400 wc; 260 M, 100 M, 50 n Ehrenpreis gegeben diesen reizenden groen Festen war man natürlich ofter in Abgegangene S5chifse.
vom Gemeindevorstand des Seebades Travemünde, und fünf fleinerem Kreise beisammen. Die deutsche Kolonie und auch Travemünde. 1. Auaust nach
weiltere Ehrenpreise Einsatßz 20 M. Vorprüfung 2. August, manche Helsingforser taten viel, um den deutschen Seeleuten den 720 M. Hans, Johanssen. RNorresundby
10 Uhr vormsttags. Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalken. Die Matrosen 828 Malmö. Follin. Kopenhagen
Preisrichter? Major Baron Cederström, Major von wurden in der Stadt herumgeführt, man machte mit ihnen 5 . Trader, nee n u
Krosigkl, Oberstleutnant v d. Schulenburg. Ausfluge in die Umgebung usw. Am Sonntag wuͤrden dieselben 14 4 Ihann edrna
auch zu einem Fußballmatch aufgefordert, bei dem zwar die 162 Wesllusien e Kovpenhagen
21 Oblt. Frhr. v. Gagern, (G.-Kür.Regt.), auf 81. Stute Finnen siegten, doch wurde das Spiel der Deutschen sehr ge— Den 2. August
„Brunhilde“, Reiter: v. Gagern, G.Ul. 1 lobt. Ueberhaupt begegnete man unseren Landsleuten überall 19 B. Marie, emen. Fredrilshamn
19. Rittmeister von Moers, Sus.⸗Regt. 11, MeRAI., auf alte mit Sympathie und Achtung. Die zwei Wochen waren dabei von 1 nn 2 unn
St. Newvant“, Reiter Herr v. Gultädt 2 trahlendstem Wetter begünstigt. Dazn, dah die gaße Ze 83 8 n e een St.
4. Oblt. v. Vopelius Ul. Regt. 6 auf W. ‚Lord 1X herrlich war, trug auch viel die Liebenswürdigleit des Kom— Bu Emmy, Shldae Neu ladi
Reiter: Besitzer. 63 mandanten, Kapitlän zur See von Natzmer, sowie des ganßen 350 W Martha, Mulder, e;
5. Lt. Graf Klinkowstroem, auf 71. St. Regina“, Reiter Offizierkorvs bei, die eifrig bemüht waren, sich für die ihnen 850 N. Neder Pelersen. estervt
Besitzer und ihrer Besatzung erwiesenen Aufmerksamkeiten zu re— —
1. Lt. v. Boxberg, 5ĩ1. W. Kondor“ Reiter: Besitzer vaänchieren. Seeberichte.
16. Lt. Trhr. v. Marschall, Drag Regt 21, auf 81. W. Daß auch die Beziehungen zum russischen Geschwader — s
3 5 2 9
Lohenorin“ Reiten Besiher 6 aufs beste unterhalten wurden, mag der Vollständigkeit halber Sudau) Laut Telegramm aus Danzig ist der
29. (Außer Konkurrenz) Rittmeister Q v. Strom (chwed. noch hervorgehoben werden. Diese freundlichen Beziehungen De Sladt Lubeck Kopt. Ch Beeh ellern abend 4 ühr von don
Leib ⸗Drag.⸗Regt. auf 10j. St. Irish Laß, Reiter: Bes. kamen auch in einem Telegramm zum Ausdruch, das wäh— nach hier abgegangen
Außer Konlurrenz, schnitt vorzüglich ab und wäre sonst mit rend des Besuches an den Kaiser nach Baltfischport abgeschickt millag Srnn d „Olga“ ist heute nach—
abgegangen.
dem 1. Preis bedacht worden. wurde. (Gohs. Burmester Sohng Telegramm aus New⸗
5. Gehorslamsspringen. Berrenreiten. Offen für Da der Borddienst während der ganzen Zeit un— caltle ist der Dampfer Charlotte Bnnberg heiie von bort
alle Pferde Als Hindernisse sind vorgesehen: Hürde, Ballen, unterbrochen fortgeseßzt wurde, muß es für die „Hertha“⸗Mann— auf hier abgegangen.
Mauer Gartenzaun, Holzstoß, Koppelrich Bretterwand. Kein schaft eine anstrengende Zeit gewesen sein. Aber es lag wie
Sprung über 1mn hoh alles hne dane n ein Leuchten über dem Ganzen und wir werden noch lange Elbe⸗Crave⸗Nanalschisahrt
Ehrenpreis, gegeben von dreundinnen des Sports aus an diese Wochen zuruddenken. 6. D. Lauenbura, 1. August. Die hiesige Schleuse vasslerten-
e Travemunden und 7 veitere Chrenpreise. vermisch tes von an nach gne ue
a M. 0 ager, von Samburg na ed, leer.
Preisrichter: Generalkonsul A. Geoßmann Oberst von n ee Vr. 1300, Ulrich von Samburg nach üsheg leer,
— e —
retzy. voe sen de wird unter dem 1. August gemeldet: Großes Auf— Vr. 1280, Schmidt, von Samburg nach Guster, leer.
meister v Oesterley Graf nerrd ossehl, sehen in hiesigen Gesellschaftskreisen erregt eine Entführung— Vr. 857. Wiel von Satburg nach Guster leer
S e scnshe ant. gelte d Wenn e die sich am letzten Sonntag abgespielt hat. Es 9 e eee ee
an ndelte sich dabei um Familienangelegenheiten in einer der g 3 4
485 E. N. i br. 2 lt Vr. 5902 Hauboldt, von Büster nach Sarburg, 577 t Kies.
n Oo e v e 2
l e eeee en eee een en —
l. A.⸗Regt. 61, auf 9j St. gun n n ded a r. 108, Kranke, von n e en 508 t Ton.
45. Rin s oln, me4 er aus Brussel zugereist war. Der Mann trug sich als der Vr. 242 Sqchröder, von Samburg nacß Mölln, 1521 Mais.
unn C. son Solm, schwed. Sus Regt 4 auf gi 2 a Besemer aus dem Saag und die Dame als 9 i von
— ie 23iãhrige rlotte Girard ils eusener, von eck na amburg, leer.
38. Rittm. Graf C. Bonde, schwed. Leib⸗Hus.Regt. auf 101. en da n 9 vn Corhoorn. entn 4 gu⸗ Vr. 621, Hönig, von Lübeck nach Dresden, 465 Slüdgut.
W. Emperor“, Reiter: Besiher 5 ag n dag ddenbuch ein. An ntchten Tage er Nr. 244 Stehr, von Lübeck nach Hamburg. 178 t Maoauerlteine
a. Rittn. B jon voin hwed suf-Reat. auf z nn een den Dettor des Sotels wel Uberannte die
usii enn veane diesen baten, die Tags vorher in Begleitung des iungen Wasserstands⸗Nachrichten.
44. Ritim. Graf CBonde, schwed. Leib.-Huf Regt, auf 71. n abtiegene Dame ihnen auszultefern da es sich n Den 2 Neni en ee 3
Slule Siella· ß 5 handle, die von ihren Augehörigen in eine nahm s 8
— rrenanstalt gebracht werden solle. Dem Direklor wurden fur —
eneee n e eeee Aun die Aslieferung 2000 Franken geboten, jedoch wurde das An— in in Traremunde
en u un 2 amen innen abgelehnt. Als die Dame nun am letzten Sonnabend CTravemunde. 2 Nugust. vorn de S
—3 e he * das Hotel verließ wurde sie von den beiden Unbekannten nachm. s Unx· SSW, 1.
Preisrichter; Graf v Wensleben Neugattersleben gewaltsam in ein Auto gehoben, doch gelang es — ——
n Oberstallmeister, Gesandter Freiherr von dem Hotelpersonal, die Abfahrt des Wagens zu verhindern. Aussicht sür die Witterung am 3. August.
3 enrode Die Dame gab darauf die Erklärung ab, daß sie die Tochter Geringe Wärmeänderung. Schwachwindig. Wechselnde Be—
Lt. v. Dertzen L Draa ⸗Reat 18 Fahrer mit Dogecart des im Dezember v J im HSaag verstorbenen Barons van wolkuna. sReine oder geringe Nederslage
i Coehsorn sei und mit ihren beiden noch lebenden Schwestern — — —
4 Winern nn do csiber 3 ein große⸗ Bermögen besite. Der Kulscher ihres Vaters sei Gese liche Mitteilungen.
7 Gruppentor ingen Dreien. Offen für alle e ie 3 lie ldn u e ee u 5
Pferbe Bon venen ad een e en dnee uelauns gefaßt habe. Einige Tage spãter gelang den Ver— Johanneser Kurhaus bei Zellerfeld
resp ubweise zu melden Zur Nenmms geng nee ee b und sie flohen mit der Baronesse über — — — Oberharz) 600 m
D2 7 k ie holländische Greuze erstkl Pensgion u. Hotel Dureh Ansserst gesehntete Laee alloin imn
Reiter. As Hin dernisse sind rorgesehen: Hürde, 3m breiter Der Neworler Voltzeistandal Neu⸗ Belastungaszeugen Wald das ganze Jahr besueht. Ueber 100 n ient
davor, naturliche Heke, Gartenzaun, Mauer, —Bernee Ganne an be ene n nen Zontral Heseane dor. brospokte Gebe. 630
einfaches Koppelrick Bretterwand einfacher Balken, kein *2 — 7 e — sar — —
Sindanis lber n bos t lommision In der Mordaffüre Rosenthal bietet jeht, vwie Das Furnsirng un ervatorium in Sondershaufen, das
cheenntee cn 18 M pro G das B. TDaus Newyork meldet, ein Mann namens Sam eben wieder ein Lehrjahr mit einer Reihe vorüglich geimngener
ee ee n ruppe Schepps, der mit Jag Rose und anderen in der Mordnacht Prufungs·Konzerle und Buhnenaufführungen beschloffen han dendet
e n e 2 unt⸗ unmittelbar vor dem Mord in dem grauen Automobil suhr, u e ee künstlerischen ünd pädagogischen Leitung
* n * h seine Selb ststellung an, falls man ißm gestaltet, als Slaau den n e n — nun
ee 3 . b erl zeuge auszusagen. Er will Roses Aussagen bestätigen und er— gabl hal lich wiederum wesemnh vermehrt so doß die Regueng der
z d. Schulenburg : S. OD. Taun re Untersuchungsrichter Whitman konferierle Millwoch e e n erreichte e e
8 k p ß ie besondere Beporzugung die usikhoch re r
Varonv. n ganzen Tag mit Verhafteten die weitere sensationelle u
Enthüllungen bei der Gerichtsverhandinng versprechen. Dief⸗ n tn irn e e aeee
ascie danlich Sanburgen Polo Klub) sind jetzt in einem anderen Gefängnis untergebracht worden, auh ein gesundes abwechslungsreihes Leben in den Siumden der
3 in hs e als der Polizeileutnant Beder, weil die Befürchtung bestehn Erholung gewährleisten Das Konservalgrium versügt über einen
du ee sie n vor Racheallen nicht sicher sind. — ——
5. Saß ãm tli ürgermeister Gaynor berief auf Verlangen mehrerer Alder— ene een
21. BS. Saspera (lamtlich Samburager Polo-Klubj 2 men e 2 ein in der über die Einleitung e se A lnn
einer Untersuchung der Polizeikorruption verhandelt wurde. Jn isfer durch ihre Mitwirlung in oßen Konzerten der Hof
Der Besuch de deutschen Schulschiffes dieser Sibnng ide enn die een en en n e 33 in des — ich 35—
Hertha in helsingfors. dem Untersuchungsrichter angegebenen Ziffern über die Schmier—⸗ nber ene eee ee ee ee
Ueber den Besuch des deutschen Schulschiffes Hertha“ gelder der Polizei seien unmöglich richtig. Vier Polizeibeamte zur Versügunag. Sondershausen selbst hat sich immer mebr zu
in Belsingfors, über den wir schon kurz berichteten und über die dem Poligeileutnant Beder zur Unterdrüdung der Spiel— mit len odernen Woblfahrts- und Gehndheits Ein-
den auch die finnischen Zeitungen, insbesondere Houfoudstads— höllen zugeteilt waren, sind in Vororisdistrikte veseht uusen Billen tadt herausagbildet Zeine dage in
bude 2 en mitten der Ausläuser des Harzes, die Berge und meillenwellen
idet,. eingehende Berichte brachten. geht uns von eĩnem z Buchen Eichen dFichtenwäsder prädestineren es geradenn
Mitaliede der deutshen Koaonie in Belsingfors folgender an— Ein neuer Mord der Newyorler Verbrecherbanden. Eine sommerlichen Lustlurorte, während in der lallen Jahreeil dem
schanlicher veriten neue Untat der Apachen seßt Newyort ein Shreden Janmes winterlichen Sport reiche Belaätiauna wintt
das beusche Schulschiff „erthan sollte nach Selsing⸗ Besitzer eines ialienischen Caféss wurde am
fors kommen. Und es tkam. Am Sonntag vormittag traf ichten Tage von zweien seiner Landsleute erschoen. Ve—
es ein, stattlich und schön in seiner hellgrauen Farbe. Ich und tella hatte den Banditen „Dago Frank“ dem Slaatsanwalt
mit mir wohl viele Deutsche grühlen es ni ubelndem Hetgen, als Milschusdigen an dem an dem Spielsaalbesiher Rosenthal
war es doch ein Teil unseres Vaterlandes und brachle un— perübten Mord angezeigt. Dago Frank“ war der Spitname
viele Landsleute. Das Schiff blieb zwei Wohen im vafen des Verbrechers, der italiensscher Ablunft ist und das Binde—
und der Verkehr zwischen Bord und dem Lande war die ganze glied zwischen den größlenteils aus Galizien stammenden Ver—
Zeit ein sehr reger. Das erste arößere Fest fand am Mittwoch ae der italienis hen Verbrechergesell—
auf dem schönen, in den Schären gelegenen Landsitz des aften der „Sgwarzen Hand“ bildete. Staatsanwalt Whit—
deutschen Konsuls Serrn Kommerzienrat Goldbede Löwe slatl. man ist entschlossen trotz dieses neuen Mordes nicht locler zu
Es waren sämtliche Offiziere und Kadetten geladen. Mles sassen. und mit aller Energie gegen das Verhrechergesindel vor—
war aufs beste vorbereitet und so wurde es ein wundervoller zugehen, das sich, gestüttt auf politische Beziehungen, mit immer
Abend. Man tanzte in einem großen luftigen Zelt, in dem gthlerer Freheitn der Anettpinle en n Hrelt naht
auch später gegessen wurde, und kletterke auf den Felsen herum 7 A——
n * die shone Neasiche Es wunrven Reigenang ann Telegraphische Lurs- und Markthberiehte.
und uhst Mitternacht Feuer abgebrannt und Raketen WV. Berlin, 2 Angust. Sehlneskurse.
Luft gesandt; dazu sfangen einige Damen schwebische un Ultimo-Kurse. 2. timo Kurse. 1 2
finnische Volkslieder, und mehrere der Kadellen waren Jo be— elnn 7* 42
v 4 3 4 om on 2 . orddeu —
lehlent puh sir mir sugten oee in irt ae e e eee era
erst trennte man sich Am Sonnabend ab die densshe Kolonie Deutsebe Bank 256. ⸗ 255.25 ZBoehumer 9 239 239 25
ein Fest auf Aphyddan für die Offiziere und Kadetten, das Nesdoner Ban 1540 154 62 hortmund. nin —
bei reger Beteiligung glänzend verlief. Besonderen Beifall 7 s
fanden die schönen Gesangvorträge des auch in Lübeck wohl —
noch bekannten Männergesangvereins „Muntra Musikanter“.
Den Decks- und Unteroffizieren wurde am Dienstag wjederum Sschiffahrt.
von der deutschen Kolonie ein gröhßeres Tanzfest auf
Alphyddan veranstaltet. Auch dieses war sehr aut gelungen. angekommene Schiffe.
Einige Damen und Herren des Vereins „Brage“ sührten n Travemünde. 1. Auqult
Volkstänze vor. Auch erfreute uns der Gesangverein der Unker— Zeit Reüedauer Vall. von
offiziere durch mehrere sehr netke Vorträge. Uebrigens ließ 79 u — aendnden 4 urmellen b
sich auf allen dei Festen die Shiff ungen Mustttapelle hören, vu Magen
die ihre Stüde, zumal bei so kurzer Uebung, sehr gut spielte. 4 8 12 8 37 Sn Slenfelt. Kobenhen
Am Sonntag war grohs Kind rfest auf der Hertha, von 75221 — Dernen Andersson. ste * —2 27 2
n ne aber war das große 745 VB. 4S 61 Sopihilod Hallborg. 8553 Dũr Politit. Handelsteil sawie den allgemeinen redaltionellen
Bordfest n Muinag ileeee Mia an⸗ 5 3 5 o 3 33 v zibg 8 e ern de neern
ten emn woh Alles war 3— 2 Ge 534 ehmarn, acht, — urg a F r. ansen, r ages eri ed un achbargebiete:
getret d e eeiire aren relaende Wirt Aur auf uh Wilon. g dihh G. in für den Inserätenteil: C. Schüder dämtlich in Lübed
