vermischtes.
nge. Pseudonyme fürst cher Schtftstellentmen. Der se
igste Geburtetag der Komoin Marie von Neapel hat Anlaß
eben. des Lebensganges dieser entthronten Herrscherin zu
gedenken. Nur eins ward nirgends erwähnt: daß die Witwe
seelen Bourbonen, der über Neapel und Sizilien herrschte,
scrifistellert hat. Allerdings nicht untet ihrem wahren
Ramen sondern in franzölischet ESrrache, als „Comtesse Isola“.
e nssen gestehen, so schreibt die „N. G⸗ C.“. daß uns
ihter Werke bekannt ist. Aber als „Comtesse Isola
sleht Sa Majests la Reine de Naples“ in der Liste der Pseudo⸗
ayme französischer Schriftsteller und Schriftstellerinnen, und man
darf wohl annehmen, daß die Königin Marie, ihrer ganzen
Sinnesrichtung nach, reli köse S'soffe behandelt hat. Für Fürsten
und Fürstinnen liegt der Gedanke nahe, sich nur in Verlleidung
auf den Parnah zu wagen. Manchmal ist das Geheimnis
allerdings schnell erraten. Alle Welt weiß, daß „Carmen
Sylva“ die Königin Elisabeth von Rumãnien ist; die von ihr
gemeinschaftlich mit ihrer Freundin Mite Kremnitz verfaßten
Komane sfind übrigens mit „Dito und Idem“ gezeichnet. Die
Prinzessin Therese von Bayern, die einzige Tochter des greisen
Regenten Luitpold, heißt auf dem Titelblatt der Werke, in
denen sie ihre Forschungsreisen geschildert hat: ,Th. von
Bayer“. Und die unlängst verstorbene Prinzessin Feodora zu
Schleswig-Holstein, die Schwester der deutschen Kaiserin, gab
ihre in Form und Stimmung dilettantisches Maß überragenden
Gedichte als „F. Hagin“ heraus. Das hübscheste Pseudonym
hatte die Prinzessin Amalie von Sachsen, jene Schwester des
Könias Johann, die von 1794 bis 1870 lebte. „Amalie
ßZeiter“ nannte sie sich als Verfasserin zahlreicher liebenswür⸗
hbiger Lustspiele, die oft aufgeführt wurden.
Telegraphcohe lurs- und Marktherichte.
W. Berlin, 13 Oktober. Sehlusskurse.
Ultimo-Kurse. 12. 13 VDltimo-Lurse. 12 13.
Abeek·Blchen. Vis. 184- —. — IbSg Am. · Packett. 132.50 122.12
Lombarden 30162 20.337 Norodeutseh. Lloyd 94. 87 94. 87
Bersim. Handelsges. 165.25 165.35 Laurahutte 161.37 161.50
Deutsche BRank 259.50 289. — Bochumer 225.25 222.75
hrccdener Bau 155.75 155.37 bortmund. Unio 52 .57
Diconto Command. 16625 186.37 Dynawit- Trust 178.87 179.75
decti. Kroditbant 200.76 200 12 Privat- Diskont: 40 *
Sebluss: Rubig.
Kursnotierungen im Auftrage dor Sachverständlgen-Kommisalon
für den Fffektenhandel.
Hamburger Ahende rseo am 13. Oktober.
Creditaktien —XX 97.85
Deutsche Bank lanada 229. 60
Disconto-Com mandit ennsylvania — .—
Berliner Aandols-Gesellseh )ynamit · Trust — —
Dresdner Bank —X — .⸗
Schaatthausen dolsenkirehon —
fHamburg-Amerik. Paokotf. Jarponor —
Vorddentscher Lloyd OAtavi — .
ombarden Vor. Laurahutto — —
Staatsbaha Jehuekort — —
dchantung — AMIg. Eleotr. Gesellsenaft —.-
Strasson bahn J Pendenz: Raubig.
Züveck, 13 Otibt. Hornviehmarkt. Auftrieb am 12. Qlibr.
78 Rinder und swar 1 Dqhsen. 5 Bullen, 72 Kühe u. Jungrinder,
davon no Stid aus der hiesigen Quarantäneanstalt, 68 Stück aus dem
Inlande. Es wurden fuͤr 80 Kg. Schlachtgewicht bezahlt; 4 Qua⸗
iat mit 78 bis e M. 2. Qualität mit 71 bis 77 Mar. Qugalitt
i 70 bis 73 w Duolisat mit 61 his 69 M. Bullen mit 67 his
r
3M. —Scchweinemarkt. Auftrieb 385 Schweine aus dem Inland.
Bezahlt wurden; Leichte und Pittelware mit 58 bis 50. — Ma fette
hwere Ware mit 58 bis 59. — M. Versandschweine —.7 bis — M,
Zauen mit 50 bis 55 M. — Außerdem noch: 28 fette Kälber mil
22110 M. 91 Schafe mit 7280 M. Ausnahmeware wurde über
Notiz bezahlt. Der Markt in Schweinen war mäßig, in den übrigen
Hattungen mittelmäßig. ————
Butter⸗Bericht. ——
Notierungen der Notierungskommission der am Butterhandel
„beteiligten Firmen in Hamburg,
mitgeteilt von Ahlmann FBonsen⸗SHamburg.
WPreise verstehen sich per 800 kg netto, reine Tara, ohne Decort.)
Hamburg, 13. Okiober 1911.
—M Brutto⸗Preise:
J. Quelität M 162- 164
iJ. Qualität * 135 - 145
Fehlerhafte und ältere 5 —
Russ. u. Sibir. Butter, Ja Qualität, verzollt 135-144
Russ. u. Sibir. Butter. IIa Qualität. verzolst, 120- 136
nhic
Elhe⸗Trave⸗Ranalschiffahrt.
Lauenburg, 12. Oktober. Die hiesige Schleuse passierten:
Nr. 628, Runge, von Hammer nach Hamburg, 128 6 Mauersteine
Nr. 5219, Weiß, von Lübeck nach Hamburg, leer.
Nr. 311, Stallbaum, von Lübed nach Bergedorf, 1261t Bretter.
Nr. 1219, Opitz, von Lübeck nach Hamburg, 137t Mauersteine.
Nr. 4615, Römer, von Güster nach Hamburg, 254 6 Kies.
Nr. 2242, Gamlin, von Güster nach HFamburg. 150t Kies.
Nr. 2534, Korarius, von Güster nach Hamburg, 1850t Kies.
Nr. 3453, Sorge, von Güster nach Samburg, 232t Kies.
Nr. 5597, Glado, von Güster nach Hamburg, 1526 Kies.
Nr. 5356, H. Glado, von Güster nach Hamburg, 1511t Kies.
Am 13. Oktober:
Nr. 5581, Bahrs, von Güster noch Hamburg, 1486 Kies.
Nr. 325, Berger, von Güster nach Hamburg, 150t Kies.
Nr. 1824, Glasnitz, von Güster nach Hamburg, 328 t Kies.
Nr. 652, Schnitzendeubel, von Güster nach Hamburg, 220t Kies.
Nr. 448, Rabolt, von Güster nach Hamburg, 367 t Ries.
Nr. 215, Grambow, von Güster nach Hamburg, 147 t Kies.
Nr. 1039. Jürgens, von Hamburg nach Güster, leer.
Rr. 1182, Zeiß, von Hamburg nach Güster, leer.
Nr. 1728. Sukrow, von Hamburg nach Güster, leer.
Nr. 1104, Olinski, von Hamburg nach Güster, leer.
Nr. 500, Kober, von Hamburg nach Güster, leer.
Nr. 421, Frick, von Hamburg nach Güster, leer.
Nr. 412, Brandt, von Hamburg nach Lübed, 181t Stückgut.
Nr. 2982, Blankenburg, von Hamburg nach Lübek 3006t Kies—
abbrände.
Nr. 3878, Steckert, von Lübeck nach Hamburg, leer.
Nr. 3106, Luithard, von Lübeck nach Hamburg, leer.
Nr. 432 Senagespeik. von Lübeck nach Hamburg, 2506 Weizen.
— —*
Wasserstands⸗Nachrichten.
Den 12 Oktohr. pvorm. 8 Uhr: — 7.
nachm. 8 Uhr: — 12
Wind in Travemünde.
Travemünde. 18 Oktobr. vorm. 8 Udr: Still
nachm. 8 Ubhr: N. 1.
Aussicht für die Witterung am 14. Oktober.
Schwachtvindig. Teilweise neblig. Nachts etwas kälter.
Keine oder geringe Niederschläge.
Schiffahrt.
Angekommene Schiffe.
Sravemünde. 12. Oltober
Zeit Reisedauer Vasi. von
716 N. 13 8. — Nissan. Wennerström, Kopenhagen
7.25 NR. 13 G6. E Noijaden, Stenfelt. Kopenhagen
Den 13. Oktober
8,20 V. 4 S. — Seeadler, Mews. Wis mar
830 VB. 1T. — Fuvido, Paulman, Aalborg
240 N. 3 T. — Johann Jeansson, Fredriksson, Holmsund
Abgegangene Schiffe.
Zravemünde, 12. Oltober nach
Astania. Brinkmann, Kolding
Malmö, Follin,. Kopenhagen
Hildur, Berntson, Kopenhagen
Fenia. Kronberg, Arhus
Thor II. Jörgensen. Malskor
Den 13. Ollober.
Kronshagen, Raule. St. Petersburg
Emmy, Schlöpcke, Neustadi
Johannes Ruß, Simon, St. Petersburg
Rurik. Gräslund, Westervñ
Istsee, Eiggert. Furiller
Halland, Wulff. Kopenhagen
—
Seeberichte.
Lübeck, 13. Okiober.
MMeedereien Horn“ Lübeck-Scheswig.) D. „Marie Horn“,
Niemann, ist am 11.d. M.von Kronitadt in Berwick angekommen. D.Henry
Horn“, Wiem, am 12. d. M. von Kronstadt abgegangen und in St
Petersburg angekommen, D. „Heinrich Horn“, Ehmke, am 11. d. M,
von Southampton in Seaham angekommen. D. „Bylgia“, Muus,
am 12. d. M. von Tyne Dock nach Kronltadt, D. „Hornburg“, Lang
hinrichs, am 12. d. M. von Luleä nach Rotterdam abgegangen,
D. „Horta“, Stau, am 12. d. M. auf der Reise Kopda-Antwerpen
Lödingen passiert, D. „Hersilia“, Andresen, am 12. d. M. auf der
Neise Huelva⸗Stettin Eastburne passiert.
Wiehl & Fehlinag.) Lt. Tel. aus Sessingfors ist D.
»Storfursten“, Kapt. Lindberg, gestern abend daselbst angekommen.
6C. Possehl &K Co.) D. „Ostsee“, Kapt. Eiggert, ist heute
nachmittag von Herrenwys nach Faurillen abgegangen.
*(Gaäde KeCo.) D. „Iris“ ish heute früh in Raumo
angetommen.
*Ganseatische Dampfschiffahrtsgesellschast. D. „Elbe“ ist
heute früh von Reral in Kronitadt angkammen
— E — — —
Statistischhe Mitteilungen der Stadt
für den September 1911.
EheiHließkungen, Geburten und Sterbefaäͤlle.
— ——— —————————— —
2 J * 3 JI5 5
Eheschließungen, Geburten, Geytember iu Sut Aug. Va — nach Todesurlsachen
F — — — 1910 is ie Ei d i i i
Sterbefülsse. — weibl. zus. oe Ende Sept. e inordnung geschicht im Vhmitan
ιI—I — —w7; — und Aller.
—DDVVD——
Gefchäftliche Mitteilungen.
Warum, mein lieher, bist du verschnupft?
A Mir kann so was gar nicht passieren. Erstens hab ich ein
brillantes Vorbeugungsmiltel, und zweitens weiß ich mir
— ——
7* nisten will; ich nehme tets Fays ächte Sodener Wunerai⸗
VPastillen. Soweit ein Schnupfen den Hals und die Bronchien
A in Mitleidenschaft zieht, soweit werden meine Sodener auch
schnell und sicher mit ihm sertig Drum folge meinem Rat;
AIIM Kauf dir in ver Apotheke oder Drogerie eine Schachtel
7 Sodenet für 85 Pfa., aib aber acht, daß du keine Rach-
qaß iunngon oα 25
Far Politik. Handelsteil sowie den allgemeinen redaktionellet
Ve (mit Ausnahme des Tagesbericht- Teiles) verantwornich
r Gansen, für Togesbericht, Lübes und Naghbargedtete
Ei. Wulff. für den Inseralenleil; E. Schüder. sämilich in Lübe
Amtlicher Ceil.
—— —
Der Stenat hat zu bürgerlichen Depu
rierten erwählt bezw. wiedererwählt:
bei dem Medizinalkollegium
Dr. mod. Dieko Friedrich Heinrich Alrick
—A
huchen gus diesem Amte entlassenen Pr. weg zefchlieten mgen.......
Franz Louis Geora Wich mann, Dr. phil. —
Theodor Karl Gustav Sa dan Stelle des aus⸗ Seburten J
Meiden den Hr. phin Panl Alerander Jred. Lebendgeburten überhaupt, 1004 8011891 217 201116371 1812
ieg sowie die ausscheidenden Georg, Adoif hiervon uneheliche 816 241 26 214 189 218
Dhn Forib und Beinrick Guados en e —D—— 9
Scharff — ———
bei der Jenttal · Ar men deputat ion — ιPιSçFæ s581241 101 1071 öνα
Johannes e hrisy Fawrre Sterbesälle ohne Tetgeburten · · 66 68 1240167 1110107
8 des verstorbenen Christian — — — — — 311
Fiec dꝛ “ rs Sämtliche Geburten Asel 7 91 3. 5 — 7 757
bei der Dotheeht 34 von * Stervbefälle TTITTTSAV-ITI
römbsen-Testame —A 240 55
geh A8
Rudolf Karl Friedrich Kaäͤhler an Stelle ü— —
des ausscheidenden Wilhelm Anton Bern- Auf, 1000 Einwohner jährlich
hard Heinsohn. — —A——⏑———
DSDeffennivebbcehoͤbune 33;
Desseniigge Sitzung Sterbefalle, ohne Totgeburten.
es .
ses fu schw in Sämtliche Geburten einschl.
— erden iche uhehle Tohht
am Sonnabend, dem 14. Oktober 1911 Mehr gehoron gale
VerwaltmVahushaiuirchh
im Verwaltungsgebäude, Fleischhauer⸗ der Geslorbenen.
strahe 20. Zimmer Nr. 1015858 9* Gelich 7..
— — — — — uinte ahr **
Bekanntmachung. J unihe;
Die zweds Verhinderung der Weiter-/ 1—65 Jahre nehelich· .5
verbreitung der Maui- und Nnee 5 15 ete
Ingeordnete Sperrung des Fußweges von „—30633
Gneversdorf nach Teutendors wird hermi⸗ 9260 56 353333;
aufgehoben. jj9270 56 5333.
Vüheck. den 13. Oktober 1911. 18710 70280 533533.
— I2Eaedtzingiamt. 9 Ihre und darber ...
Um Nenung des Aufenthalls des Inso TT.
Knechts Kari Markowsti gen Opitz, n —
geboren gm 20, März 1885 zu Masuchowken,
zu den Akten J. Nr 1933,11 wird er sucht.
Lübeck, den 11. Oltober 1911. (15680
— Die Stagtsenwoltschaft.
Schul⸗Nachrichten.
Bekanntmachung.
Das für Schüler
des Katharinenms.
des Johanneums
det R alschule zum Dom,
der Ernestinenschule mii
Lehrerinnenseminar,
des Lehrerseminaré,
der Leyrerinnen-Sii—
dungsanftalt und
der Mittel schnlen
für Igs FBierletzchre deat Schulzahree
DνMichaesis bis Weihnacht) zu zahlend
Schulgeld it in' der Zeit vom Montag,
den 9. bis zum Sonnabend, deu 21. Ottbr
werktäglich vormillags von Uhr und
nachmittags von 33 Unr bei der Kasse
er Oberschulbehöde Gloengieherhrane
Nr. unler VBoricgungeber Schulgeld
quittunasbůcher zu entrichten
Lübed. den 7. Ditober 1911. 1185340
—
J September. E
Tiher von bieIagc hiervon
ant. 1511513016 70 8
1 5 * 70 *. us. Umannl. weibl. *
1. Angeborene Lebensschwäche und
— 5 612 4 13
2. Altersschwäche ber d Jahreß. —— ——-—-—-ro 641190
3. a. Kindbettfieher.. .. ————— —2 2— 1
b. Andere Folgen der Geburt (Feh!
geburt) oder des Kindbett. — —7 ——— 3 — — —
1. Scharlach. .7.7. 23 222 21 21—21—
——
3.Diphtherie und Krupp.... — 324-2—-2-225 312 4
etund Arupp-⸗»“ 2, 12— 111 21
1211 1
9. Uebertragbare Tierkrankheiie ——-2—-2222 — — — —
(Tollwut Milzbraud, Rotz, Trichin ose) F
O a. Rose (Ernsipel)..2336 222222 2 217
b. Andere Wundinfektionskrankheiten — 1 —12—2 — — —
1a. Tuberkulose der Lungen (Lungen-⸗ 1
schwindsuchs . — --- 8 33 1
b. Tuberkulose anderer Orgaäee —11 1717—222—21211
e. Akute allgem. Miliartuberkulodse 5177211 17 34 211 —1 1
12. Lungenentzuͤndung (Pneumonie 21— —— 213 89114 5
Inssuenrtraiate Ktantheüen s—-22I221212.,217
4. Andere übertragbare Krankheiten — 5 — —42—— 21— —
Pogen, Flegñeber, Nuhr, Genistarre, Venerisc
Krankheiten)
15. Krankheiten der Atmungsorganee 2 1—2 —-22121 1
—
16. Krankheiten der Kreislauforgeane —— — —21536868 5
Unsbesondere Herzkranlheiten)
17 a4. Gehirnschlag. .. ··772—2326323 1
b. Andere Krankheiten des Nerven—
is Men andern o - — 173 — 117 3
a. Magen⸗- u. Darmkatarrh, Atrophie
— 510
—
e. Blinddarmentzündung · I27222—2 —22—
d. Andere Krantheiten der Verdau⸗
ungsorgane (ausschl 110.u. 20)0) 21-2—12121614162
i9. Krankheiten der Harn- u. Geschlechts
organe (ausschi. 3, 110, 20 und der 21 3 2 1
venerischen Arankhelten ITIT T J * ẽ 39
20 3. grebs — —2116
b. Andere Neubildungen · .... — — ——22—2 — —— 1
». Gewaltsamer Tod
Selbsimordee . ...... 222111683 —
b. Mord und Totschlag . . .. ———2 — —
Verunglückung oder andere gewal⸗ E
same Einwirlung .. -2141—-227 1111 — 3
—A 517 — —
b. Zuckerkrankheit -, —1——2— 11 —1—
e. Velentrheumatismus . — 2—2——— — —2 —1—
¶. Andere benaunte — Jodesursachen,⸗ ⸗ — 13 331—213
»a. Todesursache nicht angegeben.· · . 2 -— —225222 46613 i
l l d
— ——— 167
III. Bepölkerungsstand.
br js wertt. zuu.
Fortaeschriebener Bevölkerungsstand am 31. August 1911. 47780 5668 087αα
Vevölkerungsbewegung im September: Geburtenüberschuß 31 31 65
Wanderungsgewinn... .414 169 213
Bevölkerungszungkme 731 266 278
Fortgeschriebener Bevölkerungsstand am 30. Sepibr. 1911. 4745 n 3335
57. 1910 . 47,063 3t67 97310
Dasg STtatistiftchhe Umtt.
