Qeldsorten und Wechselkursse. 
Hamhburg, 81 anuar. 
Goldaorten. Brist Vsid 
Jold in Barreon u. Sorten pr. kg sein 1 2780 2784 
Jiber in Barren ... do. 78. 60 12. — 
Zacles (6 S Gotd) ..---- pr. 8tck 21. — 20. 00 
PFranes · Stücko ..... do. 2.20 16. 16 
— —— do. 464] 20.4 
meritan. Nofen. .--- pr. 18 Cur. 22 1 4. 173 
Zuesiene Noten .2*3*5 pr. 100 Robl. 225. 8 
q4o. 8t. v. b00 Rubot do. 3 
ãd. 1. 3 u. 8 Rubel do. ð 
desterr. Noten .-.......- do. K 
ne Zeten ..5.. pr. 100 K-. 
Norwog. 7eftel . do. J 
chwed. Zottet ..* do. —5 — 
Russ; Noten pr. vi 216 
Weehsel. 2f. J Brie Gesd Berahilt 
ondon ....... pr s Sterl Sient -0. 403α. 20. 16320. 4755 
do. ** do. kure - 20. 474 d Ie eon 
do. ..-- do. IMia4 20.e5 720. 26 20. 27 
papi ......... pr. 100 Frs. diehi 81. 30. 20 30. 88480. 38 
—XV do. 3 M2 a0. — 0. 830480. 38 
—— do. voht — 20 30. 78280. 84 
Zelg. Bankpu.. do. 5.2** 30. 03480. 11 
Sehweirer do.. do. en . ba. — 
do. do.. do. J 79. 900 80. 05 
Imst. u. Rotterd. p- 100 sl. holl 49. 254169. 40 
do. do. do 47. 164167. 76 
Nien ..... pr. 100 K 35. 10285 25 
dest. u.Uc. Bank pl. do. 33 600283. 758 
tahon. BRankpl. pr. 100 L. 30. bbasO. TS 
talien. Bankpl. pr. 100 L 19. 560479. 80 
zpon. Platzo.. pr. 100 Pes 
»ortug. do... pr. 1 Mur. — 
»etercburg .... pr. 100 RbIl.s 304216. 90 
do. 220 do. — 
Stockhosm ... pr. 100 Kr- 123. 201112. 30 
sehwd. Bankpl. do. 10. 982110. 76 
Mrisfianto .... do. 02405112. 25 
Norw. Bankpl. do. .952 110. 75 
Kopenhagen,.. do. .402112. 28 
Den. Rankpl... do. o. 954 110. 75 
New Vork ... — 417 218 .20404. 2124 
do;: VL I ä α. 140. 80404. 16060 
ezemnper zu MäSF. Die notierten Geldkurse Sind Tär Februar und 
P.. Mai 66 Pi.. Suli 136 Pf., September 66)94 Pf., Dezem- 
ver 6498 FI. 
Nauνσ, 31 Januar, Mrivatie erramm.) Kassee Santos good average 
u Unr 12 UOhbr 30. 
deha uptei behauptot behauptot 
83. — 60 560 68 b0 
— 89 50 88 758 
76 68 — — 
60 66. 75 88. — 
8. — 68. 26 87. 50 
etalle. 
Uambur, 31. janusr. (Er vatheriont.) Hamborxer Kupter- 
sot'erungen im non, felsrechtliehen Jaeterungsgesohatt. 
Briss Goid ber. Brief Ged J bex 
ebruar ...11115, 111150 — August .... 115 11424 — 
sarz . ..112943112 11224 oeptember. 115 1181 115 
Apri ..118 11225 — Ntober.... 11b35 11381 116 4 
sai .......1131511183 — November .. 116144118 2 
un ...... 14 711329 — Dezember .. 1111 111624) 11634 
ul i IAι — a4Banuar .... — — 
Tendenz: Pest. 
—XRX 
tage von Argentinien und Brasilien, und dieser Zugang wird reich 
ich genug ausfallen, wenn nicht Australien und der FJerne Oflen 
inen Teil dieser Schiffe in Anspruch nehmen. Die Vereinigten 
Ztaaten sind immer noch — flau, ausgenommen Holzfrachten vom 
Bolf nach Argentinien. genwärtig wird die Ballastionnage von 
en Rhedern ziemlich zurückgehalten. Das Angebot wird in gutem 
Zerhälinis zu der Nachsfrage gehalten, sodaß eigentlich nur Raͤumte 
ür die augenblicklichen Bedürfnisse abgeschlossen wird. Sollten die 
Rheder diese Taktik beibehalten, so darf man vielleicht darauf hoffen, 
noch einigermaßen günstige Raten zu erzielen. 
Flensbureœ, 30. Januar. Dampfer: Septima, Ulrichsen, 28/1 
ron Brunshüttelkot nach Memel. — Hebdomos, Lauritzen, am 
28/1 von Memel nach London. — Mercur, Lutb, 28/1 Von hie 
ach Libau. — Pallas., Matthiesen, 28/1 von New Orleans nach 
rogresso. — Venus, Beyer, am 28/1 von Windau nach Ghent. 
-J. L. Lassen, Scharm, am 30/1 in Boua. — Hans Jost. Rema- 
tiofsky, am 29/41 von Seaham-Harbour nach Windau. — Mars, 
doechow, 209/1 in Jacksonville. — Königsau. Rapp, am 281 1in 
ibau. — Rocklands, Müller, am 28/1 von Sonderburg nach 
ibau. — Levensau, Goseb, am 29/1 in der Tyne. — Comet, 
vVolter, am 29/1 in Hull. — Helene, Sörensen. am 28/1 von Ham- 
ourg in der TPyne. 
Danzig. 30. Januar. Ristreiben in einem bis 2wei Dritteln 
lder Strombreite. — In der Nogat ist Eisstand von Rilom. 177.8 
dis 203. von 207- 209 und von 212 an abwärts; eisfrei von Kilom 
203- 207 und von 209 - 212, im übrigen PRistreiben. 
Christianssund. 39. Januar. Der Dampfer Nordmör, nach 
durendalen bestimmt, musste die Reise bei Arnaes aufgeben, 
la das Ris zu atark war. 
—XVX 
Am heutigen Metallmarkte war, der Verkehr reger Fũür RK 
var eine etwas freundlichere Tendenz ——— re pce 
linn Stramm, dagegen zeigte sich für Zink wenig Interesse. —Bę 
xtiseches Kupfer war für März-Ahlsdung, mit 116 4, G.. Xathoden- 
vpfer mit 1146 4. Blei mit 25, 90.4 cit. HamburgMarz-April-Ahla- 
ung und raffiniéerfes schlesisches Zink mit 49, 60 ab Höfte angebo- 
apoe nye enen np Fur Bancazinn wurden 406 4. 
ustral? — 
deichem —— frei ͤn —3— eden Aide awer av 
London, 831 Januar. 
i LNotiu Vor Seh uß 
Cupler Chin. nen ——— Blei ........ de un 
Por Kassa. —XR 48 /16 panisech.. 1274 —* 
„3 Mon.. BBU/x 418/16 inen — 1317 1317 
AAnk .... h hi 
Fann Straits. fest sest Gew. Marken 5 335 
hPer Rassa.. 20214 2013 3pez·· Mark 2303 2 3 
3 — —R —E Ve 
lasquu, 314 .1. Notin: 
—* 8 23* — 28 — WBy un F Middlesbrough pr. Kassa 
Oele. 
Barlin, 81 Januar 
Rühal war williger. 
— 31 4anvar, 
bß bοο⏑. — & rorr. Derbe 60. - 4 v;”e 7 i 
Terpentinõöl. Ameritanischos 121. — A his 4 I33 
4 — eren *8 his 120. 60 A, griechise hes —E—— 
w 727 etig. 
us waärtige Waren-BReriehte. Nibs 300 ae h 3— u 
Getreide. Mæhi —— 
——— e. XEXC Aambur eocx e 
ei üusserst geringftügigen VUmshatzen waren di i i. ik.8 —A 
Inarht ongst Die matteé Haltung —R —— ——— —E 70 —* —3333 
253 ieei, uaienpde oen wenig e wa- Ratimerier in S sn :::. .::.: 9 133:*8 
e ee eeeatpe r Rouugen war die Stimmuns Ada Packine Co. .... — -4- . —- aean::. 51.18 326 
futterartikel waren ziemlich ee i OB Nachirase- nee enen : awerse Narben · .· . —— 
Hamhburg, 31. Jannar. — ——— * 
ste neito dO. B0 A ieurer. 2kg 
ee ugr Fergine der Getreidehandler der Hambutoer Börso. — aa, ên⸗ 
ut e ma —— Hamburger in Drittetonnen. Preise per 60 ug netto verzosit: 
en sant nur wenig Findruck. Da die dortißgen Weizen- i s.. 0 
—* ed — ene sind. s80 erhalten die Bewegungen mperia ... 60. 300 -. — Schaube. : 3 . 
der ie en Mäarkte immer mehr — Slempei einer sorden Hansa-Fnhezial-Sehmasa. Amerik. ——— —— dug 
ν 
e rez g creicknen. uen in ins.. * tourer Firkins.. A teurer 
Adden n don eedrun ergeiehnen. das GSeschaft in die- Kobo ... 1A teurer Kn bo ** 25 Ateurer 
—3— i * pnee Fanee — F — 3— *. . e⸗ als Tieroes Fimer 9— A leurer als Tierces 
ut begehrt ist. Spätere Sichten sind — * i 
e FieenDit den Verladungen, aus den —S— r enen, *. —X — aiee — 
oeie en rechnen muss. Mixed Nais von Noroumerisa jeicht er- inn da pre a e 
3 —A B3 Man 80 Jan. 3. 12 
LIvornoul, 31 Januer Welter Vendiag v AMagdo urq, 31. Januar. (Antaugskurse.) Elba. yl eter AMelier degee n — 
— en J —z* erm —8 ur . rodukt Basis 88 & trei an Bord Hambure pr. 50 kg: — **2377 erpee 223221 
—* t Winterweien-.n..! 7 hano b Briei Geio ber. 3 —— 
a 118 —S— J — 77 — J 
ais. hunter amerißkanischer 415 —R — August ....9.571 2. 62bh —. — entmer in. 233412 —2338 Oboer peel 4.86 
mertan — * ——— icher . . —B —* 31138 
—S 7 — 2.2 nternegel . . 1404 1540 
— . — — ——— an n 
—8 — at ....... — 7 “ 
—e — ——— ———⏑—————— — — ; p 8* 57 2.57 4 2.71 
eizen willig auf niedri 4. * 7 ——— ——— — ⏑— ⏑⏑— dos⁊ :: —— 361 
—* — e — ngntent. endenza: Ruhig. Die Handeiskammer. ne3 V 2.38112. 60 
iser. An der KCüsto angek * *8 TTTTT — —— 3773 
Ionn —— i — Verkauf wurden —RIII —— — . — 1.7* 168 
9 ——— —* ardrmburger Frachtenmartt schreibt man unterm α:. du F 13 38 
—X anuar. Erevacherieht.) j I “—— * 
Der heutige Markt eröffnete mit 4 bi Pf Die Marktlage hat sich seit der Vorwoche nicht ⸗ e iio * 
F I —— 8 5. J gen gep indert. Die Ruten konnten behaupten v — * —88 —— Putn .... 127 4 1.40 
lember , Deg ichtig handeln ünter diesen Umständen, werden die Maͤrt —B— αα— 
3 —23 —X — —— Zthwargen Meer für ihre Februarbedürfnisse Nin Lndiertimn — Z la 
üe jte eeteet Tonnage erhalten wie jetzt. Im Osten vertraut man nicht ⏑ —272 8* 
e 
i Kanal rerteut wu an wartet vielmehr auf reichli F ra h i o ü 
seie Fe eecßßß 
4 Ungon Rio Grande ao Sui * n aus., 30/1 an Norddeutscher Llovd., Bremen Mitt il i — — — 
Santa Rite, p. Firma Winneni., aritteilung der Egeris, D. Dehvendanl, 29/1 v. stotterd 
i iteD Meyer, ausg., 30/1 11 vm in retelà D., 275 nn * Horsgeß nm veer 
4 8 Rn, D., Bl ĩ 
Bao Paulo, P.-D., Sel warze, au disenach, D., 28 1 von Boulo Nleer m 2 otterd 
D., Se. 80/1 12 mitt. zrank cà ne seronis. D. Pi i 8 
in Antvwerpen Aausg., ranken. D. 20,1 in Antwerpen B, Fiepen 230 gon Kißa n. Hambur 
heodor Wine. D. Bperuing, aus., 80/1 6 ei . DBRbEIIAXS 
——— —A egr Rurfuret, D., 3001 7 megs. in Genua — *: — e re 
yr Dampfschifif. Ges. Kosmos“, Hamburg — —— port gaid i —— * , 
aum, D.. e .D. * Q 
—5 — —— iei eα “o v. . Shanghei — D. Vorwerck, 80/1 in Pmden werpen 
Neko, —— ucki. 9 rine Heimrich, . àoiG mre. in Nae n mn ason, D.. Fokken, 29/1 v. Rotterdam n. Bremen 
. yor rückk., 30/1 12.30 nm. von oon, D., 29 19 abds. Dover passiert uno, D., 2. But'el, 28/1 von Lubeck nach Coin 
ach chleswig, D., 27,1 von Alexandri ronos, D., Reimers, 80/1 in Prontheim 
—**— Icpp. —— i Antwerpen — —— F 30/1 in Konigcherg 
NN., Po ers ., 30/1 v. Las Palmas /ittekind, D. una senchüssel, 28/1 in Coin 
— wage Hamburg orepe * — 53— ——— n Iihdn 
usburg Winter, 01 orck. D, 28/1 in Colombo 3 e oιyον Coln nach Konigsb 
— * hoehbus, D., Meyer, 29/1 in Danzis n 
5 27 ra ltar pass. eutsche Dampfschifif. “ n3 An 
Ii t, 30/1 vm. in Bueꝛ p Adamsturm, D, —— —E o Phhiler- von Rotterdam nmoon Kæa 
— 2* 43 
e i d n eechmieder. 23/1 von Rotierdam 
lamm. D., bchuiat P.D., 29 ranselsi i i ane 
Wumunser D., Voss on —28 —æSwSc——— —8 iabe 5 AR — 
sonneberg, D., Timm, 30/1 vm. in Got enburg —X—— —8 Wond vᷣ. ge “n 3 a 
24 Dn, F öni 
e —— enenere uee, di in Mangalore nach Emden und Teee /1 von Konischers 
passiort J n. Rotterdam, 28/1 Gibroltar k enteis ß — F— ed e 8 8 J ↄo/1 von Antwerpen nach 
ihos, D, Holm, 30/1 in An agenturm, D., Fischbeck, 30 i 
88* — — e — — pen — ** 7 e 29/1 von Stettin pach Cölp 
ui e varna dauensels, D., Gronau. 28/1 in Madras vican —, 30n Botterdam 
Ine De Pieper, 80/1 v. Algier aen Notteraam die D., v. Freeden. ausg., 30/1 8t. Cathei — — 310 MMcopendiagen 
Kvros, D., Bus. 1v. i i oint passiert Bonehern 7 
/ olos, ee Aie — D. Kneppe, 289/1 in Lissabon e — I 8 Vattein 
annen 3. ann, 20/1 v. Bremen in Statti 
— αα α 3 arstons, ruckk., 30/1 9. 80 vm ugust, D. Delsis 29/1 v. Stettin m. In 
eeees, D., 30/1 nmn. v. Shiolds rifels, D., Vollers, 29/1 von Boston * git — 
* 3 ranziska, D., Prignitæ Kõonm 
nergie, D., 3041 vm von Philadel phia n. Aarh Azrtenteis B. Reimers, 29,1 von Port Said n gabuisg cniix, 26/1 v. Komseebere vach 
dase Marie, D., 801 100. von —S Mildentels, D., Kückens, 29/1 in New Vork serdinand. D., Kirchner, 28/1 von Rönigs 
zees indo, D., nach Danzig, pass. 80/1 um Iertreteg Ko Sloman ir. Hambure rieda, D., Langhinrichs, 281 v. Kiel in Br 
I g yee erun. PAD. ruckk. 28/ nm. 8i —E iclene, b Bacusen 281 v. eetz 
Wj Heil. D. 80/1 nm. in Phi adelphiu n — ppsciert to. D.. ausen, 2 3α Kiel nach dSu tuin 
— v* D in Philadelphia ——33 *.53 rũckk., 29/1 vm. von Sekondi Pan. I.2s/1 von Stettin nach Hapihurs 
Swinem unge 9/1 nm. von New Nork naclh. ———— Weengetehe ereuernrt — 
. r jen, 
Mashingon, D, 30/1 vm in New vork * eb VVXle Reoderei u. Schisibhau atross —3 — ——— 
*37 J or 8 55 ee Schier 291 xon Hull in Bremen 
nen g begett —n eze ann, vor puαα ιν Mα —s, 
ull, in Bue7 * ete, 2 von oval in 
voermann-Linie. Hamburęg dampfsch. Ges. „Neptun“. Bremen eeen i 
Cxęermann, P. D-, Vastert, rückk., 80/13 Achilles, D., Hammie. v. Bremenen. O Plkee. ê gelkinge, 281 von Bremenen. Huu 
— . öι * PG. v. Oporto, 26/1 ern D.. Berg. 28 1 von Bremenenm. London 
* Möermann, P. D., Toat, ausg., 30/1 in ei, ierven, 29/1 in Riga — D., Scholta, 28/1 v. Rremen in London 
8 — ——— 
hæederei-Vereinigung G. igzberg otlerdan —— 
—8* 5. iene d— Aeent e 29/1 in Bremen Aeenn, denmigt. —9— in Antwerpen 
nach dem' La Plata ion, D. Vlpis, 80/1 in Rotterdam “hn νN Ouessant passierb 
Jermersberg, D., Horn, 30/1 nm. von Las Palmes Starte, D. Rodenbeck, 29/1 in Stavangor —— 
—A * dʒj 3. — e dö—e von Autwerpen nach 
—5* ollona, D., Kloficorn, 28/1 von A ee, Dosetert 
9 vege — Conmne utwerpen pac. lermang, P., Uelimann, 28/1 von St. Vinc 
ppurg. D., Ehert, 30/1 nm. von Rio de Janei upi pach Rufi meont 
, pde ansiro paop Paulmann, 28/1 in Bremon — 
—— ipa pe Liehero 27/1 von Port de Paix nach 
2 
— — orago* ⸗vruen — — 
—8 doeun uoν—οοαν e —— — 
Jolis palu 8)j Gsoεναν ν enαmy —RRV 
juoss wonozajo 10 pung a isp s ααιν9ν ⸗ 
Ann — 22 
-Amerika Linie, Hambur. 
mben P.D., Bode, hach — 301 12 mitt. 
in Havre 
C. Ferd. Laeis2, D., Knaisel, nach Indien, 291 
5 mm. in Rotterdam 
Cheruskis, P.D., Sacher, von Philadelphis, 30/1 
12 mitt. Pover passiert 
ohenstaufen, P-. D., v. Holdt, nachMi telbrasilien, 
25/1 mrgs. von Lissa hon 
stria, D., Geisset, von Persien, 30/1 in Suez 
Karthage, D., Heéeyer 2971 in Rio Grande a gul 
König Wihhelm II., Doppelschr. D., Weehr, mach 
dem La Plusa, 30/1 11 abds. von Vig 
biberia, DP. Lübcke, 291 in Wigdiwogtok 
Louise, D., nach Persien, 30/1 11 megs. in 
Antwerpen 
Mecklenbur, D., Tutt, 29/1 von Mobile über 
Norsfolk oder Neéwport New, nach Hamburg 
Aeteor, Dppschr.-Lust-Vacht, Kier, nach dem 
Mitteémeer, 830/1 7 mrgs. in Tripolis 
Fass via, D. Poock 291 nm. in Basra 
Nauplia P.D., Hoppe, 271 von Fast London 
nach Antwerpen 
Vederland, D., 20/1 3 nm. in Galves on 
ꝰisa, D., Meggersee von dem 1Ià Plata, 30/1 
mrgs von London nach Hamburg 
bolynesia, D., Pekhorn, 29 von Pubta Arenas 
rina Oskar, Doppelchr. P. D., Bramhboer, von 
Philadelphis, 801 50 nm. Dover passiert. 
Rhaetia, P.-D., Mutzell, nach Nord-Brasilien, 
29/1 8 rergs. in Oporto 
ßambis, D. Reuss, 291n Singa pore 
Segovis D., Sachs. 30 Tain Vohchama 
Sieglinde, P.. KXreye, von dem La Plata, 28/1 
mrgs. von St. Vincent 
Speria D., Faass, 3/1 wirgs. von Manila 
Spreewalqd, P. D', Cchu' arth, nach Havana und 
und Mexico, 30/1 1 nm. in Malaga 
suevia. Kotate, rucki., 281 10 abds. in 
Antwerpen 
Nesterwal P. D, KHansen, 80/1 in Porto Mexiec 
piranga, B.D., v. Hosf, von Mexiko u. Havana, 
31/1 3.20 mrus. in Plymouth und b. 30 Um 
woitergegangen 
— ——— 
— 
Hamburg 
Matham, D., ausg., 80/1 v. Sao rancisco do Su 
nach Rio Grandé do Sul 
duahyba, P. D., Buvek, ruckk., 830/1 mręs von 
Co a nach Maranhao 
durendart D. ruckk. 30/1 nm. von St. Vincent 
nach Tenerifsfo pasciert 
dontevideo, P.D., C. Tooshuy, ausg.. 30 mrgs 
in Buenos Airas