Schisfahrt.
Der Schnelldampfer Deuischland“ der Hamburq⸗ Amerila⸗
Linie, seit seiner Indienststellung im Jahre 1900 jahre⸗
sang das schnellste Schiff der Welt und noch bis vor
durzem eins der schnellsten und luxuriösesten, wird auf
der Vulkanwerft in Stettin, wo er vor 11 Jahren in
Anwesenheit des deutschen Kaisers vom Stapel lief, in
inen „Vergnügungsdampfer“ umgebaut.
Am 286. &ebruar. J
Nr. 137, Krause, von Schönebeck nach Lübed, 8346 Kaintt.
Nr. 310, Otto, von Schönebed nach Lübeck, 683 8 Kainit.
Nr. 299, Rödel, von Bernburg nach Lubeck, 2066 Soda u. Salz
Nr. 1412, Kassurke, von Geesthacht nach Lübech, leer.
Nr 251, Stallbaum, von Famburg nach Witzeeze, leerr.
Seeberichte.
Lübed, 28 Februar.
⸗(Franz Seinrich.) Laut Telegramm aus Rotterdam ist
er D. „Juno“, Kapt. S. zum Buttel, heute vormittag daselbst an⸗
zelommen.
⸗C(Luders & Stange.) Laut Telegramm aus Kalmar ist der
D. „Svea“ heute nacht um 1 Uhr von dort auf hier abgegangen.
C(CLarsen & Stoss.) Laut Telegramm aus Christianiafiord
t der D. Rec“ heute frühmorgens von dort auf hier abgedamoft.
Wasserstands⸗Nachrichten.
Travemünde, 28. Februar. vorm. 8 Uhr: * 2.
nachm. 8 Uhr: SSW. 56.
777. Travemimnbe.
Den 28. Februer, po.. 8 Ubhr: S. 5. Kälte — Gred.
»ach . 8 Nhr: — 5.
Angekommene Ssschiffe.
Travemünde. 27. Februar.
Zeit Retsebauer Pass. von
10 M. 3S m. Seeadler. Mews. Wismar
Dden 28. Februar.
310 V. 628. Etgdi Lühbed, Beelb, Memel
5.10 B. 25 .Zohanna, Robrecht. Libau
22 B. 532 55. Zansa, Sqhmalfeldi. Libau
8 V. 5260 — ürnneliese, Thiel, Kdonigsberg
122 V. 4 40 Meta, Lomer. Fehmarn
140 N. 14 Zudwig Kolberg, VPaͤlslon. Kopenhagen
Abgegangene Schiffe.
Travemünde. 27. Februar. nach
6,20 R. Stockholm. Dieckow. Köoniasbers
9.40 N. Halland, Kollberg. Kopenhagen
Den 28. Februar.
8.05 V. Cupido. Paulmann. Bremen
895 M. Teutoniao. Kücker Raͤ
11330 V. Skude, Hendrikson Haugesund
AAbe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt.
Zulässige Fahrgeschwindigkeiten
) Für Tampfer otne Anhaug XStt.
—A Ladung 6 km/Std.
35 In alien übrigen Fällen 5 km/ Etd.
Fahrtiefe des Kanals 2m. F
Lauenbura, 27. Februar. Die Schleuse passierten:
sir. 2083, Bremer, von Güster nach Harburg, 410t Kies.
Nr. 515, Dusing, von Güster nach Harburg, 428 6 Kies.
Nr. 500, Mendau, von Güster nach Harburg, 428 8 Kies.
Nr. 659, Frühauf, von Harburg nach Güster, leer.
Nr. 2088 Leinemeber. von Harbura nach Güster, leer.
„Ei, Srareen.
der Kaffee aber heute famos!“
„So? Na, da will ich Dir etwas verraten. Weil Du
o nervös warft, habe ich angesangen, Kathreiners
Malzkaffee zuzusetzen, erst in kleinen Portionen, dann
Mmmer mehr — und was Du jeßzt trinkst und so riesig
lobjt, das ist — reiner Kathreiners Malzkaffee ohne
jeden andren Zusatß. Nun siehst Ou selbst, wie fein
Kathreiners Malzkaffee schmeckt, von dem Du früher
glaubtest, Du könntest ihn nicht trinken. Probieren
geht über Studieren!“
Den Sakalt mocktol
Aussicht für die Witterung am 1. März.
Mild. Meist trübe. Nedene Teilweise starke westliche
inde.
æ.ͤhe Nmeilungen.
—
T iasoo
eck zug Nogene Personen:
Suhlmann gen. Frentruvp, Arbester, Glocengießerstraße 58/3.
. W. Arndt. Kaufmann, Adlerstraße 20.
E Gsrina, Fabrikarbeiter, Lichte Querstraße 12.
C. J. Drers, Vrivatmann. Brockesstraße 8
.J. R. Beth, Maschinist, Segeberastraße 9.
M. Babbe geb. Nodrie nnik Anoislinger Allee 6 b.
—— — ⸗
Aunderland, wo die Zitronen blühn,
an natürlich nicht jeder aufsuchen. Wer aber mit seinen
nilte und Halsbeschwerden, mit seinem Bronchiallkatarrh
dause bleiben und arbeiten muß, braucht darum nich
nerzagen. Fans echte Sodener Mineralpastillen helfen
mwebenso sichet, nur erheblich schneller und bequemer vo
nen Leiden, als solch eine teuere Reise. Man kauft de
»dener für 83 Pfa.,in Apotheken, Drogerien und ein
liagigen Handlungen, lahse sich aber unter leinen Umstände
dachahmungen aufichwäße;
Ar Tolitil. Handelsteil sowie den allgemeinen redaltionellen
ndalt (Gnn Ausnahme des Tagesbericht-Teiles verantwortlich:;
Br. N. Bausen, sur Tagesbericht. Lübeck und Nachbargebiete:
. Wulff, für den Inserofenieil: E. Schüder, sämtlich in Lübeck
.
bigung des tierärztlichen c und verpflichzeu ur die Gestellung der Die krieasbrauchbaren Fahrzeunge wer⸗
Zense Feehie —— —— ekanutmachung um Ordnen und ee der Pferde den in diesem Jahre nicht gemustert; die
nügen daße ber“ Zertiünstebrr de Für die, Vormusterung des Pferde- orderlichen Leute und erner dafür zu boꝛ —— 33— Fadrzeuge ist von den
ee den leblen 8 Taatn vor deren üb Lestandes im hiesigen Staatsgebiet für das en, daßz das n genau in der Gemeindevorstehern in Spalte 6 der Vor⸗
anduüne sei bon der Manl und Kiauen. Jahr 1311, ist, nach Vereinbarung mit dem zeihenfolge der Vorfüͤhrungsüiste stattsindet. führungslüte anzugeben.
heder dem Verdach dieset Seuche Hextn Votmusterungs-Kommihar der r ierzu J an dem linken Backenstück derDie Vorsihenden der Gemeindeyor⸗
Asene ünter chgedruckte Vlan aufgesseilt worden. ister jedes Pferdes ein Zetet wit deut-lände ponizen edn ee
82. Jeder Pferdebesitzer ist verpflichtet. seine her Nummer, welche derjenigen der Vor⸗ dernac geder wen
Fuͤr die Einfuhr von Klauennieh aus atlichen Pierde Zur Musterung zu ge- ghrungslite entspricht zu befestigen. Be erlassen und insbesondere den Pierdebesitzern
remden Beobachlungsgebieten dleiben die ‚tellen, mit Ausnahme jerden, welche bereits bei einer früheren hrer Gemeinde bansagen lassent den in
ie bie NMefuhr aus dielen Gebieten ert2. der unter vier Jahre alten Pferde; — als kriegsbrauchbar bezeichnet — Reisepan Aerseben⸗
fenen beson deren Vorschrislten mahgebend. sub. der Hengste; d Furden, Ind auherdem unter Verantwort. gen Bere rePferde —*— estde
53. e. der Stuten, die entweder hochtragend sichkeit der Vorsißenden der Gemeindevor 3 uiruee estellen nde
Zuwiderhandlußgen gegen die vor— sind) oder die noch nicht länger als nne die Bestimmungstäfelchen (Musten Adort an geltebten
iehenden Bestimmungen werden gemaäß 14 Tage abgefohlt haben; Anl. B) anzubringen. Uebertretungen der hinsichtlich der An—
eBeg des Reschsstraigesetzbuchs vder nach, der Vollblutstuten, die im „Allgemeinen Dem Staatstierarzt, den Privattier. meldung und Stellung der Pferde zur Vor—
den g8 66und 67des Reichsviehseuchen⸗ deutschen Gestüthuch“ oder Ni nge e Zipilschmieden, sowie dem für den musterung getroffenen Anordnungen werden
esetzes dom 23. Jum 1880/1. Viai 1804 ehörenden offiziellen — vom Union Plobilmächungsfall in Aussicht — dem Reichsgesetze über die Kriegs⸗
Airas. lub geführten Ir Listen eingetragen — —— der Vo,, ushebungs⸗ heistungen vom 13. Juni 1873 mit Geld⸗
Luͤbeck, den 28. Februar 1911. 3590 ind von einem Vollbluthengst laut Deck- Kommission ist die Teilnahme an dem sstrase bis zu “ 150 durch das Polizeiamt
Das Mediziualamt. e belegt sind, auf Antrag des Be Mich and woechet Hehlen Be G geahndet werden.
IIEEIEIAEE — ach der Musserung erholten die Ge—
Bekanntmachung. der Pferde, welche auf beiden Augen meindevorstände eine n dem Musterungs⸗ bbech hun Bebenar gudhe 283
ODie am 20. ds. Mis. angeordnete zlind sind; — 5— vpersehene Ausfertigung der Vor⸗ Das Polizeinmt.
Schließung der hiesigen Seequarantäne- der Pferde, welche in Bergwerken führungsliste zur Aufbeivahrnug zurück
mstalt wird, nachdem die in der Anstalt dauernd unter Tage arbeiten; —
zuusgebrochene Milzbrandseuche erloschen ist, der Pferde, welche wegen Erkrankung
—2 re 9 dt —5— —* Reche vin Reiseplan
übeck, den 28. Februar 1911. eckungsgefahr den allen ver⸗ ür die ⸗ ü ü
Weore Minalamt. — —* 58 für die Pferde-Vormusterung im Staatsgebiet Lübeck für das Jahr 1911.
— — Ixä—,——,,— — — der Pferde, welche bel einer früheren J F — —
F Musterung in der betreffenden Orlschaft ee en. un Uhr Ort Sammelplatz
für den Aushebungsbezirk der freien und! nen Musterung als dauernd kriegs⸗ März 24. 1 0 Niendorf mit Ziegelei, Legan u. Tranden-
Hansestadt Lübeck. unbrauchbar bezeichnet worden find.“) mühle heim Gutshof Niendorf.
Die diesjährige Musterung für den der Pferde unter 150 m —A Nienhüsen deim 3—
Aushebungsbezirk der freien und Hanse— ußerdem ist das Polizeiamt befugt. Reecke und Reeckerhe de Hemeindevorsteher.
sadt Lübeck wird in der Zeit vom —uer besonderen Umständen Befreiung von Genin „prißenhaus
6. Marz bis 25. Maͤrz Is. in , ver Vorführung eintreten “ lassen Moisling eim Moisling.
Zübek auf dem Pockenhose (Vorftadi Bei bochtragenden Stuten KHiffer e) Zunlekuh dei der Ziegelei.
ẽt. Gertruds Rattfinden ist der Pferde-Vorsührungsliste (Anlage 4) hadelůgge mit Hohenstiege deim aĩ Radeiũgge.
Solilen Wiülaͤrpflichtige, welche hier, ver Zechschein beizufügen. 8 Schonboden mit Sieinraderhof, Baum un
estelsungspflichüg sind noch nicht zurs.. Von der Verpflichtung zur Vorungea Roggenhotsi heim Hof Schönböcken.
Slammroiie angemeldet sein, so haben ihrer Pferde sind ausgenommen, soweit Für 83 beim Schulhaus.
je sich unverzüßlich im Geschäfiszimmer den hiesigen Staat in Betracht lommend: Vorwert ostlicher Dorfeingang.
er ErsaXonzumelden. 5 5 Krumbed mit Sof Gemeindevoriteher.
—QtWtB— —— Dissau beim Hause des Herrna
Die Militärpflichtigen haben in den Schwartz.
Mufterungsterminen, welche auf den Gemeindevorsteher.
nen guge san dien Scungsbefeblen ange⸗ Spritzenhaus.
zeben sind, vünktlich zu erscheinen. Falls —— in Siems
in Milist sser bis zum 8. Mar, Spritzenhaus in Kücknis
911 nicht im Besitze eines Stellungs⸗
zefehls ist, hat er sich am darauffolgenden
Tage im Geschäftszimmer der Ersatz-
ommisston, Schüsselbuden 16, 2. Etage,
behufs Empfangnahme eines solchen zu
nelden. Diese Meldung kann von den
vuf dem Lande wohnhaften Militärpflichti
zen, unter Angabe ihrer Personalien
chriftlich erfola⸗er
Versammlung der Vürgerschaft
am Montag, dem 6. März 1911,
abends 6 Uhr,
im Bürgerschaftssaale des Rathauses
3272 Dimpker,
Workführer der Bürgerschaft.
Bekanntmachung,
betreffend
bie Durchschnittspreise für die Vergütung
von Landlieferungen.
Es wird hierdurch zur öffentlichen Junde
ebrocht, daß nach Moßaabe des 8 19 des
Keichsgesetzes über die Kriegsleistungen vom
13. Juni 1873 die Durchschniftspreise für,
ie Höhe der Vergütung für Landlieferun⸗
en aus dem hiesigen Staate für je 1d⸗
Roggen ...auf M 15.20
Roggenmehl.1866
Weizen 804 n 17,82
Weizenmehl.. 5 24,63
Hafer 66005 n 15,77
Heu.....53302
Stroh456
ermittelt und festgesetzt worden sind.
„Diese Durchschnittspreise hahen Gültig⸗
eit für die Zeit vom 1. April 1911 bis
31.März 912
Lübeck den 27. Februar 1911. [358
Aanac Polizeiamt.
De?anntmachung.
Nach Maßgahbe der Bestimmungen de—
Senats üher die Ausstellung von Schiffer—
patenten für die Schiffahrt auf der, Elbe
und, dem Elbe-Trave-Kanal vom 4. Februg
1901 wird, Anfang April d. Is. eine Prü
fung von Schiffssüührern. welche als solche
die genannten Gewässer befahren wollen
tattfinden.
Geluche um Zulassung zur Prüfung
ind bis zum 21. Maärzx v8 38. den
Polizeiamt einzureichen; den Gesuchen sini
deizufügen:
3. ein kurz gefaßter Lebenslauf,
3. ein polizeiliches Unbescholtenheits
zeugnis,
der Nachweis über eine mindestene
zweijährige Beschäftigung in der
Flußschiffahrt auf der Elbe und dem
Elbe⸗ Trave⸗Kanal.
Lübed, den 27. Februar 1911. 559—
Das Polizeiamt.
3. die aktiven Ofiziere und Samitäts
ffiziere bezüglich der von ihnen zum
Aienstgebrauch gehaltenen Pferde;
ʒeamte im Reichs⸗ oder Staatsdienste
ninsichtlich der zum —— * o⸗
wie derge und Tierärzte hinsichtlich
der zur Ausübung ihres Berufes an
dem Tage der Musterung unbedingt
gotwendigen eigenen Pferde
die Poschalter hinsichtlich derjenigen
Pferdezahl, welche von ihnen zur *.
vrderung der Posten kontraktmaͤßig ge⸗
halten werden muß;
b. die städtische Berufsfeuerwehr.
Nach der Fieauehehepaeeetwen
F kehlt 1902 gibt das Alter ũher 15 Jahre keinen
Bekannt neeewe de Sgcceng dr ghde cen de
* ge, 4. ind diese 15jährige
he — aun machuug mit fehlerhaften Augen oder ilteren Pferde vom e e für
treffend Verhütung der Einschleppung ME sonstigen nur schwer erkenn⸗ undrauchbar erklätt oder snd sie Zuwachs,
der Maul⸗ und NKlauenseuche. F —3 aeicen Fehierd J so sind sie von den Gemeindevorstehern in
Heß — ehaftet find, ein ärzt⸗ die Vorfuͤhr f i
—
erp den Vuoedee Minitarpflichige veidhe ich nicht uur Pferdebesiher welche ihre gestellungs⸗
biehsendengeetee undeder indeeie. Nuslerung steilen oder vetmn Ansrnf ihrer pflihtigen Pferde nicht rechtzeitig oder
nstruktion vom 27. Juni 1895 bis auf Lawen im Mistinreee— vollzählig vorführen. haben außer der
weileres folgendes angeordnet: TAIT Vnnen ccimc durc In gesetzlichen Strafe zu gewärtigen, daß
Wus den 8 reichen Preuß FA IFtzlicher Zwangsmaßregeln zur auf ihre stosten eine zwangsweise Herbei⸗
tzayetu Sohsen nigrhen aheeuhen ofortigen Hestellung angehalten werden schaffung der nicht gestellten Pferde vor⸗
broßbe tzogtmern Boden Hesen Weahn de untatiegen Irg d Wehr. genommen wird.
urg Schwerin, Biedlenburg Saeliß ——— oder ee 3— Die Vorsitzenden der Gemeindevorstände,
aprgnge und e p Aus vnsligen Wirkungen, die in der Wehrordnung der ede pun des Faeen
ahme des Fürstentums Lühech den Herzog— ibrer di ravemünde, in Behinderung ihre Stell⸗
ümern Braunschweig, Sachsen⸗Meiningen, ghh Folgen Wres geichtgethekiang dedeihnet vertreter, haben sich zu den Musterungs⸗
Sachsen⸗Koburg⸗ Gotha und Anhalt. den Militärpflichtige welche Anträge auf erxminen einzusinden, dem Kommissar eine
rürstentümern Schwarzburg⸗Sondershausen, Zuruaslellunn oder Befteimad vom Mlize hreibgewandte Person zur Verfügung zu
Ianzung Jidgcidhe reee enst siesien wollen, missen die Verdalinise, n n un Wee F in
83— de eende jaß burch die diese Änträge begruͤndei werden Poe wihn 3 Pferde na en
e ee ce se dmen
Schlachtviehmarlt in Hamburg darf ede — n voppelter Au sertiaung vorzulegen.
dieh (Rindvieh, Schase. Ziegen, Schweine) ommission oder spätestens im Musterungs— ) als hochtragend sind Stuten zu be⸗
n das lübeckische Staalsgebiet nur mit Ger ermine selbst darlegen. rachten, deren Abfohlen tzee der
— I J Nen,
rehmigung des Medizinalamts eingeführt Lübeck den 15. Februar 1911. 3o8ä nachsten vier Wochen zu erwarien ist
Genebmi ird *F —— ve — — —B5— 35
Die Genehmigung wird nur nach rier— Bie Anfuhr der Steinkohlen vom daren“ sind von der Vorführung nicht befreit.
eglaudigten tierärztlichen Zeugnisses er oerden. Angebote sind disoh — huntihichehthunogezwit Ausnahme
rilt aus welchem die Zahl, und Liri der Fe unlerzeigete Verwaltung, Fadendurge »er hochtragenden Stuten (84 Abs. 3) nicht
?re hervorgeht und welches die, Be⸗Allee, woseibit die Bedingungen ausliege inzutragen. Beide Listen müssen bezüglich
einigung enthält, daß das Vieh frei don emnmenden 358 der Eintragungen seitenweise genau uüberein⸗
euche oder Seuchenverdacht iit Marnuifonverwaltung Lübeck timmen
urau
Malkendorf
diems und Dänischburg
fzücknitz, Waldhusen und Herrenwul
Zummersdorf
Zöppendorf
züldwisch
wvendorf
dnnan
Leutendorf
ᷣneversdorf
Brodten
Fvershof
Travemünde
ũkock Marien⸗Quartier
Marien; Magdalenen⸗Quartier
10 e
T orstadt St. Gertrud
11 Ie un
10 /. orstadt St. Lorenz
12 — „St. Jürgen
IOt/] Lübedh Stalimusterungen nach Anordnun
des Polizeiamtes.
Torneyweq. Carlshof, Wilhelmshof
Itaelsdorf und Herrenbrücke
Schlutup mit Altenmühle
Wesloe mit Ali⸗Lauerhof
Brandenbaum, Kaninchenbera
dohewarte
Strecknit
ralkenhusen
chattin
—X
lankensee
—A
—XW
orrade
ieder hüssau
Nberbüssau
ronsfotde — Baumsberge — Niemart
e
dierksrade und Düchelsdorf
ollenbedk
armsdorf
ziesens dorf
Ilbsfelde
Zehlen dorf Gemeinde
zehlendorf Gut
dusse
ditzerau mit Hof
doggense⸗
hroß und Klein Schretstalen
ramm
in Büldwisch.
Spritzenhaus.
beim Schulhaus.
Dorfftrahe. —
dihlch
Burgfeld.
E
30
*
ai
Apris 4
J
4
⸗
Plahbei der alten Kaserne.
Im Brink.
J
chaussee bei Wilhelmshof
eim Spritzenhaus.
Marktoplatz.
orsthaus, Wesloe.
»im Gutshof.
of Hohewarte.
eim Gutshof.
auf dem Gutshof.
Dorfplatz.
A
—
Dorfplatz.
hemeindevorsteher.
drummesser Baum.
eim Gutshof.
i der Meiereil.
*
orfstraße.
orfstraße.
eim Hof Albsfelde.
)orfplatz.
Hutshof.
Narktplatz.
emeindevorsteher.
Dorfplatz.
Dorfitraße in Groß Schreb
staken.
Dorfstraße.
9
4
115
2 12
.14
