reélegraphiseho Kurs- und NMarktherichte.
WV. Berlin, 320. Januar. Sehlueskurae.
Utimo-·urao. 28. 0. Vltimo-Rurse. 28. 20.
Abeck· Buchen. Vs. 187.26ß - * AIb. Am.· Packotft. 145.50 145. 87
Iꝓmbarden ö 37 soraaeutανR. Lioyà 108.50 108.50
herũn. Landolsgoes. 17237 172.87 XXX 187.62 168. 25
Doutscho Bank 265.37 2668. Boehumer 227.37 231.12
Drecdener Banx 164.87 165.5 dortmund. Union —.⸗ ——
hipeonto Command. 19575 197. 1. 27n4wit- Trust 188 - 188.-
—— 213.62 21850 erirat-Diskont: 33 3.
chluss: Fa
22
zchiffahrt.
Angekommene Schiffe.
ravemünde. 29. Januar.
J
9
Legir. Vporin
ziona, Stage,
zelene, Scheel.
ohanng, Robrecht,
urit, Gräslund,
irner, Nissen,
gen⸗ Schiffe.
rave ünde, 30. Januar. nach
Ostsee, Eiggert. Furillen
Asconia. Nrinkmann, Kolding
vou
Helsingfors
penhagen
Neustadt
Libau
Kalmar
Flensburg
F
5,30
3,. N.
56,10 M.
Elbe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt.
gauenburg, 20. Januar. Die Schleuse passierten:
ir. 500,. Mendau, von Güster nach Harburg, 446 Kies.
sur. 546, Schultze, von Güster nach Harburg, 4181t Kies.
ar. 657. Wiek, von Guüster nach Harburg, 441 t Kies.
sr. 4615, Teau, von Güster nach Hamburg, 8312 6 Kies.
ur. 133, Toppe, von Güster nach Hamburg, 1661 Kies.
— DD 566 t Schwefellies
ar. 201, Bechel, von Hamburg nach Lübecdh leer.
Nr. 1456, Köppen, von Hamburg nach Lũbed, 200t Gerste.
Nr. 1848, Freitag, von Hamburg nach Mölln, 2000 Gerste.
r. 862, Schmidt, von Hamburg nach Mölln, 2006 Gerste.
ser. 806. A. Schmidt, von Hamburg nach Mölln, 190 6 Gerste.
ar. 311, Stallbaum, von Lübech nach Samburg, 150 6 Bretter.
ir. 257. Neumann, von Lübeck nach Hamburg, 200 t Mauersteine.
iar. 3588 Seitmann, von Lübeck nach Hamburg, leer.
r. 228. Kowalkowski, von Lübech nach Hamburg, 20601 Mauer⸗
teine. ei ee,
sr. 2727. Nollenberg, von Hamburg nach Güster, leer.
Rr. 790, Forte, von Hamburg nach Güster, leer.
Nr. 659, Frühauf, von Harburg nach Gñster, leer.
Nr. 2088. Leineweber, von Harburg nach Güster, leer.
Am 30. Zanuar:
Nr. 2987, Laps, von Samburg nach Lübeck, 495 6 Baumwoll⸗
samen.
Hr. 98. Brandt, von Vamburg nach Lubed, 2106 Stücdgut,
D. „Paula“, Bolshorn. von Magdebaurg nach Lübec, Bat
Stuckgut.
Seeberichte.
Labeck, 30 Januar.
2 C. F. Schutt & Co.) Laut Telegramm aus Kalmar ist det
D. Rurik“, Kapt. Gräslund, gestern nachmittag um 2 Uhr von dori
mif hier abgegangen.
(Piehl & Fehling.) Et. Tel. aus Hangö ist D. , Baltic“,
tapt. Sundavist, Sonnabend abend daselbst angekommen. —
Et. Tel. aus Abo ist D. „Finland“, Kapt. Karlssson. heute
mittag daselbst angelommen.
Wind in Traveminde.
Den 30. Januar, vorm. s Ubhr: OSO. I. Kälte 3 Grad.
nachm. 8 Ubr: ONO. 3
Wasserstands⸗Nachrichten.
Travemünde, 30. Januar, vorm. 8 Ubr: 4 18.
nachm. 8 Ubr: 4 23
Aussicht für die Witterung am 31. Januar.
Trockenes, heiteree Frostwetter. Meisit schwache östl. Wiude
nefern wir wie vor 1906 alle unsere be-
kannten Marken bis zu 10 Pfg. infolge
kEinrichtung ener eigenen Niederlassung
n Frankfurt am Main neuerdings wieder
xu den alten Preisen.
Nestor Giansclis Ltd.,
fFranlcfurt a. M. 2. Cairo. . New-Vork.
u — 7* 3 J 555— — *
— — 5 —528— ——— 8 ——— * — — 8
Die ein Gehöft
Mit haben segen Gehöft aufsuchenden 9
nalienis der einstweili — 36 — vor d aufsuchenden Personer
chen G lweilig ungen die Hä aee enen Perlonen —R
ijt en ie et rso — —
—— —— — ——
mãchti i ru am ooll n⸗ derein leidun Fe Juni eichsviehs — —
aeen — * —— — — nze —
L 6 — a eguzurn eee ã——
— 58 an Oes geiche Desi ise verw er Händ den 30. Januc esen di amtsb *
— — beim esinfekti andt e kan te hn intra utsbe ß
—XX —— —— 83 A ———— 1906 ehet —38*— uben Bu
am Mont ung der Vů Heher des eeee zu — ee Teilbetra izinalamt. — is 28. Jan esreaistet an Hei 32357*
m e 6 eerse reit zu — een e ene W e ante 4 erahe Na ine oer 1911. 25. e 66 in orhn Friedrich
Bürger enruar 19 —EVB —ãA— o Jea me und — 8* Carl bwern in edrich
schaftss Uhr II, Die, Plä X — der Zeit der „Bor J——— Bertuf des zEundenhoe Feedrih
aale des zen Gehöft lätze vor z er geletzniche eeen 21 inet d. sueler R es Vaters ———— 59.J. Christian
pPhigehonugiun —— ptinen Geb e zu i pig udolf Friedri A dd
Dem A — —— ind meh den Shaui⸗ sowie die en und der 20. Jat zu ettr hter is48. Prot s iedrich Pa ats diener edun oeF Johann
ener cetshatf, Dh ndin Zann zudee ege aul Bur aetehed es
—& an. Dh Freane en puden dendn at d un herdor St a Sden dineneann Gont
——8 Kreis Kib am 8 — Theodo —8 Wee Kilogram eeiee fü Der zweit e Iein ae ege hina neeae 82 3. hard
vaß eee nitz i. M. suge 1869 * Mosuzm (Aek⸗) dahn — Soda in V 1910/11 i e Teilhetra indegnstalten 21. r Fried ard Grimm Haus ding gein r. Milwe de hg Elijsabeth
in So zeree inß id Vhnde zu desinfi zatein Wier e Porstadi ede d ey 4. neidergehil ih Frauze 6. Eugel — Arbeiters J geh
arte phurp ausgrsnent n ein Militä e izieren. Raumteil 21. bis 31 St. Roren rundstücke stener Schmidt. ülfe Fritz ig Giertz fta Marie Insn 75 J Jochen
ne h —— — x h I bzahieengat m Iee vĩ Linrich Rudoh —A e Frei
saestellt ul eree soei eflügel ein izeaas d git bei Zei vonl“ Shnei uguit Juli olf Wr Myer hng eitag. Ehe⸗
— zwei ge im Ma uittungs veri einzusper einschließli ichten. er ges bei Vermei om i eider F Julius G Tapezi deyer, 6 manns J 30
dor α inhu Arbeisb —x s⸗ assen tann ren, daßne ießlich Ta nbecke d etzlichen ieun ise abahno ranz Seraph eorg Pr gyezer Carl * 34J. Jochim
den ie n 3 gust 1910 — s den Ho uben 24 Hindel rbeiter F — c einrich Wil
eed 2Jan — — 8 fnicht Januar 181 e Gnerbod riedrich Wi in Maäd ilhelm T
eee —— ——— V S. F ——— 8 igebodenarbei Widelm! aro ben. *
und — — ——s Raiefau nzusperren Kaßen si Forstrevie leuerbebörd a5. 8Jurgeng eiter Carl — Std., V.;
Um ä ng abhand nvasidiais⸗!l nd festzule Hol r Waldhu rde. g eizer WNöert Alf Friedrich! dã achim L ganrich 8 Tele ·
dem 8 tohlen e ee Das gen odern Am Diens zverk isen. rbeiter J Aliried i mut Han oor. Friedrich
rden. Bet 88 egeng auf hel Joachim SHei Paul S — dans Zentich Wi
vird Ilen dpn — n ist nur den etretender * itiags 10 deu 7. F 27. 8 m Wilde Seinrich tephan 7. Cath age. rich Wilhel
—* v3 und rKegiti ungen n und pᷣfl Besitzern, r verseuch irtschaft AUhr 9 ebruar 101 aus meiste Franz Wi * arina Eui elm Russ
i⸗ event ß mation nach und flege der Ti „den mi ten Stä ielen zu W solleni 1, von He r Hans Fri il⸗ au d jiaberh geö
—X nJ uell —* Fier r Tier mit tälle d ald en in on 28. in. s Friedrich J u des WR g
7 — ——— * — aeete Wohttnu —— ———
e ihahe ä nen rm B Tu. er. olf iß — —88
vi e —A —2* 33 — in e Jan Va Dril Vumiuh ——— e Fezre Meti
—— eaet —— mn
aen —— er 1808 A e eeeeih n iange Gr es Va ———— August K
— gebor elmn Karl fenthalis d agt. Weraen ver. 200 Fi hten⸗Leite tangen n an ichtsschreibergehů ters. 27 gensen, er, Thome J. arl
—— 5 —— ————— — —9— iu da idh — ee dgleele 18. —— ieeen an gan —— Christian Jür
X i zirk ist on Klauenvi 50 Fichte Vauntahle 19. Ti ohde ilhelm r ihe r d
— — I —— — 7 V Johann 33—
D Ziaatsaup 975 igelassen w lent nten fu in der 10 3 uchen. u tangen.1 ex Rudolf Augusi 28 rich Chri ermeister s. Ehefra gel
Urbeer zuerm. —— — —S npen ne W 20. auen August re 33—
lachtvi Speziell olz⸗Bu ⸗Busch aufma Albert uͤrbei Friedri ange, 77 im Fried
*— Sermann Verboten ist sent hwieb Feitag A— ! — 43 Hage · nried u gm grie
edigt meber rust Heinri gegen de ) der D n ist fernet: u Sberoͤcs den 3 zeichnisse li zů urwick. il Heinrich Graack 83 q Boll2
it 2* afeneSi ich Zuirl n 8 urchtrieb r: W rsterei und ebruar 51 iegen hntechnike Fried Soͤneide 13. smus IJ.
2 Aòo eabriefe ing —— Sperrgebi von Kl 9 aldhusen. im V 1 ab i von Friedri rCarl 8 rich ider Rob Hinrich
7 Janu ist er⸗ as Treib iet, auenvieh d — n, im Ja erlaufslokal in der Urbeite ee udwig Hei Ei chenck. 39 ert Wil
—RE 180 —S—— urch ——— ee s —
7 — ß , ureaugehü inri gr den uard
Das walt Siraßen u auf niiaueh Vekan Sberförster. Fdeudea ye ich Erns arbenarbe 2 Taq
— n et annne —* ne ano daath
Vey z zederfß nzlei re SHhutzman rt. Jaunar: eord edri⸗
Aneni un Wern Ve eeinn ane hiederläner⸗ Zren uee der Ha t Sutnane dch nete A
oai idiat. ——— earhhorg — Idde diegen iu ndelslamn eeeeereeh nn Gusta 43. Malchini ufgebote
den 10 ktenʒ o pue Ih ers ãue ei im ie von Vi ich. der N hne aus: ir Intere ner. anrdeerzn — Anuth chinist Wi
arze gus enz; iuern Sch Imherzie iehauftio achrichten fun ssenten 28 Denfer riedrich —E86 Waohle ilheln
Die nre 191 r. 304/10 die Dau weinen hen mit Wi nen, vom 28. hten für 8 .Arbeit * Geor. anstalt Lui 1 und Jose
laat⸗ 1,. 2* ie Ab er von 3 uͤnd Geflü ieder⸗ Januar eefahrer AÄrb ter Herm a Jürge ise Dorot Sophi ph Sube
Bek — — efüidei auf — d 77 uJ odgeet —ãA—
auntn —*8 z ene pne e Ideut In g Ne. ¶. — Otto Hub nineht 8 nehe
hekäm F achun dq. VBeang n Gehoflen ohter Mil schland. — Scutld emser Lud Ernst sei el —8 Ernit Kars in
pfung d pagcung, Wirdettne en ndee w — Woshtain ae I 8Jon ——— e Fenee arssen Wi
) er Ma ahnstati rn und S Entladen PBownme elcehehiheen Danzigel 6. Telegr eora Emi olzien iedrich aanziñi —A nd Emm ilhelm
chaft gorem uͤl⸗ und Klo daewe on Sieris chweinen von 8 rn. Oderb signai. Ae anziger I8 aphengrbeit il Franz unß Ernit Adoi a Jons⸗
äα n der lg auenseu anstalten rade und auf der S5ꝙhl r. Fabriw ant Wint nderung 1N. Bu B——— Seinri agel d. Hedwi dolf Heinri
— 3 —— aeVün — e ee ee ——
efahr, d ie be worden ane. agermni elmolietei IVI i. Beton en. ohann einri ühelim nn
den Si urch w stehende en ist. w en⸗ Nur nag rmilch. B rei in Dü danemart Belte, S zeldunung Jannar: Skerbefä n Wil Wi ich Han Johann
—— —S — — 53 unh us ——— — ——— 8
— nd d üchel emei Celsi —WM n. D en rwege — .Fe 59 ustav A tbeiter mand —
und —— —— ein⸗ Decerg iertehtündi er, v en. Sk uer, An⸗ J, uau iter Em a Sp
—— — — — 8— en aeen 8 — — A
it de undagon —6 Ab melm en nWi 30 Ja ung. A re⸗ vswi m Wi geb. Lödi Wil geschied
Ji den oe ee iehseuch wehrlelben eehe d isch Janunar 19 ender wirt ilhelm 3 Lödin ilhelmi An
I, v iseaen, Bedi Deahee i und — unqr ung Heiur Ol⸗ ne K vg
Zundesraiginitrci —3 n Ienhaderfgt au ieh des dei ———6 opp. 433 ich Theod erroreer rohmann
deete 886 uktion von 63 un indung gestattet. r uͤmer der delslamm oroihee or Ber ohansson Hans 8veinri
e A Die Mi * —3 Vauplät r. Whiheen Sordie nhard Friedeen e Hans SaiprichF
geordnet —E n e in Duch ilchanfuh 3 un bevor plätz — ÿ Marga 2 geb c dee —B——
Ddi — erbebrd g vormt els dorf r zur S Stadt zugter e oritus G hefraund rethe 6. Nietei eper. ine Elisab geschied
dorf dieGem 1 —* as b —*88 Sammelm di parks i Laae vorde 573 —*t 8 es 9 geb. er Wuͤln —B
emeinden Sig Vor — waͤtest ollere x?leischa nd zu v —A 80 Briv einrich — ug Joha ich
Aden eine Sierks — — ens 10 U —8B eeec almann Eli Schröd Ded K nnes Heinri
—E diese n Sperrb rade und ens von fahrt ei hr ι OIα Drexel. Elias er, 27. T raguhn lara Do einrich X
en eee bezirk. Düchels er Pferde der Molk nes jeden Mi Kirchli immer ry Buchond⸗ 77 J e nrid 6 cegier Und ot venn ör
ruüͤnet Sei dd Myereend Milch· u 8 iche A 22 Wpindet Pei n vord Ine Siher eie
An s Hit iden di u“s W die 8 8 onntag ufgeb bieen 22 inrich P n —X Herm
chafte sämtlich 82 endung e nach doch odais⸗ nd war agenrad ufe3 — „dem 3* nte arie Luf J eter na Em in Lünhj ann Ha
dachde ung gruͤ aee Schlos Marien dJan km unse B Ern d mma Vi Lütjenbu us
und h sind — Eingä Nei m dern! aründlich asser er Joh n uar 191 ma Wilh erta Ste aria 8 rg unt
b altbaren I mi ngen beid Iiere abe etzte Mach cudca oder zu INdoann Ehristi —1. Wiswe Pinpe der s Mt Ehes —
seuch tzer Schri nschri der au er Oru die Ste ahren is wagen schen. Bi eck und ian Heinr helm S es Agen ida geb. Lü eschlieku n
— ei eiee en Sielen — —J—— Seet hne dune Fen ote due A —X naen.
ellen. aule Vnt ug 7 — enden drege Der gmnye aler ideideen e Marie - rnee Elisabeth geb. il⸗
auen Nilaä ein —JD — Au hrijtian —R Srenee .Wi
* d kmii alosu J guite K ian Jö Arbei as As insetze ieger
— —— unue ttnn
erei mi a auf di w.) sind rten zu Lů eorg G nna — ohann
Alieee mi iner 2 p a ipe VnDornide Ernst
IIneren vnd So zagen in er n en arl Sche hefrau d —A
ie n —— n — ——
Zuw nachzu m Hans e Ehef arina C vers, 5 ann
teh iderh 814. ann M Friedri Thesraund arolin 7.J.
emon Voe ri Wilhelm laded u. 4 Eduard nend * ane geb. Fienck
dd zeaungen gegen die shler ee ene gele ett —p —ES —I— e
trafe v sstrafgese werden or⸗ hlers Seinich e in Lüb * 22. n Friedri eldt, 50
esn — Madnd Igt —A— zchiffszimm —E
jt. nach Fdeie ärtner nen beide e — — —5 wilh gfeldt,
zedl Shrbtz dn I — edhe d elm Carl
i j ie i 5.
in nie gacparina Fidu. me
Hiller, rich i tug —B
ioumcan —Ix —XR 5
uwann Wuhhelm Seinrich J
ich Joachim
Jannar:
4. Gutsinwpeltor Julius Gustav Max
— und Anna Bertha Frida
Vurmeister.
Kaufmann Hugo Johannes Röhlk und
Anna Helene Slsorm.
Feldwebel Gustav doiph Sager und
Elise Anna Maria Engel Luth.
Friseur Johannes Otto Wilheim Geist
und Mary Elisabeth Sophie Unna
Riecken. 2
26. Privatmann Hermann Friedrich Hol—
torf, und Anna Dorothea Elisabeth
Schlüter.
253. Wogenlackierer Peter Ernst Auagust
Hentz und Elinorma Louise Catharina
Johanng Giesenberg.
rbeiter August Heinrich Wiesner in
Zremen und Adele Johanna Frieda
Charlotte Caroline Wesien.
Itbeiter Johann Joachim Friedrich
Rump unnd Witwe Emma Wulheinine
Marie Ihns geb. Schultz
zankbeamter Hermann Friedrich Paul
Lehl in Hamburg und Hedwig Jo⸗
annaga Adolphine Strung
Az.an; 83
Fämtliche Wiederiäuer und Schweine
guterliegen der Sainprre h. genannte
Tiere duͤrsen den k3 nicht verlassen.
4.
Der Verkehr von Personen von einen
Sialt zum andern in ohne vorher ige Des
infektion unlerscat
