n 
ld in arre Vechselkur 
Barren rg, 238. August. 30. 
Noagles in Barren; . rten. pr. s loiĩ ii⸗e 22 28 
* (66 3 as mn Aos Geld prei eizen· August. Gotreld. 
e e ie 23 4 erahlt r e e 
zignn 22* 90 — eckon e ais· 
*2 2 353 1435 123 — e ee e n 
9 2 n: W 133 E2 neeen Zum 4 e kohere 
ne ce na eneen Speele und 
ern in 11 ze 22 — e e 2* —X2 28. August, Ert Sehmalæ. 
seeg 2 1 215. 50 ugunt en olerunen eeei i serrreee Pro iso 
x pr 100 4 66. o 2 zr 14 3 gen von 5* i erniun in riorces: — Rec 50 kg netto transi 
3— A 272 4 112 ie 22* 264423 Hehruar.. riet Geld mittaag rir e .466b. 50 rrion nen 
* e d i u 114 3:3 4 en uerz 744 a4 e n νν —q2 1 336 
en n ne e 222 6u 2* 47 e 2*2* 47 io o0. 26 4 di n — 
s Sterl Briet enaen enan 212: 57 2 adb bran ua — — 7 
er sienn Selas onz: Behaupt — :: Monnen. Prei 4123 kg 
v 43 kurz .39 20. 46 Berahlt Ee— plot. — Juli ... z * 24 lmpsriat . 64. 2 reise por 50 k 
E ß 542 2 64 2* — 5* — — — g notto 592 
r Bansepl m Fre 32. 33 2 2221 hrren u. Erlvatiel⸗ um. Ran le4— ————— e eus nne 
— 81. . * α eo 8 lerees onmalet —2 * 
Belg, do S 3Mt.23 151680.85 .282282 er 2 10 Uhr anfos goods irki 2426624 4 i. Amoerik — —— 2* 2 — 
gendeirer — zZient 16311 61351 ***. · · · 1 172.1 12 nr ayer age. en: 92 5 1222 l 57 7 
do do zolss o. 5 25 —2 4** ** gd 22.0 ubel urer riec jeht lolo Uam 
dão oꝛ 33 uin.s⸗ 30 65 .2680. 8 un —* * 80. 60 — vin 1 r E2 — * ees 61 o Uamburt 
Amstu dntctt — bient *2* 32. 15 70 80.72480. . 80.50 80. 75 80. — * er· · 2 4 uret * irkins .. 1 * (voraolly ⸗ 
nd — —0 c ee — —— 2345 
—— do. ie — 16870 79. 85 —27 77 5 32 32 2 63 A per 50 ke —— 34 * u ———— 
e 3333 33 elsee 
* — 2 3— e 
e ankpl/. pr 2t 85.19 34.80 87. 59216 8 Hamh RKautseh bohauptet kins 8 Do hina stetig. 22 
, 83 1 olree e ee uk . 5 een n 
portug. pr. 109 pon 3M.4 2 80. 10 3333 Firma Ouaiavr ——— 5 
Pornnun 3 ir u 33 57 eegd, en —— 23 4 Zuels er 
35 9 R ioo be s si 4 13 5 * 8.80 110. 2611 — — * mmni elasti Der NMarki 4 ugust. 
Hochnoim 232 6. sicht 25 4.19 S F e—— e.ibl 10.1 Marz... riet Gold oum.) n jst stelig rlyatherleht. 
me 8 a n ee mne e 1 7 l e ee i e Mlieoo 
istiania do·. 45. .— 852216. 65 jan 26 T: — *— —— 22 594 t αα ne 
sord 232 3Mu.a 70 112.8 uar l— 201 10 Juni e 10 — Iu. Briet deld Baeis 88 lrei urss.) 
tpi. do si 111. 20 2.80 112. — 11* iee2 ob 10. oß gust...11. be srei an B 
—De 3 ansc:3 33 p re un e 22 5 1 — 1 g er 50 ko 
he v in:e do — n c 1630 2 hard eure 3 virã von lsorten iste lonz: apte —2— h . i ossllo:⁊ —— mu els po 
do⸗ n een n ine Parab2 lest * e 413 2 sclo 8 
t u 3* unverandert ee ns s ——* n cc — — 22 
S 2 434 orn Aotallo. — e ——6 ser 22* 
Viey ant α 222 28 e t zlello Runfor· n —1 u4 7 
Paris .8 rera 7 rn —— 5* feld b tννννν k 
uüssel. sCopenhg 8 j 1 
S nn Madr ds ;: 31* Lriot dꝛ 
Aus war llen ——3 Portug. rit 8 nzu 1585 eee n pe WVasserstandae 
1 7 — re 5 
tilge Maron er ⁊ 155 3 4 33* 59 e Aug. n 
ee ee Eoerionto ene e 
Der Bul 28. Augusl. 25 uli.. 41160 — enn 5 6v —2 33 Zus 2. Aug · 
n ee e —— n 7 nerneltt 4122 ::: 2*1 r 
en wurden e Butter er Woche sehr l Lugust 2 u 11 Uhr u u 333 n e 48 
ht ut en e 12 eele een . ueust. u n — 1213 e s 
vh 13 g Vom ssehe 59 n ineß 34 12* r 3 un hr Min. — 17 u eel * 33— 52 
mãßigt wj nbedingt erfo e k*keiĩ ehlten die A en konnten 3 ovember 159 4 1682 58 3 157 ez. Zosslau g..11.2 717 8 * 133 — o0. o2 
die in erlich dal ine kanlerh uftrãge. M ezember 55 E 416167 Z2 721 ss Vrou ae · 261 1.22 
ualit sibi dab d era an J 169 4 — 1681 * 4 27 n 
37 en er n en e 333 asnrn —— 115 —— 1431113 
auft ; 2weil allend; fũ Fab er Ua 160 4 — 169 —4 urg.. 32 1 e Oberpe 3; 
Berun pi was davo ite und drit ; fur allerfei zugeführt; z28.1 18 7 160 158 2 agdebu 14 0.64 243 ni pegel. *1 .44 
b on gehand ritle Qualitã einste wur z pril 02 — 169 4 oͤlas oni rpegen F—— 
eb ie am Mttwo ndelt vurd itaten bleb urde bis 2 3 1824 o 152 4 angermund 1 110* Orizehnẽ 114 
Mark — — uiens eren eneet * 3 S ——— 12 2 u a 4 0103 4 14 
i —— u 99 38* 1594 0 
stet 127 endena: 1l161 80 Z2 e 27 1— .82 ne 22 62 
eee 23. Au tr tl. 122 — Iulinr 33 — c 6 7 3 133 en 0.53 1 0.61 
3 Erhaerient) Die prei is 9 t — rangen t 3 
ggertss Preise verste 13 — 7 
meri do. 153 rs teh ptemb 422 n 0.3 — Pprag. 1 
—— —— .. ee 3 
V e e Klelse 14 Lovember 421 2 — — 61— hez inhöhe 4 3.083. 0.72 
—— — Rusisel 14ba2148 L do. in —E —— — berember 420 — 3*8* Na09 — 
c ; npl Rlelo 5 c janugt 
2 s e ññ— Tendene: Steti g i — v 
ren i 12f lLondon. 23 et 
et Vn e —* Schimal 
en — ei rel. * 
Borlin, 2 treide. Mell 64— 3 elsen und Fren Elennani Der ronmon Neuer Hamb rt. 
Die 283. August. und s Märzleferu igung zu 3 ass s8t ger berielte gramm urger D 
8 rn alie uatν e ——— Nachfrage annn eennd 33 Wie ei 
n ere ee e wieder gie let eee ee eee e Joh i erhin die Privatt 
e een — olge. Lur 33 lebhaftere N ladung bedi ind teurer fũ ierte ebentall nd di imschen dampfschif C. Tecklenbu die Schiffewerf ele⸗ 
zeigte si en lag sehr en Woghene eizen imnl aehfrage auf Situnt; nelisehe Eis inst mehrer ür das vie s höher. 2 rag auf den B schiffahrtsgesell urg in Geestemü erft und 
—— et e ore erlen außerd e eeee e Dollars rte Quartal ragfahigtelt. Di au eines J sellschaft Kos stemünde vo 
uage e Jee res e po ka — —e rdem en te, owe ufgeid. al. Feffel Sie asch ach dampf mos in da n 
Weller beã ge Nachtrage aufer var De- dege arranis d ut e ni uf den * 3 werden mit schinen sollen ipfers von 2 mburg 
Berieii a urg, 25. Au eckl. bei eleende ur Hafer 7 arke ist urden bi iesiee R rikanisehen Es ist dies der in eberhih r P S 20 To 
ß. August. denee patere Li sehr is 6289 onum nen na er fünfte der ern, Pat S indizier us 
—— a a mn Preieen. V ieferun Lesudht. be— nachfrage. Auftrag a one ent Schmi ziexen. Di 
Angeboti lerung bie er Getreideha ehfrase, g. notiert 166 zu 19058 allt; Stabei * Zen abaen gegebenen Dampf er Rhederei idt, ausgerũ 
erhnt ee ce nler der Eam e e ee uhanen elleferẽ wurd⸗ isen ven dene der genannten 
hier n e e ãieh burger Bar — ———— alm erte eiei e bisen. Mhei en der erste vo erft 
1* n oe ge. leontan, : enbie —— gieh mel Rheinschi e vor kurzer 
Vurde ileung ge ert ngen en ar, das das 3 August, ude dwie Stallol nr Volkszei iffahrt. V zer 
alen en Ameriran en beau hat mubt da das Au upter ounnn Nouz Vo ae atten zeitung unte om Niederrhei 
li er WVe emen. Wel e man »i * p ruhi or. Sehlu auft. nach lãn r dem 2 rrhein r 
e e ie ——— 1 n h 
9 u 759 cu d Vor Schluß Wasserstand der Flen laninen n r 
ebenfalls 1 s r dureh h ehte leichle W. Awmehr 3 alts Eheliseh * 153 sest weiteres gutes 3 Meter iffen; doch ist be uf der danze 
e 122 u ran Pernnee ars dehwer Nor Losa. ß uen s 3 ee Fahrwasser u Cauber Pe i n 
eireben e eeee Amregun 8 Non. l 2 * 316 na— ei 12i elle en großen Ka zu rechnen, d gelmt Scherbei igen 
rere a fest Uest n br ebenfal lt. Lerbstlad 5 — os⸗ 5 * ve neh tolie et und gute A unen nach den as freie D rheit auf 
enige s vol afer; alt s eine Aulf uns st asgou s55 1 Mark. 261 urg und uͤssicht auf den ob ie Durchfahrt 
slerun r angebote ? i äòä e gule Parũ usfbesserun ramm, pe 25. Au Qeeksllhbe 2634 * Basel ervof auf unbeschrã errheinisch hrt von 
gen des 2 hboh urer als vori rtien kaum g vper Kassa 62 gust 1. N 41715 2c3 olge der v eröffnet. v ränkte Sch en Hãfen 
er. rise W poen ea el 11 Hol ermindert er am E iffahrten ge 
uker hnnne Hambnrg· M oche. Neue ver Nonat s onelsen. M e Holland wie a ten Nachfra nde der vori ach Straß⸗ 
r. naer Neblbãndle Zeri o ad een le Vode in 
see n re. V. ꝛu ali 28. Kug olso. bon n gang der Fr uhrhäfen für di e ea 
——— V 88 ona. * ðl ust 2 nicht 6 Fra f radi ähnen 
22 ——— — ———— e en 
* *27 28. E z z„o —ä .756 S öl. solo . ugust. nt ) nau wa * h ůeẽ 
e 33 — — n ue eie eee 
en e d mehi en A4 28. 25 ioohisen aeen o 5 ne nach d ar, die N eppboole di ung und 
No ah Speiche rutlo mit Sack : 232 techisee nene ee —c land dem Mittelen ie Nachfr e die Rei 
„spaniseh „Sept. — 4 hat sich ? el⸗ und 9 age auch * eisedauen 
—— —e——— ona. —— Ulona. bhrei ck. vaggonwei 265 ns Abln, 28 m. vponÊs ß 164 dou braue derrhe für g 1 
2 28. 4 höh eise tur eise ab 5 28. August, Rubõ :Stelig. ranczõsiseł t PDeꝛ. zogen, und ein Ums in wiede oße leer 
Wolten ugust. W. er. Fabba eferune lrei — Ruhõl. 10 660. batg ieb Man gewi chwung belebes 
S oter Vi or: Regen zel. 128 rei — 100 kg loko 4 seder eine Erbo innt die Anf zu Gunsten d In Holt 
gioer e eercn Srl aea Petr 78. Oxkth 4 ragen heute rhöhung ei nsicht, daß er Frachte 
—boe 8 227 el eh. I2 Depesch Amoerik mburg, 23. oleum e 72. 500 fur die K nach Main intreten wird auch an de u 
ge v ss is el 22. Ausust ⸗ g 3 3 plã arre von z Gustavsb Die K er Ruhr 
—— 2 len 2 ulsehe Potrol m und b Eclyathor · eht — ätzen bis ei 00 Kil bei frei urg und ahnmieten be 
——— ala 122* 163 zlen 33 eht.) Votroleum. 1— einschließlich ei freie Wannhei 
——2 nber *8* auls 9. oleum. * 78 eßlich m S eim 1 
—— eit 1 3 232 Galia eno⸗ dÊz 1 m aber nr nach den 
2 c2 2 1 mb Sa * und lel nach 2 
72 5.3 lesi Fahrzeugen urg, 28 4 peter. Belgieni inen und * nach Straßb Karlsruh 
e 
blex aphisbls vyen 51 134 5. 64 ors mbde 226 ist sehr aroß; mitlelarohen S burg 
5 5. 32— Zopt ...4.2.12. 9 It. Fesi r. E. aths die Frach chiffen fü Die 
T v eht.) Proi ten ĩ ür Holland 
u e iud e * 
me Ê νL baer ve&à s ee e Apru o — 
* 2 r— 1 ehnele Mar— 918 11. 371 pril Flensb — 
—————— F —— gri —— von Paranagua — —— Dampser: o 
uin —m —W 3*1 vort sa ecke. eh i D 2175.1 Amler r: Oceĩ 
— a 227 2 S Said nack om Aen. 2 h 10. o2 del d imen 26 3* nomsen. * 
5 hut · Iwenius ʒ 22 2 etora ui a an 22/8 nm. e 22 /8 vo 2 ien m 22 
cus inls. Ham aoõctaii.? pplschr n Lokoham rometheus. D Polrole ier angek n ian —2 * 
238 12 ioe en burg benseh⸗ A2ss 3 usl Vachi a sen hosen um· Ges. H. , , saurn ae 
Aea D 80 vm. Do der Westkü nig Damvsschisii s. von B Mever, Nord- Rhbeũerei ambure 22/8 vm amburg. —— p clere 
D. Habel ver pasti üste Ameri De akotis. D. D. .Ges. K ergen 3 i RBaiurieh l von New v. sramtt D218* 
sant von olA iert rikas q— D. Reime Kosmos, La & Thoer 6. Arv. U ork 8 urt. D. 21/8 on Reval 3 
an pasaiert Asien, 22/87 ai· Alrixa 7 2/33 mhburg Cronen sen) NHamhburg dn b von Pete nach Lond 
853 alen. a. ñe aeen b.. wvus S. on Manmnei So ersburgen n 
130 vyon Nev u. ym. Ques stß ———— aee Corral nen Vlslermẽ gaarã bad dae en Rol rdam 
neen Phrmno ork weld see e En ann, 22/8 vm.l nn bee 21/8 vo0 sRoletaan dam 
* ymouth det dr Zanz Scha 722 mi4 vm. 4218 n Rotte am. 
eß s 3 Se— 2 
d lLaei⸗ ntander co und H. — Gauh in Groshmann. D an in m. v. Oropslac p 2 n in Pre am. 
naen. s2. D., Gei avana, Rlenani e, ausg, 22/8 1 haen k D. F. Pee * amhurg ns ladit Deulsche D on Bremen i remen. 
cÊννναα n vort said ssel. nach Osl·Aai nia, R.P.D 8 8 in k qQueaeq ronatadt 2mWer, 22 34 ampisohi in Loda * 
Aeie abora. R. D. Nõsel ap · erei M 22/8 von l eless h iliaht is·Ge on 
318 3 P. D. Lereh n. 2/8 Voerma i bon auss 22/8 1 Tãesei eneell & o London ßzanle gen s. Hansa * 
a MWãs. ws nach HRHava * n Linie. Aa auee 2 in Beira eid Menzell 88 Ramburg 3 65166 2 v Nanburio 
33 D.. Perl ppa na u. Mexi v burg. von M e hu sen ã chenfels D Qlwann, 21/8 
wal cn. in b co, Tas p n n an g uit 2e/8 D enet pe Ruppuer.s on bon 
mnãa Mene P. D. vo in Port Suda Lo Amas .sluth. rũexx. lynaiai zen. D. U 8 Dungenes lenie sSlen 228nm6 ay 
n 283 ar Bohlen. P h. rũekk. 22/8 Ihe s · Rhederei 2 s i. 2 vo oglon * 
32 e lavana 222 P.D. Niede 25 aeaae 223 Dover s 
rg. P.D vm von M verpen isch · rbraeht. rũ nach s isseld. 22/8 NHambu pass otentels. D Fon karanh 
a Busawa ormugao ba us tralisehe rũüekk, 22 Iam antos m von 2 3 WV. M i nach 
uri D q von Mitelbrasili u Hauth. t in s · Gos. Ham ss —X n io de Janeiro Rohde. 72* 8 in Sue⸗ 
acedonia, D. d. 88 en, remanu Subr. 22/8 nm. in eh burg. Ajaꝝ 5 lammse. 2 it Neptan aenb sScehven 22 on Colombo 
ueh 8t. Velet. von Bueng Aires e 5. eee — 22/8 u von n emos. 22/8 in Bremen 
2 32 ata, 22/8 Mer. bD. mag a2i n o halavi * rion aunt, passi on burg ĩ. ¶ Dam plachĩfts 
fahri pplsehr · Lust 22/8 de v. D. Sehmi 21/8 m. beni n ßalavia 4 —— ssssiert aeh Anty aro 91 rx. ifis · Rhed 
8 nn Vacht. Kie nisehe Le midt. 23/8 erin dag la * Uas Dast hr 21 erpen, wrauar. e aus. —* erei. 
r. N Art vante · Linie vm. in Mel siert. seori ahn, 22/81 in Bremen borl r. D. Rõt 2.21/80 
e in Balestrand ordlands ria D ha Ham nne e or dat no oe eee uessant passi 
paln Poyer pa nann. hodporgs asten 22/8 buad. 4 in. b. Br s 22/81 erdam e 2286 passiert 
a. D sslert on Persi 2 D. Aube nmn in k 5 ort enderma n Uelva 4 p sssiert umacher. essanp 
28/8 pplschr. P.D en. 22/8 slantinopel . nach P. onstantin 3) 2 una. D. k In 22/8 io. . na auds. pass 
perg 4* nw. D D. Barden * Delos, D passiert alamos, 22/ opel tona. D apop. 22/8 v in Rollerd borlus Usebusceh bor 
an e naeh N 7 22/8 nm. k e en en eere — Ra2231 
pen vae Sach ort ew Vork nos. D. Hol 28 nm on- ang D. Remsene /8 von d paeh habei anger. D ehwarei in Oporlo 
Pisa m passiert er, von Persi Kypros 5. olm, 21/8 v. Batumen. T 2 ajade D. Bs chũssel 53 Cõln n. Xõ nzis Breme * Sandoereielã 2/8 in Oporso 2 
bin c 23 ien, 22/8 Ixapezunt h pn 8 ae d n i/s von l 
Maaberi /8 in Honekong y Le a aehs 228 uehel.y in Anty a lbeete n eal D. N ssabon nae 
Philaũde ert,. Dppl opekong sbos, D. B on konsslan Ira pj duen on Antwer erpen e hoderei Nissen. 21/8 nach 
Sene lphia 53 schr P.D Venaie olimann ntinopel luso. De k nt passiert pen naen Sa n In. scknan; 2 von Tan 
camnh 22/8 515 Nhrambe p ig 22/nm * mea 2 ntande — udt. Fleusb geren. La 
Sagres a. D. Rebe nm. Lizard er, nach era, D, Back von Iries v 8. D. Vui 8 von Li Hedwi bey. 281 urg. rache 
hassier . naceh o passiert Roma. 9. acker, 2/ n t nach alia. 5 W 18. 21/8 in pon n R n 8. D B. Ie in Gelle 
ien 22/8 v or Priggenn m von Vvil e. h emo. 22/81 rake Rotterdam 3 en Rollerã. hsen. 21/8 
M. opel 28 ach Od. illareal P D. Bol /8 in lerm am von 8 
pee essa. m. Malla edens ol 23 —— n . elors 
— 5 5 2 2 222 e e 2* an * V Vni vag en naen Deitey 
Salonik rent hee M 21/8 
. ĩ ges öln ntwer 8 8 13 
8 millace on Bat u Ü 2 Rheerei Sa aherhes n. en 
ui 222 aeen tori C Be anlon 
ssard. D. 21/8 vo C3 722 Bremen priaa. hᷣ Pretwurst 3 Liel. 
n etasbo un foloaua. Langhinrieh von Xõönigsb 
n Rotferdam 1 dio. . Zauer 5* 9. ee u Riel 
. X Lanehinri 4 von Stetũ nm ein. 
Rr ;⏑———— richs. 21/8 von Lunn naeh hiel 
tin her Lie