Ausgabe A4. Freitag, den 13. September 1912. Abend⸗Blatt Ur. 465. 
————2a be —— ÔnU —⸗ — 
— 3 Obdachlosen⸗MNyl zu errichten. Ferner soll damit eine Desinfel; mißt wird seit acht TDagen der 19jährige Zivilmatrose Gustav 
Aus den Nachbargebieten. tionsanstalt verbunden werden. Der Kaufpreis der Ländereien harins dus der Michlinestrae 3 se Gus 
gansestãdte. * e ee * Rettu antt en — —— sif htt —— — 
Samburg, 13 Sept. Zur Einführung von Vver— Realshuler. der in Mai d. J. Unter eigener Aebensgefahr zwei cuftfahrt. 
suchsschulen in Samburg. Die hamburgische Schulsynode ner ur e er tinlena retbabe Das Sansa wird heute (Freitag) nachmittag na 
jat in ihrer letzten Versammlung, der e 3 wurde vom Senat die Rettungsmedaille verliehen. 3 ——— — ———— 
h x eiwohl eschlossen, n te ah wir 1 ankenese ausgede 
nnen ee e ee ee m—— eulenwia Veollten n nnn werden. Am Sonnabend vormittag finde die Vandimãnfabrt 
en ee e len Ecttion der Sberschulbebbrde Alkona, 18. Sept. Zur Samierumng der All- Itzehoe und nug eine Rundfahrt statt, die bis 
eee sta dt hat der Stadtverordnete Julius EllIxich folgenden An⸗ i ausaedehnt werden soll. Sonntäg folgt dann die 
Senator v. Berenberg⸗Goßler, hat jetzt angeordnet, daß Ver— 2 Fahrt nach Dänemarks Haupistadt von der das Schiff gegen 
2 154— trag gestellt: Es wird eine Kommission zur Sanierung der 88 untt 4 eg 
reter dler Lehrerschaft zum Studium der Versuchsschulen nach iden en, e an de e hr nachmittags zurüderwartet wird. Fuür Montag ist eine 
solchen Städlen enssandt werden, in denen Versuchsklassen ein— Altsnadt gebildet beltehend aus einigen Mialiedern beider stadtr über die Nordsee geplant. un an der Slotfenarade 
le sinde Zuglei soll diese Studiento nnisson an den Ver— schen Kollegien unter Hinzuziehung technischer Oberbeamten der teilzunehmen. u die ausgelosten Mitglieder des Samburger 
gerichtet sin BZus sol mmisio e Sladt ie Bee Slaanae und des cie der Ban Vereins für Luftfahrt ist das Schiff für den 18. Sept. 
handlungen des Bundes für Schulreform teilnehmen, der in die— * gechartert. 
u 55 beratungsstelle sowle einiger sachlundiger Bürger des betreffenden Zenmuth Sirth als Marinebeirat für Fl Das Reichs⸗ 
un n * r eehnfu chk, gesund Stadtteils. Zur Begrundung des Atrages ist angeführt: Eine marieamt hat nn n a 
u eden, eh nen shernma em leienden Moann der dringendsten Aufgaben ist die Sanierung der Allstadt, die ständiden haranzuziehen. der neben der sachgemähen Ausbil— 
2* e simnen Sncch begehen. Eine Verbesserung der schlechten Verhältnisse die seit einer Reihe dung von Marine-Offizieren auch die Prüfung von Wasser— 
in Wilhelmsburg einen recht dummen Streich begehen on Jahren durch die Bernahlasffioung diefer Sladtlaile ben fluggeugen auf ihre Verwendbarkeit und Flugsicherheit über— 
Zigeunerin, die auf hrem Rundgange den Kranken zu sehen n e en e t nimmi. Die Wahl der Behbrde ist auf den effoloreichen 
been enle hn atnclich heilen Der Mann muhte ein Funf- vorgerufen sind. Es ist nun an der Zeit, daß en dlüch an— Flieger Sehnulh Hirth gefallen der auch den Poften anse— 
e d ein emasa der Zigcmerin in die Band gefungen wird, durch gut gepflasterte Straßen, aute Be⸗ nommen hat. 
en do e bie abends aufbewahrt Und dann zurücgebracht leuchtung und eine planvolle abet durchareifende Sanlerung. Abgestürzter uenrolslier en den in Zonnenwalde 
ß zum mindesten in den schlimmsten Straßen des Süderteils, die stationierten Fliegexoffizieren ist Mittwoch vormittag in der 
werden sollte. Nach Verlauf von 14 Tagen sollte dann eine ν Rähe von Mungbhansen der züeeroffen Siebert aus 
Besserung eintreten Der Mann gab wirklich das Geld, die Fehler sruüherer Jahre wieder gut zu machen damit die Grund⸗ einer Söhe von elwa 50 mn abgesturzn Er hat am Salse ind 
betrugerische Zigeunerin lieh sich nicht wieder sehen und der besitzer, Geschäftsleute und Bewohner der Altstadt wieder neuen amn Blusttorbe shwere, Verlehungen ernttenn während sein 
Moann wird noch honte ebenso von Rheumatismus geplagt wie Mut und neue Anternehmunaslust belommen. Bei Aufstellung Fluggast mit leichteren Verleßzungen davon gekommen ist. Zwe⸗ 
vorher. — Glüclich gerettet. Der Maurermeister Elvers neuer Straßenzüge, Schaffung neuer Bauplätze usw. würde die andere Flieger sind bei Zeithain und Grimma gelandet. 
e Stadt neue Werte schaffen und durch Erzielung größerer Grund- ZDliegertod. Der Flieger Karxoman Lalie, der zum Fluge 
unternahm in Gemeinschaft mit zwei Angestellten des Geesthachter l von he nach Patras aufgestiegen ist, ist bei Korinth ab— 
Hartsteinwerks eine Segelpartie auf der Oberelbe. auch einigermaßen auf ihre Kosten geslurgt und runten. 
des Segelns nicht kundig; bei dem nächsten Windstoß kenterte urn. M. Slugplatz Johannisthal. 12. Sept. Mittwoch nach— 
das Boot und die Insassen fielen ins Wasser. Fast eine halbe Altona, 18. Sept. Wünschelrute. Die Eisenbahn— mittag siue: der ppninit Stiefvater aus 30 Söhe 
Snde hten die Vennalücten, die sih enn Boot angetlam wetrwaltung bedient sih nah Mitteinnnen des Sertn Regerungn aede ebt shwer perte bat Zeinbrüche Wunden 
Mmert hatten ausharren, bis hnen endlich Hilfe zuteil wurde. Uund Baurats Sqhäfer dieses viel umstrittenen Mittels zur Wuf- n en een ee eee ehe went 
Einer war so erschöpft, daß er nach dem Krankenhause gebracht findung von Wasseradern und Vermeldung unnötiger Bohrversuche woch abend aus dem Mandvergeiände zuruägekehrt und un 
werden mußte. e e hat Uhr o Min glatt gelandet. 
in Stad Alt-Berge ie Verwaltung bis jetzt die Angaben der Rute fast ausnahmslos Vedrines — Gewinner des Gordon⸗Bennettpreises. Der 
auch bei den Erdarbeiten zur Fertigstellung der Sielanlagen rute un wrlberbn bennten enn ee e eer e ielde lunvls 
in der Großen Straße bloßgelegt. Man fand dicht bei der Kiel, 13. Sert. Von den städtilchen Elektrizi— — — — — 
Brücke des die Stadt durchquerenden Blickgrabens die Funda— tãts wer Len sind soeben eingehende Versuche angestellt wor⸗ Haus und Garten. 
mente des alten Sachsentores. Die sumpfige Lage der Stadt den, die den Zwech haben, das Verbrauchs⸗ und Kostenverhältnis 
erforderte für das Torgebäude an der Westseite des Grabens zwischen Petroleum⸗ und eleltrischem Licht festzustellen. Die Ver— — Ehrusanthemum. ——o——— 
ein sehr starkes Fundament. Es sind mächtige Steinblöcke, die suche betreffend Petroleumbeleuchtung erstrecten sich auf eine Eine der schönsten Serbstblumen, die unsere Gärten zieren, isl 
man nun bei den Ausschachtungen zur Kanalisation aus dem Küchenlampe von 8,8, eine Ischlampe von 20 und eine Hänge⸗ das in allen möglichen Farben und den verschiedensten Formen 
nassen, konigen Boden herausschaffen mußte. Zu beiden Seiten lampe von 27 Normallerzen, wobei zunächst festgestellt wurde, auftretende, aus dem östlichen Mien zu uns hekommene 
der Brucde befanden sich starke, vierkantige Eichenpfähle mit daß der Oelbverbrauch für eine Kerzenstärke bei allen drei Chrysanthemum, das der Georgine eine starke Konkurrenz macht 
Verankerung, die zweifellos von der ersten Brüdenanlage her— Lampen ziemlich der gleiche ist und daß es für den Verbrauch Entgegen der allgemeinen Annahme, ist das Chrysanthemum 
stammen. Aehnliche Pfähle wurden auch bei den Ausschachtungen und die Helligkeit auch gleichgüllig ist, ob man raffiniertes oder die Goldblume EChrysos — Gold, Anthos — Blume) 
Hinterm Graben gefunden. Sie waren zu beiden Seiten des Kaiseröl zu 30 Pfa oder gewöhnliches amerikanisches Petroleum nicht in Japan, sondern in China zuerst kultiviert worden. 
Grabens so angeordnet, daß sie auf die frühere Befestigung des zu 20 Pfg. für das Ltr. verwendet. Letzteres Oel bedingt nur Die erste Kunde von derselben rührt von Bregnius, und zwar 
Ortes durch Palisaden hinwiesen. Die Befestigung der Stadt eine stärkere Verkohlung des Dochtes und einen merklicheren Geruch aus dem Jahre 1689, her. Zu dieser Zeit wurden in Holland 
durch die Anlage des Blickgrabens scheint aus der Zeit der Er— der Verbrennungsgase. Sodann wurde sestgestellt, daß die tünd⸗ bereits sechs Sorten dieser Pflanze gezogen. Der moderne Name 
bauuung des Schlosses (1208 bis 1225) zu stammen. In die lichen Kosten für die Küchenlampe auf 1,1 Pfg. bei Gebrauch von Chrysanthemum wurde der Pflanze erst von Linné gegeben, 
gleiche Zeit dürfte auch die Errichtung des HSolsten- und des Kaiseröl, 0,75 Pfg. bei Gebrauch gewöhnlichen Petroleums; welcher im Jahre 1753 ihr seine volle Aufmerlsamkeit schenkte. 
Sachsentores fallen. Damals erfolgte nämlich auch die Ab⸗ für die Tischlampe auf 255 bezw. 1,66 Pfg. und für die Hänge— Erst seit 1789 wurde das echte chinesische Chrysanthemum in 
dämmung der Bille und die Errichtung der Wassermühle. Nach lampe auf 2,7 bezw. 180 Pfg. sich stelen Auf der anderen dem Maße lultiviert, daß man dasselbe als europäische Garten- 
dem groben Brande von 1621 der den östlichen Teil der Stadt Seite wurde nachgewiesen, daß nach Einführung der Metall— pflanze bezeichnen konnte. Inzwischen haben sich in ganz Europa 
vom Markt bis zum Bliclgraben in Asche legte, wurde das alte fadenlampen, die nur 1,.2 Watt für die Stunde und Kerzenstärke zahllose Vereine gebildet, welche sich die Kultur des Chrysanthemum 
Torgebãude weiter nach Osten, nach der Töpfertwiete, verlegt. gebrauchen, bei dem hiesigen Preise von 55 Pfg. für die Kilo— zur Aufgabe gestellt haben. Eine ganze Reihe von Ausstellungen 
wo zu gleicher Zeit ein Wachtgebãude errichtet wurde. Für wattstunde sich die Kosten für eine 25kerzige elektrische Lampe folgten der ersten in Norwich im Jahre 1848. Auf diese Weise 
Seimatforschung bietet dieses Gebiet des alten Bergedorf noch auf nur 1,65 Pfg. in der Stunde, gegenüber 224 Pfa. für eine hat man es zuwege gebracht, daß auch von dieser herrlich 
reiche Gelegenheit. 53 mit Kaiseröl gespeiste Petroleumlampe belaufen. Da außerdem blühenden Herbstblume über 2000 Spielarten bekannt sind. 
Bremen 13. Seyt. Der Bremer Staat beabsichtigt, beim elektrischen Licht die jederzeitige Ersparnis durch Aus⸗ Mag daher auch die jetzige Flora uns weniger durch ihren 
im Neuenlander Felde ein großes Arbeitshaus fürKorri— schalten sich ermöglicht, so ist das Rjultat der Berechnung, daß wũrzigen Duft erfreuen. dem Auge bietet sie durch ihre 
genden und für solche Personen, die dem armenpolizeilichen das elektrische Licht sich billiger stellt als eine mitge⸗- mannigfaltige Farbenpracht unvergleichlich schöne Reize und 
Arbeitszwange umerworfen somie n Verbindung damit ein ruchlosem Petroleum gesfpeiste Lamven Ver— wohltuende Weid 
— — — — .. —— — — — 3n! — ÔÊÜÊmîÛŸaenn“” ce 
5 er dann. „Aber besser, wenn du ig Dualla bleibst, kannst sofort bestimmend gewesen. Kameradschaft — for ever! Dein 
Das ualamãdchen. mit mir viel Geld erwerben. Plantage von weißen Männern viel Lionele —— 
enn zu teuer, — schon Negerfarm gibt mehr Verdienst, aber noch Je näher die Stunde des Abhhiedes heranrückte, desto 
7 et v. Sulttn nee e en e mehr brinat Sandel ent· unruhiger wurde Nyamya. Hatte sie ihre Kraft überschätgt? 
— 2 2 7 n Sven Bedmanns verhielt sich jedoch gegen diesen Vorschlag Sven selbst mußte noch vieles ordnen und konnte sich wenig 
un ven sich seinem Hãus chen ern hemmte u falt. Es stieß ihn ab, sich in irgend einer Weise mit dem um sie belümmern, auch sollte die Taufe von velga rasch 
u 7 adurch bedeutender Gewinn in Aussicht tand. Er wünschte, Mehrmals e Sopen den Arzt und Schwester Helene 
7 unm den Ausfall der Vernehmung Svens sofort zu er⸗ e I en e un t er 9 diesen niehele sah 
e e eeeaet in Wse R nd trat yaͤmya heran. Sofort war Händler wieder im Hause und ihre großen dunklen Augen starrken unheimlich 
e eee ee n bor ih in das Leere Sie n ungdü und diß wid die 
—— „Gutes Geschäft für dich. Massa! Kleines Mãdchen jst Zãhne zusammen wenn ein Wort sich über ihre Lippen drän⸗ 
cen Plauen ber ve de vh nie schön! Bringt viel ein Weißer Mann hohes Kaufgeld zahlen gen wollte. Der weiße Mann sollte leine Sorge haben, wenn 
h s e, Sleieree die Wode des Ozeans hn seiner deunschen Beinat utrug. 
e * „Du irrst, Kowa! Wir Deutsche verklaufen unsere Töchter Was war aus dem fröhlich lachenden Duallakinde ge— 
s war Sven Bell manns unangenehm. daß Kowa ihn auf⸗ nicht! Wir wollen keine Sklavinnen,. sondern freie, stolze worden ein in sich lek versneneßs Web, das ven 
lonnte er es augenbliclich nicht mehr verhindern. auen besihen die neben ung in geben lampfen.“ een n een ee eee een ee 
de eee ee ee Freundlichleit und viel sowie NMyamya sah mit leuchtenden Bligen zu ihm auf und sagte Würde Sven Bedmanns von Hamburg je zu ihr und dem Kinde 
— 2 Herr! Bin u echt beschuldigt! Dui wirst Gib deine Liebe lleinem Mãädshen, — dann stolz und wiederkommen? Sie begann in qualvolle Zweifel zu ver⸗ 
mai ee m ren srei wird! ee c A sallen. Weiße Männer wollten Ansehen und Reichtum erwerben 
XT Es lag so viel Flehendes in den Worten, daß sich Sven ein einfaches, hindämmerndes Dasein am Urwaldrand genngte 
„Alerdings, Kowa! Diesmal lommst du noch gut davon! ihrem Einfluß nicht zu entziehen vermochte, er wollte auch ihnen nicht. Die Schaffenskraft des höherstehenden Mannes 
Aber bei deiner Sandlunasweise wird es nicht lange dauern, in Kowa keine unrichtige Meinung hervorrufen. so zwang er sich perdrangte das Aufgehen in einem Naiurleben und in dem 
so stedst du doch im Halseisen.“ —— plötzlich. die Wange der kleinen Helga sanft zu streicheln · Welben 
Ter Händler lachte. Es war ein breites. hähliches Lachen, Wie ein unterdrüchter Jubelton klang es neben ihm, und Wie hatte sie für ihre Liebe unermüdlich gelämpft und fieber⸗ 
das Wlobn lang als Kowa das Haus verlassen, reichte Ryaämya das Kind an haft gerungen, um das Ziel zu erlangen! Nun war alles ver— 
lug. nichtz ute, was weißen Männern Sghaden Nbop, der glüchstrahlend mit ihm das Freie aufsuchte! Sie gebens gewesen. Chena und Fs anden das vorgeschriebene Los, 
bringt! Will nur Nuitzen 5 ibren Waren haben. Treibe selbst aber flog Sven an die Brust und prehte sich eng an ihn, sie wurden von schwarzen Männern gelauft, für die sie 
doch selbst Sandel Massa! vast gegen dein Haus leine Ver⸗ als wollte sie in seinem Leben aufgehen. slumpfsinnig arbeiten mußten, bis sie alt und häßlich waren. 
lichtung mehr. Sole dein Geld aus Samburg und baue großen „Long ist hier als Keltengefangener, Nyämya,“ sagte er, Das derlangle die Bestimmung des schwarzen Weibes. — 
Stor alle DTuallas bei rn u ur kaufen, wenn ich es um sich aus der Stimmung zu reißen. „Es wird mir schwer, Nyaͤmya stieh diesen Gedanken weit von sich, nachdem sie sich 
hnen sage. i en e dich allein zu wissen ehe der Bali verurteilt ist. Es geht in allen Lebensanschauungen vom Duallastamm. — sogar der 
„Nein. Kowal“ stieß Sven hurz us. LDoaran denle ich nicht. ihm ans Leben.“ ganzen schwarzen Rasse entfernt hatte, vermochte sie nicht zu 
Meine Chefs haben mich zwar ühlecht behandelt. daran trãägt Sie hörte aber nicht darauf. Die leidenschaftliche Liebe den Ihrigen zurüchzukehren. Ihr ganzes Empfinden war durch 
aber Herr Detler die Schuld und sobald ich in Samburg bin, ihrer vullanischen Natur war entflammt. —— der weiße Mann europäische Kultur und Sitten verseinert worden; — Sven 
wird sich alles aufllären lassen. Ich will meinem alten Sause hatte die Wange seines Kindes geliebkost · — Bedmanns zog sie in einen neuen Lebenskreis hinein und sie 
keine Konlurrenj machen. Nygmya wird dir meine Absicht schon Bis zum Abgange des Woermanndampfers waren nur noch lonnte diesen nicht wieder verlassen. Morgen ging der Woer 
gesagt haben, wir gehen nach meiner Rückehr wieder in das wenige Tage, als der Bote von Lionel wieder eintraf und dessen manndampfer von Dualla ab, er lag bereits im Wurifluß und 
Mbamgebiet. Ich werde mich dort an einer Plantage be— Antwort brachte. Nbop hatte Svens Gepãch an Bord geschafft. Die letzte Stunde, 
teiligen · slsescsccl Wir brauchen keinen Vertrag, mein Söhnchen,“ schrieb die der einstige Faltoreileiter noch in dem lleinen Negerhause 
Kowa warf einen raschen Blich auf seine Dochter, die sich dieser, „bei uns gilt Manneswort. Uebrigens hoffe ich Dich verweilte. lant unwiderruflich heran. Mamya wollte nicht 
nit Klein ⸗ Helaa beschäfttgtte noch vor Deiner Abfahrt zu sehen. Ich lomme zur Küste, um mehr daran denlen. 
Mein, Serr von Nyamya nichts erfahren.“ antwortete meinen Abschied einzureichen — Dein Entschluk ist ür mich Gortsehung folot)