4 308
Handels- und Verkehrsnachricnten.
Lũheck, den 17 Oktohbér 1811.
Eine neue Antimonkonvention. Wie aus London gemeldet
wird, kursieren dort Gerüchte, daß eine neue internationale
Antimonkonvention in der Bildune begriffen sei, deren Lentrale
in Berlin sein werde.
Düsseldorfer Eisen- und Draht-Industrie, A-G. in Düssel-
dorsi. Die Abpschlussziffern für 1910/11 haben wir beroits aus-
führlieh gemeldet; bei 407 485 M (Gi. V. 528 020) Reingewinn wer—
den 8 VZt. (10 pDt.) Dividende verteilt. Nach dem Geschäfts-
bericht haben sieh im Berichtsjahr die Hoffnungen nicht in
vollem Vmfang erfüllt. Die Berichtszeit wurde beherrscht dureh
die VUnstimmigkeiten, die sieh in den für das In-und Ansland
abßeschlossenen Vereinigungen für versfeinerte Drähte, dem
Haupterzeugnis der Gesellschaft, Immer mehr einstellten und
schliesslich 2u deren vollstäudiger Auflösunß führten. Die
FPolge dieser Unzuträglichkeiten war eine namentlieh in den
letzten Aonaten des Geschäftsjahres eingetretene ausserordent-
siche Zurückhaltung der Käufer, und nach Auflösung der Ver-
einigungen ein starkes Zurückgehen der Preise, Auch die Stab-
eisenvereinigung lösste sich auf, und die Stabeisenpreise erreich-
ten hierdureh einen lange nieht gesehenen Tiefstand. Aus die-
xem Grunde konnte das neue Stabeisenwalzwerk, das im Laufe
der Berichtsceit in Betrieb kam, zu den Ergehnissen nieht in der
erhofften Weise beitraßgen. In Rohstoffen war mit gleichblei-—
benden, zum Teil etwas steigenden Preisen zu rechnen. Eine
wesentliehe Preiserhöhung erfuhr Rohzink, und mit einem Auf-
schlag von mehreren Mark die Tonne war auch bei Roheisen zu
rechnen. Für Sehrot standen die Preise durchaus nicht im Ver-
hältnis zu den Noticrungen der Erzeugnisse. Der inzwischen
eingetretene Rückgang werde sieh erst im nächssten Geschäfts-
bahr in den Selbstkosten ausdrüeken. Um den Betrieb voll bo-
schäftißgen zu können. habe die Gesellschasft auch in diesem
Jahre für Deéherschreitung ihrer durehaus unzureichenden Be—
teiligungsziffer in der Verfeinerunz dem Walzædrahtverband
wiederum eine Ahgabe von 69 400 Afl 74ahlen müssen, also noeh
annäühernd 30 000 A mehr als im vorigen Jahre. Der UVmsatz
helief sieh auf 9115 579 A (8024 601). Mit dem Beginn des Be-
richtsjahres wurde der Puddelbetrieb eingestellt. Die Inbe-
triebsetrzung des neuen modernen Stabeisen-Walzwerks habe
sich ohne Störung vollzogen. Mit Rücksicht auf den dadurch
orforderlich gewordenen und demnächst noch weiter steigenden
Bedarf in Rohblöcken ist die Gesellschaft zu einer wesentlichen
Prweiterung des Martinwerks geschritten und hat diese auch zu
einem grossen Teil bereits durchgeführt. In den verfeinerten
Drühten habe die Auflösung der Vereinignngen zunächst recht
ungünstige vVerhältnisse gebhracht. Abgesehen davon, dass der
Walæzdrahtverband sich genötigt sah. den Preis für Rohwalz-
draht im Inland um 7, 90 AM für 1000 kg zu ermässigen, habe sich
der Wettbewerb zu Zugeständnissen im Verkauf hinreissen
lassen, die. wenn auch inzwischen ein Stillstand, in einzenen
Przeugnissen sogar eine kleine Belebung wieder eingetreten
sei, doch auf die ferneren Ergebnisse des Unternehmens von
Pinfluss sein würden.
Leathringer Eisenwerbe A-G. In Ars an der Mosel. Bei der
Gesellschaft ergab sieh für 1910/11 nach 189 008 A Aufwen-
dungen für Generalunkosten. Zinsen usw. und 60 000 M Ab
sehreibungen, wie bereits früher gameldet, ein Verlust vor
2094 957 A. Dieser wird anm Teil durch Auflösung des Reserve-
fonds von 222 3834 M géedecht. Es verbleibt eine Unterbilanza
von 72 593 .M. UIm Voriahre ergab sich nach Generalunkosten
von 139875 A und Abschreibungen von 60 000 M ein Gewinn
von 21940 M. Eine Dividende gelangte aueh im Vorjahre nieht
zur Ausschüttung.) Im Geschäftsberiecht sehreidt die Verwal-
tung üher das ungünssstige Ergehnis: „Die Schuld an diesem un-
cünstigen Ergebnis tragen ledielich die bekannten Verhält-
isse auf dem Röhren- und Stabeissenmarkt, wie solche nach
Auflösung des Röhrensyndikats und der Stabeisenvereinigung
vich herausgebildet haten und aueh zurzeit noch weiterbe-
stehen. Der schrankenlose Wettbewerb verursachte gerade
2u gleicher Zeit bei den heiden Haupterzeugnissen unserer Ge-
sellsechaft schärfste Preisrückginge, und die Erlöse sanken
nieht unbeträchtlich unter unsere Selbstkosten, bei Stabeisen
sogar unter die Notierungen für Ialbzenz. UVnter diesen Om-
satünden wurde im Sechoese deor Verwaltung mehrfaeh erwogen,
ob es angezeigt sei, die verlusthringenden Betriebe gänzlieh
einzustellen, jedoch Kam man nach reiflichstter Veberlegung zu
dem Pntschluss, voretst nur eine Einschrünkung bis 2zur
äussersten Grenze vorzanelimen, und die entsprechenden Mass-
nahmen wurden aueh nunnverrüßlieh durehgeführt.“ Der Gesamt-
umsata betrug 2 394 7807 M (2 908 4
— rth — —
Essen a. d. Ruhr, 16. Oktober. Kohlensyndikat. Aus dem
Bericht ist folgendes 2u entnehmen. Der rechnungsmässige
Abpsatæ betrug im September hei 26 Gm sgleichen Monat des
Voriahres 26) Arhbeitstaßen 776 803 t (Vorjahr 5 838 315) oder
arheitstiglich 222 187 t 24 4359). Von der Beteiligung, die sich
ant 6816750 t (66774 787) bezifferte, sind demnach 84,74 pLt.
8. 19) abgosetat worden. Der Versand einschliesslieh Land-
debit, Deputat und Liefernne der Hüttenzechen an die eigenen
lüttenwerke betrug in Kohlen bei 26 (26) Arbeitatagen 4791 172
Tons (4 689 093) oder arbéitstäclieh 134 276 t (1800 190), an Koks
hei 30 (30) Arbéitstasgen 1368 8690t (1458 052) oder arbeitstäg-
lieh 45 622 t (48 602), an Briketts hei 26 (26) Arbeitstagen
3M2S 141 t (290 107) oder arbheitstüßlich 12500 t (11158). Hier-
von gingen für Rechnung des Syndikats an Kohlen 4177027 1
— —
822 566 t (953 674) oder arhéeitstäglieh 27 419 t (31789) und an
Brikelts 300 I83 Goi 327) ber rbeitstacuen 11 So G gæο
Die Fördérung stellte sieh insgesamt auf 72834988 t (7072707)
—
auf 7402 626 t oder arhbeitstäglieh 274 171 3. Eine Zechenbe
pitzerversammlung findet bekanntlieh heute nicht statt.
Essen 2. d. Ruhr, 16. Oktober. Kohlenmarhit angerest.
Der Absatz ist dureh den Wagenmangel behindert.
Rostow a. Don. 16. Oktoher. Die Mitteilung des Handele-
minisssters übher die gSünstige Entscheidung in der FPraße der
freien Durchfahrt russischen Getreides durch die türkischen
Gewasser und die Wiederaufnahme des Reichsbankdissonts für
Konnossemente hat zu einer Festigung des Getreidemarbtes
reführt. Die Preise sind gestiegen und der Geschüftsverkehr
nach dem Auslande hat sieh gechoben
E Fondeböoreen.
London, 16. Oktober. Priv. Tel.) Konsols, für die die
Monatsahwijekelune ein Deconvert ergab, stiefgen heute um
weitere * pZt. Merkliehe Xachtraßge jeigte siehn für Perurian
Preéeferreds. Anf Kupfer-Shares wirkten Dividendenerwar-
nngen günustig ein. Canadians und Amerikaner behaupteten
die anfänglich stürkere Besserung nicht. Von Diamant-Shares
waren De Béers und Premiers anf das Gerücht von einem Ueber—
einkommen beider Gesellschaften bhegehbrt.
-WGriv. Tel.) Geldmarkt. Die Bank von England erhielt
18 000 f in Barrengold und dürfte alles Gold, das hente auf
den Markt kam, erwerhben. Bisher hat nnr Indien etwa 100 000 *
—VO—
Haben. Der Privatdliskont war 3, PEt. Die Steigende Kurs-
stendenz machte weitere Fortschritte.
Silber prompt 244 d. per 2 Monate 248* d4.
Paris, 16. Oktober. Die Börse eröffneto bei hbehauptéèten
Pare, da die politischen Verhästnisse beruhikender erschie-
nen. Der Verkehr trug cinen ruhigen Charakter. Durch seste
MHaltung zeiehnete sieh französische Rente aus, vähroend die
Kur«hewegung der anslündischen Anleihen unregelmüasig war.
Do Beera fest. Goldminen nieht einheitlien. Rantsehukwerte
anxehoten. Am Schluss war die Tendenz im Parkoett fest.
Reports beliefen vieh anf etva 2 7g,t.
— Uo Vork, 160 Oktoher.
Fondsbörse. Angeregt durch die Festiheit TLondons
eröfsnete der Fondsmarkt bei leidlien lebhaftein Geschäft in
rocht freundlieher Stimmung, und es steollte sieh für allerdings
nur knrze Leit unter Deckungen eine Aufwärtshewegung ein.
Seité«ns der Kommissionsfirmen wurden ansehnliche Posten aus
dem Markte enommon und es machte sich eine erhebliche
VJ-ehfrae nach Leibhstüßkoun bemerkbar. Die Aussicht auf eino“
grosse Baumwolnernte kam den Aktionüren der südlichen LKisen—
ahnen zu statten. Lu den géêstietenen Kursen wurde aber
Vare an den HMarkt gehracht, die z2war schlank absenommen
vurde, aber doch die Baisslers zu Vorstössen ermutigte. Da
hierdureh auch andere Interessenten sieh zu Realisierungen
reranlasst sahen, so trat ein Rückschlats ein, ohne dass jedoch
ler Baissecdruck eine erhehliche Stürke gewann. Der Verkehr
gestaltete Ssieh in der Folßge ruhiger. Die bernfsmässige
gpekulation begnügte sieh mit kleinsten Gewinnen. Meldungen
üher eine gewiese Verschlechterung der Aussichten für die
Baumwollernte wirkten einigermassen nachteilig ein.
Das Geschäft wurde fast ausschlieblich von der berufs-
mäilzigen Speknlation bestritten. Die Kursbewegung bestand in
unbedentenden Schwankungen nach oben und unten. Die
Selluss-Tendenz charakteérisierte sich als stetig.
16. 104. 16. 1 14.
deld auf 24 Stunden ꝰ . 371 —. 37 51 Denver & Rio
Vechs. s. Lond. 60 T. 4, 83. 63614. 883. 25) Grande Proferred. 48 12 1 48. -
Zahlo Transsers ... 4. 837. - 4. 86. Brie Common. ..... 30. 37 31. —
Sitvei Commere. brs. 52. 62 582. 60 Rrie First Preferred 50. 60 80. 26
—
scheeks s. Hambre. 94. 87 894. 1 INew Vork Central.. 105. 25 105. 78
Vlehison, Topeka Norfolk West. Com. 105. 62 105. 75
Santa Fé Comm.stos. 57 1108.75 Ontario ..... . .. 388. 37 88. 738
Zaltim. & Ohio Com. 87. 285 97. 62 Pennsylvania ..... 122. 12 122. 37
anada-Pacisie ... . 229. 75 220. 668 Southeéern Pacisie .. 1089, 60 108. 87
nhesopeake ....... 73. 16 74. — South. Railway Com] 28. 25 29. 25
nhicago-⸗, M.waukee BZonid. Roiwoy 70. 60 70. 12
Paul Com....... 108. 60 100 75 MUnion Pacisie Com.. 182. 28 162. 78
debrer & uo Vnion paeide —— . 856
Grande Common. 24. 121 23. 62 ..... 491 oool aæs oco
Zahlungs-Einstellungen.
M. Gladbaeh. Nach dem in den Glünbigerversammlungen
ler Banmwollspinnerei Riehard Brandts und der Weberei
iebrüder Brandts in M-Gladbach vorgelegenen Status
claufen sich bei der Firma Gebrüder Brandts die Aktiva auf
39 850 A. die Passiva auf 737 9450 A. Bei Richard Brandis
stellen sieh die Aktiva (einschlieblien einer Bürgschafst von
300 000 A) ausf 4334 472 Al, die Passiva auf 3107 537 M., 80 dał
naeh dieser Aufstellung ein Uehersechubß von 1226935 MA vor-
handen wäre. Abzüglich der Unterbilanz hei Gebrüder Brandts
zrgäbe sieh somit ein rechnungsmäßiger Gesamtübersehub von
28 840 . Nach langen Verhandlungen wurde ein Moratorium
»is z2um 15. Dezember d. J. bewilligt. Ferner vnrde ein aus
ünt —Derren bestehender Gläubigerausschub gewählt. Diesem
Ausschaßb wurde die Befugnis gegeben, das Moratorium even-—
tuell bis zum 15. Januar zu verlängern. Unter der Kontrolle
dieses Ausschusses soll der Betrieb heider Fabriken fortgesetzt
werden. Von Banken sind beteiligt: die Bergiseh-Märkische
Bank mit 600 000 A. die Rheinisch-Westfäliseche Disconto-
Zesellschaft mit 90 000 A und die Westdentsehe Véêreinsbanb
in Münster mit 600 000 . Die Banken sind für ihre Forderun-
zen durch Hypotheken und Bürgschaften im allgemeinen voll
gedeckt. Während der Leit des Moratoriums soll die Gründuns
einer Aktiengesellschaft in die Wege geleitet werden. Bei frü—
heren Bestrebangen dieser Art war ein Aktienkapital von
2200 000 A in Aussicht genommen; öetat glaubt man, dabB etwa
1600 000 A in Betracht kämen.
Junghunzlau. Die Erste Junghunzlaver Sirup-,
Stärke- und Praubenzuckerfabrik Morit
deiss, die eéhen auch eine grosse Kartoffelstärkefabrik in
Wiese bei Pricdland an der böhmisch-sächsischen Grenze ser—
iggestellt hat, ist der Franksurter Leitune zufolge in Zah-
ungsstockung geraten. Die Passiven betraßen annähernd 1 Mil-
fion K. Die Firma bietet ihren Gläubigern 80 Ct.
Karby. Deber das Vermüöegen des Kautmanns JFohann
Augusat Jochimsen ist das Konkursverfahren cröffnet
erwalter: Rechtsanwalt Aissen in Fckernförde.
A—⏑ „erdenteo.
Raumawolle.
Now Vorkt, 160. O toher. Baumwolle. ——
Intolge fester Meldungen von den auslündischen Baumwon-
märkten zeigte sien 41 Beginn der heutigen Bäaumwoll-
börse vermehrter Dechungsbegehr, der noch gestützt wurde
lureh weniger günatige Witterungsbproßnosen, Die Preise ge-
wannen im vVerlauf des Marktes infolge von Käu-
en in der Annahme, dass eine Reaktion eintreten werde,
2 Punkte. Späterhin warde die Stimmung schwächer,
a die Baissepartei, die durech Mattigkeit von New
Orleans ermutigt wurde, dureh Abgaben auf den Markt drückce
und da ferner aueh die Effektivhändler als Verkäufer sich he-
tätisten. Eu den niedrigeren Preisen fanden alsdann wieder
Deckungen statt, doehr war am Schlub die Tendenz infolge von
teilweisen Realisatioren wieder ahgeschwächt.
Der Schluss war stelig. Preise für Obtober-November 229 Poinis
—
—
R tober .......
Novomber....
)erzember ......
lanvar
FeDruar ......
mport in allen 16.
Unionshäfen .,.. 13* ooc
VExportea. GroBbrit. Es ood
pe X e, , o
Getretde. Welil iunil Santen?
Hou Voruie, 16. Ok tobher. Getreldemarki.
Der New Norker Weizenmarhkt verkchrte in fester
ztimmung. Veranlassung hierzu gaben in der Hauptsache die
inkündienng, dab Rubland in der Kommenden Saison in ge-
ingerem VUmfang Weizen verschifsfen werde, ferner die ge—
ingen Weltverschisfungen und die Ahnahme der schwimmen-
len Vorräte. Wiewohl die günstigere Witterunz im Westen
ind die Zunahme der sichtharen Vorräte Réalisationen zui
volge hatte. blieb die Vendenz bis zum Sehluß fest auf Deckun-
cen, bessere Nachfrage für Lokoware und Käufe der Müller am
dlaiz sowie Gerüchte über beträchtliehe Weizenkänfe an den
mandischen Produktenmärbten. — Der Maismarhkt
eigte infolge des ungünstigen Weiters im Westen und
intf Meldungen über geringe Qualität des in Garben stehender
Mais sowio unter dem Pindruck der guten Haltang des Weizen-
marktes einen festen UOnterton.
Die sichiparen Maisvorräte zeigen gegen vorige Woche eine Ab
vahme von 1481000 Bushels.
Der Schluss fur Weizen war sest, Preise 4 Gt. höher bis un-
verandert. — Die siehbparen Weizenvorräte (exkl. Canada und Pacisic-
Slaafen) haben gegen vorige oche um 3 5382 000 Busshels zugenο-
nen. Hie Woizenvorräte in Canada haben gegen vorige Woche vum
492 000 Bushels zugenommen.
Mo Vorke, 16. Ok tobe-·
16. 14. 16. 14.
Rot.Wint-.Weia. Nrꝰ Mais per Otbtoher. — — J— .—
loso .....44103. 75 1101. 26 per Deiomber. — — J4 — —
Ok toher ..... — . —— per Mai .. — —1—.—
Dezember -.....104. 75 104. 12 per Inli ..... —. ——.—
Mai ..........109. 87 100. 75 Getreidesfracht nach
Joli .. —. —. PBLiverpooh ....... 224 4 2244
dehi szpring clcarssnh 4181 4.16
16. 9.
Viaibie supply von Woismen — — 60 280 ooo —AC
Tis bio zupply von Mais ......... do. 31660 000 61141 000
Chicaqo, 16. Oktober. Getreldemarbt.
Weizen. Angeregt dureh die Anküundigung geringer russaischer
Verschifsungen für die Kommende Saison, festere Kabelberichte, die
aussciautenden Ausweise der letztwöchißgen Weltverschiffsungen wie
ler unserwees hefindlichen Mengen und damit verbupdene Kaufe
ler Kommissionshäuser setrzte der Markt 4Uit. höher für Dezember
in. Festere Stimmungsbilder von Minnzapolis und kleinere Zuluhren
im Nordweésten förderten weiter die Aufwürtshewegang. Als aboer
aus den setzfteren Distriksen vorseishafte Wofterberiehte einliesen und
ler haisselautende Visible Suppy-Ausweis bekannt wurde, zeigte sich
Neirung zu Healisatioren. Meldumgen von den Scejptätzen isber be—
léeutende vVerschiffsungen und Nachrrehten über anzichende Notiernn-
rten von Winnipeg regten derr Deckungsehegehr an. Lebhaftere Mach-
raue für Lokoware und der oland. dass für öRechnung der Pro-
inz grössore Possoen aus dom Markt genommen wurden, wirkten weéifer
könsfig auf die Preise cin. Peor Schluss war sest, Preise —,— 4Ut.
her. — Mais. Auf Begenheldungen aus dem Westen eröffnete der
darkt heliouptet und 4U. nöher für HReenber. Matte Kahelwel-
dungen veranlassten sodann die Fommissionshäuspr zu Abeaben. Der
äfere Verkehr liess aher eine BHessctaug erketiwen, da Nachriehlen;,
ber höhere Lokomüärkte sowie üher eine schiechto Reschoaffenheit?
les auf den Felchern stehenclen Mais zinhesen. Auch wirktle die feste
zttinnnung in Weizen stimutierend. Der Selanta war lest. Preise 4
vis Cthehers
—V — ——— ——
Ppril .....
ai »
ind
—I ⸗
aumwolle, Loko:
New Vork .....
q Orlegns ...
1*2
.18
7*
XX
Aeau Vorte, 16 Oktober. Perivasteiegramm.)
Der Markt eröfsnete stefie mit 2 Points niedrigcren, resp. 2 bi.
. Poinis höheren Kursen. Alsdann schwächer för alle Termine au
gabhen, der Imporseure, entiauschende Kabelmeldungen aus Hlavr
ind umsfangreiche brasisianische Ankünfte. Realisatioren und Ge
üchte, dass siehn ein bedeutendes Hausse-Interesse gebildet habe
interstütaten im weiteren verlause die Ahwärtsbeweßung. Spaäter leicltt
earholt auf Kause der Haussiers und gunstise Tendenzberiehte von der
drasilianischen Markten. Schliesslich wieder niedriger auf ent,
lüusc hende Kabelnachrichten. Der Sehluss war willix, Kurse notierte,
2 bis 21 Points niedriger.
Rlin do anslro, 16 Oktober. (
Heuis etate Notie,
lendenz ru hie. ssst
urs auf London —ö 189/32 d 18 —RXR
Jassee· Preis Standard Nr. .... ↄ 680 re o 600 rs
Fagesa usnhr .62 Tage) 18 002 21 600
sofal seit 1. Juli —— 1067009 1041 000
Jorrat ......... 311 000 322 000
Lorkause nach den Vereinigten Stoaten, 16 000 —
Verkause nach Furooo ... .............. 11000 3000
Santos, 16. Ok toher. (Eri vatte ogrnmn.
Ueute latz. Notie-
fendenx.......... .. ruhig ruhig
RKasseo-Preis Standard Nr. .... 8 100 re 8 500 r8
Vorrat e ô — ιAν · 2 595 000 2545000
Tagosrusuhr οα 12 Tage) 119 d00 84 000
Totat seit 420 Juli —— — 5 279 600 b 160 000
Zusuhr in Sao Paulo............12 Tage) 113 000 78 000
Motalle.
London, 16. Oxtober. Priv. Tel.) Metallmarkt. Im Hin-
lang mit der Pestigkeit Walletreets egröffnete Kupfer in zu
rersichtlicher Haltunz mit einem Aufschlaß von dñs8. Das Ge
ichäft blieb aher ruhis im Hinbliek auf die hente füllige Nalb.
nonats Statistik. Die nachmittags publizierten Litfern, die
ine Abnahme des siehtbaren Bestandes um 2927 t aufweisen
ührten eine weitere Steigerunz von 3 s 90d herbei. Der
3ehluss ist fest. Umsatz 400 t. Für Zinn bestand ein anfge-
egter Markt. Schon die Bröffnung war 25 S höher, und als
las Syndikat mit konzentrierten Känfen vorging, sehritt die
zeüängstiete KRontremine 2u Deckungen, die die Kurse um wei-—
ere 28 5 trieben. Schluss stramm. Umsatz: 500 t. Roha
isen 49 S 54 für 3 Monate.
au Vorkt, 16. Ok tober.
160 14.
Cupler .. 11. 830 « 11. 80 11. 76 0 11. 88
dinn. ... 2 Ie a ——3 a 40.78
Disem. .. 115. 25 4 16. 301 15. 25 4 16. 86
xXRŸRÜer*Xon2e
Petroloum: 13. Terpen tinol: 16. 14.
in Kisten ανα 8. 86 8.86 in Savannah .... .. 48. 121 48. 428
in New Vork .... 7.36 7. 35 Schmalz:
mn Tanks.........4 3. 858 3.85 Western Steam 'okos 9. 10 v. 1
in Philadeliphia .... 7. 361 7. 35, Rohe & Brothers 8. 72518.7
redit Balanco ↄt Wilcox .........8.75 o. 7
Oit City .......1.80 1. 30 Kassec Rio Nr. 7.1 15. 750 158. 71
Fracht t. Petroleumsas adaaα αα—d— DPerember ..... O 14.601 14. 76
Terpentindl: Mart..... . ...G 13. 26814. 10
in Nen Von..... 62.- 52.- * . — 8.31 318
in Wilmingion..... l 47. 261 48. — Zucker. ... 86. 45 5. 45
Dhicaꝗqo, 16. Ok tober.
16. 14.
Mess Pork per Januar.. — 15. 38 15. 26
Svæaet vhor slaar m ddl. .. . .. ...... 8.258 75 12.23 8.7
terungsoecent der Deuissnen vebwarie
vom 17. Oxtorer 8 Unr vorm
Vind uni v
Jork un... 17 S. mahig. wolsen os
Telu...... 1764080. schuaen, woltxen os
—X—
Jwinemünude... 110 —entt hotor
Neutahr wasser, 776 - WVNW. s leient. hoitet
Aemel ...... 210)NW. mabig. wolkig
achon ......“ 1282* tONO sehvsaeh. worrenul.
qnmα... 17— 0. stark wolkento;
n........ . 1120 B80 sSehvaehn vork,
Dregden. ..... 77114 — Windstille. Nebe
—E 2080. schwach wolkenl.
iroι α— 2,Windstille, wolkenlos
Mol........ 18614 2, mbdig. dvro kenios
Franifurt a M. 176 NO. te—οα᷑ν, e ta
RKar aruhe“..... 167 ONO mAMu went enlos
n üncien .... 760 0 mabsig. belocat
Sucgspiizo..... P821 - 113 masig. heiter
zsornoy... 70 NO. 5. lsJεν neter
alin ilen18 11NO. stark. bedecki
ralenola ...... 162 *13 ONO mabiu. XRX
zel y ......... ο mια,. Nebel
Aberucen ...... 171 -11130, mabig. bedecht
ðhle.da........I8 1110. mabig. hedecx t
—XX O, mabig, wolkig
us A x......7 —
8. Mathieu... O, leient. Duns
—XX ONO., schnaen. Dunst
—X— — - IONO. bMiehi, wolkenlos
PHssingen,...“*4 . ohwaen heitet
dlelder ........ BS2NNO, massig, heiter
ods . ! * 818W, s2tark. Regen
srist ianenna—64 888W. 4. .0)n bedeet,
tudeonaen.... I717) MNinιν_, heiter
rardo ... ... 771— 8NW, stark, Regen
Kagen....... 7* S8Windsture, worrenlos
lansthom . s. eiehb. wolkig
XXXX !di 780 eient. heiter
zteoeltι. ... . 1710)4 2WVSW. ιαnt, wolßie
ler nüsand.... 1 —1WVNW, mobig. wolken os
aparanila ...., B0 8)NWeient. wolxon -
— —X
Har Stad.......781 — NW. Kicht. wolkenlo⸗
Arohange ..... 81 — WZBW, hient. Schnee
otorehurg... .64 9W, leieht. pedeckt
Riga ... ... .. . 13494 4W.s. ient. hed.
Wilna. 4âα⸗ç — 4 318W. s. lochu. —XR
Gort ........ . VTi W. 23. ment. bedeekt
Warsehan .....78 - 4080 5. ιnt. wo kenl
Xiewm......... 1750 — NNW, . lo eht. pedechi
Wien. ...... 830, . leent, hedeent
brat ......... α NNO, 4. leeht. Nebel
Rom ........5. — — —
XEIRXX
Lag. lari 2—2—;„e1 71 — —
TFuorahavn ..... 7 Windstihlo. wolkonlos
Seydistjord .... I7811 4 16Vindalulio, hatbbedee
Anasleht für die Witterang am 18, OlXtober
Etwas kälter. Mässige Ostwinde. Meist heiter. Trocken.
Binnenland vieltach Frost.
Wansserstünde.
Sieitin, 6. Oktober. Der Wasserstand im unteren Schif
ahrtsrevier betrus xestern abend 6,67 in, gleieh 0,0) m unter
lem Mittelwasser. Barometerstand um dieselbe Zeit 76255 mun
Wind NO. mäüssig; regncrisenh, (Ans dem hentiren Morgep-
blatt wiederholt).
Rhoin-Vauntear-ehrichton vom 16 Oktober.
Stro Aburg, Rhoinschieuso. KRaub. ................. 1. 78 27
autorbur.. Koblona αα 1. 80 —
Mannheim —A — —XR—— ... 1. 40 m
—WM εεεννιιονα 0. 66 m —AXX —— —— — —— 1. 12 mꝰ
Bingon 13 Duisburo.......... 0- 82288
Aeοr e
Sci sInt.
Prufnung zwecka Befreiung vom Lotsenzwange auf Siettin
Jur Prüfung von Schiffsführern, welche die Befreinug vor⸗
otsenzwange für das Stettin-Swinemünder Revier beantragen,
st in Stettin ein Termin auf Sonnabend, den 28. Okttover 1511,
achmittags 4 Uhr, im Sitzungszimmer der Vorsteher der Kauf⸗
mannschaft, Börse, 1 Treppe, angesetzt. Meldungen sind an die
Lotsen-Kommandeure in Stettin resp. Swinemünde zu richten.
Schiffahrt auf Lulea. In der Nacht zum Mittwoch ist an
einigen Küstenstrichen des nördlichen Botten bereits Schnee ge—
tallen und es sah bereits ganz winterlich aus. Die Schiffahr!
nmif Lulea hofft man in diesem Jahre jedoch länger anfrecht
u erhalten wie in den vorigen. Es ist nämlich mit der
victorxiabolaget ein Uebereinkommen dahin getroffein worden,
aß die Gesellsehaft mit drei Dampfern das Fahrwasset
o lange wie irgend, möglich offen hält, mas
»jelleicht b6is zur Mitte dg Moveniber veschehen kaus
