Naure, 30. Aus. Eriy. ver age. 
seldsoxton und Lurso. — 2 n 12 Une 2 Masaserstando 
Hamburg, 309. Augus. 5 perenber⸗⸗· — 41 79.59 80. 25 5 78. 76 * E— — rivatleleuramm.) 
Seldorien. set Gdeld Bezahlt l beee Seoo li ⸗ 65l0 „0. Aug. 29 Aug. Lavyoel. S— . 
Gold in Barren u. Soxten. pr. kg fein 27909 2164 2 Marz68060 80. 76 709.650 ehe. 33 m Brandenburz mn n 
dbet in Batren.. — M 385. 50 s86 —— 2 Maii...6 89.25 80.60 132 Pardubit⸗ * 140.74 4 0.60 OQboerpegel 4 1.8211483 
Dogles G 8 dold) pr. Aluek 3 210 dul —h 6— Brandeis .14 1314 0.97Unterpegel· 0. 0 
rcanes Stueisc as — lendenz.lbenauptet e e pt Meliniß. 141.40 1. 28 Ratlennon 
over 17 3 2— 7— —. 2 — — 
merilan. Noten . . pr. ScCur. 2 1133 — —— Lautsenulc. — ——— ——s 
Russische Noten ........ pᷣr. 100 Rbl. a216. 56 21550 — — Hamburg, 20 August. Gerieht der Virma Dresden. oν— o ⏑ Havelbergee 11.238 1416 
0. t. v. 60R do. 2168 2— Nollet angen i ανανννν L Torgan 12.20 2.2851 asdle · 
8 — — eegsbe 0 Witienberg 3.04)13 0 Irotha 2234 122 
Pesten dotenn 4d. 665 10 14. 80 — septhree 2 — — —24 osslau1225212eraburg Unterp. 1.435 12 
aniete pr. goo r 2 s 2 s — 7 dictober —— — e oler voe —— gen 123 23 . 417 17 
Norweg. p — 13. 30 — November —— — — — — Junihi2 2 — — —— 17* 422 ege 11. 
zehwed. Zettel.. do 14112. 50 1112. 50 Dezember 10. 12 10.0o7)1 — — loli. 10. o5 10 — —— Boizenbure — —0 — 6129 41. 
Russische Noten pr. ult. 216.50. 52 — — 222 — Magdebure ..12.911 41.s581 Aude. 
n 2 Z Briet Gela e Berahlt Marz 110, o5sl 9, ↄ51 19—— Tangermünäe . 4 2.7814 2.60 Duben112104121 
ndon pr i e sterl giehts 20. 2 2 6533 — e —— —— 
64 36 35 5 20. 3313 Metall. lenzen 13 113 Lauie r . 4 
d o 1 2eνν e 32171:. *77 
e. —— —S —— 
Franz. Bantpi. do. 3M. 2 s0. a0 80. 10 80. 20480. 30 so Augue Briet Geld be Bri he auenb. Uolinttlpoe 0.78 Budweis . 9.54 * 0. 46 
Brussel u. Antu do. 6sieht ⸗80. 95 s0.65 680. 80280. 1 opn e ene lo 191 160 J Ler. Prag.q 1.85 —— 
Bels Banky t e 38 3725 82 llober e 533 11 8 is eo⸗ angbunean..lo. olu *— 
Sehwveizer do.. u. 383 9 222 N venber 159 1689 Mai.. 1860 1808 — — Beriehtigung. 
— e — cin, anat Rhelnkdns 
mst. u. rd . P. F 2 anuar .. 160 15959 — —ni.. ... 1611 160 
ssse 
ien..r — cÜ 2 2 
dei uh. — oe — endenz: Unregelubig — c 
Italien. Bankpl. pr. 100 . siceht 380. 3530.05 80. 10880.80 n Die deulschen Hãfen und ihre Handelsflotten. 
3 98 333.05 13 15 5 —i ssls 3 5 Die deutsche Handelsflolte hat sich im Laufe wenger Jahr⸗ 
nn ee 1* 21611 122 2— n zehnte zu hrer jehigen Höhe enwieln und imm bente ene 
Portug. do .. pᷣr. 1 Milx. 83Mt.4 42564.10 September 171 117 674 528* 15 3 * 33 s 
polenbur r. 100 Rb. s. sieht 217.bo 215 60 216. 85a216. 65 Qlober· 184 51— 15835 168 189 achtunggebietende Stellung unfer rh 
a r s —2 —S — 3 3 1— linen ein In Bezug auf die Güte des Malerals lann die deut-— 
gtoccoln pr. id Kr. ihie so ueo Hezemher 68 2 1693— 159 32 2 sche Flotte jeden Vergleich mit den anderen Nationen aushalten. 
Sehvd. Bankpl. do. 3Mt. «4 111. 10 110. 70 110 802111. — sannat109 194— 15924 84 lsere Schiffe sleßen auf der Hohe der Enlwoideluns des Schif⸗ 
Shris tiana do. ieieesid e so o t —1322 3 baues und vermögen im allgemeinen jeder Kritik stand zu halten. 
Norw. Bankpl. do t. 111.10 110. 70 110 802111. — Marzeeal 10 60 — 1664] 6B0 —— 
eaee i 2 s liia 25 11e oi as riee 161 105 — 660 60——— 59 Die folgenden Zahlen sind dem soeben erschienenen, vom 
ban batpn 64 — Mit.a 111. 10 110. 70 110 11. — r— 161 181 S 0 101602454 amt des Innern herausgegebenen Handbuch für die dent 
n * 21 5 a644 2 uni 113 * 1803 42 sche Sandelsmarine“ entüommen. Das umfangreiche 
do 4 1 1341466441.1557 oin di 1614 18 181 Wert, das in sriperen Ihren zu manchen Beanstandungen Ver⸗ 
— — — e — — 5 anlaffung gab, ist im lehlen Jahre zu einem tadellosen Nach— 
3 7 schlagewerk ausgebildet, das man gern zur Hand nimmt Aller— 
72 prneiels *2 dings sind in einem solchen Tabellenwerke Unzuträglichkeiten 
38 W 0 et e und darunter ist vielleicht die mangenehmste 
zeptember432 429 — rz ....1420 L 4* 
Auswartigo aren· Borlehto. i .1430 5 — oe— die, daß alle Schiffe, gleichgültig welcher Größe, alphabetisch auf⸗ 
November 428 — Mai...413 10 — gezählt werden. Dadurch verliert man die Uebexsichtlichkeit und 
Butter. — — — — Üo ß gelanht u ugshlüffen . Bwenn man A Seche ind 
saad n — — Dampfer aufgefuührt findet. Alle die vielen leinen Schiffe 
Die lelete rmissigüne im Dreise von 2 Z bat nieht genũgt, hebruar * — August...l — — — ier faleden vBetrachtnnig außer Acht helasfen und 
ein lebhafteres Geschaft zu bringen. und ist es an- nolwendig, dass lendenz: Stramm/ ——— un 3 leeee se ee eeeee 
die Notieérung heute von 136 A auf 131 132 A gesetzt wurde. Leinste London, 30 Queust. Eriv. Tel) Der Lonmonee bte une n e ue 
Butter Lonnte dieder nieht geräumt verden. ablallende frische amerikaniscben Lisenmarki: Die Markte liegen sehr fest Roteisn pu e dee danug 
sehleswig-holsteinische, die leider in grösseren Quansisaten gelefert a ledrer na on alien he)t den dieser Berücksichtigung bestand die deutsche Flotte am 1. 
Vird. vird dringend zu 115 120 aungeben, Von ger Zufubr liehem Eisen. Die Augustbuchungen von Verftigmalterid in Osten 1912 aus 18335 Dampfern von 400 310 Brutto und 2 2 863 Netto 
iele e e eh , ie e Qualten bee, bldon cinon Reord Die Bein elann beretend aelen in Tons und 2206 380 . 8. 104 Seglern von 37 6 Brutto und 
erzielt vge bis e ri en letzten Quartal npebnen zaa — —S 314800 Netto Tons nen 7 e 
110211 A olferiert, absfallende staffige sibirische Butter ist zu e—2—— 30. —S—S — ————— 6 . 
ry ee enn nm 8 2 un 4 t a an eααν. 
notierte am Mittwoeh beĩ flauer Tenden⸗ unverändert 134 4, dagegen cle cnn biie i eeee eant n n e l eee ele s che de eee eee er, 
erhöhte Kopenlbegen gestern seine Notierung um 3 Rr., votierte 100 Xr. —S — ——— 183 ien 20 20 e an 
gleiek 3 bodert ldor allerfeinete Qaliaten hbohe beberese ie 3 — 322— schwinden die Schiffe mittlerer Größe aus den LAisten u 
ee in 1 ue l ae die ganz großen und die gangz kleinen Schiffe halten sich noch 
Getreĩde, Uehl und Saaten. ii i lramme lest sen ienl 23 2 einige Zeit, die großen, well sie ihre Altersgrenze noch nicht er— 
Banlin, 80 Auꝑgus eeke 2124 Spez Marki 27 2245 reicht haben und infolge ihrer größeren Ladefähigkeit noch kleine 
Die varme Millerung liess den Gelreidemarkt in matter Haltung loa. 214 41 Quoektlher 360 66.03 Gewinne abwerfen, die kleinen weil sie in der Küstenfahrt teil⸗ 
eröffnen. Jedoch sah schon die erste Börsenstunde einen Lendenz— — oVele weise noch lohnende Beschäftigung uu Zum vollen Nieder⸗ 
umsenwung Weizen konnte auf umsfangreichere Deckungen insolge —— — gange der Segelschiffabrt isteg bereits den tfeehen elon 
e e ee 3 en * —23 annen men, denn mit Ausnahme Rostocks, das noch zwei n Schiffe 
innen. E onnte den anfanglichen Preisrũckgang teillwei —2 ruge — —22— 2 
geringen Schwankungen. Nais lag lräge. , 30. Auguet dieser Gattung besitzt, verfügt n Ostseehafen r r 
ilerng: Scen uo oe e— er Olfober s98 — e: — Segelschiffsflolte Auch in den Nordseehäfen geht es schne 3 g 
stt 30. Aueust. merikanisches loko 64 — , Sept. — 4. Olt. Dez, ab. Die heiden Weserhäfen Elsfleth und Brake hatten noch vor 
Berient e Vereins der Vesreldehanaler der Ramburger Börso.- es. n rl co.— panisches oger tean zosiseles ss s0 kaum 10 Jahren uli Flotten, deren Vertreter man in aller 
lles. vwie dies bei der abalten gmnleen grioehiscses 57.50 Tendea⸗: Fest bei stabllen resen Herren Ländern fand, Heule aber sind diese Flotten auf ein Mi— 
Vittexubs dieht anders zu ergarten var, in ester Haltung zumal Kõln, 80 August, Rupöl, 100 kg loko 73 — Oktr i2 nimum zusammengeschrumpft. Von wirklichen Segelschiffsflotten 
das Agebot in guten Lualitäten sehr beschränkt ist. Bet Gerslte — — — —53 2 kann man egentlich nur noch in Hamburg ad e eden, vo 
— — 57 den u dennnne ssse 
trandung versatet, falls nicht günzlieh serngehalten wird. Nahe w 55 naeaen 5——7— tiõ leakaiio 5 shonden 
e — ss namturg, 20 August. elvat bertent.) roise per g Eg ottõ trane ist, die aber auch von Jahr zu Jahr mehr 
e eet Sree leih e e et 7 — 7 du iberraschenden Resulaten gelangt nan wenn man der 
— Ralsinerter in Tierces — a 6.25 8 n 
Nofierungen des Vereins Hamburg-Allonaer Meklhänädler e. V. 2u Allona. eeee e i ———— Ursache des rn nachforscht e 
Melnenmene⸗ Aigmant233 —— s ne Bauart in eine ordnet. Man unterscheidet bekanntlich die 
35 232 liii b ei in e Segler nach der Anzahl ihrer Masten und nach ihrer Takelage 
lal 2 23 1 lohenzollern*28 2. ⸗ leuter ab riecerere in Schoner, Barken, Volsschiffe, Viermaster und ue 
2 e ee aater in Deeonnen re per bo eli ——— Von der zuletzt genannten Gattung besaß Deutschland nie mehr 
d e 232 — ——— — zwei Schiffe, von denen die Preußen“ das arößte Segel 
e e e ee ie — —— — ren etren dane 
ja ev jae ior eteruns trei e — — Ganz besonders lehrreich ist der Vergleich der übrigen Schiffs— 
Munle Holsafia eventl. ab Speicher Allona. Preise lur Lieserune fre lansa-Sperial·Sebalz. Amerik bladune tl u tg 1 ĩ 
Soden Hamburg. Allona. Vandsbek 1A höher. Kassa abzel. 1Sconlo. Lierees.7 4 erzollt) llierece er 2 gattungen. Ar Barken und Vollschiffe zeigen unverkennbar einen 
Liverpool, 80. August. V or: Sohon — Rückgang. Ganz besonders auffallend ist er bei den Barken, die 
n epch 2 Deveseh. 29. Kubel 4* * * kaberet?2 urot 2 im Laufe von vier Jahren um volle 9 Prozent abgenonmen 
Welzen. ote erwoizen ..... ei ruhig ru ig ling25 Nuor 3 —— haben. Ueberraschend aber ist es, daß Viermaster und Schoner 
otobe.17.: 33 135 1733— e i in Tiecee 62 4 Punabnen zu verzeichnen haben. Die größte der Viermaster 
66 72 22 h legt innerhalb der Greuzen der denkbar günstigsten Qusihunge 
a gelber La Plata ruhig ruhig willig Goemen, 30. August / tert* fabigten Vie Shoner baben in den lchlen vier —— 
—8 —————2 4 2 
e ß 1 3— oubs und zin vi Doppeleimoer 2 5 uen uen mn diese Shn ehen — 
opnν. ν a — Zueker. — seltener über die Grenzen der europälschen Fahrt hinann 
2* 
Weizen Sletig ohne besonderen Vinfluss Nais williger. Gerss 83 Hamburg, 30 August. Erlvatberient, 
fest. venig geolen Haier e abe lebt Zun Verkaut an Der heutieg Markt verkehrle in rubiger Hallune bei e g. Nensburg, 29 August. Dampfer: Oecident, Thomsen, am 28/8 
geboten: 2 Velzenladungen. Vetter: Schon. v ĩnedrigeren Preisen fũr allte und 5 Pls. nedrigeren e jn Hull; Nepsun, Brint, am 253 von Gothenburg naeh Narrtonnne 
4 LKaffoeo. Exnte. 3 e 35333 e 28/8 h53 n ãer voi 
———— Mag urg, 80. st (Anlangskurse.. 3 ronstadt nac rangemouth; Bocklands, üller, am vorn 
namburg, 80. August. No ueruag en von 2. — ee Der minproide ur l —— x rei an Bord Uabui —o e — 
2 33 8 m eia pÊ bbõbliet gela be Briel feldj b Taurus, Mõôller, am 29/8. in inevn, Ceres 
ust — Februar·. — S2 — August11. sosi.ss — — lanar 2 — von Leith nach Kronstadt; Juno Jessen, in bie, aa, e 
3 65 6ab43 Marz 5 65 ss deptember .11. 46111.0 — — A o.sꝛ 9.ↄ0) —— ea e e e 
2 — m . 65 — — * 1—— — — . i 
— n 6434 — dere:: 3 3 ——— a 2 — hier ae a 
s6 st — n — — Worember —— —— o oro os a 27. August. Heufe abend liegen auf hiesiger Rhedt 
u 3 ** 22 — dull..l 641 643 — Dezember.. 2— — — ldoli . — i r mit Kohlen beladen. die auf Lôschplatæ warten 
ondenz: Behane Tenden:: Ruhig· „e ——— — 
V.Hosf. 26/8 in Puerto Mexico. gerlin. V. Miese, 20/8 pin. Dungeness passiert NMoltkefels. D. Schneider 28/8 von Sabang. 
l n ———— 2 3 xon Kobe. Bieleseld. D. Strufing. 29/8 vm. von Sue⸗. Eagenturm. D. Heckel. 29/8 xon Fort sSaid. 
labnis b 80b UlLbl Vneina. p.V. Hohleidi. von Weslidien. 28/8 Plinshorn. D. Bahr. 29/8 nm. von Amslerdam. Scharzfels a Arvcker. 298 Quessant passiert. 
D bos in — 1 r in r i ie 
lehad. D. von Kanada,. 29/8 580 murss. in amm, D. Lenschow. Im. in Antwerpen endenfels. D. Goose. von Bremen 
—— 4242 21 53 Qsnabrũucek. D. Sparmann. 29/8 m in Soerabava Middlesbro. 
l, — Vpiranga. P. D. v. Hoff, nach Havana u. Mexico, Beichenbach. D, Mangelsdorft. 29/8 in Kapstadt. Rhederei-Gesellzchaft Russia m. b. H. Hamburg. 
— 22222222⸗⸗ 3018 32 r bore bae endsburg. D. Orsel. 508 vn n ceeinn Bela Da eboer, 2 , i ses lden dass, 
— amburg·Sũdamerikan. Dampvischisst Ges. Hamburg Mismar. D. Schrõder. 29/8 nmn in Lissabon. * Damvilschĩttsahris · Gese llschalt elnn renen. 
Hamburgq·Amerika Linie. Hamburg. Bahla Blanca, Dpplschr. D. D, Hansen, 30/8 3 Douische Levanie-Linie. Hamburg. * Apollo. D. Balsen. 29/8 in Amsterdam. 
e D Sclmidt. ↄ28 8 in Neg Vo es von St. Vncent vaeh dem La Plala. nca. . Maine 2073 von Ronstansinopel Mliadne, D. aebloed, 28 n Loniegsbe 
ssyria. P. D. Breiehe. von loxico 28 oro cdan iniletre. olennehe aneehans, baen veu aslor. D. Vollen n Rotferäann 
Bareelona. D. Delen. ebacoia. 30/8 6 a n e ee eenee ee e nr on al me en ene e een Riun 
In Horgens gaeh Lambure Cap Roca p reer. 23 n don Lissabon v aeä Qupido D. Lonoue 2 bee ssaaeer. 
Ban i 7 schonleba an ut a uüber Magdeira nach Braslien. Presos. D. Sander. 298 vm. von Oran n. Nemour. pdernn 29/8 von Rotterdam nach 
aelis in gocx. rueilt. nn io Lissabon. 5 i ene pande 
Baget reher 23/8 12 nachts von Ant- e ean . 20/8 6 abds von e o on Loriuna, D. Knapp. 28/8 von Bollerdam n. Danzie 
pen daebh Lanburg 2 Leixoes nach Brasilien 22 Lipos. . lunge. 28/8 in Dedeagalsch. sauss. D. ieʒeler. 23 in ree 
r z rie mn Petropolis. P. D. van Phron. auss. 29/8 12 mitt. Alodos. D. Liebecher. 298 36 ollordam Helos. Di Slahner. S in e en * 
e e e en ost Aaien. za in Rio de Janeiro. RBoma. D. Prigae, 29/8 nin v. Odessa n. Neolajet. Jason. D Qlmanns. 29/8 in Anslerdam. 
r Rio Pardo, P.D. Inen. auss. 20/8 10.30 mres Seriphos. selt, 2 vo Cropos. Bęeimers 28/8 Santander n. Qijon. 
erd, Lacisz. D. selssel. nach Ost-Asien. 28/8 duessani pagieri. Lambur bremer Llrila inis a a. Leander. D. Uodis, 28/8 . Siavaneger n. Anlwerp. 
ene he 2978 von Tampi Santa Llena. D. Vanssen. auss, 209/8 2 unn al. a n Les Leda. D. Xuper. 29/8 9 e — 
— 222 onntce Rennun n Rs ruekk. 29/8 vm, in Sierra Leone eee a aecan 
rnlen ann uß mres Dmouis dn enr iuene · 933 83 iee 33 a iulo h. ccin 288 S Bolterd. laardien 
Dae Ê Rabelmann, võn Brasilien. 2918 ß umn dalis, , selant i, 58 e an enass n —— — Saturn· ivies 29/8 in 83 
e ene 7 e riett o san raneies idmers Sihbirion · Linie. Hambura Damussehitifahrtsgesollschatt Arocl. Bremen. 
4 essan Mosllusle Amorixas 2218 Deunaehe obi ii . Uaburo,. ees,. D.. Sieinere, 8078 von Sitetsin Adler, D.. Rabien, 28/8 von London naeh Bremen 
e er ger dmiral. R.PD. Xeo au iggingen vass e Lemel 2 Lalke. D. Epgelting, 28/8 von Bremen vach B 
Doeblsckr V. D, Roser ai R.P. D. Pens, auss., 20/8 Uoek van 52 ee eln. 29/8 von New- D. BSeholfa. 28/8 von Rotsterdam in 
Mat j J m— iert. 2 Scastle (Australien). remen * 
53 e en idet lymoc 3* Schapp, Bombayfahrt. 29/8 vonn voplie Riekmers, D.. Köhn, ruckk., 30/8 von Pulo Nvland. D. Jantzen. 28/8 von Crohgladi in 
Rõnie mare August. P.D. hachmnann. vom La Mozambidue 5 Maut gaeh Padan *. Sehwalbe. D. limmermann. 29/8 von Londor 
laia. 20/8 a in Vieo. Bhalif. R.PD. Callaau, auss. 298 in Daressalaa Rkedorei NHeinricn F. &. Aro. HRamburq (8. Vlgaard in Bremen 
Maleorn Doolr iie aht. Kier, 20/8 7 80 mrgs 3 23 rũückk 2 z72 93 W nn ennlad aÊ Daranisohilis · Rhederei. 
ig h ora. RP. D.. Doherr. ausa. in Xilindini Dryade, D. Nemapnn. nm. ĩn Oronstadt. r. — * 
ln r. P. D. Sckvamberger, von New e Hamburg. Wuedoerei Theodox F. RLimbeke. HUambu. Bremen. D. Viedler. 28/8 in Tanger. 
Ar u 3 nd Gena. 21 2 vo Aline Voermann, P. D. Suhbren, auss, 208 8 urgs 2 leu 29/8 von Mejllones nach 2 Nuelvs 
S5 Missi iert. dem Lanalt. O. übeck. D. enhruek. Ororlo 
e LFendt. nack Kanada, 20/8 12 16 wrss. Stulst. ruekk, 80/8 810 Ges. iũr Handel und Schitfalrt, RHamburg. Porsimao D. B. Schumacher. 29/8 von Gibrall 
e ;7*— mrgs. Dover passiert. —3 ——23 33 Ada. D. Morin, 29/8 8 vm von Las Palmas nach nach Tanger — 
bole eh elhorn 28/8 in Corra PErna Woerwann. P. D, Becher, ausg. 208 in Aue, 5 — Ta dger. D. Sandorsfeld. 29/8 in Bremen. 
Prinz Galar pleheeseh elleis 2078 Swakoppund 4 Rederei Riohard Grolhnaun. Lambur. skhederei RH. Schuldt, Flenshuto. lia 
ie e o iiaelolia paen aber Henny Voerwann, P.D., Uriebe, rückk, 20978 elnann D. F. Peemuller. 20/8 in Rron Adoll. 3 C. Poeters. nach Zaandam, 29/8 Nirlshat 
0 r. h Indien. 29/8 von Ualta. 1035 vm. von Boulogne 224 4 pass ert. 
9 3— ee 29/8 mrgs Dontseh· Ausbralische Dampschiffa- Ges. Hambarg. Deulsehe Dampfschifff Ges Hansa, Bremen. Nora. D. F. Uansen. 28/8 in S. Pelersbura. 
Saros paeri Alona. D. Ptoxborst. V n von fTort birie leceblenfels. D. Valdortt. 28 in Lonekop. Hedwig, D B lensen, 25/3 n RBoslferdam 
Sieamind D, Bolin. 29/8 wres. von Marannanmn e. ie Seeraba. b lleν, 2 Do Marie. D.. O. Lier. 29/8 in Uall.