langesν der bisbe 
EIIe— 
zielle Ic E1 
— Á 
&— næcig 
— 
Aulunu rse der BRerli 
S Oest.1860er L.2 MHeut. K vlinor Dõöre VO 
Amt tor dam· holtora. ui xung re 4 J S m 
bruseg 1 —2 e e m — ——— *12 15. 4 Dri 
uä u. Antheiren o go n 131333 2132 333 —3 —— 35 ril 1912 
rietlanla —3 — 482 9 73 830.146 2 —— 2 232613 2 mouustse.ꝑ 8 
iine 5 3 22 61* iss 1 6066 94. 60b nnov. Bank 9 180.206 18 ablert 
atze — 111225 uss. eons. An * 5ĩ75— Kleler B — ⏑ ———— 222— 
44— b Faged e 650 — — ani 2 756 146 00 — 
35 337 2* 21 5 1 o 60.0 andbank 77: 7 118.00B us. 41444 —* V.neuii 
333 4 333 ——— 33 3 
vn 213 laa ooο sos laeab. ir. 3151 182 206 mpssen. Ges eag, aulw. 18 20B 575 
—A — 33 i2 1 7 211312 122 z3h vob 
giin 34 3 15435 43 e 12333373 30 35 22251 
——— ——v a. 33 33333 ——— 133333 ieae 3 — ——— 333 
— — — 75— . Stas rente a 2238 e 438 33863 124222 ——— 
ü2::: viela 81.1s b 41231 zerdisen — 5 22* ttldigen. od r 11332 33 13 20 Deenes 2 15 32223 132 256 313 Porzellans e a 
6::7 a Ass a aa xRenie?? a [ν — — 3 1332 adeuisen. 7713 13 e e 3163 
sst 5— si i 8 8 eael A cον 45 ——— sooi id enies dan isa 33165. o Ios io e id o i s o 330.256 
bi nnse — — 71653 1231 aan 38 — ——— — 
u. G 482 —— 163202. o. Bagdad 5 84.108 Qesler. 344 23259 sehlit. A.G. 2 3— x8. weÊ 336 
— — ze a se 33 n e 3 
bun —— — 3 35 3667 ee u erun baeno le 233336 33 
: 4 3 — it Ar i shl rÊ zie un 29338 483 ãs. eer 1214 244 ebr. Lortiue ert.b lioia oo 32.60d 
4 — S— 2 — 33 333330 e ne 1333 13 39 Aolgten brau —e — —e 333331633332 orline ieit eri 7 1366 ias 
113 5645 332 e — 2252595 rt 2822806333 e t 3132 
66 * abl 1nau taats Rente y. 52 q— —— o 1322 b Sliauner Brau rauer 78 121342 182256 euna —Qo 132.75 
S 48 7377 e 3338 ——— 1223 13422 333 55 1 621 o Sis o 
ee ,.: 1142212222112 sos so lios oo te 315561558 1 br i ne 
39 3 142431 at a. — o lios go en 4432733 s89 ndustrle. auranutt .415 411128 
—— — 3 ——— 333 333 —— — 333 
e 113 aer ie 3322 eee ur J 35 8132234aAtiepges: 4 121251222 enib —Q 
n 5 nn ge; e e te 
6. *332 e an 222 38 259 , 12 63 Zemnent.o slcob n22 3333 225 
— 22* 2624 openn krediter s280 2242 ——— 2 11 1222 33 lerut 33. 331 n — 333 
3 en 41 63336 80b sdd. B Verein 15 3 ls. Hextr itr zins 100 137.0066 u Slese 9160b6 s3 2 
e, 222 dern eeeee ses es aor ——.44 — ne ln 3 
Tuels — 3— —* i aqœ— 3 9 — —22— ße esee 3333 22222 ii 
R. Schatæaseh. 1./4 * i 6 68 Wiener — 3 st 1 oo duano. * 41122 33 42c6388— 
ei — ——— * V 321 ——s. oa 
ail i 10 2 onbere 734 28 een 327 
— a33 eulsehe mnoilet. planaciete beutsehe kizenbahn·ð — hrrn 7 i ee an — 
33 3 5 — ahn Stamm .Beb. u. Ind.so sin peee:::: 38 
e 3320 leutsele kElenbann Slanu l. plio . Aer 43 —— —— 
bi 3 375 1 xon o. 2433 achen Mastr. ab rin Ann. MNaeen. s 157301 0b lauh. sã iobelasi ase 
Anl. uk o 10b6 100 Obi. L. ux zodn dago in 2 — e 1413 tz 
p 2132 201 66. 36 386 üheen 222015 ννν ers 224 232— 
e J 33 3123 1 uk. 20 4 100. 98.8206 Abeekx · Buchen .331 1322 .75B .Holicompt. * ĩs a 18 obc Neu West w.. . 10 62. 
———— ν cc en —I ——— .2122 2725 end .. 87. 006 s 3 
ds 3 207 obd launb. Id si. 118.oob uas Eis. Ak 183 61883 do· 34353 321 233 h 2 3 
Baast 4 12222 n rtr ĩis ool Aute iss s 598 34 —— — :se 3 
ão. ao 44 1 322 323210 . si isi 57.7566 woln zzzn. p 2228 —— — —— 33 13 
ao ãos. 4 1322 ν aol ni4 i ibial 22 756 deuf e 2 2329 eeia i 3 
3 aol 1155 3 3—432 sehe Uein- mud an 22t 332330 13. i ze g 
3 37 95 33 i 311 35 222— — aen. Akllen mel kxourie step 3 12228. 006 222 10. rn . i 262 2 Aeoο 
33 13 s gi 333 . e ee iisu. 1224001622 690b mmn..... 618 135 o6 262.006 
—— 8 5 7412222 33046 u l trb 15.doc 1s6. oo ren ceneni:: 2 2 3287 o 2322221 Pen. Eish.·B — e 
aer. t aic ioibai *2 go der d 3338 338 n uert. rs 4333861333 3 42 28 13 ———33 ————— 
e 2 r —I— 73 82.70 2 iea: 5 7118 756 15222 Bor:. a 252. 808 3229— ao soele 910127256 32 
3 2 oo e 66 89 230 57.80 3 Beri. Straenb b 13222 Zun && 7133.o0 22248 do. Portl. c. 24101 134336 33 
33 9 3 22 61238 3 e, n 3 138 33 —; 11621 8 brν: 27 13232 
43 45. nsabar. or 4612323 ee e 3 22 n een — 3— ov — ————— 153 cc 
8 5 3 33136 i h 6 arlottend. Vasser ool Ottensener 314211.00662 soc 
53 61153 1 38 33328 er — 853451 7 2 33 0g AUasdeb. girabeni deo 7656 bem. Oramenb.s 12112257. 50h ..1655175 10. 100 
An. —— Ser. 106 97 enbe 88 50b do. S8t. 1513 2332* eterzbs· 
5 z2 acrn er 315 66 15 121231 ie, 124256 . Vlextr * 
Zor 10 R 22 132288 313 
—c 33 i en 38008 38 lusland. tisenb 533 o 
— — 33 33 7 e klsenhann· diamm· Aee— berene 12222 222 A4. — c 
333 e er e e e n —— — 
38 —— — 3 — 1 33336 altimnore aud onlos d innerei 9 3222223222 e. etal vareno 118. 506 114. ooꝝd 
301 ien, Be — 3 od dagod uada aceisie 61222212 p Lonsolid. Schalxe 3 138 106 23 2 43 do vv..4166 81.256 312566 
e i ig 0. i 333 —— i e a et e 433 
dÊ dobol s9.756 r 333 6 689.106 ernl 66 — .o0o 0. Voreues Lxilen 01 78266 33 5b6 3 Stahlwerke ** 7 316.00bb215. 0o0 
nea c ααν 14 o Ê opan 361e2— ll 3 3 
— esd— s0 o0ö — IBVOs unxk. 181 so 5880 Mitie αν — — elm. Li 1ö ñ sdt po 7113322— 2 
— 1 3 * äon 150 1163860 22 Zizerbauu ——e7 w 2 3 —F— 3 
Lũbecker 8 iboö 132322 0 B nt ign 881 el de lux Lriuee enriin c— — — 3222263 —ecqe 
ec, eo aatsani.igos s 33353 —— ieν — — 333 231320 723 e 
e n o 2211 232 2 — Wooe, ä o —— — 2 
g a a —— — 9 2 38 22 e el 
—— iu 333 i i 3ß — ung Strassenhann·bhll 3 325332 
* 5 33 i dob z oo 4 o. n 1 0063 88. 000 — — — nbhlle. — u i 2 2222— 33 122 
—— 3 i o 5 53 u 1317 2 ga iod qus. Di. xilei — — un L, 7 24 2* 33336 21 5 Maschis s 2030 ———— 
— i a 3 33 — leinb aeen ee b —53 3 23 332221 jchles n 23 333 
amnb. t 0 so 0. 1 1 32 32 76 o00 d Scin. hà —— 
3 d 333222 80 0 b as. unt 18143959 92.006 xer Koblen 8 115.006 ãso: e7474117 Bas12563 
ʒ do — 11322 ; dyvnamit —— 1 Fortid. Ceme — 
3 . at3 128388 756 806 klsenbahn prio — tTrust. .. oo 2 sugosenneid — ——— o 25 
tsch. is — 84 756 lo smn obi — 88 75 kbenb:nn procisats.bligano se n — 33 
S 5 — 22 nen czcorn galzw .756 5 — ——111 50616100 
— 3 94 10b6 883.7 en eit. Bodener. 92. 006 82 lsab. Veeth sen eset l — —— 
75b Ser. 1,8, 51.1 ener. 6606 hal. c Etsr. 1883 4 — urs. Lattun 91.75b619 Sieg. Sol 512122 
i eν 33 2 —1 ——— 0.756 Sol. Gubst.·A.. o0b 158 
frente konts — — n e13353 
— —— 12 —* 8 n 39 icht. * 2 221 3 
5 m —2 7 — — — 8 89. 00 6 332— —— o6 106 8333 z 133 333 rree h e uu 
e 0 —— — — ct 3 68.50 3 ven be 10 182.6 s ardonn e 
S— ao. do 8 zbiäpr 706 ñ erg12 s06184 tadtbers. *12— 0ß 
53 hoo vs — unn en e n a S so iie o 33 4 —— ——— 2 
do ao: de c— eo rene et e —— * Fa alet 5 nn e 
õe r. i —* — e 31772 * g igtte.3 zletin ——— 22 
De on i 3* o 8 
bantAllen —13 — ————— nesss 
2 380 banx aunen 51 o 336 et iaenmen:: 159.906 giö ————— 
c . * ————— 21 e——— 3 —— õ— 
c aAm. i: 2 n 92.608 armer B 4 e Voriger g 33 33 n e en 1 222 328 Stolworek nnt * 11388 e 
l 333 Lu 3 521 6420 les oo Io oν Ber 120 256 
pil 4 323 185 3* 32821 232 22 Fang 33 1 38 37 b Elsen .. 6111209.0 obc lut. nn 125. 006125. 0 
** * uri eeergee s 88 2219 ereke oo a2os go u⸗ en 
83— 727 5 — zerl. Ran — osk n edo — — dan: 18 61852 St. P.li⸗ is ass iobs 7 
1323 eh 151333 333 9 e 6 —4 23 3 br e 
12 doe raisboll b be 3332 anen 1223 1867.50 e 4 88 10s88 s0 Germania Cem. VeA * 31382232 as cen zieinis 12 2 
r —— 3338 33 s d clu ee ag so 33 33 251 diettin 20 12382 
38b37 isöò& 7150 171 ———— s.serns 217328 iob dses ei — νh er. Xln a92. oobs 
2 9 323226 756c don.u. D 616 108. s0 756 sosk ear44 ——1 n 28 48 u puse 
lalen —2 oo ae espanie 13 33 so soöh 210 lre usean 2 33 o. Metan varen a oob ονâν 
ie ñον ss 256 s8 a. Landm.·B 11325061 jas ·Ur zar. —— 55 oh Gutm 45212 s z 
aelte idösa obd barmneater — — — ünt. ös1 980. 60b aun Masehiutp.o G do a i 
neriean e id e io sos io so heulseb 2 oß122 4613 — on. unt õ — 1—c5 — 6c5 ooοo o. Stably · pen s ooνανο 
*8 2 1 ehau 4 88.50 agenerg 101.006 und Wiss 
33 102 bu ur 15356 50 Wiadik ener, Wer. 4 88 30h usst. 2.10 en. . . . 10 10 184 
Norn sStadan 104111 2 ai 0 4323 Êl 422371122 n 33 e wh 
3 60 Alkall 
dester z —— ss dGe⸗s nalbi. 9 öb a6 09 senb prereee ss 250 33 ee ee 232 ztt ——— 
dso aren — 122 inie ann 321 4 braniind. 12222252332 
—* 4 5 n 3 ͤs ae —— 25 3 3 v re 333. 
e I loa o ug es. Ei 2 6. 006 *— ark, Be d 121. 256 Lupterwerke. 1645 e 
de v 22 n õeseis. io o 1s2 a 4 dend odl es 5265 5 as, anl 812221 
— errente. 323223 —— gã er Bank .. . 8 265 18s 50 1 — —— larpener Bergba oνν c 33 
Zoi ——— 7 isa so boa d n *i —— e eez 23 2313322 Bodenges. iez 2222 
creananetan: 11o o North baeie 4 —2 —z— nasbe en. ios s. 3121. 22 let Hardim Itr zins 336432 
Bor .50b tior. ne — — Bisen. 64.0066164 Witte anns 3133333— 
ner Bör bon lsi loapo lßο do. do. denera e68906 eawiesi 101830 256 ner use.. s0b 118 756 
ven-ÿ Ponunsylvan neral nes — — semmd te . 1141 06182. 756 1 —— 
Die Bõ riont vom 15. Apri vicann dondet — 6s.sob mmoor gement 915225 1532 3 Magent 
Haupunt örse begann die pril. erster V S —— e braad wWaerent. 138sobias. bcenstot Walan r 336 22 222 
er iecc —een .13 3 g aa nt ee e 
s e a zbeamten beschatfti 2 22222 20 
iyatmeldu en Canada Akũi immung. Das der stattgehabt en beschüftist haf — 2 n 
in Albssieht egen, mend aMien 2u. q d un rve n e 777 iun 
glehben1 enen qe Verieiin. ie aut Mon- em der H gungen bed dem Ergebni —28 
gehenden WV. Im Gegensat⸗ e, Verteilung eines B ĩ andelskamme auere die Beiel n Die Ums 
ee t u lasehen ne mer zu Prankfurt eiehsbank, an Umsutze des e *222 
— e et n e rag ertelten al a. M. früher sehritt rsten Quartals hab 
a rgn enweilie dent Mmuon, de Slark esthalten zu mü ablebhnenden B er auf den en. aben die des Vorj 7 3 
— er uirar urs un arte Lautfe müussen. Bebcheid und hia pᷣlrekti iahres ib 
Aiele sieb arisbewennng dä arei proae Notstandst undezen ie Direktion d 
— ee e e a e e arif für Dün — 4 Hirsch & Co. i er A. G. für Federst 
anmark le ige Unternehmun en ausgehend e unnormalen Vi gemittel. Bel i nn e e e nrt 
gule Beschãatli vo die NMchlrieb elust, hamentl cni irungenln kanntlieh ver von 12 21 eilt wit: Für i r 
igung der Visen chriebten wer d atsieh aut nedene Staat sverhũltniss eranlas sten 2 2t. gegen 15 Xur 1 vd ei ivi 
von weiteren * isenindustr ber die ausserorgdentli fül aten, einen N es Jabr zune bol at 
reserhöh ĩe und insbe rorgentlich ühren. In0 otstandstaxif für Dũ ver e le g 
—2 sse n Oesterreiel arif für D er 33 assial, Masch m. Dosere Betelli- 
beehe d bard m beleenen Ni ie Melaune nld ieh geschah des tü üngemittel ei eträst enen eee 
vornehmliech Phöni andeisen eine An isenmarkte. fũ Mai dieses Jah * ah dies für Ohili einzu- 2 l. A, dere n ik. G. mn. b. in C⸗ 
— —— er e res. Wie die D ilisalpeter bis 21 Geldbedarf un a vorläufiger Prtr Hin Casse 
hasft h nkirehener und Nieraus zogen roduceenten, Bersi elegation d ter bs zum d serer Gesellseh sg 110999 4* 
pzu gevan egehrt waren fern Deuiseh fauri. 4 Berlin-Charl er vereinigt lureln Ausnat eenn 9217 
al ein harlottenbur en Sal- me einer H gt etwa l Mill 64 
uen le recht fests ga len, a 3 erlängerung i g soeben aus Wi gabe y 21 ypothek auf s 
heryorzubeben. I tinã noen bes die vber 1 annte Datu g iusofern ei s Wien er- on Obligatio alwerke oder 
3 e eee mg m als Abganged eingetreten, als ncre ien onen gedeckt verd er dureh Aus 
e s Geschaft reehter e Bank⸗ gilt. Das kann fü gsdatum von ein das ge- uzzez tienkapitals wi erden soll. Dine Erhö 
uhig und Jeh ür den Chilis einer deutseh Beleueht Is wird nieht beabsichti 
2 aenhaleer caun chen Besserungen ni chied von 15 ilisalpeter en Sta tlon ᷣs itungsunterneh absichtigt. D 
rücihalt — ieht benann 12 Tagen sei immnerbi en ee jahrige Zuwel nnen ol au doo d ie Beseryg fu 
mna banten ie e eee ʒchrieb dis Von der M geiu. in Zeitunter Ze Zuwelsuns von 2 aut doo oo duren died 
n ee e ee Aulate cne V essing-·Vereinigu den unsere of a 28 000 A erhõl ureh die dies- 
and eisanν — ersammlung der V ng. Am 16. Apri offenen Ges it werden. Da 
Won u Ma n Varnungen vor l UNine Einie g der Vertrete ALoril sindet in Rõol unseres Aktienkapi samtreserven 198157 nach wer 
ie len e ei or Ueber- Enigung reecheintl der Messing-WV. õln dureh enkapitals betra 575 A, also 66 2t. 
i ln h rse aui Kornae zins-Werke statt rek den Verkauf ztrasen. Im laufend 66 2z— 
eee d 333 122 weil nnerhalb d ischer Volkszeitu ta gewi autf der Hndriehs-4 en Jahr ist un 
* 2 3 ae e Zpllueeiten »des bisherigen A ng ziemlien an von 500000 M s-Auflermann-Akti 2 
mn grossen r nieht wolkenfrei ng am Geld- alsda aufsetaucht si gzen Ausschusso Diei ipzi e Aene 
n n e n ine d Isdann nur „territ 51* sind. Möoglich s schon in Leipzig abget 
Verkaufen. O ig. Norddeulsehe erwies siehn die Bors e Velt- Nordwest-, N oriale Verenie cherweise komm solventen Vi gehaltene Gläubiserger 4 
2— s e als recht — ordost⸗ gu ungen zust en irma Rieh. Reth seryerzammlung ĩ 
s anlen liie e Beri und Sudd ande,. 2. B. fii auftra NRoeihberg, Led g der in 
ler e sree erũüner Platzvereini eutsehland. ahnli 23B. lur uftragte eine K 2 2 erfabrik N 
22 reini äübhnlich, wi 5 ssn uu enh 
72 n nter in rcien les gung. Was ab wie früher siven betra *8 mit der Stat * a, be 
amανν var lei ene Messingmarkte betri Nas aber die La her, ragen 367 25 zr Statusprüfuns. Dient 
angebolen Di ar leieht. Tãdlich sind die Kupf te betrifft, so ist si d so auf gem strebt vinen4* ren iß b 1 
a olti e Geld war mit 423 die v erpreise inzwisch 5 urehwesg fest B kkord mit 30 p2t 3357 M4 Die liroe 
js 26 nimni offerierte Geld bi 34 erbraucher chen nicht gesti er. Zwar raunschweig. 15 152 i 
— — mit eez. der er i i ar vi daß de bin ael don helee i stiegon; doch habe: ist e NMasch 5 94 i 
2 valdiskont erwabiele si * ond illigeren Kupfervorrä agen vieder mehr gek V i i in e z 
nãäon 204 eel in pd mehr? orrute bdeind gekauft, s0 in Braunschwei nd Munlenb 
Scheck P 48 4. usammenseh en Messi chweig stark beschästi auanstalt q· 
aris 81.15 ger dem Drü molzen, und di ngwerken meh Auftrũ rk beschũstie en de 
rcieo 62* 7 rüoen d m dis Vera r en zel tiet 
pache An er kmnd⸗ ufer dan an 
zablunu Si egierung und A n nacehzugeben er weni- Dusseldorf. 15 ß 
pelernbam 2ib rgr —— — rt sehwankt der Grund brauehton. Je nacehu in Produkt „15. April. Der Versanded 
h —— r pᷣrachiornsn ndpreis heute acnen gesen 507 betrug im Mürz 1912: eee en 
un 2* 272 11 242 —83 ohste * 
anues· unc Vorkoh 1 erhöhen ab 222 Ostasien. Die Konferenzlini Hiervon la 1912 un eeee 
rsnach ain. Zenen ne erachtenn nlinen nach n at llapren 73 d 
t in s ut Lis onb 24 2 
— worpen nach Ostasien um z isen. 246 386t er e m 
Lũheok, d Be 864. hie —— n 82e 
— gegen 139 436 52 — 
vh e für 22 15 April 1912. Die e Meivattelegramm.) lotzten 3 in 3 
Monate la ãhrt die Reiehsb iekverlangte Wechlsel lungsbank eneralyersamml drehböhung durel ung. dis Ver caufspreise fũ elonn 
ufende W ank für von i Be- 2 setzte die Divid ung der D 7— 222 g durch einige Werk Gasrohr trot 
Zinsvergũ echsel. de n ibr erworbe s eleit, die s ividende auf 8 eutschen Ansied. jetzigen Rabattsũ »rke vorläufis 7 ota d 
717 ee e , ãrei die finanziellen V * pZt. fest. D ed⸗ satze fortbestehe g unveründert. h. die 
h zpater verianet ler Status sei ni rniinieee der eα s wurde mit- Lxembura, 15. Apri ztehen zu lassen Ih. di 
asbraueh getri aus dem G vwird. i nieht an er Gesellseh d ri , 
getr runde re gespan aft s und Ha 23 el. Preis fũ 
einer vorübergehende 2 e l, ve bons in rdient vorden; man kõn nt. Im neuen Jahr sei b z rs ν ieg im ran 22227 bandelnen 
venn das Geld 2 Geldbeschaffung Zwecke z ne der Zukunst mit L — 
58 2227 pe a n beel begeben und er Reingewi rauen ent- ak lun de 
ordert werd gere Weise b Buaa ngewinn der 4.6 Berlit aslanen—laetel 
n ld e 6. vorm. H. Gla in. Die Gürteli una 
ger Zeit bei utsehe Han vie- 1 erlin, betrã H. Gladenbeck & der Confeetionair mi nab 
242 7 ungen von ca. d0 „heträgt nach et 7 Sohn zetionair mittoilt ugo Thomas * 
r zurüek g der Reiehsb 230 95 d0 000 A inklus was erhöht angestrebt jtteilt. den Lonk 2 
4 4 verlaneto V van den. 4 iieire lr nsestrebter Vrg 22 
ge des Vall bensel wen n Antras voraus vwied ortrag etwa 240 . tiert sleieh auf der Basi agt nachdem oi 
Die Le alles angeme venigstens ein Mtenkapii xvieder 00 vt. Divi d0 G. V ext und das Va er Basis von 33 t.ni 723— 
itung der Rei ssenen Neil des 21 en nach pital verteilt werd VDividende auf 11. teili renlager mit 4 ieht ak⸗or 
delstas mi r Reiehsbankeh es Zinses zue böhane der LDo erden solen. D auf das erhöht igt gind Fabrib ee ee ve 
a — 3 Der Gewinn i e u len in baen li orden t Bes 
7 peuleenen gaben beeintrãchti euern. sovie ist dureh Er- in. bDeber n e n, Lüdenscheid und Vi 
g 422 e an⸗ F inträehtigt worde aussergewõhnlieh jist das R s Vermögen des Mü ud Wien. 
Zewesen sei n Gegenstand ei eubaues in Friedri n, da vahrend iehe Aus- onkursverfal 3 es Müler 7.271 
11222 p riedrehan end des jotezt Recht ahren eröff sL.Ziebel 
auceh eine Si wrueh agen vorube A beendieten anvalt Barein ne Zumn ĩ 
*7* enommen ma rgehend Metra en w relnann in Luti erwalter ist d 
werden mu jetraume in An ulften M utin bestelt 
ssten. Di ineneinrieh V— di annover) Di 
Die Aussielten si riehtungen ie grösste ue Firma· 
für das neue Jdabr 222 Liebefeldes kir eenke 92 223 
7 5 22 un 71 iehe Drodubteo de 
geraton ourier in Zablune