2 45 7 3 w 
x 
—— — 
— —— 7 82 inggabe 4 und B) fr die 
2 e Bezugs· 34 fg Aleine Anzeigen (Arbeitsnꝛarlt usw) 
is sũr das Vierteljahr 830 Wart einschließlich I Via sue Auswãrtige 30 Pfg. s. Geschãftl Mu ⸗ 
e 22 * 
S ummer 2 Auforderungen 
— —— elagen· Vaterstãdtische Blãtter. — Der Familienfreund. an 
Umtsblatt der freien und Hansestadt Lübec 162. Jahrgang Nachrichten für das herzogtum Lauenburg, die 
Beiblau. Gesetz und Verordnungsblattat gũrstentũmer Ratzeburg, Lubed und das angren⸗ 
νν des Verlages, sowie νννναν zende medlenburgische und holsteinische Gebiet. 
Druck und Verlag: Gebruüder Boenkeans G. m b S. in Mhed. — ννννννννν äL—âνhaus (GKöniastr. 46) Fern precher 9000 u. 9001. 
Ausgabe AM. Große Ausgabe) Dienstag, den 6. August 1912. abend⸗Blatt Ur. 394. 
E Bl tt i u 2 Blatt. wandi Will Muthlar Pascha nun mit Italien Frieden schlie in Edernförde in Borby zu landen und ihr ganzes Verhalten 
rstes alt. h erz hen, so hat er eine ungeheure Macht gegen sich, die jedem beranahie Sindelmann, auf sie ein Augenmerk zu richtken. 
— Fieden gegenüber die Volksstimmung entfesseln wird. Das Die funf Englander begaben sich bald darauf an Land. Einer 
Amfang der beutigen Vummern ß See hobhe Spiel das Mulhtar Pascha spielt, steht schlecht für ihn. do hnen tug eine Mappe in der Sand. Hindelmann hielt 
nichtamtlicher Teil Vielleicht sieht er auf der Anklagebank eher als die Kabinette, es für seine Pflihht die Zollbehörde auf die Leute auf merlsam 
am er Ceil. denen er das Schichsal bereiten will. zu machen. Von den fünf ans Land gegangenen Personen 
Die unverbindlichen· Friedensverhandlungen. kehrten zwei wieder zurüch, um einen ee rn 
j Schon seit Wochen wird davon gesprochen, daß zwischen zu holen. Die drei ersten wurden, als sie auf der Brüge 
Zum Staatsstreich Mukhtar Paschas Italien und der Türkei Friedensverhandlungen schwebten. wischen Edernförde und Borby sich befanden, von den Zoll⸗ 
Lübed, 6. Aug· Wie wir dazu authentisch erfahren, waren alle diese Mel⸗ beamten angehalten und bald darauf auch die beiden anderen 
Das türkische Kabinett hat seiner Unterwerfung unter die dungen verfrüht. Erst in den letzten Tagen sind die Dinge Engländer, die inzwischen mit ihrem Apparat gekommen waren, 
Albanier schneli das Siegel aufgedrüdt. Sie hatten außer soweit gediehen, daß man davon überhaupt als von einer feslgenommen. Die Edernförder Polizei wurde benachrichtigt 
ben bewilliglen Forderungen längst auch die der Auflösung Tatsache sprechen kann. Wie wir aus bester Quelle hören, d von ihr wurde, nachdem ein Polizeibeamter an Vord der 
der gegenwärtigen Kammer gestellt. Diese zu erfüllen, zögerte nehmen die Unterredungen, die zurzeit in Evian-les-Bains Jacht gegangen war und mit einer Anzahl photographischer 
die urtische Regierung doch aus verfassunasrechtlichen Bedenlen, zwischen dem Grafen Fusinato einerseits und dem Prinzen Platten zurũückehrte, die Festaahme aufrechterhalten. Dann 
da nicht zwei aufeinanderfolgende Kammern aufgelöst werden Said Halim Pascha andererseits stattfinden, anscheinend einen nutde die Staaisanwaltschaft in Kiel von dem Vorfall ver— 
bürften. Fast schien es auch als wollten sich die Albanesen Verlauf. der, ohne vorläufig auch nur im geringsten zu be— sländigt. Die Mappe, die der eine der Festgenommenen mit 
in den Verzicht auf diese Forderung fügen. Da aber muß stimmten Hoffnungen zu berechtigen, doch vielleicht dazu führen sich fuͤhrte, enthielt Stizzen ganz harmloser Art. Der Mann 
die Militärliga geschurt haben. In Konstantinopel erfuhr man, sonnte, daß sich in einiger Zeit eine Basis für weitere und fonnte aber keinen Grund angeben, warum er mit einer Mappe 
daß die albanesischen Verschwörer ungeachtet aller anderen direttere Verhandlungen fände. Bisher handelt es sich darum, boll fertiger und unfertiger Skizzen an Land spazieren gehen 
Zugestandnisse doch mit der Mobilisierung Albaniens fortfuhren in großen Zugen festzustellen, welcher Art die beiderseitigen poilten Die Jacht wurde zunächst von dem Hasenmeister besetzt, 
und so schritt Mukhtar Nascha zum Staatsstreich. Er legte Wünsche und Forderungen sind. Anderen Männern wäre der während der Nacht an Bord die Wache übernahm. Am 
dem Senat eine Verfassungsdeutung vor, daß die Kammer, S dann an anderem Orte vorbehalten, sich über die näheren Sonntag wurde das Fahrzeug in den Binnenhafen gebracht. 
welche die Arbeit einer aufgelösten Kammer fortsetzt, auch nur Einzelheiten ins Benehmen zu setzen, und erst dann lönnte man Resultate der Durchsuchung. 
die Fortsetzung der aufgelösten Kammer sei und konnte daraus ernstlich von Friedensverhandlungen sprechen. mm. Edernförden . Bei der Durchsuchung der Jacht 
e ume b wurde eine große Anzahl photographischer Platten entdedt, 
gewann se e Haudhabe zu zZum Eckernförder ssspionagesall. die unverzüglich von einem en en 
hrer Auflösung. In zehnstündigem Ringen mit dem Kiel. 5. Aug. Ueber den Spionagefall in Kiel und en e g bh 
Senat machte er diefen gefügig und am Sonntag abend er— Eden forde werden jeßt noch folgende Einzelheiten belannt lichen Sãfen und Buchten der holsteinischen u e 
fuhr man in Konstantinopel daß die Auflösung der Kammer gegeben. As außerordentlich verdächtig wird der Umstand sonders genaue und viele vom Kieler Safen und von seinen 
beschlossen sei. ngeben dheeleten unfengländer nur Befesligungswerken; ebenso von der neuen Schleusenanlage bei 
Die Kammer hat diesen Schlag gegen sich intelligent zu einen einzigen Mann Bedienung personal an Bord hatten und Soltenau 
parieren versucht. Schnell sprach sie dem Kabinett ein Miß— daß sie als angebliche Sportsleute mit einem so alten Fischer— 
frauensvotum aus noch vor einer Woche hatte sie das boot, das nicht die geringste Bequemlichkeit bot, durch den Marineflugzeuge. 
Gegenteil getan — und vertagte sich dann, ehe das Auf— Kaiser⸗Wilhelm⸗-Kanal nach der Edernförder Bucht gefahren Das Marineflugwesen hat in letzler Zeit erfreuliche Fork- 
lösungs⸗Irade verlesen werden konnte, aus eigenem Entschluß sind. An Freitag nachmittag und in der Nacht zum Sonntag schritte gemacht. Von den als Flugzeugführer ausgebildeten 
auf urbestimmte Zeit. Praktisch macht das natürlich keinen war von Edernförder Fischern eine Jacht, die eine auffallend Seeoffizieren haben einige im oberrheinischen Zuverlässigkeits— 
Untershied; man wird sie eben jetzt in contumaciam auf— fleine und unklare englische Flazge führte, unterhalb Altenhofs flug und im Rordmarkflug hervorragende Preise davongetragen. 
lösen. Jedenfalls hat Mukhtar Pascha nun die Hände frei in der Nähe des neuen Torpedo-Schießstandes bemerkt worden. Die Versuche auf dem Marineflugplaß bei Danzig wurden 
für die Taten, zu welchen er die Entschlüsse in seinem Busen Als am Sonnabend nachmittag der Oberfischmeister eifrig fortgesetzt, auch haben einige Seeoffiziere an den Küsten⸗ 
trägt. Sind es noch viele von der Art, wie seine Unter— Hinckelmann aus Kiel mit seinem Dienstfahrzeug an der und Ueberseeflugen des „2 83 und der „Viltoria Luise“ teil— 
werfung unter die Diktatur der Albbanesen, so wird die neue für das Schiff reservierten Boje unterhalb Borby gegenüber genommen. Eine Organisation des Marineflugwesens ist bereits 
Revolution in der Türkei nicht mehr lange auf sich warten dem Marine-Luisenbad lag, bemerkte er, daß eine englische geschaffen. Es ist dem Reichsmarineamt (Werftdepartement) 
lassen. Jacht unter Foch, Großsegel und Dampfkraft mit ganz lang— unterstellt und wird von einem Kapitän zur See geleitet. Die 
Sie wird ohnehin wohl das nächste Ereignis sein. Die samer Fahrt vom südlichen Ufer der Förde sich dem Hafen Marineverwaltung besitzt bereits einige Flugzeuge, mit denen 
Albanesen haben ihren Erfolg gegen die Regierung nur mit näherte und an einer Boje, anscheinend der der Germania— in Danzig Versuche angestellt werden. Zur Gewinnung eines 
dem Erlaß an alle Waffenfähigen beantwortet, wer sich dem werft gehörigen, in unmittelbarer Nähe seines Fahrzeuges fest— brauchbaren Typs für ein Wasserflugzeug hat die Marine für 
„nationalen“ Vormarsch nicht anschließe, werde mit der Acht machte. Die Jdacht trug weder einen Namen noch eine den ersten deutschen Wasserflugmaschinen-Wettbewerb, welcher 
belegt. Bulgarien rüstet für kommende Ereignisse, und im Nummer, und erst später stellte sich heraus, daß auf zwei vom deutschen Fliegerbund vom 29. August bis 5. Sept. 1913 
türlischen Volk hat die Rücbberufung der Vertrauten Abdul auf dem Achterdec befindlichen Rettungsringen der Name veranstaltet wird, den ersten Preis von 25000 M gestiftet 
Hamids dem Jungtürkentum wieder alle Suympathien zuge— Silver Creßent“ sich befand. Die Wsicht der Engländer, statt Der zweite Preis beträgt 10000 M, der drift 5000 M. Im 
—— —— 
3 merun natürlich mit vielem sehr rorlieb nehmen und manchen Sven stutzte einen Augenblick. Seine Vollmacht war un— 
Das Duallamãdchen. gewöhnten deutschen Komfort entbehren. Es läßt sich aber umschränkt, wie es dem Leiter einer Faltorei zukam. Hatte 
Kolonial-Roman nicht ändern, dafür sind wir in einer Kolonie. Trotzdem habe sich in Hamburg etwas hinter seinem Rücken zugetragen und 
von Jesco v. Puttlamer-Dresden. ich mich schnell hineingelebt und es wird Ihnen auch so gehen. die Kowasache ihm bereits geschadet? Vorläufig trat er doch 
32. Fortsetzung.) Machdruck verboten.) Nyaämya locht gut und hat sich auch schon einige unserer be— selbst für den überschrittenen Kredit ein. In Hamburg war er 
„Es kommt mir hier alles recht komisch vor,“ murmelte liebten Hamburger Gerichte angeeignet.“ mit dem viel älteren Oetler wenig zusammen gekommen. Er 
Oetler, „total anders, wie ich es in Hamburg gewöhnt war. „Ein noch sehr junges, aber anscheinend tüchtiges Mädchen,“ annte nur dessen philiströse Ansichlen bei Abwidlung der Ge⸗ 
Ich werde mich also sehr hineintinden müssen und Bechnanns fiel Oetler ein. „Sie verkauft necht gewandt, — ist auch schäfte, und da dies für den Betrieb in der Kolonie sehr 
musß mir erst längere Zeit alles genau angeben, bis er ins die Tochter unseres bekannten Händlers Kowa. Sie haben da— hemmend sein mußte, konnte er die Wahl seiner Chefs nicht 
Innere geht.“ von nie etwas nach Samburg geschrieben, HSerr Bedmanns?“ derstehen. Jeder andere kaufmännische Beamte der Firma 
Nbop schaute inzwischen listig zu dem neuen weißen Herrn „Es lag leine Veranlassung dasür vor!“ entgegnete Sven wäre ihm sympathischer gewesen. — Er legte deshalb sehr 
hinüber. Das war kein Massa Bedmanns, der stets mit seinen kurz ñ — „Nop — schließen!“ rlef er diesem dann zu. bald Gabel und Messer mit einem gewissen Unmut fort und 
sn das u bemerkte, und er konnte nnnen Sie zur Veranda hinauf, Herr Oetler. Wir speisen wartete, daß auch Oetler seine Mahlzeit beschloß. 
ei diesem schon eher etwas rislieren. ort.“ Es dauerte aber noch eine geraume Zeit, ehe dieser 
„Soll ich — Massa Waren zeigen?“ kam er plößzlich Nbop und Pompejus brachten kurz darauf die Mittags- Tafel Valet sagte und sich eine Zigatte anbrannte. 
heran. „Hier Nägel — hier Schlösser — und da Tabal. — mahlzeit und die beiden Kaufleute setzten sich an den ge— „Wir wollen nun zu den Geschäften übergehen, Herr 
da Salz. Oe! — schöner Schmuch! Schöne Perlen — alles dedten Tisch. Oetler,“ sagte Soen Becmanns ungeduldig. „Geben Sie mir 
— Lavalavas,“ zog er mehrere Kisten hervor. „Es gibt heute Country-Chop,“ sagte Sven Bedmanns. die für mich bestimmten Briefe.“ 
Es ist aut, Nbop! Ich warte damit, bis gerr Bed „Das ist Suhn mit Reis und spanischem Pfeffer in Palmöl BBis 2 Uhr ist doch Mittagspause, Herr Bedmanns, ich 
manns Lommie Deller hane das richtige Geshl' die n gedämpft. Ein auch unter den Europäern beliebtes Essen. möchte meine Gewohnheiten nicht ändern, dann stehe ich sofort 
sormation von dem Negerburschen abzulehnennn es u d m zur Verfügung.“ Er erhob sich mit einer gemessenen Verbeu⸗ 
„Massa Bedmanns Bu hl. —m „Und dies?“ Oetler zeigte auf zwei kleinere Schüsseln, gung und ging nach seinem Zimmer. 
pleibl ragle she acht Massa Oetler hier die er dann rasch aufdede. „Ah, Spinat! Wohl deutsche 5immel und Holle!“ fluchte Sven innerlich. „Diese Pe— 
„Das wirst du noch früh genug erfahren, Nbop,“ lehnte Konserve? 22 danterie lann angenehm werden. Was soll ein solcher Stunden- 
Oetler die Frage ab. Er sehte sich an Soens Pull und blauerie Nein, frischer aüus Fanerun, von den iungen Blattern mensch hier im Faltoreibetriebe, wo die Minute oft lostbar ist, 
im Verlaufsjournal herum. Die klate Handschrift der Kowa— der Malabos ine Art Riesenkartossel) gemacht. Tas Apfennus um tasch zu bandeln und der Konkurrenz zuvorzukommen?“ 
tochter fiel ihm sofort auf. lomrott in der anderen Schüssel“ Fhte dann lchelud Er eilte nach dem Shop hinunter und sand Nyamya 
e sn e ee don inndesahieer an n en eiee ee een nr munsstrücuen wee gelocht und mit helen. bieder an der ben Es sel hn dabei ein daß se 
glaubte,“ dachte er bei sich. „Aber das Mädchen sieht viel elb Kamerun zu leben, Herr Bedmanns nun leinen Wohnraum mehr hatte und er für sie sorgen 
intelligenter aus wie der Junge. Das schwarze Trägergelichter ie muen h 27* * mußte. 
am Ufer war geradezu schaudervoll. Mithin gibt ch unn i Unnelnlunin bod Sie vorausgingen und Neben der Kü ist ein noch unbenntzter Vorratsraum 
bei den Negern grobe Unterschiede wie 8 — * pan bie Jolloren u Gung ahien * 5 N z gen sun n bi Du mußt dorlaufis 
leie Stniete e ilele nn eser Sven sah den älteren Mann mit ironischem Lächeln an. rn g 2 i bh e eeieee 
Messenpn e han lügere, d 5 ummes „Unsere Chess haben Ihnen wohl in den erteilten In— amit zu en sein. Soba id mi mon 
ies nicht erwartet. strutlionen angegeben, daß Sie Us nein Vertreter die Faltorei biehe lannst du mein Zimmer benutzen, — bis ich zu⸗ 
Sven kam jetzt von der Landungsstelle zurüch und be— nur donn führen, wenn ich mich inn Innern der Kolonie be— rũdlehre! 
willlommnete Oetler nochmals auf freundliche Weise in der sfindez · Einen Moment sah sie ihn starr an, als verstand sie an— 
Faltorei. Alerdings — ia!“ lam die zögernde Antwort. „Wir sangs seine Worte nicht, dann tam die Antwort abgerissen 
„Sind Sie mit Ihrem Zimmer zufrieden? Hat Nyämya bespiechen dies wohl lpäter. Ich werde Ihnen die aussführ— und tonlos hervor. 
Ihnen alles nach Wunsch vorgerichtet? Wir müssen hier in Ka— lichen Schreiben der Firna übergeben.“ GSortsetzung folat.)