Travemũünder Sportwoche Lt. Zhrn o Salas b oli 
s br W Gondolier (CLeutnant en 
von 26. Jull bis 8. Aiaust 1912 9 Stammer 2 nnt d e see n s 
1 een alt ms og l hnnnrtn e en d 
Sravenunder Rennen e e 22222 e — 
Erster Aag. strande und h sich am Priwall⸗ eeet 
Freitag. den2s. Jult, nachm 35 Uhr e Schon aleich nach dem Start s e nr e ii sich in digem e 
327 dnt Sutnn id Daus stet) versgledene Spragen ensgleß 
en snie Sonnerlau en de, 26. Juli rung. So lamen sie auch wieder aus alnee Fuh cc rt n ee eee 
pnn gebrochen, als es sich auf den —— eraus und die Borlesungen und Uebungen des Vädaa en dienen 
e on in aller Fruhe zu regen be Diagonale brachen „Ballough“ und „C rkh der zweiten Seminars ogischdidallischen 
een vdes raa n die letzten Vorbereitungen und schieden aus dem Rennen aus. ni. PD A 
b aeht n sen an Meetind dah die dsseetamnagne 3 ite und e ee 7 elegraphische sCurs- und Narktheriehte 
ng Libeag Mn 3 e ee und Zuschauern zum Ziel. elen Platz überlegen bis eriin, 26 ali. Sehlussleurs 
ee seeee e 13 e dn 
dem aß ennplatze pt. Sieg: 10. . 2 en. is. 181.589 — lbo. Am.· 
dem Priwall stets eine aroße Zahl sportslustiger Herren ae 26. Platz: 10: 18, 52. Umsatz: Siegs: rge Boõ 1337 ne n 33 35 
und de sanmen un den meresemen x Platz: 4940 M Aaudelages 13 25 183 Lurahutt e 3 33 
ĩ 3 3 3 2 2 
auf eh e Rasen beizuwohnen. u on ne ennen. 1950 Mu(wovon 1000 M 213 n 3 53 
— ie e een ue ee en en he e 
a n Stadter aus Hamburg und v n dem 150 Midem dritten Pferd e e i eee seee 1788 nn 
f nach Travemunde Fol t fur 4000 Mauflich; fur jede 500 Mvilli * 
ee eee t 3 n Schifahrt 
ab bewegte sich ein großer Strom ee n 2 Uhr Mt. E. M. Arnulls br. 5 Dos Gerber) g J 
hrude dem Remplatz u dessen Tibinen die Schiffs- Gesnt Slebede se e ngekommene Schisfe 
so wie Restaurant⸗ und Betriebsgebãude Stu. 3. 8. S Feia ihnann) 2 *8 
e est festlich durch zahl eiche heffers F.St. Ros a Schläft Travenmsnde. 25 Juli 
flatternd dahnen und Fähnhen im Winde lustig derner ef n darnen fle) 8 nee ⁊ va w 
2 e e in 83 sehr t war sehr schwierig, da der braune Sengst Dos“ * m en mn Sundsvall 
eder versciedene vaessermngen undev eeeee ee e eeee e 3S8 2 i ein 
vorgenommen, vor allem ist der Neubau eränderungen Feld unter Dos“ Führung auf die Bahn schich eine 522 28. 1 Sldih. valldorg sre 
* * cuche ö eu eines Restaurants Gerber) wuhle den * en. rt Reiter 10,30 V. 710S. 20 Rordsllernan ils Kalmar 
n d des aslen vi ei Benast so beschien u steuarn dah hn 133 3 e e 
en ae sehe enee und d n VPlatzes zu eine Konkurrenten den erste 1220 Fehmarn. Schacht, Bu 
ngerichtet ist und auch wä k 7 un Platz nicht mehr streitig machen 320 12 ——VWVarie. 
der übri wãhrend onnten. Ein inter z — 7 rie, Irgensen. Reust 
und ine. n mn für die Priwallbewohner und a 3 zwischen Rosa 5s p 2 ln 
unn enen e en ee eeee Abgegangene Schisfe. 
war sehr staubig. Ein kun t en — 522 hne i e un 1 
n en ee e eee nmu e e e een een n 
een e le ng gebracht, doch dem ausgetrodneten : Seea. 1o 3 e 5337— daõ n in e Korenbagen 
freit zu sein, unter den die Rei h e be— M. Platz: 4100 M 2* — Den 26. Juli. 
zu leiden hatten. Der Mint 3 V. Preis von Niend 5 
wa er sãmtlichen lãh n se on Niendors. Ehrenpreis dem si ustav . Vetersson. 3 
3 auf den Tribunen vu e und 2300 M(wovon 1000 Mvom s ee eln 
egte sich di⸗ e aut n reservierten Vlatze be⸗ e 400 Mdem ee — e— Esbensen we Sies 
emerkten zahlreiche Offi sem vierten, 50 Md * — Ollo Ho 55 othenburg 
ee Waffengattungen und sahen einige e Jaad ⸗ Rennen. Serren⸗Reiten Distanz da n 10. ⸗ B nnen Salmtad 
roh en, überhaupt war der Rennvlatz von einem schriften) Es liefen 4 Pierde w. 3 een ann 
3 amenflor geziert. m Q. Graf sSohenhale WRadegaste (Et. Stam 1253 a nn 
— r 
u eenne Bild, welches sich auf dem dn n Wuin e unn 12 V. Imes —— S u 
en n eee ee enenh een e nd 
Kapelle en atz lonzertierte die e e 132B Trold o Krod Pite 
e enun e unter der Leitung des lief: Sair as mit Lt. v. Egan Krieger im —333 hede m QAQuieã 
me ausnitzer, während nach dem Ver Der Start dieses Rennens fand im Wäld 12220 Hildur, Karlun Foniasbere 
Remnens n den neun * lauf des der Ablauf Wäldchen statt, so daß 1220 R. d Gothenb 
Konzert dieser Kapelle et 2ü⸗ bar g m ee ee Als das Feld sicht⸗ 12. e en deen 
urde Radegast mit Leutnant von Stammo mi 12203. ügs galn 
hr u m 7 die Pferde ge⸗ e a v el ieh n * — dnn eaen n 
ende er ie eee edee eee eutend. so dahß er sehr über- — 
lert schon im ersten e ee nn In Lãänge den vhaete r l whr Zeeberichte 
Sei einer auf dDana all 6. 1 10 4 Lübed. 26. Juli 
rohere Beshadigimng u ea ben zun Fall kam, ohne eine v cc Ganseatische Dampffhiffahreẽ 
M letten R Siess 10: 31. Plat 10. h n Newal is geer ahrts Gesell haft) Dampfer 
e d de n ee ei e 22 inn nnlen e den ade b gern 
e ernsten Verletzungen d v — 5 Bertling Let. Zel zonani 
Umfah am gen davongetragen. Der ravemünder „Hammar 11* 5 elegranm aus Köpina ni 
unn e ee eee ee e e aree e e nn en anhunnn vun n a e —— 
1910 und 9700 gegenüber 72 3880 M 1o11 bs s88 M 2500 N dem erslen 5oo0 Me dem we gegeben): hiervon ist Donnerstag nachmitfag vo C PS arlledt. 
M 1904 und zwar fallen da Pferded zweiten, 300 M dem dritten cGeer itlag von hier nach Trängsund abaegangen 
bi ee ee e en n id Distanz a 2000 ¶2 Untersche, von d 
1 222e a nommen Es liefen 5 Pferde. 63 ——5 
itnc sehr becdn auf Sieg konnten die Weltenden Bies br. W. Paradoe“ Evans) 1 n n 2 Franz Soen 
Außer 2* .S. v. Dertzens F⸗S. Bez * an Sorn, Jensen. am B. m cc 
ar ee Anfang des Rennens J. br Stee 3 een V 3 3 
iber der Osssee und egen verschont. trobdem rner efen Weo enn inde rna een e Adresen in 
2 ere rn Vbrlimer⸗ a der ee nad nden Bruehi an 
wolken drohten. Der Besuch schwere Gewitter⸗ art war wiederum von den T Gans. Dampfschif bassiert 
beobah 11 ribünen aus kaum heutfe fahrts-Gesellschaft. D MNawa i 
noch nie an einem Freitagei war ein sehr großer, wie wohl en. Vor der Tribüne lag,M morgen von Reval in Krgnstadt in 
in fruheren Jahr h Spitze und führt ie lag „Morgenruf“ an der (CS Possehl & Eo adt angelommen. 
2* 9 a m nn n die Gerade ans Ziel. vormitlag von Emden e e Slieg, ist heute 
Weitergott a Verlauf nimmt und der „Beszentö und Göttersage “ waren e Wass ands Nac 
n een friedlichen Wettlampf auf dem 7 „Morgenruf“ vorbei ——S— Den 28 rstand Nachrichten 
if aber no hinter Morti flel „Morgen⸗ u. r: ·14 
m neaee ee ccct er e II zurũcd. „Paradox siegte nachm. s Uhr: — 10. 
elt war, L. —x —c——ö 
Platz frei, doch auch 2 Schluß der Rennen kein * * Kops Travemünd . 
lel de suies gen Sotels, wie Parkhotel Siea. 10:28. Plab: 13, 17. nde. 26 Juli. borm ser S232 
und der e ede r ie die zahlreichen Restaurants 10350 M. Platz: 5440 M. e *— nachm. 8 Ubhr vwsewW, 2 
Schönheiten und di en voll besetzt. Die landschaftlichen VL Gneversd 
wur den von u se Rennbahn geben von Damen nt ee de enn an pu 
5 2 8 2 n ã ã 
die Zae den größten 33 m ersten, 500 M dem zweiten, 800 M —2 i 7 
V e ae e er, enn — snsen do ve den fesen 
7 tlaufen ν ee en⸗Reiten. Distanz za 4000 m. (44 — 
ee 3 en 24 angenommen.) Es liefen 6 Pferde. 4 
1 — Rehultate sind folaende: nn 
dem e 2500. M hiervon 1500 M v. Witzleben) — 
a. 1600 (26 250 M dem dritten Pferd. Distanz Lt. Graf Zospoths br. WCastle Sag“ Et. G 
sefen 11 Pferde r voon denen 16 angenommen.) Es 3 Baudissin) Viri 3 
Vir N. U Wanahs br. erner liefen: Colclough Schwertleite und Le Nil⸗ 
mn. D. Sirensen . 8 autin läfke) 2 Das Veld von 6 Pferde eh 
.»W. Ilood Or L „Persian Gat 4 C h n wurde von 
Ferner liefen: Waisenknabe⸗ auge Ward)s e Leutnant v. Witzleben im Sattel geführt 
dame Foutfne Hann enlnabe We Proud Prince“. Ma⸗ Der Sieger „Tuder“ lag ziemlich an letter Siei 533 
n win nn Beau Manoir“, Singberg Moan—⸗ 33 dem fast geschlossenen Sprunge über eine 
Den Sieuten verrn Rittm * ee ee eee ee el 8 
leichte Aufgabe gestellt, das 7 der e leine * 7 Le zu Fall, trug aber nur * 9 
frtigen Nach mehrfag⸗ 4277 erden ab· dand von. Mißer Anthony mit Tuder 
eer e sen pergeblichen Versuchen wurde das er Spitze, halte dann, da er sich zwei se 
shring mi vloben entledigt hatie, das R ei seiner Konkurrenten 
auf die Bahn eschit. Ka it Bloder im Sattel u 32 das Rennen in der Hand und siegte lei 
ee e n 7 Z Langen vor Persian Gate“. D 7 
2 hielt sich bis mrn n außerst nn e 
und siegte mitl; er ging „Hongrie“ vor * *2 
bereits en vor „Constantin“. „Nazna“ verlor Tot.: Siegs: 10:19. Platz: 16, 40 CEien: F 
en de Tribunen an der Travenseite ihren 1110 M. Vlatz: 6770 M 
letzung davon. tus Goll b νL; ét- Bbãd omm — 
Reisen und Sommerkurorte. 
Sieg: 10. slinaris-Vrunnen, wel i 
e e 3 e — ale 
I. Sansa Jagd⸗R — Schweden ernannt zu werden M der Königin Sophie von 
Freunden des ee eee e gegeben von 
M hierv 
en eee e 150 M 7 Stãdtische handelsnachrichten. 
ee ai ceete c— 
e e 2 Unterschr) Es liefen 8 Pferde semester 191213 easen 33 das Winten n vinn seee ee 
W lon inhÊ31 3 die der anderen Semester an —— sa wie z mit iel allggmeinen redallionellen 
attung des Lehrvlanes. Es umfaht im 7 k *132 fur laeara n en . 
iete: 
ir den Inseralentell C. Samdet, sam ai