O Plg. im Preiee nachgab. wahrend alle Ernie ea. BI8s. einbusste
Beldsorton und Wechselkursoe. Kames. 3 der Uanpörse haben sich dann einzelne ca ανν
Hamburg, 12 Seplembe. Hamburg, 12, gopt Notleruugen von 225 Ur nachinttags ca. b lg. auf bessern vermocht.
Goldsorten u 5 gela Bezahn et Gold be⸗ Brlet gela der HMagdenurg, 12. September· Anlanzs kurso.
gola in Barron u. sorien pr. ka. tein A 2130 2784 epthr. .. ss 623 Narz . .. 14 24624 Per mlnpreise sur l. Frodukt asis 88 X lre an Bard lamue pr. 60.
ber in Barren pr 3 86. 75 85. 26 Rtober . — — — April·. . — — — riet deid bez. rief Geld ber⸗·
n 7 7 e 1212 3 Novbr.. — — — Mai...16741673— — Soplomber 453 12.41 12. 50 Jan.·Marz o. o210. 590
e e e 65 616 2 3 * * se NA 7 — dielobo . lio. 5. . 10 i — ——
3 i 2222 0. — anuar· · — — — 2 72 2 — At · D * 9.97 9. — — r284 * 78.2
pr. Qur. * th 2 — Februrl —— — August. . l — — — — —— Mai ...... 10. 17110 16 10. 2221
gussische Noten ..... bᷣr. 100 Rbl. A216. 60 1215. 60 — onden⸗: Ruhg· Dezember ——— Juli 52 5
do. Bt. v. 600 R... do. M216.60 11215. 60 — Havure, 12. Sept. Welvc mm.) Reee Santos good average. Januar ...l ↄ. ssal ↄ. sl — Augusi.. .lio 35 —
4 1 3R do. A216.60 1215. 60 190 Ulbr 12 Uhr 11 Tendena Hau
deston Nolen 222 do. Kr. 4 86. — 84. 50 Zoptember....2888 84. 26 84. — 84.26
Danische Zettel pr. 100 Kr. 4112. 66 112. 35 Dezember2222862 84.75 84 60 22— WVaasarstanda
Norwog. Zettel do. 242 112. 20 Marz.......2224224228 84. 25 f— 2428
gechwed. Zettel —Eeess do. 112. 40 112. 20 Mai....·.···*222 84. 26 5 Erivanelegranam.) 8 3
Russische Noten pr. ult. 216. 60. duli. 84. — 83. 26 12 Sepi. 11 Sept. Raveol. 12 Sept. 11S8ePpt.
weebse 2.,. Briet . gela gezahn cecnãena. 1 behauptet l bohauptot I behauptet Ehe. n — [— 7.
London....... pr. i e Sterl. Sicht- 20. 20.as 20 42453 RKautr ul. Pardubit⸗..... 0 22 2* 33
do. do. kurz/⸗ 20. 46120. 41 61222 12. 8 Gerient Firma Gustav “. Lübeuer. Erlvat⸗ Brandeis ..... 110.201 32 R egel ·
do. . ão 8 Mt.saↄ20. 2620. 2201 20. 2414 amburs 2 Melnik.411 2 33
Paris .. pr. 100 Frs biehts⸗31.06 80. 76 830. 84280. 92 Noflerungen ur sa artenng „ e— 4 3 3 * 33
o— 21 * 80. 183a80. 23 rie verz. rie· Aussig 11. 8 41. rpegel·· * —?**
* u 24 4 — septhr. *1 9.75 2 — — Apr· 212 25 2—6 lavelberg .... 1. 68 1.61
ßeg. ankpl. do. 8Mt.s 79. ↄ90 19.80 132 30273. 70 Xtober ß — · —— Mai.... 9.8619.75 2 Lorgau. 18*1.2 gase· n24
zehweizer do. bieht⸗ s80. ↄ5 30.65 80. 66a80. 80 November ß· · — — — Juni — ——— 22 Witienberg ..... 213114 2.180 Irotha ...2
do. do.. do. o 79. 80 79. 80279. 66 Dezember 9.861 9. 765 9.80 du...9. ↄ0 ↄ 80ol ·· Rosslau.1.70 1.73 Bernburg Unterp. 12 * 3
Amst. u. Rotterd.p. 100 s. holl. Sicht- les. o 169. 30 169. 602169. 80 gdanus 181 ——— — Ann —— — — Aken... ...... 2.06 2. - Calbe Oberpegel. * 7 * 2—
do do. do. is l. so 181. 10 167.402167 20 ua so —— cnã·na: Ruhie 2711476
Wien ..pr 100 Kr bieht⸗86 — 34. 70 34. 70a84. 85 Die Stimmung des Marktes für Nittelsorten bleibt eine ausser- oizenburg Lo — — orehne.111. 40.
dest. u. Ung. Bankpl do. 3Mt. s3.60 83.80 33 352823655 ordenen miee in bintlane vil enlischen Meldungen, wonach dis Magdebure . 11.5111262 Aulão. 141
tal ien. Bankpl. pr. 100 La siehts⸗830. 80 80. 630. 06480. 25 Vouerungen vie blet bind: Hard edre üne Jara 4 sh 9 d, PVirst danermnäe 32250 12431 Doben 41.
do. do. 3Mt.4 79. 0bß 18.76 179. 278. 80 Latfex 4 h 715 d Caueho ball 8d. Villenbergo 5 33 18 ronn —— ——
een et 1 1 — Notalle. — ore
Petersb .... pr. 100 Rb. S. Sieht 217.35 215 35 215. 882216. 65 Berfin, 12. September. Darchau 4. 1*4 1. — 231 olaan. 2
e nrn pr. en * 2 eie Der e mne Lupsermarkit ist geschafislos a Hohnstt. 1.241 4 cc 4 0.80 ——
toekholm ...pr. 100 Kr. sSieht i2. 66 112.25 112 252112. * 3 Molier m. gor. .... ——
eiene ee. s Unni ennnrar Eunsnr Noinnnnnn nec n. oneenl 02
ristiania ... do. Sieht 112. 65 112. 25 112 . 252112. Brien bee Brie Gei bez Rin 12. September Rheinhöhe 4 4. a
Forn bankpi. ao. —— pp— eplembenle 3 33 35 27
opennα, ãs. sienisc us eb * 261124 reee 3 57 35 24 33
dan. he ão. 3M ii — lio. s60 116. 792110. 90 rte ea 33 — 35662 hisanrt.
Nevw vort..Sieht⸗ 4 21 11 4. 19422. 2054 aeel a 3 16ass Se An
et —1 e 552 2 s — Neuer Samburger Dampfer. Auf der Werft von Rickmerd
ree 9 168 — s 5 — 2 Z Que
Banl· Nisuxonton. n m — ae S Reismuhlen, Rhederei & en is
Berlin.. 4VNien... Senvweir. .4 Christiania Madr d ....8 ru 65 159 159 3 e —S— 10. Seplember mittags gegen L hr, wie e
Pndon. 4 Amsterd.⸗ g 5 Petersburg Vortug. Vl. 63 —3333233 158 1591421 s53 131131443 lelegraphisch gemeldet wurde, der für die Deutsche Levante⸗
aris .8 Brüsso 4 lockh.. .4 lom .... .534 aai11 1594 ʒt 15 s — Sinle. Samburg, erbaute Dampfer Derindie“ vom Stapel ge⸗
43 l — n enneee e ee
August. 1 1 — 211 z i oyd erbaut, hat eine Lange
Aus vartigo aron- Horionito. n Mar Ziun Noti 2 Uhr 45 Min. n ee ermn eeen 16,3 Metern und eine
— ere eeuere Selenhe bis vobpded von gen un n 3
32 12 September. Eel vattelegramm.) i e 446 11443 — n * 281 432 33 nn ; it e n n u n
tnole bileνα. *11 — S * * mlich gemeldet). 2 h
Der eeeee 109 Rr. 109 Kr. Joyembor Mai...1229 427 — Mannesmannröhren, darunter zwei von 25 Tons Tragfähig
Her Repraenlanten des Melereivesen 6 kr.l 10o kr. 4212440 * ——5. 353 * fel und vier Ladepfosten in Gemeinschaft mit elf kraäftigen
D runittel. n —— 2 — Ladewinden sind zur Bedienung der großen Ladeluken vorge—
utto —772— Pehaen:. Rubg. uet sehen, sodaß ein schnelles Laden und Löschen gewährleistet wird.
annh urn nnbe Erivataerent. Die Preise verstehen sien elener. Der deusche Dampfer Blantkenese⸗ der Hamburg-⸗Amerika
ee e een 0 e s 1. Notie Vor · Sehlub Linie, 1866 erbaut und 462 Brutto-Register-Tons aroß, ist au
ca e di iiie, grobo. os— Lueler Cali gtetie an eine Rhederei in Frantreich verkauft.
eee e 1 2 ueber die Sderschiffahern wird der Ostsee-Zeitung aus
erneen ene cte e : * 1 7 enn 23 3 Breslau unmer dem 8 Seplember geschrieben: Ergiebige
i E —E eo— — —* * * 22
ss 3n e
Reistuntermenl lil 1 a e 283 — Per Kosaa. 223 222 SpenAack 27 2 erhöhlen den Wasserstand vom 2. September ab erheblich. D—
nn — . iν 229 l 2191 eeer s 3352 Hochwasserwelle zeigle am 5 d. Meinen Wasserstand in Rati—
TNendonz: Fester. Elasgou, 12. September. L Notiæ· Rohbesen Middesbrough bor von 5.0 Meler, der rasch wieder abfiel und heute an glei—
e. olil und Saaten malt. oer Kassa 65s 8d por 1 Monat sss — d cher Sielle nur 282 Meter aufweist Der Boes er Hock⸗
S Ols. wafserwelle wird beute oder moxgen hie . Die Oder
Earlin, 12. Seplomoen ist son wieder vollschiffia geworden. Die kurze HSochwasser⸗
Wegen des judischen Feiertages war der Getreidemarkt nur Borlin, 10. September. eue sdele den Veeht auf der en Se nsfern, als der
enis besueht. Hotzdem fanden aber verhältoismassig lebhafte Um- Rũbol geschaflslos. en setlenien in el e as behnden
satze staltt Die Tendenz charaxterisierte sich als matt. da der Ein- Aamburg, 12. September erkehr an e et ee in
lritt des sschönen. e ee Rin beo poer Olober s — A lenν: uhi, a 3
hte Broigetreide und Hafer ersuhren daraufhin nicht vn— ta — 412 b )ppel — wei⸗
cn sa n e e e en en seen Kuln, 12 September. Rubs 10d gk loko 12. — Oktbr. 11.50. ha Tane gesen Bahled lonst bei derartigen tleinen
322 e — Pete l. und lurzen nereen die 2
auurg September. 282 2*2* e mit oder e iĩ werden ön⸗
Bonein ae ee idehan lor er Hambnraon Böras. nNamburg, i2 Sopten or. ryn erteht) Betrolenm Deutsen e et de nre e meren uez
Seee66 Amoerikau. botraseum und burs Oil Con s 85 , Galiaizches 8 85 & nen, war dies b
jas Reuties behöns eler ein ehon enele unn den ee Deusscho Potroleum Verscauss eeallschatt 8 b Conth und in Oderhof Bauten an den Wehren ausgefüh
Narkt zu verslauen. Da ausserdem die Borse infolge der disehen aleter. werden Entfernung der Mittelpfeiler), die eine Ueberfahrt un—
selelage dr eien besseht dar, machie der anze Mat poter. 37 möglich machten Auch in Rattwitz wo das Wehr noch nicht
hindruck vöõlliger Leblosigkeit. Weizen und Roggen nur seitens des Hamburg, i2 September. 234 Uhr, Erivatbericht.) Heise frei ferliagestellt ist hat die Schiffahen swohl u Beng vie u Tah,
zerliner Terminmarktes um mehrere Mark ermässigt. Gersie 2 4 Fanrreug ambüc. Lendenz: Fester cinen wel bis dreuaggen Mfenthaln vor en Skhleufen
niedriger angeboten für September- und Okiober Verladung. Da boko......1 — louktober. — — laril..... .11 322 des Großschiffahrtsweges in Breslau befindet sich hauptsächlich
etwas mehr Ware herangekommen ist. wird das Aufgeld für vordere dept... 11— ebr. Mara 1913 11. 971 Mai— — eder Scien e
siehten auch nicht wehr voll bezahlt Russischer Halfer fest, deut- Zopt. Oktobo⸗ 11. oßs Marz 1913..... 11. 215 brMara 1914 10. 85 in der Bergfahrt ein ständiger arößerer Schleusenrang, der bei
sches Gewachs mehr gerauft. wälrend das geb iner doeh eht dem aroßen Verkehr auch kaum wesentlich abnehmen wird,
elchlicher verden wil. vor alen Dogen lehlen brine Qalitee Speelt anud Sehmal. enn icht ein dernanentes Durchschlenfen Tg und Nacht
Lais sehr fest und steigenõ Hamburg, 12 Sop Erixvatperient.) Prote per 50 kg transito um das die Schiffahrt ernstlich petitioniert, diesem Uebelstant
Motfierungen des Veroins E⸗òonaer Heblhandler o. V. u Aliona. Amoerik. Stean. .. 6 52ñ —1..... 68 2524838. 75 ein Ende macht. In Fürstenberg und tendeedie
JIcennen amadot...4 22. 18 Ralin erter in Nierces: Harrison. ....... 58 2548. 75 Schiffahrt in abgelaufene Waoche auch ein his anderthalß
anker,**·· 2 23.25 dea3· 4 32. 15 nee vitehen ..... ... 68 2528. 76 ingau ............. 68. 2568. 75 u
Erys tall.... A 28 25 lHlohena olsern ...... 4 32. 78 Squire ..... b varten.
erle 4.2 4 23 2 Noggenmeonte In Virkins a 60 kg netto 0.25 & teuror In Eimern à 124 kg nedto Im Ems Jade-Kaunum ist in lae
Hobatia 0o00o.......... A 28. 25 oggenmeh 0/ Liger . 23. 10 2. — A sioÊ a lieee. schläge der Wasserstand soweit gestiegen. daae een
ldorado · 1::.2335engrobnenl 220 amburger in Deitiossonnen. Proise per b0 kg aotio verzollt· normalen Tiefaang von 18900 Meler ett bernll vertehren
netlo Lassa be 2 un 3 22 — 2272*2c ee bnnen.
ihle Holsafia eventl. ab Speicher lona. Preise fur Lieserung frei mperia 7. — . — cchaub ...... 66 —a .— ; ;
joden Hambure. Mlona. VWabdebet, A bober Karea ab 13 Sc. iνν Der fu qu nn e m e ermal.
Livsruο. 12 Septembee iiliter. Bedeckt Ransa-Poent· Senmala. Amerik Abladungs ewieht, loko Uamburge er fur die zulã a g9
Depesch. I2 Oeveseh. 11. Lerees . 94 uuarerzoft) Tierees 656 (rerzollh
Velnen. otor Vinterweizen..... ste tig trage Flrkina.. teurer hirkins · 14 4 teurer —
* *3 —BBberee 1. 7 1 1 — kubel *2*21 ourer * —— 3 eurer J
. . . . . ——7. 9 7. 9 imer . 2 ltourer als ierees bimer. 3 bore als Tierees Flensburg 11. Sepfember. Dampfer: Septima, Pelersen, am
4 . . ieũ te t oh malz, dünssohea. Marko Koopmanns J. D, R, in Tierees 82 A, in 11/9. in Nevweastle on Tyne; Pallas Miehelsen mn 109 Ulone
i 6.5 5. 24 Blason s8 A per 50 kg notto, eil Hamburg. vaag passiert auf der Reise von Amsterdam nach Archangel, Jonas
—— —— 5. 1 Bromen, 12. September, tZonma lest el Carstensen. am 39. in MNhors; Iris. Hoeck. am 199.
lLoncion, 12, September. Gotroide soh ainmend. ubs und blekins 693, oppeleimor 60. Westhartlepool naeh Norrköping; Vesta, Jensen am 1029 Gibraltet
i in passiert auf der Reise von Grimsbr nach Barcelona; Helene 88
WVeiaen 3 in e dil Zuels er. e eeeee
i ira Gexrsie wiliger. nied-⸗ * 72
an An der Lele angerom- Nambarg, 12 Septernber Ervaiberent.) Lronstadt, 9. September. Heute abend liegen auf hiesiger Rhede
men: I Veizenladung. Zun Vertautf angeboten 2 Weizenladundgen. * e e e zlnn ne. mit Kohlen heladen die aut Löschplatz wvarten
Veller· Beeceri eusigen Markt sehr matt. desonders für neue Ernte. weleche bi ind:
*5 2 see seee lu KHamburs a n nm. 58 D. Bullins. 11/9 St. Catherine⸗
Bahis Blanca. Dplechr. P. D.. Hanssen, ausg., orms. D.. Hassold. vm. in New Vor passiert.
I e— dehittemaluungos 11/9 1nm. in Nontevideo benlsene⸗ Hamburu. Schõnfels. D. Strufins. 10/9 in Calcutta.
Bunng 8 Gõtische. auss ee 2 al naeh Varna. Wartenfels. D.. Reimers. 8/9 von Bangoon.
xa⸗ e a abds Vieo nac iz. —3
5. c n e e / eh Aalnle 11/8 n Nonatoeet nh eeee e e
un on sgruns nach Lisradon Boaados D. Lels. 12/0 in Rotferdam. Dortund. D. Gerdes 10 cronelat in Bres
— cn lan r in aue 21/0 33 — —
burg·Amnerika Linie. Hambares. 2 nos. D. Rolmn. von Piraeus mac ndia. betersburg
ee D. G. Sehmidt. 11/9 4.80 mres. in Port en ruekk. 11/9 1 mes 2 11/9 3 un Xons tannopel D.. Heine. 10/9 von Rotterdam nach
Arthur. z D. Bohlmann. in Patras remen
ia. D. Hi i Rio Negro. Vide. aust. 11/9 8 abds Vlis Beiber. D. Bover. 19/3 von Eul paeh Bremen
ee 2 280 singen passiert. eee 7 Lamburs. 2 Sehvwan. D. Bera, 10/9 yon Breme haeh Lodon
ie ic ele rrreooeee —— von iadevis es Se ber h sehdita id / on london . hremen
Ferd. Laeisz. D. Geiesel. nach Ost-Asien, 11/9 ——— e ⏑⏑ ⏑ —s be , de. 1119 von Shields pae lanburg-Bromer Atriba -inie 1 Hambutg.
t e Megada, D. Kagelmacher, ausg, 11/9 in Vabva- piaeiniis Arnfried. D. Lausehildt. ause 80 v in Acera
Pbbasana D. erlett. 1/9 in Bara al eald. a a
Lurst Bulov. D. Nuer von Osl Asien, 10/9 nmn Rhodopis D. Richert. auss. 10/9 von Monteyideo Bolariek . . Arv, Ranaharg MWerlr.: 8 Gunarun. D. Floeter re ⏑ o
erin aier heden be berran. e Qleaard & Morxen) —— 3
Graeceia. .D. Bark. 10/9 von sSt. Domas uber Vaο nac. Friedrich Arn, D. Buge. 12/9 wrgs in Amsterdam Ingo. D. Frische, rüexk. 11/9 m von Las Palmas
Uayre nagh Narnbie Varda. b. lUie rüelt, 12/9 in Haves. bon tiaen tale Hbodari 1 n Nevreass s ee aera
aen naeh Mitfelbrasilien. ve. . . 2 D. MValler, 12/9 von Buenos Aires nach pecian paναν . abien
Isiria . ludennciai vVom Ia Vlaia. 119 . ee e eeen au Ê 2
b ssineen dasziezt. i t a. m/ ÊÊ
KXönie l .D. von Holdt, von Duenos vesqmarseball; R-P. D. Pens ausg, 1149 von bun nn o i zn
ies. 100 12 vachis von sonie de Marseille. 7 stbedere L Schuldt. Manbuess — 2
Meeilendre D.D. desse. pacn esin en. 11/90 1 ßeneral. H.P. D.. Fiedler, ekk, 12/0 Bover pass Bldeaei Lans Linrien Sebidt. Labr ee eee ael Larnaes, 10/9
b mres. von Grimsby. erasident. P. D. Sehuütt. Bonbavtahn 10 1 Mimi. Umbe Vierm Bark. Weetphaden 1249 vor Rrtsbals passiert.
Q ÊÊ bD. 6 nmn. von Mojj. Zanaibar. — —1 ie Sibirien Linie Hanaburs Dora. D. F. Uansen, naek Dordrecht. 1/9 Holtenau
3 22 Hever. von Westindien. 19 Veennann · Linio. e Helene Riekmers, D. Maas, rückt., 10/9 v. Perin . Ê ⏑
abds. in HRave. — — —⸗ * anancsaehil iia rod 1 * 2 2
— Grant Dpplschr. P. D. Maass. 11/9 4 Mne Voermann. B * Suhren. ausg 10/9 von 3 22 25 ae buei o—
n in de on 22 14 — 4 eä
Prolotia Dpigent D. Duee, 11/9 10 46 abaga ink, P. D, Liben, ruckli, 11/0 Iin crer 4 8 —— p
e onec 2.3 1* 4 e e 0 — .
Sachsenvald D Lnize, naeh Westindien, 12/09 Henny Noermann P. D. Friebe, auss 11/9 4168 hyge 3 D
d o let n ve borleene 14 Nerona d ng ee olledan Lõmias-
s ien 11/0 8 mrns Lofhar Bohlen, P. D. Nioderbracht, rückk. 11/0 sornien) vaen Porlland (Orerond ß.
men 7 paeen 9 4 Vernieche Damviachititahris· Ges · Hauea“. Bromen. d eee
n d Wnnenern 11/0 in onn ee cht anzellus, aus, 12/ ie ee e e eta e lene essee ee
— e. —
11/9 7 abds von Uave naeh lamug enitaen· Lus bralisehe Damplachifis·Qos. Ramburg Fapelurm, D. emann, U/0 von Miie nach Mado rlori Boror, Liel
sSithonia. D. Rolzle. aeh Osl le, /9 m eelt n negapore Bermard. D. lerann,. ron Hanarg b
von Suez. 33— inshorn. D. Bahr, i / f n o gerren— Lindefels. D. V. Muler. /9 von Port Said. Danzie S37
Stoiermark D. Ueyer, von Galveslon. 11/9 5.10 ssen. D Prohn, 9 von kapsad au 3 Bellmer. 19 in rewen Qarl Fretwurst. 1/9 von Dhing iv Mene
nm Zeilly passiert hanan, D Leibart, n i beleannn, n bee eriehs o Mon Noris D. Qlause 1 on stailin in Suiesberg
roja. D Ronl back Brasilien, 11/9 1 mras in bebrtn, be sla i en —— mtenn Leckel. 10 Ouessant passiert. en D. Bacbsen. 1/9 on Loniesbere in Liei
Oporso Manen sSehuidt ⏑ el ecker 11/0 von Suez —IE V F
