aoldsorton und 
Cieldsoꝛ Namhue Weehaelkurso 
a. 26. Aprr hallea Aater 
* 2 Sorin * — end Hafer fest 4 — 
————— prn Briet e el⸗enlad aber linbelevt 
8 — 1 dehn n e — 
ranes · Stueke 8 dr gibek x 2.6 84 2 be oten ie ale ang con 
33 — n KXan ii de eler 
3 1733 3 en zr nn r en Aunelor 
n een; a 7 n c 
23 in 214. 22— 2122 — Bri X2 — 
Me Rubol 3 23 7: 7 261 aret auani — 3 l en 
a7 ——— 462 52— see: 8 ente 7 S . al —— aburg brns 
borneg —s 5 222 z2 3J— n — 683 54 — . 33 3 2* ng * * 58 
wod. *2— 22 a 2. 60 ů — 165 s9 — pobr — — August ; ; 130 271 — m ber g — — 
* νννν- —— 4112. 35 2.80 az: Behauptet. 2 var· — — — zepthre.. 14 2591 — — )ezemnber — — — — 
pe unt ⸗ 111 112. 15 Hauvere ar. 2 — det. 1 — — — Ian 1 — — S 
———— 216. 50 4 124 112 uro, 26 April. Eriye o 68 ss * in —— in — 
o 2 lorl/ Siehi· riel Gel 2 —— nn m — 
e— : n * Wasserstã a 
—— 15 3 .17 1 n nd 
el 2 2 e * . 17 1* es April 
————— 93233 33* 13137 aude u 12 
aw —5 2 ——— 30150 142 : enaugiet l s850 12 e 3 0.4 53 an eee un en 
o 3 u 316 12313 1233— 3 i lamuur Eaut tubret 5 AMoloit ·17 2 erpeel11 e 
Tão. otterd p 1001. hol 3Mt 314 3620 80. 85 3 .92 Notilerunzen * B 26. Aprill. n e— auplot e ** 2* 0.422 — e * * 2.011 4 2.04 
4 e eeeeee 
—————— rn 5 3 521 e 1313 3 , s 1 13 sssne 
n, Bankpl. pr 9 3i.4 — 124. 70 — funie.. lio. to 10.40 10.50 Nor— Briel e e 4 0165 1 33 la velbe 2412122 141 
nss e n 33 e e 
rlue der pr 0 Pe 1311 oͤlzo olzea !. 2* i2 Fl — e —— — 
e en pr.1 st 34— 233 122 dope *52 n s —2 * seeee 12113 *— 1.50 1.50 
.. 3 15 174.17 a78. s0 861 10.2 — nan 1255 2 2 —c Bonreab .11127 Unte 
a pᷣr 100 Rbl.. 4.25 33 Die Tendenz fu 2f —— ar102 1 2 3 119 2 neze 0. 58 
e n 77. do. iuh 217. 10 215. 10 kar Der Markt 3 Mitlelsorten ist Tenden⸗: 32 4 e& 463881 4 2 Calbe tt — —⸗ 
in n 35 215. 662216. 85 von n 111 o 323 m 
for 48 ine u lo is.s e pemeldet. Ilard cure li 8118 on e 2 
ip o 110 2. 85 ard cure lin Brod 1111 r 
——— ão Ie.õ0 12 12112 — Hefalle. ne 4 st u 28 0 32 
3 —Be — eden; 33 m 26 Hpril Bii —qq————s e 13 pe 121 
e ork o⸗ Mis a o il: 20 . so ldl so ———x iet dold B inn rungon. roeiclaer i — 18 1631 1 
ae uso 2 22113 n 222 1 1 eos — —m— 227 88 
1 26 * uni.. * 4 — riol 3 u — — —— 9. 
— — — nn 3 e 
erlin. 5 wi t Sanu⸗ — 4. 1424. 15 August * 465 13 — de er 11128311 72 — üln. Rheinh 4 20 Pras — .. — d o— 
. eag ee 1 4511 2* ade 33— u e ee e 
t te a Madria n in 33 — 
46Stockholms R l E 2 ——— 112 * Selui 
3 ug. *** 5 — s 
Amnawariige om52 rtus. Pl. 3 m 26. Apru n un 04 152 peebr v m IIT— 
A ail 7* ed r. 7 26 De ng unter dem? iederrhei 
36 1 . apru 2 r n 24. ein wi —cen. 
5 pee n Baiiter m rielato. e 11* uu 3 pri pu z6 Min. eee nd r e der Kölnischen 
NVDiel pril. J 22 — 1 ez. och 1.72 ück. im S 
e ee —— 9333* 13 i ——— * e n ehe l e e 
33 eschult ollerun auer 4 — — 327 elad 2 Meter tief ei n Käh eute nu 
Butter niedrigen Prei zu bringe g um 10 er 158* 147 146 541 —S ung bed tief eint me, die b te ur 
negebe Ereisen seiĩ n, obelelehei hat nich Novbr. . 412411414 1474 11 hat ma eutet. Mit tauchen, st e bei volster Be—⸗ 
nãae m vira. o i insle risen im Unero cht e s * 14 3 — n bereits b it den echerun starken Ausf Be⸗ 
7 e Noerun 2 sind in allen 3 gchesvig bo s UNandel * 11 148 S 1114 14624 E Derden sie wo egonen; bei d erungen in der 3 bei der 
e ee 33 11 — eee ee enn 
fr 12 Lonnie nure2 ufuhr von sibi wveiteren Be 138— 143* 1 17 S ach Straßb tromstrecke ist d usgedehnt werde all des Wassers 
— el begebe n e eee 1 z D g 121 sn fahren w urg nur noch das Fahrwasser en. Auf der e 
1i87 Bi A verzol werden, bez tto ca. * 2* usu⸗ 535 252 haf erden kann. Di mit bedeutend schon so tnap 
3 4 Lopenha n votiert Ir 2veit zahlt vupde een m fen waren Die Zufuh verringert p, des 
seine qq— e am Mittw e Qualitaten l en üin. Rub⸗ 1834 13 — Reihe innerhalb d thren von K er Ladun 
e en ine deh bes ane 11 bis ae * fuh von Kippern w er letzlen acht ohlen nach den 
—2222 are dort bi auf 101 2 ruhigen Markt r lTendenz ri pril riet — * r gesperrt w egen Ueberfüll Tage so sta 5 Ruhr⸗ 
afür noch 3 zu 4 Kr. x. herunter und musste n — —e einnt — rheinischewestfã erden mußzte füllung tagel ark, daß eine 
is bo über Notieru rzetzen, da all Maie.1113 — n sene hewestfälischen Gebi .Die Gestell ang für neue 
gesord ne bezahlt wi er un. II 33 n ie Höhe; die diel erreichte ei Ung von w An⸗ 
na F ert. Arã. d s 42 ober 8 boll angeford te eine bis Wagen 1 
eleb mhburg, 26 uttermit s0 7 402 eemb 93 oz. gestellt werd rderte Außadl bis sebt nig im 
c tel. 1112 3 Nachfrage en. Die Annah konnte abe nicht dagewe⸗ 
e oie 3 1408s 10 erember 338 des i nach aroße mahme von Schiffen r nicht du 
eeee Aamburg. or bie rei pibr. .. l402 101 sanuar 2 nicht imm 2 en Schiffen weil Schiffen hat rchweg 
en 6 v hera reise verstehen en lene. 28 die Schif ner völlig ausreich eller ratigen sich bei starke 
u e S3Svte dar — Schiffsmiet usreichend räftig entwig ate 
i eatne ——— uulmen! 53 ire gestiege en und di en Bestand ickelt. Infol 
oꝛkuehben, Spani 154146 le· Rlele 1692 London, 2 Na gen und nei ie Frachten rhe an Terran folge 
2 panische ie ciloie grobee a— vo n. 26. April ainz⸗M igen zu w rheinauf⸗ eerraum sind 
— tu 1ba 148 Rildie. ei 4 m amerik il. Gri — ainz⸗Mannheim i eilerem Anziehen f- und rhei 1 
— eel apiaia i⸗ eine a 8 9 anischen Eĩ v.Tel D bei freie im ist von1 nziehen. Di heinabwärts 
olate icen Indisehe Tais2 Rlele, grobe ...1422 eschaäft entwi isen nariet: Ver Iron 212 m Schleppe 35 auf 1.70 3 ie Kahnmi — 
ini 166b 185 do. —2 ecrra wilekelt sieh : Mle Märkte monger mel 12 A, nad n und Leichter 24 die Karre miete nach 
——— o arburger l bine1 uater boren a seer ärkte sind eldet zooö ach Lauterb ern gestie Son s 
zs 4 alm kueben 22 bahnen ni essert sie elterer Bas stramm. D 20 cZuür urg auf 2.20 gen, nach K g. 
7 sia — o ait cezr —— eh steti Baslz und di 22 Schiffen; di berfrachtu f 220 AM und arlsruhe auf 
* 27 3 e u. — 37 je Positio ; die Stimm ñg rheinabwã nach Strabn 
T 3 onkuehen on, 28 Jori e Rußland ung hat sich ärts herrsch eg auf 
neel eide, M ... 116ba — Sopril er PVisen- durch Anlauf ich stark befesti t Man 
SBe ——— ehl ungd Rus or Cnil i. Notu urch fahrplanmüß en von nicht festigt gel an 
Beiĩ ruhis 234 nl Saat vulis or Seh ul für Zii muige Schi tim Fah 
dt — — S — Sen. er Kossa. 13 u — 2 ivilabrechn chiffe. Laut G rplan genan * 
lien n a lor a aer Weoize Mon. 3 tie Notir Vor Se chiffahrt erlãut ünaswesen und nachlen des 5 iten Häfen 
den wer 8 ule Uallun —qqqcc2c nmarkt eine t * nn3 4 run rSeklub pomn Febr ert das russische der Abteilun Departements 
agen en Slapdo ns der us une aee este Haltung Anun Slralls 1 d is lest 1. Au Februar 1912 i1 Zolldepart g fũr Handels 
Inlande ——— ee nn agt Por Lazea elen 3 8 nannt⸗ gust 100 daß d in Ergänzun ement durch Zi n g 
*2 uech sollen i n Var aus en emr e Mitteilun- 3 2 5 5 8 seiante a 53 di en Hafens durch as Anlaufen ei g eines aarr ular 
Weane e var diesem teg letzteren G er Mangel au Speꝛl ig und unabhängig ein fahrplan ines im Fahrplan ni vom 
ü Bench Deciuneen or runde ebental neeicn arki 241 255 Schi ee von den mäßiges Schi n nicht ge⸗ 
2* —— — —— orin. 26 aori e a ae Schifsabgabe auf t ed ——— en 
in 54 t. Wetller Schan u ie e isle er n n n er nn einem e des 
eer et etreidsk e nna und ügememen Best Falle di 
ũ Andle uibn — ———s Shi nmaiges ind ohne Růafich Beslim ie 
e gen Markles v r der Hamb ——— pri· Schiffsabgabe iff einmal i icht auf die mungen zu 
ãc von dort n amerikanis r sehr fest Bras. RXn, 26 verz. Moai genannter H Ann herbeiel al im Laufe d e von dem Schiff 
alerinliune e Lugaruc cue Barehie r ssen 26. April. Iubs c7 A v vohl v Hafen angelau ei ein ausländi es Jahres 
WVii g einzelne Dann halt und hõh le õl. 100 kæ lok SS on russisch fen wird ischer im F gezahlte 
mit beabe erung und i r Ablader a en die Schwi ere No- nm S loke ↄ9 — 2 ug— russischen H en wie vo so wird di Fahrplan nicht 
vnd 32 zuruckzalt ĩe boridauerns n. Eerner ist eu Anm amburg, 64 — e ausländi afen erhoben n ausländische ie Schiffsabgabe 
en 4 voree rallen Nent ie anhaltend —** et —22 Apin eer va e— er schen Fahrt den die Schiffe n Schiffen in d gabe sp⸗ 
e e ein grued 2 e eee eren rass * r Häfen betrifft zuerst anlaufen nach der Rückt neg 
ĩ o 93 1266 reidearften zu vollzogen asg für Waiꝛe⸗ 338 Packinge Co, eroes: pert 0 kg nettot 3 renigen — ist zu berücksi Was das Anl ehr von 
elr enenn obenso 463 e bert nae : 57 saae fahrtsvertrũ die nach de —o— re er 
LUvoruvool et. e e ee quito 22222 nießen, di xn in Rußl n betehenden bn den Snen 
52 2D u e e e m — 222 2 eifen ie Schiffah and das Rech in Handels iffen 
earen, i Wetter: und Hater Moln. ler ins bd s 223: 53 50 123 en von ih rtsabgabe fũ der Meistb und Schiff⸗ 
— Wiaterwei — Schön. —h teurer als 3 aetio 0. 0 4 l vorse e272 6350 25 erhoben wi nen besuchten, i ir Ankunft u egünstigun 
— — h 2 anderei ird, wonach diee im Fabrpl und Abgangi ang 
aeu Doepeseh adbrue u Hrittel o Limoru 60a6 4.25 exe im Fa die Schiff an nicht gene g in dem 
—— ——2— 8 * 25 oanen. Peoi a l23 k russische Fahrplan ni ffe, wenn sie i geyannte 
* c 5.98 n — dise per 60 ische Häfen icht genannte sane Hafen 
— A— ——— 1 7 e ee . nnene 
7 eb 42: * rier e oꝛ enaub... ...60 — die ndels⸗ ; von de rma igen egene 
lonuon a nominel 8 2 soninalz· Amari — ie Schiffsa und Schiffa en Schiff Zahlung d 
avg 26. pr ** 333 s. 323 stolig rkine 44 (Garert marile Ablad — — plan bgabe fü hrtsvertrã ssen der St er 
3 eieen u⸗ April. Getreide ach 4 8* . 13 Libet a ieu W 93 uagsaeovwieht nicht gen r Ankunft e nicht best aaten, mit 
28 wvi 1 2122 n rot iet ee: eht, lok den Schi annten und Ab 3 stehen 
enlornie ß besonden boeei mm end. 5. * Eimer loeurer 6054 4 o lambur Schiffen 1 Hafen, d gang in j „ist dagegen 
— beeinflusst. I n * urer ku is· 322 Nroilt s in dem Fall mier kuffifcher en sie anlaufe jedem im Zg 
— * —R— Bla: dnisen als Nerees d de.123 taurot * gena Falle erhoben r Flagge wird n, zu erheb Fahr⸗ 
bl sa ; e nseei usen —— .nariek imer 4 tourer unten Haf wenn die wir die Schie en. Von 
86 mee —sex e eeen 5332* unmittelb en unmittelba Schiffe in den i ffsabgab 
S—S— et l .37 tourot ala * elbar von dort i r aus en im F e nur 
fu — * Fall die Ab ort ins A dem Aus Fahrplan n 
— —— — Voa⸗ 7 2 ee , i erhoben erbe nur für tand —S—— 
2 — er 513. — t im erst 
ν 5 —7 e ab r e xi n en ee 
— 2*2: 2222 AIm Recknage erra is 1166 25 — — r Abgang 
— 2 — 2 l n e ausg 26/4 7 wras ri e Datßanle, 2 Fm. en ampser; Prima, ä 
Iamburg · Ameri —22 tD⸗ den 77 anssen, mnis chati 245 2 Moond Aam 24 a. Krãlst s 
h da htehiahrt· c.. T ————— 7 —— ee e 
on v7 ge ĩ u. mn. 61 7 24 sehwa re 
3 3 t 5 meana a 3 Aambura * Mrn tania —22 D. emann, 25,4 
.D issiert Iladelphi rah, D * ig v n in Ne Ia, D 25/4 von —a— 
opann Der phia, 26/4 Verd IL Fi ver sanun eh Birxkent euvel, 26 weastleo amh Berg. 24 don in 
* ua 5 öhren, 2/41 u rde passiert. eper, rũekk ederei F. 2 ead. 26/4 nm. vo n Tyne rν i von Long 
4 . e r 26/4 ym. Cap n e n Madeira u 22 ea 
mng., — Loost en. 26/ igeo. . licneri a mrgs v. Bareel shoãote 133 eer aas Gugatli. vmn bover 2 
d e on e pperoe von Vera sisat, D. 1 e enzele mrss von Leitl eunteche D . 244 pn aas vri 
22 midt, nach 9 Helwe onte- 3 iee Hamburo en ampischisffahtis·es von las 
3 v. bGbae 5/4 in Halif phñadelphia r rdekxk, 25/4 9 one Monzenli z3 3 ea es. 
hurg en. 41 ax. ben DH. Moenni 4nmn. vV amplachise D, an— ald. 25/4 3 els. b.. ngel. Schmidt an a Bremea 
2 von Sierra 2— nieh, auss 2 vn We rederei Marseil unle h. aelane 3 Malis 
Habo 245 mitta nn, naceh Leone. Answal Asrika · Lini 24/4 Madei nga, D, Lo VUnion 5/4 in Rotte e. oslas D. Ollman ** 4 von C0 nasslert 
re. as OQuessa Miebrasili ald, R. P. D e, Hamb eira passiert macn uea renzen . Ham rdam alels. D.. soet n. 24/4 lombo. 
130 ppeht p ni Greaehn asilien, oaba D. Mle arg. xi uearo ba 244 nmn burg. Jarzburg BSoeben. 24 on Madras 
38 * D. Scha— pasas ĩert Felãn n, ausg. 24/4 rebberg D. L u a). m 244— D. Zicenne m in cbale . 
M enua dber hidt arschall. R in Dela- nacn seli anehinrieh anera 5 Mels. D.. I M e. utta. 
232358 v. sc* Neabel 24 von Ta⸗ pᷣal P. D., Wei Rheũerei elsingör. ehs 26/4 5 enue. ba, — in n 
cc—c abda. Von * prs n. New Vork. Lronpri pᷣaima⸗ MWeisskam, rũckk Voreinioun vm. von 0d ä D.. odin 2o bos erben. 
r piverpe Weelinai onprinz. Rap rũekk. 26 Sausenb m ense S h. 2 oslon. 
7 31 nenn z3. 34 10 ilere m e a uee n t 
n Von 2* e zehr. . D. n mas. pò remer, Maviabri. ne z — von Rotterdam dcrenfei.. 251/4 in en * aid. 
a s 3 ven e Boꝛ. Allto e o Ruchoe n 
en n we un et — ene ug —— ee 
pegambla, 5 gner, 26/4 ik. R sen, ruekk v. Tang Gardift umenshal, D z2. 5/4 v 8 rzensels, D * eutla hachk 
anin D. Ler vn eingia 3 . on ———— Damvieehiit peis c Bohess etannn bet Frisius 24 
brrnn e ern, naen n u Deniech E——— lindimni ilifahris u al 251 von Teker bkarberu. 25 4 Dover 
arta, P.- ndien, 7 Ans ir 2/4 — Apo Qeosellachai 4 von mark. D. rg. 25/ or pass 
zaan e een z n gu h. rii e 2 tHeptun . Bremen 3 e e 
73 59 27 aie Brasllien, 26/4 240 1 iin h 815 * —— ** ongebloed 34 —553 * Bonenen e olombo. 
zgenw aid vo dA —— ——* umunster, D 244 bt 53 aollee Anlot ia olea Von Slietli 
r7 As * Soll ten 2334 nm in pass Mlas D Jah erdam nton enau lelli 
D. . 33 in gu 72 pa 3 nm in 82 eres D in Oporto puh m ann 24 n naeh Ham- 
2 P. D. . Vott Halpc; aa ——3*8* 2222 2 lo . aulus on brmen erl, Da Fr 24/4 von Stetlin 
—— ———— — — — 7 on 
h amerikan. Damp ch Hambur. vana, b. du 2 27 von Emnd 2 elena Antw n be 24vo n in in Ne 3 
8 in 22222 nach gortuna D.k ahl 244] grpen vn. O iclene. h anahintiebs, 2 amburgi emel 
wern P. D. Stocki laohisit.· Qes ß ripos h vorene 6/4 in 2—— a vb i dapp. 41 in Xöni porlo. n e. D. Bacek ehs, 254 90 in sieils 
Cap r adeira nach Rig. 24/4 HAamhurg. — singen zorehert naehn ire g D, Giesele In kln igsberg. m h e sen, 3 
—— e onten q — 22* un 5* p a 2 Breme r Lentutc ia 232 
ab ppischr urs. video 2 D., Siee —— 2w/4 nmn. Mie eenes bD warz, 4/41 remen n. X Holeat 26/4 von Sltelli ers in kle 
dap enn — ** e b Gul in B openhagen gsatia. D ellin in köni 
584 j 2 von Rolie —E Hestia, te; 24 remen. 0 D. B nies 
53 ra v — serdan daeh nach Ri , e 
—— di olin, ei 26 2 — * 53 5 ml tmanns 21/4 ulwerpen. iga ee 2 2482 i naen n 
9553— —————— 2/ h —— ———— ——— h hien nack Röln e ee 
v en vua —3 * F — 0e nn, 26/4 e D. Harde, rũ ereil. 
a ent ——————— Madoira mos ers 2 ¶ s Reim von R ula, 77 rde,; rüek 
m2 224 von Ri — di — 2* D. 22252— v. nach Köln Portimao. 2 25/4 1 Dover passi 
a oQ I3 Qande do Tay Ppasgiert *8 Hanee2 22 2 ig D. c von Lõni nacea. porlo i humacher. 25 uelva iert 
a n vrn. * 25/ nigsbere naeb oerasn — 254 in Ligabo 
Ee— Neaju aiel ngeness passier —* I —2 — anus. D. — 27* yvon Lõniĩssb öln Salli am. D. Sehmi in remen n. ⁊ 
ers· Sihirien 3 * amburs. 2 m. 42222 ers nach 9 b. se 282 
——22 — ———— Wan 3 eh uessant pass 
PDalnvi. ds 2 — S D schier, Aruol, B Gor. erxei H. Scehu DMensen. 2 13 
a ard. D. Va 24/4 Bremen Adelheid Idl. Hensb 23/4 in Ueshi 
nin. v 5 e 24/4 n. rcemen D. C. err bn 
4 u ichun ett d een 4 on giellin naeb 
Dremen A n hach Hull Bouloen nen. 24 ach 
en 7541 2 on Vieen ae 
ee lnn; 244 
P. eh Loy von 
n der spanischen 
in Rotterdam.