Zees⸗ 
* e eingetrof 
zu verzei fen. W 
Inter ze ichn ir ha 
Inter der Ge en geh ben de 
Schi samt abt alsei mnach 
z fse unter de summe d 8 im M 138 S 
ischer, 5 ulsche er anget —8 Leschiffe ei 
, 50 u reFl getom Jan e eĩnges— 
ztae —8 ie —X nehet Angehenn 
unt. unter — 1 er englis e jahr 
0 —— n eee —— 
ssen habe r brafilian er —— russische 34 unt ollãn⸗ 
üge und n dagegen nischer Fla her, 3 u 1 unter er sch we⸗ 
etztgena 140 Se 810 Dam gge. Fe nter österr spanische 
i nnte cfahrzeuge,i pfschiff n Hamb eich ijche r. 
ie englis n Summe fü ge, im e, 20 Se urger H r und 
7 die e 6er —38 —3 5 —* Fchn 7 
eee ah 3 
— —— J 
Idi Ve vne dn Ig die horegi fi 
i d — —9* z — 
J—— e *. 
B. E⸗h nter Jan iffe hier ei rpfli ubikme 
—— wg Nee — find 48 
öchste ta ennin rfü Werst de 
9 533 e t ———— 
— 888 Ta anischen derei 
uchn agfaͤhiglei —— esteni z3e ng 
—— 6 
em 31.8 en däni un danisch tahl⸗ 30 Ton aͤhrt er⸗ 
———— fo — Gewass —— Di 
ee enne nen wn — 
zi egt eber di 
fahrzeug 538 ee n Ac Eisver- 
Flen n Dienst ei is Schiff peoegzu —8— 
— 83 —— chrt — Fahr. 
urg und andia in —— Da ; daa 
— —— selhen —— re Oceident 
A us WV uũi rsen 31 am 30/1 e nach d eterse T7hom 
WA — E 1/1. vo er T. n., am 3 sen 
rtige WMy men . 31 —*8 ie 8usa — —— 1/1. in d 
— aren · I eee —X88 —E ee pa 
an pe * r¶br. ——— —XEI —8— e. — —5* P : Capella. 
—8 F eiegram — ⸗ mende Ti a l. d in d disschieht ü rost hat di 
b 35 z3 28 m.) Hol —X jalk en vor en W uber— at die Bi 
1120 122 u. Ge X passie cgester eg tritt. zogen. e Bin- 
namb a 122 —* z 5 Qualitat — der — ist — ncn, eine —99 ——8 
we; uar J 7 9 * * 
3 vNmunh 1. Feb utterimn i e:chende.. 1162 12011 28 n bis — anuar. Ei ür die e *. ⸗ 
lexas Ba e ab Kk ruar. nmitte 1033 11 15 4 120 Fahr ambu 3 3. von .-67 Istreihenet itfahr om⸗ 
— 7* errirehe *8 611134 118 onraeus de 1. Febr Salneter w 6 —e— der eze 43 einem bi rt durch 
. ae J —* Erdu ) Die Preise œᷣbpr. /Mra ĩbiõ 5 un⸗ — das ijorueraa y von M xon dee —VA zwei Prittol 
ucnen. 8 s aatmeno 414 rdnußmehn vers teh 11 8. 38 man ilu ipate * Jan 00 212, 1 an abwe va toln 
do. pamsenh 1452 15 chie iRciei 6853 en 7 1911. —XRX rische asser d uar. (O —A üßri wuürts: km 1738 
Russ e.126 o chi leie, 3 pru 1911 .... 9.25 Preise r NO-Wi er Dü rig. BZeri igen Ki : eistfrei 
pechonn * — a128 1. le⸗Kieie *7 »5::: 1370 Beri 8 7. 3.2 —X lre Nind, 1 üna mit ericht) distreide ei rvon 
—** jermont ische —⸗— aplata- k ——— 5 Te in. 1 F ne c l 28 14 Mara 19 1 Irao Kx —— Dies bu. 
: u MKiele. .obe 13 —* — —— — a ι ν α A mtlieher eerochenem eet 
— —*— urger ::: s2 — mas erlern elegra 2z. 7* ¶ — deci. 
— a almk —8 ze 2reme⸗ ern min. Kuri —8 
s Get * —— * ů375 —28 —*8* Heutschland;.:: eebe Haff Xiel tsoö Vis 
—* de. Mehd Iινν —8 ben in Imeve wan ..::. 572 — 28 —* Soe —— Februar. —AX 
Jen V rx Gelrei ar u ui cl ——41 B8 «chiand eri 55 9 cgi 5814 anal es Hatf atrei. ij .loses F̃i 
gprenee eidebesta Sana 2 4 amkbu 8 0 2 — 2 689 Schitf hi Köni dis gchi 
— Be nde ten Vorg —A — 33 *4 8 erhoh ahrt önĩ eicht iffahr 
wud — —2 1640 vom 81 Loet It eaimn ebruar *2*2** . 8 31 a — en. nur mi ügsbers tes, los t unbehi 
vWei t. 1t. Ge 1. Koggen Jamuar: — voeJe Privatb 82 * a — J 38 Frien it FRivbrec Sehitlan es Pis. rindert. 
——— aut * e e As tęeg 8 — * Vαν 37 27 en es Hatt bis Elbi amordilte eveeee See. 
—3 44 ie Daeein merika 3273 t. Mai 7.6 deey pe —* ess: — ——— kx · netto 27— v ing. Starke Li ee⸗ 
neege arkt 3 siehn e gab s 8126 1 er quiro.. .....34 —— — Irin DD 33 rans. eis teitine sser his Tisdoeck w ird 
———— e — ——— dann a mu⸗ —— 31. 33252 — 3 ig, Sehi —X Danzi e. Schi 
—** denungen eet iede ut Abgab 3 — . 21 ———— e Inhert AI e e itlaurt 
Berich —XR ön. Haler au seste er. als vo en der i teurer —* 452. — verse —— 1, 25452 msliel ersoehw in. Pa sfrei. ge⸗ 
Die 87 — Februar. und Iue auf ExXx n neuem Radb amdurg er als Tierces o 0. 00 A rkene. —2 —— Wittow n. ert, für 8 Ppenwass 
orehmun ——— aa u erweten Im ruche in Drittert teurer. ! — Fah er Posth —S—— strichwei 
en nnrennent war heuf lreideha enis ver periai. . . co onnen. P a Eimern à — Preipe rwasser aus. Fahn hiffe nur 7 PTrei 
che pᷣro —D—— e enn udler dor —F — reise per 50 1214 kg * is. 8Sehif nach Wj rwasser. it Schle ib⸗ 
—æ an et 3 ure Aam dat —8 ezeser ——— ——— e ks getto ravemü en 3 I; Pisfrei pper- 
—AI ——— er Woc, A ne Dee e en ed en ere rerzoilt: oses His ade bis inae —— ., 
nee Iep ra ror e —,, ing 27 7 FR 53 3 c eet erix Ab. — . vö— — uhecn et. is Hafen 
— I ——— e or — et e — —— —2— els. V, R Revier ei striehweĩ 
Lonto raftis zu and hat fest var igehe rTenu 2* urer rees ꝓiceht. lok 727* Sehiff endsb eisfrei eise 
1 ndenz: t Fur .3881 ko — 1 ah ur — ei. 
— J Age — eye —— —R 5 7 — — d iene vow Bnehten leichte 
* u 216 ** r ß 
*8 —8 55 dee —— ubs uua eee rbrwdr van mer 5. 7 * —* —— is —— Strichweise F * 
ön p 2um V s8. Hat vfragt. ig. 323 F ma iz euret als Pi Ayven ec innentö eichte —F5F 
Li ꝛr Kal erkauf er les Mai n une ruhig. als Tie rade enfö 10 
welre vovnoob. t Febr if wurdon ree —3 Xanler re —— 1. Fehru —— S3 — — ze ses Fis. Schifk. 
. er wWinter w uar. Wen n: — La ——— eg ere — —8 eht ür e e. 877 leichtes. ] 
u.:::::: 5 Waet — Fork, be vr enne ges Fi 
—S— — — — e i huahrt er 
ri 23 tr. ur n babrik ie V er ei i r 
ιιιιιuιι —— —— d ——— ge —— — — nde e möglich. er⸗ 
.: :.::::: . —E v udbre a den bense en — uꝑ —& 27 *. 
9 Aamsurg,1 i u7 et::: 9. 15 Feho bapu —— — 58 ! ozu 14. Fh 
ser heuti 1. Feb af pril — 4192 * E J 2 irei au 3. Iei a r hen 1. 18 
en tig ebrn e Inen !tt 21 8. . or;1 “ . peee. 9 1 Jane 
gi —— oe —3 8* — *5 5 — — e z n.; — 5338 *4* 75 e 
— — — e 3333 22 —— prd ub: .:::: goe —A 
——— dkurs — ember , massis *8* 27 —* — . ieee:: —8* . — ð erpecel. — 
d wyt haa v — — — —— —— 
F —8 a 8tri· — · — NYov . D ::: bers ... J — 8 
sole Pf. rt poe * Weh 5 e—— 2— 77 7 — abie. 23134 489 J 9 
s ber 82 5 Pi. — .— —XR 2 the 7 
—I 86 —— p. AMai vᷣ6 Pre b —28 2:. 2. Wespr ——— —t8 
—VI —— — 
. —I — Moneee Schi — — aαιανν2 5 — 201 4 2. se 
1* 5275* — — — Admiral —— n * re * 53 — —B —— 
* *. —** *8 286 in Ha Non e e7 « 
lamb 8* —— , aus chleppzüge mburgen 3— In : ... Aναα 115 8 
—eS— ιιινι. — —33 — —— —— —— eeen —— — — 
— R nie. — rlagon h — 36 —RE ifse. 21 α ——— 1.64 
—X avre e, von am bur VG ay 8tahl xon k eapel hederei m ganzen 12 Iu naor. 8 4 1. 08 
a, P Osta erma rũckk apetad Ca ei Men gen Ibde —A Lo er. 1412 1. 27 
7 zien, 8 ,n— n Fppetaan enen — u 13 
—— 31/11 en ot, nie. / vop Hans .2 Ce hamba kõl *0 55 1. 60 
3. Fe Cap j ger, v 1vm. Fried rombi amhu on us Men⸗ onzell, Hamb — 1. 6F .48 F 8 aiaae. .40. 
* 3 iiagie A—n d1 α 35 — z1/1 — 7 1. vebruar. ::: 214 0. 63 
incinnati niwerpe naisel .31/1 1/28 derma J Wuug ijn Mo Quhed enzeli. D —— r, 28/1v in Hava Tid Rheinhöhe 4 14 o. o84 
õupeuen n nach Ind — mrgs. ᷣ — .831/1 in Sw nrovia —* erei Altie Nñãeb öoller 90 New Orl 20 a. D, Ri e .M m. o 8214 o. 9 
eel chr. P. p ien, 81 ntacnA —3 kopmund alt ure —J —B — 1. ve 
ꝛelgada ach N Schũ I Elbin usten lĩ passiert araut, —X 333* v53— —*—* in et e phd ubeck uͤssel. 3 — — 
e, eee ins 83241 ge he Da hardt, ückt. iß — ——— —8R ort der ra, D . 31/1 von Co 
1130 P.D., Kri 8i/i 7m on Genua nau, D — mosselufls oderoi 3 orenen caic ceana“ ance pien pqq — — F—— 
con nacht Krieger, v rgs. Po arhurt 2* elmöf 31/1 vm Ges. H Mimi. nr ans IHi .12 v. C UNein hea D nzig orn, 30/1 XC 
Iwn s Dover pa von W nta ind —AV er, Ur vn To amhu hhw. BI nrien 8 alcuttai urrae — Hiii /4ro 
— 8 ο, Westindi Ien, —— Fe —& — Ssenmiq — —, n Rott 
La Pi La Piia, 3) Do ert ien, 31 eissen p AMildah /nm. v Allep ⸗ Trausat Anai jor 6 pai i t. Hamb gapore F Bauer 3 in Kiel erdam 
— 58 gj ppelseh —1 3 — 3 e —— e goe myssch Bi/i ⸗ 
430 5 P. /1 4nm. i r. D.. Wij F mar, D „Schäütt, 3 vm. v eman ile elheid M a“, Nh Portla qi⸗ iUfahrts Rotierd 
— in 65 — in Liccap jehr, nach 6 dee gin —1 on Antwer Plsa Me enzell hegerenauß land, Or A, * —S am 5. 4 
Rhae ia, D..J remen von u 7 euis 71 — Noas oio — n Port dai pen Helen nell. b Faysen tsengesel Zi urus D ien, 81 gehatt 4 Antwerp 
—“Jæ78* esse, 3 estindi * che Le siꝑi . in M-—Ip id d⸗e i1 — 26* ellsenaft inzen D —— agr —&&— P 
X » .D. Mus 1/1 12 mi en, 31/1 ntares Fe vm r ourne molachit e l, D. * Isen, 26 —XE 3em Bvurnh 8, 30/1 In Bremen 
zinne in Iic uützeli mitt. v — passi D., Pet nie. H. on Sydn — e-ed kchipp /1 in p stin a 0.1L ost, 30 von Emd in re 
dilecia D Ion, —56 on Antv⸗ F ert — amburg ey p —5 erei er, 28/1 ia piat ortmund amde /i von R n n n men 
dithoniap Selm ord Brati werpe ipsos D nacuM ampa D. Le Union“ /1 von St Jan D.G rs, 28/1 evalbn ess 
a, B.- er 80 rasilie 8* .K aia, 29/1 5 lordd meke 4.6 Luei Jansa. D Gerde v. Th ach L ae 
von Vate D. B /19 n, 81/1 Smyrns unzend 28/1ibr —R ———— —WB Segelk 8, 831/1 eodosia i ondon 
zoro zrenme abds. v atm ort, 80/1 raltar F er Li J e,, e, ee 
ewald J von on Pe os, D. /1 von Le emna Wj oyxd, B s. in P annnei Enbdeline /V. 8 iga na ua 
Mexi P.D., & e ent Boyrouth Braren —X derss linger g eren ort — e 301 agunto i ch Gent 
lamb ico. zi/sn 5 schul art en, 31 1m Zomsa dn 31/1 vo i nach disenaen 20.12 —— (Mitteilunx de zeh er D., Ro leyer, 80 von 18re in Palam 
XX nm. v h, na X 2*3 Pri n Alexandri Iros D., 31 7 mrgs. Ilamh c ung ds 8 wan, D ver z0 wv. 20 men in * 
— —— — — unee 5 ——— —— 
— zci ob⸗ a e een au/m 12 mi Idree y Peoen 
oba s. von chr.i f. Ge M. St wansea D. 31 D., gi mitt. hed dJachens 37 en 
Te P.- ) oulo D., I 8. Hb Algier oman 3 30/1 D 7 »derne 2 /1 nm 12nm von G dugre 30 /1 v —XE ondon 
ueritte n Wilde gnse angerha 8. 5 D., —— Hamb oxer ↄrinz Ri y, D, 30 .von An .vBrem enua aikenb ermann Ki on Brem in Lond 
ie Aeon uͤnkirche 31/1 v nns⸗ anisa, N ees AMj 23 ditei Fri 12mi —R merhav 33 — dum en n. L. on 
T gonh chen on Mo nack Bon Xomme ui, itte! ina Friedri edriel itt. in n oj emen.di — Bre ondo 
— — wnn guenn ehe — 
. LD., * v Ieo R /1 7 L .in N ock us assi nder 
Barbad ,30,1 9 m. von ꝓach ug öller si von p udwi 31/1 agas zi Ven ert nach 
zao alds. v Teneri irgenti nne rückk Torr rinzre g. D., 10 12 ak kme —*— 
ug hach Nec von Ki risse irgenti, D r 30/1 e 8 gent Tui „1,21 itt. v r N v. 8Sw 
7. aria New iod —— ᷣredei /1 v oon. uit nm. o1. A- eiamii ansea 
— et o Janeiro ihei 8 & eh —M on Castellon * 9 uz 9 —X8 Drn poe Poedere nach 
Dn n 1 10 eti —— 8 — 4 ν —A . Sehiffbau 
deut xXx artman 8 ab ds bee n, D., 8 30/1 v alaga —X D., 81/1 nm. von“s iert rie⸗ Ade vichane Bae iffbau 
seh ann, ar .von ch B 8Staack J von Liv Wij aben, D 10 vm. j n Ssyrak nbhurge 8 r 30/1 v 
Assi e Dam usg. 31/11 Veapel ona A vorno ittekind ., 1/28 .in Fre us Faro. D Portu vOo 
* ckk., — * .D. b lesĩ n Pen 
—5 —A— 2 mitt. ij om 2 D., Nie 41/1 v Wurzhu D., 31/1 vm. von B mantle Joha —— ise he D ang 
— Pae .Ges un D., B mann 2 on Ne Ziet rg, D., 40 11 vm rishan nna' O * en 9 ampfschi 
—* P. D. — unis Di racker. ru —A eape en. 31/1 112 w, Dover —A 
——*— ——— —V—— ikever⸗ —— 3 —88 z —AI e dag Rbederei 
—8B st-Af usg., 831 Are na: raa —XX 88., 31/1 1 alerm 8 enfols D —A uer orlugai .D., Nieman on Cacab 
rik /1 Oue Ari rd 4 7 F. c n Marsei 0 chönlsel 2 Engel E 4 Villa 8u1, D. — aun. 30 lanca 
— aclinie vant —c s R eill⸗ — R gu, e v — 
—XR .R.h Hamb 2ed „D., M en) Hambur els, D. Y oͤde, “31 in“8 KReem Uambu 538 oin in Ia uelya 
D. 1 urg erel A aas 31 x (8 amnf Vollers /1v ue⸗ en 24 urg ing Lissab 
1ve H u 31,1 a Oh. ssch. s, 30/1i on 7 ede .30/1 v on 
—— ara, D. e olteg pas. in Maneh n 78 8e — in e —X / von ĩ iSsalon nac 
—D ze. du —— ovtor inza reye gi — r 3 —*— egzybag naoh 
tieg Centuegos no aslor h. Nae⸗ 5 D Ia — 58 
239 d zsena it goe mien Bos —6 9 erep i nm. Ha * 54 eherg, 34 8 Seue naet 
—B ch nann vn gee H top r ge p, 31/1 von n Riga mhur A 5555 E lrers. N —— Burriana 
. beez Rrnnes. elvend —W snal vien zel 
—* 353 p ahl, 31/1 3 —XX — enha uin 
pe ßz r ⸗ ee —** tz * ao on eere 
F 2. 83* ĩ e xandra, D., P roer. .) 
— — —* 
2 31/1 in — iel zernnae D. Delss — von Hamb 
ciitcidaam —B— dnn z Ptern urg in 
VVinein. Gausen. pe a Röõniash 
—— Neekm e arg indi 2 
hel Xmann. — sderud 
Dan zi 
iß m 
Geldsorten und Wechselkurse. 
Hamhburg;, 1 Februar. 
Geldsorten. Briel eld BRezahnt 
dold in Barren u. Sorten pr. ke sein 27890 2784 8 
Suber in Barren .------ do. 72. 60 72.— 
adles d 8 Gosd) ..... pr. Stuck 1 21.— 20. 90 
20 Franes-Stuckes ůααν do. 16. 20 16. 16 
Zovereiuns .... do. 20. 426 20. 4 
Imerikan. Noten-.--* pr. 18 Cur. z 4. 2101 4 
ussischs Noten ---*3* pr. 100 Rbi. 1210 57 215. 
o. St. v. 600 Rubel do. 12757 2* 
ão. 1. 3 v. 58 Ruboel do. — 
destorr. Noten ..-......- do. K. 
haniaæche Zettel ......... pr. 100 Kr. 
Norweg. Zottel do. 
genwed. Zette ..... do. 
Russ‘ Noton pr. 
Weehsel. —A Gelo Bezahlt 
ondon ....... Pr. 1, & Sterl. Sicht - 9. 49 20. 48 enee 
Jo. .. do. kur⸗-0.47 20.2 20. 4020. 48 
Jo. . - do. 3 Mia 0 2—ο 20. 2702724 
ↄ»arie ......... pr. 100 Frs. Siceh —, 31.9 30.854280.47 
Franz. Bankpl. do. 8MI 0.* z0. 30480. 383 
Brũssol u. Antw- do. —A 30. 76480. 84 
Beig. Bankpi.. do. 8 M 4V4 sα z0.03380. 11 
genwerer do.. do. —Q 8351. 
do. do.. do. 3Mt.jav en. 850⸗. os 
Amqi. u. Rotterd. p. 100 sI. holl. Sient/- eo zg 254169. 46 
do. do. do. uM“ 23167.76 
Vien ......... pr. 100 K- 7 104235. 25 
dest. u. Ug. Bankpl. do. Mt an785 
en. Bankpl. pr. 100 L —6 bbako. 75 
salien. Bankpl. pr. 100 L. 50379. 30 
3pan. Piatze.. pr. 100 Pes 
Sortug. do. .. ppr. 1 Mir. 
dctersburg .... ppr. 100 RDLęe 
do. . do. 
ztoek hoim .. pr. 100 Kr. 
zehwad. Bankpl. do. 
hristiania ...- do. 
Norw. BRankpl. do. 
Kopenhagen. do. 
an. Bankpl... do. 
dew Vork .. 
do. —E 
Bank-⸗Iskonton- 
Berlin .. 5 Wien ... PSenwen...4 ristianaasusß j Madrid .. . 3 
ndon. 4 JAmsterd. 220 Koponhgens Petersbura Porlug. Pl. 6 
aris ..8 Brusse .41] Stock nosm 426 Rom .... 824 
An vunserer Mittagsbörse zehwächten die Preise . bis Pf. 
b gegen die Preisec am Vormittag; gehandelt wurde Mai zu 65 Pf., 
ivliezu b4 P. September zu B34 DTI. M Pf. Dezember 2u 634 
»f. Die notierten Geldkuirse sind für Februar 65 Pf., Marz, BB85 Pl. 
Mai 58 Pf, Iusi 6454 Pf. September 5416Pr.. Dezember b34 Pi. 
Schiuss sehwach, September zu b4 Pf. rchandelt, Dezember 683Pf 
Geld und Brief. 
Havrso, 1. Febr. Erivatietecramm.) Raftee Santos good averase. 
J io Unee 12 Uhr 31. 
rendenz ...... dehauptet j behsuptet bohauptot 
ar 83. 75 68. — 693. — 
. .... osl ᷣd 67. 75 —— 
Inli......4 68. 255 67. 50 88. 75 
jente mber 8 63 c7. o 
Dezem ber . 67. 60 66. 50 87. 75 
GOtalle. 
Prevather'eht.) Hainburger Rupter 
eferunzsgsschatt. 
Rrief Geideaber 
August .... 1161, 11551 1153 
ßeptembher .11612541116 — 
Oktoher .... 11620 11634 — 
—0 
—D 
1 .11831 118