3 —3353 nach Bothara sie beträgt nun⸗ Reler Woche 1912. Seute vormittag begannen die Internationalen Euro pa⸗
und im direlten Verkehr mit Deutsch wW 7 2
xXu. ettfahrten, die sogen Europawoche, veranstaltet vom
land 20 Pfa. Die bisherige Worttaxe von 75 Pfg. für das F and. blt phn
Asiatische Ruland und Bothar i p 5— M Riel, 26. Zumi. Deutschen Seglerverbande unter dem Proteltorat des Kailers
7 ust a wird demnach um fast 75 n e en abend der e e Fõnde
—— xv, aiserli Jacht⸗Klu ngehörigen des Royal Thames und mähiger ö r Brise. Es llarteten über 100 Jachten.
»Die dies ãhrige Pferdeschau in Travemünde wird Jacht⸗Klubs, die an Bord der Araguaya“ am Montag morgen Zahlreiche Dampfer begleiteten die Wettfahrt. Zu dieser inter—
etwas gdanz neues bieten Der Lubed⸗Travemünder in Edernförde eingetroffen waren und die Regatta nach Kiel nationalen Veranstaltung sind über 80 Preise gesliftet worden.
Rennklub hat nämlich eine landwirtschlaftliche begleitet hatten, dem Kaiser einen Soupvenir-Polal, die Nach— Zum Mitsegeln an Bord des „Meteor“ sind geladen: Groß-
Pferdel chau in leine Propositionen aufgenommen. bildung des 1181 vom Serzog von Cumberland gestifteten admiral v. Koeslter, Generaloberst v. Kessel, Bürgermeister
Am Freitag, dem 2. August, findet unter Nrs des alten Wettfahrt-Polals. Bei der Ueberreichung des Pokals Dr. Burchard-Hamburg, Bürgermeister Stadtländer—
Programms eine Materialprüfung für Wagenpferde statt offen hielt, wie nachträglich gemeldet wird, Kommo dore Pim Bremen Minister v Schorlemer, Minister Sy dow, Graf
für alle nachweislich im Umkreise von 80 m um Travemunde vom Royal Thames Jacht-Klub an den Kaiser fol— Wilding-Königsbruücdh Pierpont Morgan und der
hedogenen Pferde, im Besib von Landnen und n von gende unl Moplen Prãsident des Norddeutschen Aoyd, Achelis.
u zeigen. Zweispänner d fahren vom Besier oder änem re Kaiser aiestat e Zeitenlite
Ünoeslelunen dohienschen m mogchit dei den iennungen stee n anb di e biten z un erzn Zanden de enlnen an dem 25. Juni.
stens bis zum 29. Zuli einzureichen und zwar beim Sekretariat glieder des Royal d Jacht. Ab⸗ diese Rab ldung eine Sonderklasse.
des Lũbed· Travemunder Rennklubs, e. V. zu Sãnden des Herrn Polals anzunehmen, der seinerzeit von dem Erlauchten Serog „Tilly XV Mich. C. Krogmann) 3 17 09
Sans Schulze, Mengltrahe 64. Beurteilung Es ist lediglich . Duin a lttn h und der ausgesegelt werden Samoa⸗Volol
bie Qualne des vieden mahebend Gedyren 200 ednn e n eet ee e en 2 de enheanian Adelund) 33 2
von Teis 10od 2. Vrei so n Vieis 0 nn dallen da iginat desee en, tteeeet gee Seehund Ul O. Berabo) 22
4. Preis 20 M. Erforderlich i die Beteiligung von minde- des Enkels des Gewinnerz Womas Tahlor, des damaligen Antweryia IY (Royal e 333 2321—
slen seas Gesannen eia iß n emag . , onmo dore des Kiube Auf ber rcun des Dedels er eva Vacht Club de Belgique 32333
findet unter Nr. 16 des Programms eine Materialprüfung für en een ee i Pa m Zirnnn n han Mapifãn z S. z. D. Joseph) 32493—
Reitpferde latt. Offen für alle nachweislich im Unlreise 88 nne e ee en r n Stun Suienens 322
von 30 km um Travemünde gezogenen Pferde, im Belitz von der e als Cumberland Sailing Socieiß betannt wat 2 3416 22* 3122. WVoge 237
dniten Peiter a igen. Zu rellen vomn Beser n ett rett enehn hin gn i Srnneh unlgeneten 2 1. Spola 3 5 40
oder einem Angesielllen. Johlenfchein N nblilt bei den Nen Vi Iden Polal anunehmen, nicht allein als eine m-⸗Klasse.
nungen. lpãteltens bis zum S JZuli einzureichen. Beurteilung: rn —— — bel FZii Gom. Rt. M. Westendorv 5 21 J
Es ist die Qualilt de Pferdeen 28* —8*.22 de enen internationalen Kismet U 53 22 65
es Pferdes mahgebend. Es wird nur Schritt Regatta. an der leilgenommen zu vaben wir als Vonus Two Sltep! ¶R. Lunde) 3 69603—
und Trab gefordert. Pferde, welche in Konkurrenz 8 einen ersten 3 sondern auch als eine Erinnerung an das Jubilãum Giralda IlS der König von Spanien) 34654
oder zweiten Preis erhalten haben, lind ausgeschlossen. Es e Jacht⸗Klubs und als ein persönliches Zeichen „Butterfly “ 3 5866. Siar I aufgegeben. „Mellline Il“
ist die Beteiligung von sechs Pferden erforderlic Geldyreise ep e eeen 8 47 18 eercela d
200 M davon 1. Preis 100 M zweiter Preis 50 M, 3 Preis allgemeinen hegen. Dieses Gefühl wird nichl alen n alai ———
30 M, 4. Preis 20 M. Einsaß ß M. ——57 geleilt sondern von allen Segeifportffreunden des gamgen britt n e Kaisers a411 331
Volls⸗ und Erinnerung⸗fest. dur den Festzug und die e ee uet E—— 34222
Tombola des am 14 Und 15. Inn statfindenden voite und e 37 4 ierte auf die Ansprache des Kom-· Zonguil art. N ã. Diron) 53235
3 s 7 modore Pim auf englisch folgendes: Vurdug 331234
innerungsfestes sind die Vorbereitungen bereits in vollem Gange. enn e pun delwelß (Leon Beden 37 7
Der Festzug wird wieder eine wesentliche Berelcherung erfahren, Polal mi h p e an sur * Jürgen I E u. W. Knops 3 223
insbesondere durch eine völlig neue Zusommenstellung der Haupt⸗ uftrage der Nags-Offhiere, des Borstanbes und der Mil Preußen“ IR. Thieme) 3 4107
werkstatt der Lübec Büchener Eisenbahn. Es sollen von dieser e o s so freundlich über⸗ 3 3 3
—5— keicht haben. Ich nehm o W Krog
Seite mehrere Festwagen dem Zuge eingereiht werden. Der Fest— eeda ul an hu e 32
zug verspricht aufs neue dien Glanzpunkt des Festes zu bilden. sern und vbesonber o Zhrem indb, der en unbet „Veerlandia V aufgegeben. Windpiel 1 3 52 5. Ehie⸗
Die Tombola⸗Einkaufskommission ist eifrig bei der Taligtei, land dleet und dem Meanen Zahl giub. ver volat Qaii ausaegeben. adin eon il ausgegeben
um den Gabentisch möglichst reich auszustatten. eteh personliches Ggenun soln wahrend der Regallen Vnline 3 30. lnwer 4 57—
ä d * an 37
Die Dramatische Vereinigung von 1910 veranstaltele des d e . sbn ae geben. — Ê
am Dienstag abend in der Stadthalle zum Besten der Na⸗ nahmen, und ich hoffe, daß viele englische Segler al⸗ 5sm⸗Klasse.
tional-Flugspende eine Aufführung des dreattigen ilnnene Baste unseres Wds hiet erschenen ümn an den veg 2 211
Liebesdramas „Jugend“ von Max Halbe. Die Wahl des Wrinrtm erlae Kiebiß Cropp 3 653 182
Studes ging auch diesmal über den Rahmen einer Dilettanten⸗ e en fi 7 itan la aufgegeben. „Greif Ul 4 26 20 Scherz 1162.
Vereinigung hinaus. Derartige Vereine sollten in der Auf—⸗ nn so großen Zahl britischer Jachten und so „Grunau Vn 46 16
führung von Lustspielen und leichten Konversationsstüdden Ge— ele un pnen Fra und — t t —
nüge finden. Max HSalbe und Sudermann sind nun einmal 197 an l den olg der Inter⸗
in deld sur Diletansen So nnn denn auc bei det aestenen ra etet gnn oen Luftfahrt.
Aufführung trotz einer lorrekten und sicheren Wiedergabe jene schaft zwischen unseren beiden Kubs und unseren Sän— Generalversammlung der Delag. In der ordentlichen Gene
Wirkung ausbleiben, die der Autor beablichtigt. Der ungemein dern sein. Msge der Tumberland Cup hier stehen als ralversammlung der Deutschen Luftschiffahrts-Altien—
wierigen Darstellung des Raplans (Winn Walley, der das z pert iau⸗ dieser für Grobbritannien und gesellschaft unter dem Vorliz des Oberbürgermeisters
e dad sie we n leinn 27 n lo naturlchen ünd wertoblen a. M. wurde die Bilanz einstimmig ge—
andern gbnnt, fehlte mancher schönen Momente die ver⸗ nehmigt. Die turnusgemäß ausscheidenden Mitglieder des Auf⸗
haltene Leidenschaft, die unablässig wie Feuer unter der Asche V Niel 25. Junt Zur A I— tek bent Ke sichtsrates wurden wiedergewählt. In der ee ne
glimmt. Der Darsteller des jungen Studenten Geinr. Ahren) an Bocb be 7 fel bem x alsert Aufsichtsratssizung wurde beschlossen, mit der Luflschiffbau-
wuhßte Interesse zu erwecken, wenngleich er in seinen Bewegun— uis vf niden —— e Var Gesellschaft Zeppelin in Friedrichhafen wegen Ankaufs des
en unfrel war. Der gelstesschwache Und rachsihlige Anandus hot nenn nß ae en 7 eede ustsfes Bansa in Unlerbandiung en Die drabe
Wilh. Fröhling) fand sich aut mit seiner Rolle ab, während en der verraen enn 2 einer Kapitalserhöhung ist zunächst zurückgestellt worden
der Darsteller des Pfarrers Soppe (Willy Elsner), auch in inen Radinn ge v MN. Internationale Flugwoche in Wien. Wien, 24. Wuni
der Maske zu jugendiih hu wenig würdevolt wirtle. RNechte enenn n ntn e iln Sonntag naninag nahn die Wiener inen ee
aut als Aennchen war Frl. Edda Slar, die mit Frische und brei 21 der Jach 5 e die lebten Flugwoche auf dem Flugfelde von Aspern bei Wien in
— e e ——
hübsch gesprochen, leitele die Aufführung ein. An Bäfall fehlle ——— a nister und ẽeiner nach Tausenden zählenden Menschenmenge
es nicht. Der eigentliche Zwed der Vorstellung: Mittel für Willis oon ber Aa dolneen Gisant lon ihren Anfang. An dem Flugmeeting beteiligten sich Fieger
die Flugspende zu erringen, dürfte infolge des shwachen Besuchs elemu —22 er v. Waldthausen, aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Oesterreich, Ru—
n pitãn Widenmann, die Vorstandsmitglieder des manien. Ruhland Schwe ih ben in
auch diesmal kaum erreicht sein. Deutschen Seglerverbandes, Justizrat Kamm. Sanlälsrat tien. uß d der Schweiz und Peru. Gleich beini An—
¶ Linolenmsubnision füt den Erweiterungsbau des Ktan- Ahel und enl en b en eent n te ee e ge
3 8. vB Etrich⸗ Monoplan. Der Flieger blieb unverlet, der Apparat
und der Sauptturnhalle. Zu dem unter dieser L. N.C. und Botschaftsrat von Rühlmann : ö
i ⸗ ß wurde zertrũummert. Gegen 4 Uhr stürzte aus einer Söhe von
erschrift heute morgen veröffentlichten Bericht teilt uns 2*
e e e eeeee e, 7 7 20 m der Franzose Lẽson Ehrmann mit einem Borelleindeder.
e e e e e ee Empfange im königlichen Schloß. Der Flieger wurde schwer verletzt, der Apparat vollständig zer⸗
hat, wovon eines, für eine minderwertigere Linoleumsorte, wie Prius und Prinze in Seintich von Preuhen ver⸗ e Vil d darnu urtte auß Aeiner Sl der Bela
ee e eeee e * anstalteten Dienstag nachmittag int könlichen Shloß aroben Willy de Roi, gleichfalls mit einem Borelleindecker. Der
i sien Serc na a 1653 i beuete Empfang. Der Kaiser, der nachmitlags beim Rafenspiel Apparat wurde vollständig zertrummert. Der Vilot erlitt
Garten der Marine Alad mie weilte, landete um 6 Uhr einen Beinbruch und Verlehungen im Gesicht.
t größerem Gefolge an der Barbarossa⸗Brücke und begab — —
e ——— e bermischtes.
Zeppelinuftschiffes Villoria Luisen Ueber die Aeehnung Matrosen Kapelle eine ala nenbe Geselssheft b 2
der fur den lommenden Sonmag beabstbliglen Fahnenn glünzende Gesellschaft bereits versammelt Zur Brandkatastrophe auf emnm Donaudanpferr Aus
folgendes zu berichten; Die Fahrt von Samburg nach Lübed war. Erschienen waren das Kronprinzenpaat, Prinz Bukarest wird gemeldet: Von den achtzig Passagieren des
wird auf Umwegen erfolgen, und zwar je nach lenn Eitel Friedrich und Gemahlin Prinz Adalbert und spere aumn dee er * i
boraussichtlich bis in die neglenburgischen Lande hineinn und Prinz Joachim von Preußen. Anwesend waren elle fremd dnigin Ei eb. der in der Nacht zum Freitaag
über das Schwerinsche Seengebiet ausgedehnt werden, so daß lãndischen Würdenträger und * iĩ bei Rasova bis auß den Rumpf verbrannt ist, werden 23 Per⸗
hen Fahrtimehmern shon af, dieser Reife die viehenignen Tin ger und höheren Offiziere, die frend- sonen vermibt Viele Passagtere, die, soweit sie nichl
i sii Eindrude geboten werden. Was die weil⸗ landische Sportswelt mit Damen. von denen die eleganten in den Rettungsbooten Platßz fanden, schwimmend das Ufer
Fahrt zur Begleitung der Kaiserregatta auf der Lübeder Bucht Toiletten der Amerilanerinn n besonders auffielen. Nach 62 zu erreichen suchten, mußten insolge des Hochwassers slunden—
den t s een den e nn ieite ber nee eeenen 3 u
nnen sane ne lde een enn ber ee e eei eee e ang im sser bleiben, bis aus Cernavoda Fischerboote und
hnbrintung zutsnr e die sgert ober⸗ bon der Barbarbssa va⸗ h ie erfo zwei Schleppdampfer eintrafen. Unter den Geretteten befindet
alb der ee un er den im friedlichen ampf ti Dampf · otor⸗ auch d i iner spä
unten die Wellen durchlreuzenden Jachten wird viele fahrzeuge anlegten. und die Teilnehmer des Festes nach den an e ere asdst
ea Vaen v den ueree ren eet Opfet defalen zu fein. als n uest annadne Gegenüber
Rückfahrt n m übech; je doch l daß bei der Kata j
——— — ——
getroffen werden, wenn die enea an den einzelnen geladen. Das Vestibül. die Säulenhalle und der Aufgang vermiht werden und zwei Schiffsangestellte in den
e Fahrten feststeht. Nachdem nun die Deutsche zur Aula waren mit Blumen und Lorbeer geschmüct morden an
ifhabets Aieneselsat beg Gelegenhen gdlent n orbeer geschmudt u Flammen ums Leben gelommen sesen. Der Vorderteil
difischitt Villoris buise hler u sehen cht an die vohl un erall war Sommerpracht eingezogen. Neben den schon des Schiffes, etwa ein Drittl des Dampfers einschließlich der
ue Kreise Qubede und Umdegende die höflide Aufforbe gesagten Räumen waren auch der Gartensaal und die Neben— Kessel seien unversehrt. Auf dem Schiffe habe keine Explosion
e Pelin an br die en für das Fest hergerichtet und der rechls neben dem lailgefunden.
wenn die Anm gen n n indl 22
7* nun etn rnn Sel ane Das Telefunkensystem vor der Radiokonferen;ʒ. Die Teil⸗
elleres in rage elelll und ba itsn it n immt Da sah reichlich 800 Teilnehmer, nehmer an der radlotelegraphishen Sonferenz,
fifee u den sea zefühert verben e Mnmelbungen neben den Marineoffizieren solche der Armee. Auch die deren Verhandlungen unter vollkommenem Ausschluß der
— ——
raelsdorfe u
annrler ee e e shisrien schienen. Getanzt wurde in den unteren Sãlen und auch in der saden worden, um dott die riesigen Werle der Firma in Augen,
ee eet fes G V e Aula. * schein zu nehmen Wie einer der Teilnehmer beim Banlet
hiesen dah bie Moeder de ße Der Norddeutsche Regakta-Verein hielt in Belle— artee ban de Teleoraphie mit ugd ohne Draht don ene
ne hen on eene nntte due seine gesellige Beransaleng, beslebenß in Vreisverte nng rnane nden e e itee en
lann durch einen Jahresbenrag von dM erworben werden. und Herrenabend ab. Die Preisverteilung fand 82 Uhr im Zag 3 ne e eeu
b. Segelverein Lubeca. Zu der S großen Saal des Hotels statt. Dann folgte der Serrenabend Hoplandschen Telefunk eibers d den Erfinder Ka—
auf der Pötenitzer Wiel en nemen ee in zwangloser Form. pitãn eeee *
wettfahrt sind gemeldet in der 10-m Klasse Eritan in der An aij itaen Ja hl KIup uaben vie Briußs n ie en ann und ln t a
8 m-Klasse „Auguste“, Johanna VIII „lirt II“ und zen des löniglichen Sauses einen Ball. eee de
A un speltive Ausstellung die bis zu den Anfängen der Entwidelung.
„Woge VI“; in der 6.m Klasse Schelm Winbspiel X1 ..C. Laboe, 26. Juni. nämlich bis zum an 1900, zurudgeht. Das Saupergebnis
und vSarald ); in dur Sondertlaffe Ilfe und Sloren⸗ Der Kaiser besuchte gestern abend nach der Wendtafel des Internationalen Funkentelegraphen Kongresses: der Bei—
fried auf der „HSohenzollern“ noch das von den kaiserlichen Prinzen nlun. ne e n enn
— —
en Jachtlius veranstaltete Ballfest. e die Vorzugestellung der Marconi Gesellshaft und gestallet
en Prinzund Prinzelssin Seinrich im Kyl Schloß don nun an die eie Entfallung des internationalen drahl
einen Tee gegehen. losen Verlehrs.
