Schiffahrt. 
Angekommene Schiffe. 
Travemünde, 8. Februar. 
PetRetltsebauer Vass. von 
I30 VB. 1368 —2una, Riemschüßtel, Kiel 
z40 N. 8S. 3. Thor II, Jörgensen, Naks kov 
Abgegangene Schiffe. 
Travemünde, 8. Februar. nach 
815 V. Larache, Rose, Hamburg 
315 9J. Seeadler. Mews. Wismar 
645 MN. Hero, Peterslon, Kalffund 
Elbe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt.! 
Lauenburg, 8. Februar. Die Scleuse passierlen: 
Nr. 3318, Ahlgrimm. von Lübeck nach Hamburg, leer. 
Nr. 2987, Laps, von Lübeck nach Hamburg, leer. 
Nr. 1393, Lüben, von Lübeck nach Samburg. leer. 
Nr. 23, Timm, von Hamburg nach. Hammer, leer. 
Nr. 399, Sintz, von Samburg nach Hammer, 152 6 Steinkohle. 
Rr. 485. Maaß, von Hamburg nach Güster, 28 t Steine. 
Rir. 1106, Weiland, von Hamburg nach Lübeck, leer. 
Nr. 310. Huster. von Lübedk nach Hambura. 200 t Oel. 
Seeberichte. 
Lubeck, 8 Februar. 
(L. Possehl & Co.) D. Ojtsee“, Kapt. R. Eiggert, ist gestern 
nachmittag von Herrenwyt nach Furillen abgegangen. 
Miehl F. Fehling.) VLaut Telegramm aus Abo ist D., Peh— 
Brahe“, Kapt. Lindroos, Dienstag nachmittag daselbst angekommen 
Geschãftliche Mitteilungen. 
Wind in Traven ande 
Den 8. Februnr, vorm. & Uhr: ND. 5. Kälte — Grad. 
nackm. 8 Ubr: NO. 4. 
deNachrichten. 
bruar. porm. 8 Ubr: 4 70. 
m. 8 Ubr: * 38 
Aussicht *5* 2.4 Witterung am 9. Februar. 
Etwas milder. Vorübergehend trübe. Mäßige nordwesilf 
Minde ohnne erhebliche Niede 
2 
AANn 
— — 
Tutitãt 
—ausfrna oet. 
ιιr ιι— 
— — 
—X 
⸗ 
n0 
249 
Für, Politik. Handelsteil sowie den allgemeinen redaktiong 
F , r egpere eed eee 
r. N. Bansen, für Tagesberi uͤbeck un achbargebiete: 
bi. Wulff, für den Inseratenseil E. Schüder. sämmich in Kübes 
s 1. Lit. Nr. 16 Abt. en ih aeb. 
Auf die Gemeinden Albsfelde. Behlen⸗ aufßzen, Cath. 
Amtlicher Teil dorf, 8 Harmsdorf und a » W 12 deldtgeb. Schröder, 
— — beck welche nach wie vor zum Beob⸗ ẽ. M. C. 
achltungsgebiet gehören, finden außer den X„ Heinritz. Eheleute 
Oeffentliche Sitzung durch die Beianntmachung vom 12. Januar — —— 
der 12476 ds. Is. n 8 F —— * 
Senatslommission für Angelegenheiten Haus- und Klauenseuche. wergtfennig 7 —31273 5 ee* ., om 
der Lermenverbande ; die nachstehenden Vorschriften ! Pe e e n, mii. 
um Donnerstag⸗ 53 Febr. 1911 82. „ 7 9 22 5 J F 5 — 
um k* ersonen von einem 1232Ohff. A. E. C. usammen. 
im Verwaltungsgebäude, — d vorherige —— Ei Jakobi irchhor. estorben 5 
Fleischbauerstrahe 20. Zimmer Ar. 153. Acton unersegt Lit. MeNr. 24 Abt. 2 Kuhlmann, F. C.E. G. Anhed, den 1. Februas o 
ò— AIIAIAACCCOC.. n eehft auffuchenden Personen Re 21 Zehlsen geb. Cabei. 
Versammlung der Vürgerschaft aben siche vor dem Beirelen der Vieh⸗ — 
am Montag, dem 13. Februar 1911 —— Sndennd die Iadepadund » 7842 beF gende 
iese gründlich gere „E. C. 
—XEE eee vu 
Tagesordnung: iehe zu e — Doe VU,12 1 e, Schrö 
Untrage des Senates un ehe aed vehenee va der veee 
. Wiederdoner Antrag ber. Revhion anethe —* eer ga V 22 1 deißs Deußo. I. D.8 
des Begntenbesoidumgsesats n we d n cz eeeegeee u behbachett, vF 0 1 a dheiie 
Berhandlung der in der Versamplung, deim Zraen uneaen naEt 8 N e 
vom 6. Februar unerledigt gebliebenen; Besihe e e höfles am Haupteingange Denãaer. n 
Bwegenstaͤnde der Tagesordnung; elen deeehotes a ⸗ we, 42 1 Rane Eheleule H 
. Verkauf, eines an der Straße BeiLereit zu halten. J 6u 
deer Lohmühle delegegen ircgls au Die Plätze vod den Stalltüren und RKaudte 
strahe an die Horddemsche Bursten. Phätze au den Sitallen und, au dem Sose 3 
— Si dierot ind Cebrwzals iaguich durgMederdiehen Zegegaeg gren 
— A ugise dhehzute d 
nutzigen Bouverein sür den Beirieb 6— 20 Raumteilen —F z‘. —B 
———— ner) zu desinfizterzm. r vo u— 
5. * * * 68 3 
bschliekung der nach Süden ge⸗t z,Das Geflügel, einschließlich Tauben, Voblmenn, J. A. 
03 ergig, der Forsthalle. Nseinderren daß es den Hof nicht I— 
r. e 9— J 4 3 * ⸗ ⸗ 
erkauf und NAuslqusch von Siaats- 3. and f geb. Echeel. 
*5 in eend — — eden ind felipelegen oder, 9 eg Im Fl 
Fuintierung des Stadtkassenverwal — 38 ehkgiri — * 
ne desae in d nd ddin Sütehünnee gee wärtatht A. J.— 
Zeruteliung von arhaß IJ Perlonen ijst —8* Seirelen derlcit. A Nreiu vt Behrens. Eheleunte 
— —B000— 87 e C. E 
2. J geDd. 
herabsetung der Gebühren für ver⸗.Die Veranstaltung von Tanzlustbar Hach Eheleute J 
ann d ee * keiten und Aaine b verboten. ee E. S. geb 
Stadtwasserkun 11Nr. 14 S. 30. —8 3 
i2. Errichsung einer Kanzüsienstelse bei vd ie eedt deee i Fonto, Seng 3 
dernansatwoeh enwigyst inn Zaden bringen. haben vor dem Wieder⸗ Ioo gItgz N 8 
. —8 ——8 eintritt in das lübectische Gebiet die Hufe döding Eheleute Chr 
ee t ege der Pferde und die Wagenräber“ mi d deb 
Ratzeburger See (Vrotokoll der Bürner⸗ ne nen 3. oder doffmann. 
v eed e —— 
ag von ein, betr. Aufbesst Aumi 
eeeeünen rzue hde h es 
itwen⸗ u aisenge h 4 No 
empsängern.; Grototoii der Bürger Wdeeheoteescrhn —R 60 2 Zudeuisly geb. Raup 
haft id10 Nr. 21.6 145 doe eet dnb J. 5. . 
Anerag von Srellin g. bett. Ge n in sheeegeete vomm, 113 33 3 1ee Fe 
währuna einer den gegenwärtigen ne enrant. 5 34 1 Frichson. aeb. Klud 
Teuerungsverhaͤlinissen entsprechender cenruar Ant — 
—5 — 75 e, y Genieinde⸗ — * ⸗ 8— Fan 8 Fe 8 
etrieben beschäftigten Arbeiter. Vrolo⸗ Die Li vp „ 283 4 ilden. Cheleute 
Je der Bürgerschaft 1910 Nr. 21 enet egeüre carbeten —— 
r1 568 Angebote sind zum 17. Februar d. J5 MA 8 3 
grechung des Senats delrets von ittane 1 h wersalohee ademit a 88 2 drhye gede Slesfens 
Z Novembet 1910. betreisend, Seran. prechender Ainj chrtreichen.dicse— . A.J. 
Vn diesiger Vripatat helten ut zungsverzeichnis“ und VBedingungen negen St. Aegidien⸗Kirchhof. 
ditarbeit an den städtischen Bauguf⸗ mn Bauam zut Einsicht aus, auch sönnen Lit. L Nr. 10 Abt. 1 Kopens, Eheleute 
gaben. Drudsache 1910 Nr. 23.) sie gegen Einsendung der Schreibgebuͤhr H. M. u. C. E. geb 
Dimpker, ind des Rückvortos von zusammen M0,80 Dredmann. * 
2474 Wortführer der Buͤrgerschaft. bon dort bezogen werden ih⸗ 0540 Jihere Fehpie J 
e Ie Dbpher Aid g g den Februar 1911. gerbau Aacheet C. S geb. 
den Hausdiener Paul Wiihelm Hermann — , v, ⸗ 2 Zernst J. D. L. u. 
ümin a iee ee nn Betanmimaanag —— 
—— Für die nachstehend aufgeführten Gräber —3 
Lübech den 26. J J. Rhe e uuf dem Allgemeinen Golnesader und A W, lo2 eden J. S. D 
ech, den anuar 1911. 2542 Loreng Kirchhof ut die gesehche dreißige 
— Lxite Etaatsanwaltschaft. brige ndezeit abgelanfeeoit Beee We 33 1Fenhen. S. M. v 
Das Ersuchen vom 17. Dezember 1916 dung auf 8 14 Absatz 2 der Friedhofs⸗ und E 5.6 
—3 —8*— 5 ueae Vegeentordnungoo e ee 2 „30 42 vre CheutgId 
es Schweizers Xaver Röll ist erledin en daher die Angehörigen der in diesen ,. 
. Nr. 1882/10 ß at den e ee d bei den⸗ * 9 Ihae A. E. H 
TyicI8 räbern befindlichen Denimäler usw. bis Dom⸗ i. 
Abeas Januar 1911 2540 Lim i. Seärz dis. Is, zurüczunehmen, bit. K Nr. 5 Abt. 1 gaase, Ebeleute J 
Bie Bue alischattes vidrigensalls dieselden ber onderweiger W. u. CE. M. geb 
—— Verfügung über die Grabjtellen durch die Westfehling 
et q85. Erhuchen vom 20. November 1909 Zehörde werden eingezogen werden. BL 28 Becdder, J. S. H. 
g—. Mineilung des Vusenihaus de Lübed, den 28. Jamor 911. »0O 125 Saefsde geb. Kawe⸗ 
Adnh veegre aus 1832 Die Friedhofsbehörde. WM⸗ ne n Fhe 
— etledigt. — 09 — — v mann, J. H. 
ibes den e sedtcan igin . Sas Allagmener Gotteger. 7. , ev 
Hie Etag alischaft. bit. d Nr.6 Abl. 1 Wieyer, ai. M. M St. Lorenz⸗Kirchhof. 
Bekanntmachung. 90 2 Barthel geb. Schultz. Block West Nr. 43 Lühr, C. L. H. 
m Pegen vorzunehmender Drveiten egFiend Barthel. 4177 3Dehre Cb. G, 
sdie Sirece der Achlborstahe von der Beg Fb Dieds“ 28 Engelhardt. IIS 3 
peahne uin ee am Freiteg, er ged. Oilens 33 geb 
—— s. für den Fuhr⸗ Intzen Eheleute R „2186 Holit, J. Fr. 
Lübedbe — 9 l. W. und C. F. M. 217 Zöhn geb. Pätau, E. M. 
n 8. Februar 1911 2566 y vn 
— ———D.aJas Polizeiamt. Lder u 218 Reichenbog, H. Ch. 
he, Eheleute 219 Dorendori, J H. 
Bekanntmachung, J. 8u Chr. M 276 Groth geb. WMöhs. 
betreffend die Bekämpfung der Maul⸗ De ieWet sec and 
und Klauenseuche. end ee a 8 a 7 inene bre 
Nachdem in der lauenburgischen Ort Ahrens Cheleute ve 838 Schiege C6 
aft Lankau die Maul⸗ und Klauen⸗ i J. W. eb. soh ie 836 Sai hed. Brenbel 
uche amilich festgestellt worden ist, wird in — pee — 
üchsicht auf die bessehende groͤßere Seuchen⸗ Ahrens, H. E. . 1IX „ 283 vᷣũ 88. 8 Zwangsversteigernug. 
38 gui e iri des Rider geb. Hafer 1X. 285 Bomh d. D. Im Wege der Zwanasvollstredun 
—— es, betre ende Abwehr und and, E. P. B., Vlla I Reiciers H. C. A., oll das im Grundbuche von Lübed, Si 
Idti J —3— sh pf aem vom Lecke, Eheleute J.A Reimers geb. Tehrs Lorenz Blatt 59, zur Zeit der Eintragung 
mit ——— 2 — —J — n Reimers 88 Veewrraede id * 
* . E. amen des Friedrich Ludwig Christian 
80s salaendes andeorduot Veder cce 66 
e Krankheiten, 
e AR Sworlach Tophus een 
4 — 
8 1 
—— 
— —— 
J — 21 1 
Das Medizinalamt. 
traße Nr. 10, Artikel 59 der Multer⸗ 
olle, groß 2 a 98 qm, 
am Freitag, den 24. März 1911, 
mittags 12 Uhr, 
durch das unterzeichnete Gericht an Ge— 
richtsstelle, Zimmer Nr. 20, verlteigert 
werden. 
Der Versteigerunasvernterk ist am 
31. Dezember 1910 in das Grundbuch ein 
getragen. 
Es ergeht die Aufforderung, Rechte 
soweit sie zur Zeit der Eintragung de— 
Versteigerungsvermerkes aus dem 
ßrundbuche nicht ersichtlich waren, 
rätestens im Versteigerungstermine vor 
der Aufforderung zur Abgabe von Ge— 
boten anzumelden und, wenn der Gläu— 
higer widerspricht, glaubhaft zu machen, 
widrigenfalls sie bei der Feststellung 
— — 
und bei der Vertellung des Versteigc- 
rungserlöses dem Anspruche des Gläu— 
bigers und den übrigen Wechten nach— 
gesetzt werden. Der Aum ;ldung be— 
ZBürfen in? besondere die Anfssrüche auf 
Zinsen, für welche der Zzhlungstag zutr 
Zeit der ersten Beschläenahme des 
Brundstücks, am 20. Dezember 19 10, be⸗ 
reits verstrichen war. 9 
Diejenigen, welche ein der Verjteige— 
rung entgegenstehendes Recht haben 
werden aufgefordert, vor der Erteilungç 
des Zuschlags die Aufhehung oder einst⸗ 
weilige Einstellung des Verfahrens her 
eizuführen, widrigenfalls für das Recht 
»er Versteigerungserlös an die Stelle 
des versteigerten Gegenstandes tritt. 
Kübeck. den 8. Februar 1911. 2550 
——— Qανινj IV 
Der Plan über die Herstellung einen 
oberirdischen Telegraphenlinie an der Trift 
jtraße in Lübeck liegt bei dem Telegraphen⸗ 
amt in Lübeck von heute ab 4 Wochen aus 
Hamburg, 8. Februar 196.1. 
2532 Koiĩerliche Ober⸗Postdirektion. 
Holzverkauf. 
Israelsdorier Forstrevier. 
Am Montag, dem 13. Februar, vor 
mittags 10 Uhr im Schweizerhaus, Isfraels 
dorfer Allee, aus den Forstorten Schwerin 
Sturbusch, Lauerhöfer Feld, Tilgenkrug 
drümpel, Regel. 
278 Rm. Eichen-Pfähle L u. II. Klasse 
2 Meter lang. 
128 „Gnübppel. 
25, Buchen-Kluft und Knüppel. 
300 Stück Fichten-Stangen J.-IV. Kl. 
⸗Spalt⸗u. Nundlatten, ⸗Schleete 
⸗Baumpfähle. 
75 Haufen Eichen⸗Stangenbusch. 
70 „ Buchen⸗Busch. 
33 Ellern⸗ 
20 „ RKRunigckbusch und Dorn. 
20 „Fichten⸗Stangenbusch. 
Verzeichnihse liegen vom 8. Februr an 
ei den Foriibeamten und im Verkaufs 
lal aus. 
Ifraelsdorf, im Februar 1911. 228 
Der Mevwierfürfter. 
Kirchliche Anzeigen. 
St. Jürgenkapelle. Heute, abende 
6 Uhr: Postor Linde. 
kvan gelischereformierte Kirche: Heute, 
abends 629 Uhr: Bibelstuünde 
Vastor Bode. 
In dem Verfahren zum Zwecke der 
Zerbeiführung der Uebereinstimmung des 
Grundbuchs mit dem Katafter ißt Termin 
zur Verhandlung über die Grund'tücke 
Köniastrafe Nr. 101 bis 111 und 
KAegidienstrasze Nr. 17 bis 45 (je die 
gugeraden Nummern) 
u 
Sonnabend, den 25. Februar 1911, 
nachmittags 4 Uhr, 
im Gerichtshause hierselbst, Zimmer Nr. 20, 
ingesetzt. 2550 
Lüheckh den 7. Februar 1911. 
Das Amitsgericht, Abteilung IV. 
— 
Auswãrtige amtl. Anzeigen 
Oberförsterei Koberg. 
Fichen— 
Eichen⸗ 
o 
und Eschen— 
Rutzholz⸗ 
Aufgebot. 
Auf, Antrag des Regdtsanwalts V ekF 
Landau in Lübeck als Vilegers sür er an 
abwesenden Geschwister Cordes wird qaus der aanzen Oberförsterei und dem 
Aufgebot dahin erlassen: Gute Niendorf an der Stecknitz im Wege 
Es werden 4 des schriftlichen Augebots. 
die am 7 Januar 1864 in Lüheck ge 77 Stück Eichen J. mit 228 fim 
dorene Maria Catharina Elisabeih 1206 * 1I 243 
Cordes, — 2455 IVII, 321 
der am 25. Dezember 18556 in Lübec 33 IV; 3253 
zeborene Kari Heinrich Andreas i3 »T. I1I71 
Cordes. Eschen II1 43 
der am 12. November 1867 in Lübeck 5ui3 153 
Ide Julins August Theodor 2 19; 105* 
ordes Erlen 111 
—XRV 753857 
dem auf TcF44. 
den 13. Dezember 1911, Die Sebote, welche die Erklärung ent⸗ 
vormittags 10 Uhr. jalten müssen. daß Bieter die Verkaufs— 
mnberaumten Aufgehotstermin hier zu edingungen lennt und sich denselben rück⸗ 
melden, widrigenfalls ihre Todeser. ailslos unterwirft, iind looweise, dem 
klärung erfolgen wird. neziellen Verzeichnis entsprechend, mit der 
Es werden alle, welche Auskunst über ußeren Ausschrifi: „Angebote auf Eichen⸗ 
Leben oder Tod der Verschollenen zu hoize an die Oberförsteret Koberag bis 
erteilen vermögen, ausgefordert, den Sonnabend, den 25. Februar, nach— 
interzeichneten Gerichte spätestens im mittags ⸗ Uhr einzureichen. Eröffnung 
lufagebotstermine Anzeige zu machen der Gebote am gleichen Tage. 25 Uhr 
düheck, den 6. Februar 1911. 2560 nachmittags, in der Gaostwirtschaft von 
De- ιαα ιαο VII. Brügamann, Koberg⸗oppelkaten, woselbii 
— von 53 Uhr nachmittags an bis zum Beginn 
des Termins ebenfalls Angebote in der 
oben angegebenen Form angenommen werden 
Spezielle Verzeichnisse und Bedingungen 
vom 15. d. Mts. an durch die Oberförsterel 
Koberg. 2530 
Der Kreisausschuß. 
WWh8 CcMeka8WacädthiocdoccWccdchucdäbdchdtusM hchttemhtWdaWhbtheccducccddWMbhlabhchlbb!WcccchokcdhcAclocukAMdtrcotetkGαÑαRναÂιOαιαXαοσÆ :— 
IKRleine Anzeioen siebße2 Mitt 
Aufgebot. 
Auf Antraa des Gerichtsschreibers Stein 
n Lübeck als Pflegers für den Nachlah 
des am 30. März 1910 zu Lübeck ver 
torbenen, Feuerungshändlers Lorenz Jo 
Carl Bräck wird ein Aufgehot dahi 
rlassen: 
1. Es wird der am 18. Februar 1839 
u Lübeck geborene Küfer Franz Friedrich 
deinrich Bräck hiermit aufgefordert, sich 
oäãtestens in dem auf 
den 13. Dezember 1911, 
vormittags 10 Uhr 
mberaumten Aufgebotstermin hier zi 
nelden, widrigenfalls seine Todeserklärun 
rfolgen wird 
2. Es werden alle, welche Auskunft über 
deben oder Tod des Verschollenen zu 
erteilen vermögen, aufgefordert, dem 
interzeichneten Gerichte spätestens im 
Aufgebotstermine Anzeige zu machen. 
vübeck. den 6. Februar 1811. 2566 
Das Ante ιg VMI. 
—