Wechlselku Muntsenult eee g
Geolasorton und ensolkurso Aamnun, ept, Gerieht der Frms Gustay he ner 7 5. Sept. es e 6 ept
n Hamburg, enen pe mn Beranu⸗ Nollerunen mu olas *7 * n e
orν. 27* 222* *
gold in Barren u. Sorten. pr. lein 1 2 3 — septhr. 6 2* April »81 —1 —1 —— Bardubit⸗ 12258 2 239 10.07 voe
ier in Baxren65635 x 85.7 ss 2 — — —— — l— oe —— Brandeis 12561 ee —
gles (58 Gold).. pr suek c4 21. — 20.90 — F ier — — — Juni —— — — 2 Meolnik *22 o0.82 *0. e 1 1412
333 — —— e —
eien 3— M 20. 5 1 2ñ— —— — ugust· 2 ——— ussig * — 02 2
en an 5 pri s qu 43429218 r 8 sosl — anl Bohauptet n 2 7 3 ne **27
unhe 2*2 Pr. Rbl. 4638 1 Dig u des NMarktes ist eher ebas schwacher Para 72 127 Lo. 3
8 *7 3 1 114 210226 Bernburg Unter· —
218. eo 215. 80 eene aibe o 51410 *12
4 —— ken 111.2523 12.10 albe erpege 2
Oestert. Noten 60 kr. a 82. 59 Notalle. 21 322222.2ierperel 309 22
eee n r:e er ee. 4 3 dinelollo Xun sor· notiorunnen. 11 sece s i
eweg. —s rnin. g 2 — 55
sehwed. Zettol10 6412 5. Sepi Uriet Geld l bo. Briel Geld be a t 7 72 42. 3121
os on Noton pri ult. 216. 50. cc , hldare e — d 111732 —4ren s —
Meelsol. n i u hn r 20154253 Qllobore. 1685 2 iin n v enen 2.44 2.12.50 Vet o.ee
London D. 12 Sterl. * 24 20 322 November 169 168 2 — Mai .. 1 6 Brodau 11.32 1.80 uen ug o *
d g eeee hannbor sunn ee — 1 — Parehan 13180 5 * c
en o 0. v0 anuar. 159 ; 2 r2 14111* 31 Lauenb. Nohnstt. 1.78 2* 4
Paris pr m hebrusn e — nt 11814 * Iser. ea v
sn oan benil 97* ununelan. . 0141 0. 18 7
ane 3 333613 d. September, nn len vn Rvin, 6. Soptember Rheinnho 8. 20.
beier — eece riett e 2
ãs —e —— — h 3 535 2
a 8 holl 52 16 5 165 25 163. 1 lember 3 34 3 24 Secaees
sunet oti do. ii 161. 60 167 10 167.104161. 25 lober uen 51 3 gur Lage der Binnenshsehn De Wasserstand der Elbe ers
wien nne lo r. ** 114 42 53 ibes⸗ leo * 163 infolge der andauernd in una n u an
e al 4 13 3 ar 6— — uhren und erhält sich weiter über Vo en g
talien. Bankpl pr eo 12217 0 sebruarn 169160 6 * ab Böhmen sind die Braunkohlentransporte immer noch nicht se
4 aͤs; —o —— 63 81 n ie Grundfrachlen auf niede gem Stand, leple
5 lbo — ————— 16 51 start und so beharren die Grundfrachten
gpan. Platzo. pr. 100 hes 11186. vVin 1 1605 4 * 4 60 Unletelbe 200 Brandenburg 260
A th 125110 — pr ⸗f61 — Notizen: Magdeburg1 z
— 5 — 1 2 3 n ande eeee h e b
it 3 —51 u 061 drückt ussertand wie die Magdrhurai ß
ee ee ae e e e e 11 — e en auch hier das Landungsangebot zu wünschen
ui 112 7 en ig lhn Nach Hamburg in daher nn 858 entn 4
s in 4 alolls h a! . nach Gröhe der dahrzeuge angulsmmen In Hamburg n
e 3 3 — ——— bens116 ß die Sillalibn des weiler flau und nan wartet
ee ee e a se Soptember 487 1234 3 1 1 2— — sehr auf größeres Güterangebot, denn bei der jetigen Lage ist an
a 3 421411834 0 dllober 2 3 nneß e —————
n 413 1 4.14 424. 16 ẽ d 33 1163 108 gegen Ende der Woche a 623 un 722— & ;
i — — — Helei d es lamen unter Hinzurechnung des S
—————— T.ieas lsese — Juli. re n und e
—3 ———
3 W Rorislato onden?: Ves gramm din e ee ee re
2 — 4 3. se lembor. —— —— die eewä i n ufuhren e d pel 2 122
Auswair tigeo Ar — Lan m n Sehlu —— Noui⸗ sr a in und 3 Verlehr auf den Märkischen Wasserstraßen westwärte
uttormittol. 4 erlins weden diurch diese ; unnn
ĩ j ieh Per Kasss 16 3 — —5. ü r zu Tal nach Hamburg i as Güute
n nn tee ere eee gre en 7 ae en ee start. Auf der Polsdamer Havel kann
seee ee — n ua ton rn 33 263 bis t dn bellees inn d elg Tanchliefe gejahren ween.
n e entn be ii ieie . 3 ———— 27 Auf dem Oder⸗Spreekanal geht der Verkehr so ziemlich regelmähl
lelmen e e enr 26— Fet n — — — 816.0 por sich. In der Talfahrt ab Tosel hat die Derstrombauverwallung
eee eee ete Notia Rongisonn Mida esbrough e eee bei dem Vorfahren von Shiffen
e e eee 5: 142162 do. seine· 1022 lasgauu, sbeptember 1L. Notiz. 0 u inso ge vorgetrag immt, den Shiffen wie früͤher das
eee eeee eee anaen 3 ztramm, per Kasss 655 0d per 1 Nonat 65 2344 r n einn h ein Leschlerschiff
oi 3 — do. Lolmnkcerusenrot. 1235 ahren zu gestatten, 42
e — —— Oele. angenommen haben Leichtert der Schiffer nachdem nicht ab, so wird
62 das Hauptschiff erst mit dem ihm zustehenden rüheren Range welle
enden⸗: Stetio Borhin, b. Seplember. deschleuft etner nn benjemgen Schiffern, die uob der An⸗
Gletreldos. Noll aul Santen. upe in Eeabberien e bung und Vorfahrens das Wleichtern unterlassen, im Wieder⸗
en Soeptembor. unr e ee ee uln J n n das Vorsahren untersagt werden. Auf der Weichsel ist
5 aieche Wetter und feete Auslandsweldungen, sgowie der ii oto — per i 232 h . een eine Verschlechterung des Wasserstandes eingetrefen, unter
friedigende preublsche Saalenstandsberient varen Grund ur sAöiln. 5 deptember. Rübön 1009 ke bobo 12 — der das Geschäft sehr leidet Gules Wasser hat auch der Rhein, das
n eee urete n et ne d ee dr —— —
unt rat ur Meinen biche ae eee 3 —— . Zechen etwas zu vünschen übkig, nach den Noerlanden inde
ern e e een ulah nnn e ee riranerlet rel re der Kahnraum flotte Verwendung und auch ab den Sechäfen bat
ne, —— 2 ee — apru11 40 sich das Verladegeschäft a pe eed 5 die deit⸗
— weilig etwas gedrücklen Frachtraten wieber erholen lonnen.
ennen tn i lariln iß 77 95 i i —— e e ———
e e e aren nne dert, benso lag ür lLa Hata— Sopt Oktoboe 11. 10 lNar⸗ 5 — remerhaben⸗Geestemünde wurde von Det Zorenede
Male der Markt et aders z5 den rtagen r o erzts lc uerl Seeennl,. damstie eltaß Nefeistab Copenhaen der tag e
e at pue e n sae er ed eanes den Ban eines Fragbanfets uu Pafsagierenriheng und
nn en e een ee e etn eennn e ee Kuhlanlage von ns mi Maschinenanlage von Wo e
en ee eee zu eeen aersen en eeenen eee rrison322 übertragen. Es ist dieses das erste Schiff, das die Werst von der
12 3 1 üße Deckuneskaufe beb der att unreräandert. doch 5t s2 Kingau11175 6658 25 genannen Rhern neee le hat und legt Zeugnis
nn eee eeeeen e dat eese aan ee * bon dem Verkrauen ab, das von dänischer Seue dem demsben
—— —— a n aurn an e o. 25 ieurer In Limern 4 123 g eto —— hh hh h oid elat e lach
z ãchs ohn — r — — — * 2 53 7 5 ĩ
eeee e c eeeeeee e
e erneen e ee e 4. 3— — nommen hat, über das Jahr inaus sehr
ss ennnssee mpera8 —— — —— s Henvings)
—— sg e b September. GOrig. Ber. von Glaseke C Lennins
* 7. 3 13— ei e Amerik n niente e enan — —
e 13 7.4 42 — nt Lierces — Ostsee, auf 8 Gr. N 18 61. in. O.ein Wrack passiert.
Blata un an —9 e * eee hirkins. leurer e Reeling und die Maststumpfe z2u ehen ren. bes
eerla 3 59634 5.1 5.1 — 3 Kubol e 28 leuror 3 iegt für die Schiffahrt ebre e
eede 72 223 kb eereec 3 tourer als Tior eos Wrag liegt fur die run 3 am
— 4.11 21— himnere aA teurer as Lierees limer — 2 Hensburg september Dampfer we Brubn, am 3 M
don. 5 beptember. Eriv Tel) ach hier voregenden Mel en iiene artes enenn . c eree6 — ——
8 33 — — — —— Hrost at os A per 50 ka netto, eit Hamburg Methil; Mala, Schacht, 2 d in Rronstadt in e *
um Teil verhindert und die Drnte sebet geechädigt. Aus NManitoba — Bromen, 5. September, ßohmnaz sletg in Nesthartlepool angekommen. um un n 73 7
n bessere Nachrichten Tubs und lielins e3, oppeleimor 6034 Sundsvall abgegangen; Saturn, Petersen 8.9
2*2* ĩer. 54
Kassese — Emden, 3. Septewber. Die Ausveehselung des Feuersehiffes
neambarg, 5 Sept Notlor ungen von 2. VUlr nacmittags. c— Auek or. Bonumnt on in ag Zeit von 9 bis 14. september erfolgen;
gh Briet dold bo⸗. Briet ule w Hamnurg, September. Extyatberient· n me tm hei rubigem Metter vird die Station nur vabrend einiger
2 2 123 212 22 —SS —— , agesstunden ohne Veuersehiff gein. Beim Lintritt unruhigen
n — — — * Arn 32—1 68 e8 auf die abermalige a ee Wotters ist es nieht auee ον. da di ν
3 245 F 33 1222 Meldung pon einem Verkaut ro — ag Heuersebitt bloibt
obressn cß — Amerika Trust αν e . September. Das Lobbergrund Bakenfeuer ist
l — — —2 . ——32 * 4uͤe le n ne be vo kg. wieder anendet voν
enn * s — Ler mlnprelse tur e ee 88 * lret an en bez Skagen 4 September. Hier rast n
endo Kinee ea Briefsgeld * ien Regenehern dger Sde nnen wegen
nsere, o sept. ehratte ranmn Leos goplember .i do ie ie scooo 3 se ee ein delie n an ten bonen 3
3 3660 34 — E 3 — — z222 — Nordseite lagen it⸗ nacehmittag viele äleinere Fahrzeuse schute
—— —————— Dea10 2—2 ——ä—. 1 —— Anber ae
2* —— ——— 2 22 35 Wvember.. sↄ.o s ß Mai .10 20 2* en ue e e 2 r Heue abend Hegen autf biesiger 33
332 3450 erember— — a c c —— 28 Dle ele bede e ee
e n 35 5 2 22 S — nordwes — 2
v ———133222 52 haupte sendens li. pe — — — ——— —
— ———— bebauptet bahauntette de — — ĩ Clora. . Ruchel. in Leer
e——— — iune. P.D. vohn. ausg baranaga 2— me niden. eeeen n. Daneis
ps 3 e ⸗ enes b er A232
Tolenablieens —uo— e 9 Ssachse 3192 V 3 de D, Rarsledt. 39 von Narseille nach 13
l 22* pion. u ona. ntwe x
o aner emeld. D Slrecker. 49 von Genua naek Messina B. 7 sen et
22 23— eean p h en 2 n von Lissahon ni hiinion ·linis. en n ine * 5/8 on koöniusbere mel
e e ee e ———
. — —— rne e e h h Ramburg. — e
— — — — soria nach Rio de Janeilro 2* Rhederei·Vereinignas. G. m. b. L. epfun. D.
aabnr e ee ernan b e e 102 GOebringen. D. Horn. 8/9 amn von Buenes Ares NMobe D. 3/9 * ee
ieiga alls von Nexieo und Hayana, dtee a rie aet egen at n n, e
s88 e vies on Iauri D. Loehler. auss. 0 von Lener Slawentait⸗ Brect woldt. 2⸗0 ym von Sae e on on nah Saris
rnenia de sehbmidt. 49 2 m von Norsol R 3 el o Monle nach Calbarien l r Mene —2 d
ach ee s 2/9 von Manla n. Ariea — — Nordgen ncuar Liy⸗· 58 ltenm⸗ Prledes bea n do
1 e s d adddd Siriue d b
ee e 0 n nß eß s
3 imore vm. 1l bermnenn · Lanie 1 D. 9 ron Bremerhaven 25 el
n PD. Miehr. nach dem La PVlata, 400 Hen⸗ FD Mohr, ruexx. 1/9 5 an b ee Vulcan D. Corgerann e
3 3 0 von 7 .D. Loldinehauson ruext n ee * e 7 35 22 3 ao⸗
Pulgaria D. Liler. 10 245 nin. von Ba von Las Palmas ale b on liao e ,
— /9 780 abds Dentsch · us tralische PDarnsachitie·Gos eee Merzogin Sophie Oarlotte Sclubchitt. 2/9 2 m rn 3 o loν e
VOorinnnn b dan hev Orleane 4 Beennnn eran in bremeanle — — 3 ea
Is e , ee Kcerum Relehenbaeh. D. NMangelsdortt. 39 mn v eenn de 3 n 233 — 4 I
nn s sehaaen en n e D. Tadeen 0 vm. in Sydney 137 Vn 4 424 ep 7 9 Ca Veras
1 33 * Nobart. pre D. p νν u 0 n Volo
20 — 3 72 hremantle D, Madsen. 9 n 5 ronprinz Vilbelm. * * 2 2
de Agusle Vetoria ——— e D.Xiel 5/9 vm in Brishane un — ldenburg. Portugiesiacho Daenniachiits · Rhoderei.
o e eet eet drahllos am usseldort . ehuldt. 29 nm, von alta e e egrien d beeehaenn a r a ae
—* Braeilien. 49 10 abds in Dentachs Levante · Liniæ· Kamburg. ß 22 rine Ludie. . in Larache. D. Rose, 2/9 von Seu h
e ee 1665 sa an N. Scholai. Flenabr
nee Reimer. /9 von Caleussa n. Uanbure D. Philipp. 9 von Konotanti hac 3 v5 e vatn
26 3 ran s * * i
a etor. nach lndien. 8/9 12 miner ebos De Bollann. 0 Brindieien. vniache Dam Aachifliahris·Ges ana 1777 Le. 3 xon Vslersloꝛs Queenboro
—— 1/0 von Monroviai hasmos D. Bradherine, 4/2 von Beyrouthen Arslerturm. D. Gooswann. 9 in 22* einiein senniai e sn senen
l iien s Morvina noaeh o goldensols eeen. on e daen kalnn dbo
e e ae p P Zehnebder 4/0 von Rersoch 2 D. Mollann, m. Bombay Minda san 38 J bethneann 38 in sSondenbuxe
rinz Adalbert D * glanfinobe * * passiert i Panlaen & Hho. Li
vorn. i aiielelia los. D. Braun. 3/9 von Narisa nach Malla sarienfels. D. Slelens 8/0 von Rarachien. Caleutta sthodaxo 2
Seeovria. ele dn ost Asilen. 5/9 6 vmn 23264 Pobrolenm ·Gos. Hamburu. ue D. Schneider. 8/9 in galeuta Imperial. D. Dambeck. 35 enet u
Vdatssiert 26/8 von New Orlea 3/9 in Buez⸗ Martial D. Baube. von Lniesberg n.
en 1 von Ceara Cut D Bruns. R n 758 e Scbanee llen
Segmund. feln,. “3 nach Campana rlurm. D. D. Sehmidt. 49 v0 25 Roerdami
—S ——— ʒ Mrna T Paie be de Reese 26/8 von Tamrpa nact eed anen olombo e 2
aenn leier ae e — io deel eptn menn 2 xeiii
—— 2 von Leiner 0 von lampieo BRubpersi, 28/8 von Tamyico 2 * ee enee 5 ——— er aprlen a e ———— ————
Mas — —24 m Hhalmelte * 2. 2 53 in ad — —— — 224 276—2 *
e 7 38 n nener ie 1 7 n ann hach ie 24 in n m
ee ad 38 t nn remen
Siritan. Damplsebittt Ges, Hamburg. 2643 an ben r8 snna —— 2— —a —— Sie lin n RLremen
** eeee mĩttags von u u 2 re n Doa ⏑ ,es ——— u
— ————