BeM. 0 
abschiedeie Das 
i s in 
neen e enee 2 
—— — —— eee 
in. ii diee eb * hnen n Bau des S bebiene Er wollet natürlich wi 
Ueberschüsse sich selbst beahn Schlachthof Bieles zu diesen und e imn dieser aus⸗ G 
Reihlen de h e Darum Dunen, v he hier Contnetaben nur auf runde empfehl 
hlen S achtho Niat S— eaus varis hier eben nt hinwei fugen· fehle er, der S 
e es 83 3;3 
s bier — den sehe und u auiortis oslen des ber trohdem. dem 8 herellen 388 da de lin ine amsgehoben 
nl en n eeee müußlen chast einen ent e z ie Bau Sblahthes 2* en e eee e wern 
Die el rreuz der Rachbar niedrig seien etwas entgegen Senat sprechenden Zusertz ages mit der Kuh beantrage Er a 2 e die 
ee ee adle erhohl nesde dugdus mee ee ee en nee e 
han⸗ von me werden lönnten Senals einverstanden. mit der Tende sehr erleichtert we geschãftliche des Serrn ee 
pen ee en em fohlen e noch wissen dein 3 ben Sndita 8 33 Antrages llgptert mer e 
in e. 54 — 3 der ngelegenhert 
iei daraus 24 perbinden. 43 die Martt⸗ aesichert gearbeitet auf den Wuns— ngen des Frun lane tn erde: Er ki 
tedners ei Strat * sei geschehen den Vertr worden e eni Bieles sei in ch des Sertn deslalte sich die Bau eines onne die Ann 
en e e en n ne 
n n hlih ses it: der vpr n vorli r * 8 ri 
e a e 
lemn 229 J5 ei sein wũ bi er Genern die zuesseis 
e e ee ürhen r ver 
uind darum ehen. Dies f in e e umn eine E der Fleisch Piorei Augs Pape: um Wlehnung ühmt worden u Sanpon ereitung 
al 3 e iaa ei. 3 ee e ee 
e e e ene Schia dgebn dalich gewesen 3 en sol es e er nicht einse o gutreffe, wie ĩ aͤssets Jei nicht rde. Gegen die fllriern 840 
*3 a hlachterei seien hren so niedrig hre baren mũsse zum daß die St imn IBM a das nindeste zeschaffenbeit u 3 Wasser 
ammen sehr horhanden uur dentbar, we Schla chterinnung Auslagen sten verlangt adt die Senaisvo vape Serr ein wenden nseres Trinl⸗ 
ue eng mit oe sei Darum nn hauses ine ersetzt bele gt werden, V svorlac nicht tr Präses 
28 i vanne ns ——— een e — 52 —— — 
B D ng des e ten! eberschüsse ue ft einen nung und der 3 ITD der er Bürgerschaft e nicht etabe e chinen die 
des rc m. Schlomer rsteren verwendet hallen soll iß im Aufssicht Vorsitzende d er⸗ einer Wei na da die a einer besond its bestellt 
Seud. wiĩde Au⸗ len Er b ichlsrat der Kü er Eis⸗ Pruf i nachgewiĩ Mab lität des Ri en Ach 
berde n ce Die Erhö rfprach den Ausfũ aime drud gelommen bedere dah di Kuhlhausgefell iung der Bo wiesen ershein⸗ —— ung 
nd mue huag der Shhlach ussuhrungen en s 3 sei Man lon ennne seen derung von e ee en⸗ s — 
ines hlh eswegen a Fleischpreise 3 thausgehühren t ie So gut man er gdagte e dadurch zu der * den Millivnen di und Berlehr dur dig Geni pene e 
die Forn auses i h werden zur Folge haben lch sein. Min m stãdtische rseits * 3 halle einf hãtte den B se der Staat in T chaus —33 die Sor 
iub Gegen den Ba u alen lud aude ja nidt ein n ennn anlagen en d ranenunde hinei e e 
de ng. it sen Die S wohl sansabundei n e eing einen Mademi ahnbetrieb schaft innische oder iszubahnge 3 hineingesledt habe 
ʒ — ———— ie — e 
s s , elen anderen den hnien e —S e eee 7 
* allain fur das agegen einvenden sen u die Benntzung de rdig lei uch ßte die Stadt Vorlaen r Fehling: D ge eingehendst 
t e Schlahhan sn daß ban ih seeee —— 53— pul ie Slagqlet inat san ven *2 berwortet S Srnanzodepuctem 
e r e e e e hß e 
e n el giel und hierf die ee — ahlen deschepen , d e usti en 
Travemnnde d eenn So en Einwand lönne beim —— ieed die Bamr e sichergestellt uge abipeisden 
satg recht gut versteh en für das das Finanz usw. en n n beim Geld hergebe hatten des egtmeyer: Zu Beres 
an imn mit Erfolg verw emüßte doch striegebiet und d werden ere ein au einzelner 2 sells seils sei die nd Verlehrs aen Wohle der Stadt 
el e allet werden Id auch ein Kühlh inu bonnmn sen wan Eiaerhengei raßen Ve Stadt kein Ka e e ii e Sale zum Wohle 
assyndita ommen, al bnnen 5i qus ens d e daß die Rent um geschehe d leistung habe he rieb eines Kü ufmann, sie du lage er 
hausbetriebe ein erheb als nach de ierzu sollt us doch recht zwei Alabilta das h abe heren Vape ni ühlhanfes ni ie durfe solch Mderer⸗ 
licher dem viosel e Stãdten cht weifelhaft sei ität des Küh ier nicht cht müsse er S es nicht betrei che Geschäfte wie 
zu einem erwarten fen Gewinn au⸗ e des ne k gezeigt habe sei was ⁊* hhaus unterneh tmehr u n dern, in e eiben. Herrn wie 
h z nn e — — ——— 
vaupi den daß die seitens der S Bauplatzes — 4 bat, hiervon 22 dleimit —— ingend bie —— 
ß he n n at —— — ce— 
hofes ihren Betrieb en Komnmissong sene Rege Stadt e hrungen sei eine ge ni erne d ng erschöpft und 
haben, so an n bder lein ier der Stadt 33 Mernehmen an tue, das t Pa⸗ se e— dah inus11 
e e e e e s nihl in 83 ee e e ee 
er die Wleh äftssührung die Stadt nteil hehaupten — e und des en ie hre daß einzufgen. eimpell e werde r den Tag des 
d lnn e hln ichert habe V ei kinfluß in sc ie Mletessenten ernehmen in a 33 bomn Sen die Siahrige e d 
hen e t e rum beantrag enbigieind —— s eenen seln Vertrages 
i n ut ee e e ee t e e ee een e en 
c s a dner habe bemän⸗ ourch auch ngende Rot 2 ee eaen ernem 
nicht n 120 000 aber. dah us 89 sehimporteinre die Benun gewiefen. Durch b A Bere imme der nn sagen. den Beginn 
inn hãtte auch dð aufwenden mũ Sitadt sur Asa veyn gunstiat. g unseres Sa oder Fertigste uns — 
e e 3 e an n n e ee elane 
den in n e daß die ine vribat se — — er Antrages lapitgl ag ee bereits pe müsse 
3* ene c iichen n e e tet v A ger ola n bler e die big u s önne, wenn u auf 
den — des e en hinreichend — orlage nn onne nicht eins bil d der 2 und Senator De bi e 
a 3 des Bauplatzes — — dieet S die e die a e ganze nee e e au e 
i eine ausreiche ange, so sei werden. Was S ntwort auf 3 iesen würde r Schlacht⸗ B se Attn s Darlehen de eu die 
hne dingung sn ahl d den Werte miragt e e eree 3 ellten t ernsohnt a nan Stedt haben 
e ee men ut das Zustandet billige Mieleptei e ee a e — nge ste 
ein u seits lei ommen epreis enat Brockesß ng der len: bitt zu 54d 
———— e — 7 
nen ee — 
Sladt hnte ie een ve asser cScate müsse —S— ee ee ß eĩlen 
die Sůcher hinreichend gesiche ses anlangt ß der Stadt i IDr Febli Sitrabe bennnmi sedes e e t enn ——— fönnen) nur an 
nnee a sehnen rt. da ein sei das Reh sol das rüdlich dah e In der Senat sollan d getrennt 3 und zwar mit den u 
9 3 rfe. Und an den sedeneit in boue —u —a 7 s slehe gat ali dinaugen des die Sergun einekne Lose 
as der Er müsse Wor Aufsichtsratssttungen missarisch ee Annahme des u en verden hinweisen aa — ibei n dieser Arbeilen 
ue et 
di illĩge utwicelung Serrn rag in 6 eeeaee, Blrace Ienne;: lonne sches nac auß 
* pe ß Iß,; er c 3 S— Thiel. ——— r nui. 5 353 
nicht gesale nichis einzu habe i. Darum besse eiter eingehen edensarten ern. fser bedi rbe zukomm lege, dab galle * die 
hestehent n. nämllich di weenden. AWer gegen die Senat et en uwenden denn die Bů von Herrn Heyd Salde aden ien S sei beilen dea 
lagen eh ee shebung d eins volle ihn 2 die uma Er Redner) zürgerschaft hätt d wolle Seinf fimmung vi als von hiest set bon ausw n 
sen e. varn r len dreid h Ssei Io le mit ei Msei mmet da e ihre Jeit e c sie in gen Gewerbetreid 
unden werß absolut nichls rber sei in d iig Jahren e gelonmen, wi ner Kühlhalle gegen gews muten. len sei fönnenn dem Ersud etrebenden 
wähnt Er Talsa⸗ gesagt nur in ei den Sengate vor⸗ ihlhan fei nich ie er seinerzeit verbunden werde, sen SM — e man der ain S 
natsantrage eine es wäre ʒ der Ersute⸗ planten guhn n e ere prophegeit ãtte missan hu sen.: lt 
nen d auf die Aushebu rderich gewesen und verstedt er⸗ — ———— Dieses 35 bergleichen nit gejagt vo an andere Der verr Spezials 
e e n die Suaß ug der Sttaße hi daß in dem Se— vei gan 4 nicht wie 83 errihlet werden u B.9* rden sei. s erlãrt als pezialsenats lom⸗ 
e e heln ei für bie ns ingewiefen worde een Aushruches e e sr e e te ls den serrn ven 
Allerdin i den e san i bei manchen S Maul⸗ und n abe, daß nicht zurüchuziehe itte Herrn Seinsohn j m⸗ 
2 —52 ie Mlachthof ud Klauen⸗ ß lie den ziehen. D Seinsohn 
Strabe werde vom Sen lichen Losch⸗ die einzige a 2 enutzur des 3 hier. Dort ab öfen die Schla wünsche da Gewerbe te Burgerscha Iun. sein Er 
uee anee Sadel s. ae die ne s h stände den Schl behalen dle der aroße va e se 
doch 8 stehe 5 tiert werde. die * anzunehmen chaft, die 8 germnge BeM leibe. u dem a und 
nn et e ——— inn enn t e ischen Gewerbe vor 
hofftra hitte finden iffen obeh r meine, es hãtt chaft. dem n shenburg st ein⸗ S Hines Ersu iun. empfahl hi 
——— ———— e t —2 
Nraß nme i diefe Moan hlacht- immt rgerausschuß geprüft w IDie aß die B e die Kuh s um Ann 
Kühlhaus ter den Verbi eine Unterführn Mõglichleit worden. Wa der Senat ee van Arbeit ürgerschaft lei lhausgesellsch ahme desselben; 
hãtte * hindurch. Das indungsbaun des Sch ag der — eine Kommmsson erde die e e —e— fei dort dn von hiesigen einen Wert daraus g 
den ern Sahngehi⸗ lahlhofes nit den 23 Zroiet so see — n e en Zt. een lege daß i 
nenee ers e en s e ee e ee acet 
24 ĩ 3 .3Im̃ Ti ie Allienzei nlich, daß d klich hiel ie Resoluti nne ertlä ürden. 
c Seite 3 m i ue 3 eea3 î ? e u en e 
3 e n von ————0 —— e hu a 2 ———— 
die r Vorstadt 25 sich vielleicht liche. Wolle m Kommiss ionsbe mnne das rmmn nicht gen seien ꝑ g abgelehnt ntrag WM Pape n⸗ 
rlängerte Br Et. Lore einen all an iehmen. ratung lei Syndilat innegehalten Die Sena auf Kommi 
bon hier üb rocesstrat enz u berwir Allen Wunsh nen e se e Amemgei während leh Senatsvorla ommisstons⸗ 
vafen 3 e ee nach der 33 Auiui 3 solgeere auber Meihnungen entg der e an die ae betr. Gewäh 
Aberen führen. 2 nach der Klad arinenstraße und Hertt A. PVape ieb nicht en daß die naegen mit der M ühlhausges bns eines D 
e geon a brde d der e e nehnnen durf Sia Su ———— —— lide ede 
Mar! i daß seine 636 e solle dieses 2 ind Gewerbe doch 33 erwachsenden aber von 2* d mlt de i den n e daß 64 
i⸗ n n lee wirlsn nn ind v haben wie bei weillen micht r dem 8 Angenom t zu se dem 
groß sein m e lo dob gleich in de einem Betrieb n Nitzen von ———— wurde der 
oß don gegen d öd ielt n er eb dur —— Th ohn, e sodann 
ae * ———— ie — i 2 22232 
n e eien dielfah zutreffend. Stei n benuht verden ere s bestellt und n ldens e RD *5 
n — — Stadt een don hn wril dieses Ja der Lieferun er orderlichen Erweit * 
Sladt nte daß die bi indung empfe uden Die werde bei enn hres endgülti etlag e aschinen Der S iterung des Schl 
ner e —— —— im d en ——— die beantragt für eh fes. 
ahten eel npesietbe ppenbrude inneren nusse hres werde dan der Anla sürlich nicht mö tungsbehö von 289200 weiterung des Shl⸗ s 
ur Beder Swogene D r irgend erlaren a r de s asbehörde für stäãdti ans Anleihemi Schlachthofes 
en V i eer de eee 232 — 
ahne nicht in Frage e egenne 3 Straße halte er ich sei Eine e der der Quarantä ua anstalten mit der u 
irahe un Senat poria. beantra dd M t SEhhlach hofstr praktisch fu oder Weberfn hofstraße api ntäneanstalt, mi Betrages die halb Mahn 
die orlage d ge daher, da wohl trae — sr3 hrung de apitals, ver min desten en NMeberschüss 
ind der inn Foxtfuhrun insbebung der .aunter Ai— rei vpolanf h di die In g der 38 wandt werden soll s aber 164 huss 
e inneten Satt ———— Sdlaae e n eee 6 e e e Anleibe 
Senato unãchst einmal kom nach dem Hasen ind lönne sich A abeulehnen Ti e e den Anti rode er Einschränku nahme des Senats gerausschuß hat 
bieene Strad; missaris aer sohn jun wo — Kunhlhausgesel trag des des B na, daß der auf Sanlrages anpohl⸗ 
ra 19 Er bitt ¶ geprüft betei ile, unmögli estimmu ellschaft we 2 erwaltun 22— auf 62 000 M mpfohlen mi 
un welchem nicht usi e die Bürge 5 eils art, da h einlas⸗ g wie sie Sert tde billigeres P nasgebãudes gestri veranschlagt it 
plnn r innn e S e e * * 79 eÊ n e n a 
alicherweis machungen ommission ν wifse ncht —— — Ile. nichen des Serrn S sie beigetreten werde. Diesen Abã esen ein neues 
nüsse unb 3 werbe vah uchen ab: Di ãnderte hierauf sei Leinlobn Die vorlaoe ãnderunagen ist d 
e sehet raren. vdie llen. die dan da Euhen 8 Buͤrgerschaft wo Antrag in ge wurde ohne weit ist der 
d en e lν borgesehene be eee en itere Debatte an 
die Gelei trage werde todesstraße nach pãler der über einzutrete ängerung det B n der Vorl Erwei u n 
———— dazu beant an die Kortfihr der gahhar der Brodesstr n, ob nicht dur odesstraße in E age für die d iterungdero 
533 ee e eee enuns he en Bahn aße über die Glei ch eine weite wãgung dar⸗ Der Senat be —eee— 
g als 58 btien nin Die Aufhe⸗ en über Kappyb und durch ise ber Euti re. Verlan Einnahn antragt die Bewilli eanstalt. 
Thiel mei nicht von J bung der aprbrũde eine Verbindung mi iner und Lüb rina willigung von 1s 
e v heblher S mit dem vafen ——————— mit der ue eg Buge Stalle mit de arantäneanstalt für di n 133 Maus d 
derung der 2 gehobene Su Stnator 298 bichen St. or rweiternden seau Maeßgabe daß die Eaictung 6 s den 
e e llart sen dah —A dnne. verladt eere wande von 7309 ee n 
ie 3 *3 gewesen h der Bur 3 seĩtens des Se Sa Senat ermãchtiat 9 M zur Aus ühri tälle mit einem 
sigitö — p— — 
e gehe elt ies der beiden — rne us und B e ehe en n m Burgeraussaut we lun abehrde der 3 weiteren 
3 — nn ae eiee 
n n —2 
es gen mn genehmi 
aa 
ues solle wieder rlagen gezeigt ha en denn ein en Antrag des S tadt müsse er * Ausbau der Str 
n men — dorenß se — bnne er Die Bur gersch JIsraelsdorf ahbenbahnnach 
—2 222 ds 3 sue ee as h en sn 
he nicht 222 dah die — habe die eignung egen beschlossen, die Bau bereits 125 000 
rüdlib beanraat ihehnn d 9 hon Tilen ber vorga vom Senate Mbe- 
vere belem —— * ——ñ —v 
i i 
inawischen aelchehen ee e prufen du e