3 19 un run Aepen 2. Olobe * 
M. 33 2 — matra, ierow, otta —— —— — — — — —— 
* e en —7 
— 14 or Il, Egeberg. attov u un * 2 a 8 
21 15. — eee Golseuii am o. Erad O. Grad O. g 7 bis 
—— eteor, Aßmussen, appeln 7446 494 44 10 — 
mãäßig trübe 
Abgegangene Schiffe. Mittlere u von gelten 3 
Travemünde, 1. Ollober. nach edersel 
u rant n Mopenen Niederschläge von gestern 7,8 mw. 
en 2 Ollober. 
5 30 V Expreß. Davidsen Flens burg j litit HSandelsteil sowi 1 i edaltionellen 
330 v. hen Ezar Rasmussen, Burg Aussicht für die witterung am 5. Okt. 2 ene n, 
22 vB. Emih Karlsson. Hernösand ühler. Wechselnde Bewölkung. Mäßige nördliche Winde De. N. Sansen für Tageberih t und Nachbargebiete: 
l 2 g9 cht, achbarg 
2 B. Alfild. Nielsson. Kalmar Zunächst noch verbreitete Regenfälle. G. Wulff. für den Inseratenteil? C. Schüder, sämtlich in Lübed. 
D *n Ên— —— — 
SGso ν— ohien: mit 9 5 pt 
S 1018 Eisenbahnkarte 8. 
3 i c O er ur Zu haben im adresshanse, in zahlreloner 
Verkauisstellen und bel den Austrãgerinnei 
Winter- Auszgae 12. —— 
———— 
VDer unter dem 19. September 192 Bekaunntmachung. Die Wahl findet durch die wahl— Die Wahl indel durd de wah. 
Amtlicher 3 Teil. gegen den Tanzlehrer Instrumentenmacher Die Rollauffeuch⸗ des berechtigten Kaufleute staftt amn Montag, berechliglen Händlungsgehlen statt am 
e Arbeiter) Friedrich Claus Fischer, geh am Schlossers Krogmann, hiern Ziebelslraße den 21 Oltober 1912 in der Zeit von Diensdtag. den 22. Ottober 1912 
— bet eun re nn s ia i nnhß 3Uhr nach in der Zeit von 111hr vormittags 
3 2 1 59 mitta v i 
Protololl des Bürgerausschusses —— Lübech, den 1. r 44 a 3 2 hr nachmittags 15 e 3 
bvom 2. Ottober 1912 Lübeck den 2 t z im Resfaurant Rathaushalle, Weiter abends 
Bei amtlichen a —— —— z 
n aaannin Selauutmagung e e 
Der Senat bhbat Christoph Erns Das Ersuchen vom 19. Oliober 1897 Die Rotlaufseuche auf dem Gehöfte des Stellvertreter: Paul Reimpell Qoarter und Vorllade S Gerud) in 
Brindmann zum bürgerlichen Depu- beir Vollstreäung einer Geldstrafe von Landmannes Aug. Kanies in Behlen dorf l. ZurWahlvonileeisihern desinant eererein, iigsn 
tierten hei der Baudeputalion an Stelle 60 . evi 1 Monat Gefänanis gegen t erloschen. aus dem Kreise der Sandlungs— Wahloiseber WiheimCaslei Kauf 
n nden Quintd Jalob Friedrich Wehrriliciunen ann en u Lübeck, den 2. My l ehilfen sind die naösehenden beiden aennm, 
egpeld Veyer geborengmis Zanuar as Mediznalamt. Vorschlagslisten eingereicht worden. Siellvertreler: Bernhard Fedder, Pro⸗ 
— uBoizenburg, wird hiermit zurüdgenommen. — BonqGi isel unt 
319 Lühetishe Staats⸗Prümien-· 33 ibe Bekaunntmachung. m n len Wahldennf Vorsladi St. 
2 vl t ische sul ß Prũmien⸗ Lübeck, den 25. September 1912 Die Sauseigentũmer siz Nonn bebbunuut tei Cunl Tod dn e ee e 
4 2. gentũümer der Stadt Loren; Gesellschaftshaus St. Lorenz 
mnleihe von 1863. Vn Zerdon behhafigt dei Berlram binnn n 
d f gemacht, daß sie ver— 8 ʒ endt, Kau 
Bei der in Gegenwart von Notaren Bekanntmachung. pflichtet sind, von allen in ihren Säu- 3. hibdei belchasnigibeis SNabl uwarleher 
heule stattgehabten planmãßigen x X Auf Grund der Verordnung vom 13. ern vorgenommenen Veränderungen, & Sohn. Stellverlreter: Johannes Wolpmann, 
———— —— 
iher die Naturalleistungen für die bewaffnete Einflu aben, der messer & Sohn und für den dritten Wahlbezit arien · 
worden: Macht im Frieden in der Fasung des Ger Verwaltung der Stadtwassertunst spär 5. Johs. Dieh. beschäfligi bei F. S. Beri arer Johannaler und vorsan 
Serie 1272 21 122 113 hes vom . Mai los (ibsnit hu estens 14 Tage nach Eintritt der Ver— na. St. Iitgen) im vanse der Lnbecker 
13— 23 24 253— 332 I gisffer wird hierdurch zur dfenllihen inderung Anzeige zu maden. 6. Frauz Schomader, beschäftigt bei Turnersaft An der Mauer 5523. 
4 12 223 23 e ahi l e ete. enben d eeen ecedsn häfligt b e ie 
22 zütung im hiesigen Freistgate verabreichler ß e se, beschäftigt bei aufmann. 
412 22 24 332 ———— ur dne den ennenen e Slelwerlteler Carl Nenet, Kauf 
213 ochsten Tagespreise mit einem Ausschlage 6. Ludw. Veinecke, beschäfligt bei L Pos mann. 
4333 26 2222 3 i fünf vom Bumdert im verflossenen Bekanntmachung, sehle c Jeder Wähler dars das Wahlrecht 
2 onat betragen haben für 1d⸗ t 9. Gustav Willbrandt, beschäftigt bei DI nur in dem Bezirk ansüben, in dessen 
282 385 389 385 328 ver 2 hetreffend die Wahl der Beisitzer des dörbee u Wählerliste er eingerragen ist. 
32 21 142 31 Sude 3 für die Stadtgemeinde Lübeck errichlelen 10 Dus Fus, be in bei Wilh. Haale l. Die Wahl ist öffentlich. Das 
1033 103 i 11 d o Kaufmannsgerichts n. en Pinae beschästigg bem Wahlrecht wird uut in Person uid durg 
1189 1259 1254 1288 127 en Quebe 2 zo⸗ LUSZurWahlvonlzBeilitzern ustar 8 n Stlimmzettel ausgeübt. Jeder Wähler hat 
1326 133411533 16338— as Volizeiant aus dem srelle der faufleuten? Aen Pendorff, beschäftigt bei nen Wahlbereiungoshein donnegen 
23 451223463 Bekanntmachung n nenehende Borshlanne nne mu eeel— 2 en n eend e ba in 
i 1g re orden; R liste2 ersönlichleit au 3 Stimm - 
2 14 151 1522 122 In Monat Sepltember d. Jlind bein 1 lo Abers, in Firma Oilo Albers. 1. Olto, Märker, beschäftigt bei J. N zellel dürfen keine Unlerschriflen lragen. 
asn —— ßß — 
34 imngeseis eder abgeforder n Firma Ernst Bole einrich Busse, beschäftigt be ehr Größe in Vie og 
133— 234⸗ 1252 22 21 e onne i Ven 3. un ern M Hartwig, in 83 chliu bei —— un ie 
größerer Geldbetrag i pier gewidelt irma Ludw. Harlwig. S Conrad Pauels gt bei der leine äußeren Kennzeschen haben. e si 
n ne ee e n u ee e e eneee en 
goldene un S. Baulohl. .Heinrich Haach beschäftigt bei . Wild oder im Wege der Vervielsälligu 
33817 22132231 233 33 Korallen⸗Halskette mehrere Damen- 5. Franz Seinr. John Soffmann, in hagen. der deutlichen Bezeichnung von zwölf ver⸗ 
33 3275 3222 222 233 renee ieen eet Kinder⸗ irma S Drefal z Aug. C. Buuc beschãstigt hei Jãde KCo schiedenen in den vorstehenden Wahlvor⸗ 
33 irrbien delddubee Kneen . nr Lid. Theodor Kähler, in 6. iig aen bh den de sgin enhaltenen wersonen des be— 
zoes 3333 3138 31538 32132 uderter Schinlen diverse Handitaschen W. Niset. chiffswerft d 126 lreffenden Wahllörpers, welche beliebigen 
32541 3256 3285 33853 3386 nit Inhalt, Fahrrad, 1 Damenschirm. 7. Joach Friedr. Seinr. Klüsmann, in 7. Wilh. Wegnen he br n Lissen entnommen werden bnnen, zu ver⸗ 
3406 3420 3432 3433 1Eui mit Ppeien 1 Altenmappe Firma Sager & Klüsmann. 63 Karl Scqleichert, beschäftigt bei Heinrich seeben und derart zusammenzulegen, daß die 
8 Palent. Bleistift Plaidtuch 1 Knaben. s8. Tarl Samuel Wilh Lüth in Firma Möller. Namen verdedt ind. Die Stimmzette! 
Rid zuz Atrit an werden gegen vodennnhang Iinderwagendede 2i Heinrich Diestel. 9 Seint. Bruns, beschäftigt bei J. F sind von dem Wahlvorsteher oder seinem 
lae und des Zins Mbe 1 aller Urbeisanzuge1Sand. 9. Friedr Wihein Mangels, in Firma . Grube 7— Veltreler enlgegensunehnen und in die 
— 13 3 rie mit 80 Alx. u l Sad Rarloffein j oehuch hatel W. Moangeis 10. Waller Wille, beschäftigt bei Auguf Wahlurne zu legen. 
ν den ausgelosten Zlimendraht ĩ Sundematorb i Raster 10. 8 Meen n dirn S. Meyer &Co. Zaerder c Zur Eimillelung des Wahlergebnises 
— endenh igationen ausgezahlt pparat und ĩ Valei mu Weintrauben, in Ando hnst. Mexander Roever inl11. Johs Fantg beschäftigt bei Eduart ist der Wahborler Se ann von 
oAlbed, den 1. Oltober 1912 1ses2 Sololade und Bonons 15101 Firma Roeper. aile S Bürgeraussuß besümmt worden Se 
Da⸗z — Lübeck, den 1. Ollober 1912. 12. Emil dine Ludw. Hartwi Plen 12. Arihur Meinert, beschäftigt bei Jos wird am Mittwoch den 23 Ollober, nach 
ielluna inr die Sibenbeballung Das Volzeiamt. Seideh in Firma Emil 4 S Co. Hint. Havemann & Sohn. miltags 6 Uhr, im Wahlraum des Wahl