— 32 * — —MN
Handolg- und Verkehrsnachrichten.
Lũbeck, den 12 Oktober 1911.3
—Nichterfüllung südrussischer Getreidekontrate. Der
dentsche Handelstas bat zum nächsten Dienstag eine Sitzung
der ständigen Kommission für Getreideangelegenheiten ein-
berufen, in der über die Schritte gegen die Nichterfüllung der
düdrussischen Getreidekontrakte beraten werden soll.
Hamburg- Columbien Bananen-A. G. ĩin Hambura. Das
erste Geschaäftsijahr der Gesellschaft, das der Vorbereitung galt,
schliesst mit 32516 M Verlust ab; er setet sich hauptsächlich
ans Vnkosten zusammen. Der Béericht bemerkt: Die Arbeiten
zur Entwicklung des VUnternehmens haben einen guten Fort-
gang genommen, trotz der vielen Schwierigkeiten, mit denen
wir im Anfang wie wohl jedes neue VUnternehmen zu kämpfen
datten. Seitdem unser Dampfer „Oscar“ im FPebruar d. J. in Co-
fumbien eingetroffen ist, und dadureh eine hbäufige Verbindung
nit den unserm Besitz nahe liegenden Küstenplätzen ermöglieclet
wurde, ist die Beschaffung von Arbeitern und Lebensmitteln
—
den. Bislang sind ca. 6800 Morgen Terrain mit Bananen be—
pflanzt und ein Teil davon auch bereits gereinigt. Der Hafen-
damm aus Eisenbeéton ist bis zu 8300 m vollendet, und von der
Pisenbahn ist eine Streche von nahezu 12 Kmefertiggestellt. Ein
grosses Quantum Schienen, sowie 2 Lokomotiven und rollendes
Mateérial, warten der baldigen weiteren Verwendung. Alle jetzt
nötigen Häüuser sind teils gebaut, teils im Bau begriffen, und
wir glauben, dass mit der besseren VUnterbringung der Arbeiter,
die anfänglieh sehwierigen gesundheitliehen Verhältnisse sich
jètzt dauernd bessern werden. A —8
Schlesische HolzindustrieA G. vorm. Ruscheweyh &
Scehmidt in Langenöls. Nach dem Berieht hat das Ergebnis des
Berichtsiahres 1910/11 niecht ganz den Erwartungen ent-
tprochen. Trotzdem der UVOmsatz von 1718000 M aut
1762 000 M gestiegen ist, hat der Gewinn die vorjährige Höhe
nicht ganz erreicht, weil gegenüber den höheren Produktions-
kosten eine Erhöhung der Preise der Fabrikate erst sebr spüt
und nur nach und nach durchgesetzt werden kKonnte. Ausser-
dem hat sich die Ablieferung eines grösseren Postens für das
Ausland fertiggestellter Möbel bis in das neue Geschäftsjahr
erausgeschoben, weshalb der Gewinn hierauf erst im neuen
Geschäftsiahr zur Verrechnung kommen kann. Die im Be—
riehtsjahr beschlossene Erhöhung des Grundkapitals um
250 000 .A ist durechgeführt worden. Das auf die neuen Aktien
erzielte Aufgeld ist abzüglich der durch die Erhöhung entstan-
denen Kosten dem Reservesonds-Konto mit 62 000 M zugeführt
vorden. Es verbleibt ein Reingewinn von 128784 M (139 098).
Die Dividende beträgt 9 pDt. gegen 10 pPZt. im Vorjahre.
Westdeutsches Eisenweri, A. G. Kray. Der Vorstand teilt
in seinem Beriecht über das Geschaäftsjahr 1910/ 11, dessen Ab-
schlussziffern wir bereits mitgéteilt haben, mit, dass das ab-
zelaufene Geschäftssiahr gegenüber dem Vorjahr ein kaum ver-
indertes Gepräge trut. Das wirtschaftliche Leben habe sieh
dadureh gekennzeiehnet, dass bei zufriedenstellender Be—
séchäftigung die Preisgestaltung weiterhin zu wünschen übrig
lioss. Die Gussrohr-Industrie im besonderen habe andauernä
anter dem gesteigerten Wettbewerb der Sebmiederohr-Industrie
relitten. Die anerkannten Vorzütge des bewährten Gussrohres,
des Haupterzeugnisses des Unternehmens, würden indes,
naamentlieh hei den grösseren Verbrauchern, zweifellos auehn für
die Zukunft ergiebige Arbeitscelegenheit siehern. Das Deutsehe
Dussröhrensyndikat sei, wie bekannt, aufgelöst und in Liqui-
lation getreten. Die Werke, welche für die Gussrohr-Fabri-
tation in erster Linie in Betracht kämen, hätten sich jedoch s0-
lort wieder, und z2war für den Vertrieb der Lichtweiten bis zu
bß28 mm für die Dauer von 3 Jahren in einem Verband sals G. m
b. H. vereinigt, welcher auch das Westdeutsehe Kisenwerk an-
gehöre. Die grösseren Rohre dagegen blieben einstweilen dem
eitenen Verkauf seitens der Werke freigegeben und würden
hier die Geschäfte auf dem oftfenen NMNarkt durech gegenseitige
—S viellach ungünstig beeinflusst. In den übrigen
Fahbrikaten habe im allgemeinen rege Nachtrage bestanden und
aätten durchweg zufriedenstellende Preise erzielt werden
können. Deber die Aussiehten für das lanfende
deschäftsiahr bemerkt der Vorstand, der Eingang an
Auftrüßen und Spezifikationen sei zurzeit lebhaft. In allen Be-
trieben gewäühre der vorliegende Arbeitsbestand aut Monate
rinaus flotte Beschästigung. Sofern nicht aus politischen oder
anderen Gründen schwere Erschütterungen des Wirtschafts-
liebens eintreten werden, hofft man, aueh für das neue Geschäfts-
ahr eine angemessene Dividende in Aussicht ztellen zu können.
Ueber die Göttinger Bankensrisis wird aus Göttiu-
zen gesehrieben: Der Run auf die Privatbanken hat ietzt etwas
nachgelasssen. Das Vertrauen kehrt allmählich zurück, z2umal
die Banken iedem Ansturme standgehalten hahen. Am 5. Ok-
lher ist anch unverständigerweise der Vorschuss- und Spar-
verein A.-G. gestürmt worcden. Der Vorstand der Gesellsehaft
orlässt infolgedessen eine Prklärung, in der es heisst. dass alle
Sparer ihr Geld erhalten. Die Erregung des Publikums ist un-
degründet. da die Bank weder Spekulations-noch andere Ver-
lnste gehabt habe. Es liege daher durchans kein Grund zur
Beunruhigung vor und die Geschäfte des Vereins gehen nach
wie vor weiter. Gestern wurde die Spar- und Darlehenskasse.
s. G. m. h. H., gestürmt. kKonnte aber eéebenfalls dem Ansturme
gegenüber standhalten. Eine am 9. Oktober abgehaltene. von
über 500 Aktionären und Gläubigern der Göttinger Bank. A.-O.
dessuehte Versammlung vertrat einmütig die Ansicht, dass dec
Konkurs zu verhüten sei, weil bei einer aussergerichtlichen
Liduidation für die Glänbiger weit mehr herauskomme. Die
Versammlung beschloss einstimmig, einen Vertrauensrat ein-
zusetzen, der der Treuhandgesellssehaft infolge seiner Kenntnis
der Verhültnisse hei der Aufstellung des Status. der Bewertuuæ
der Bonität der Sechuldner ete. zur Seite stehen und der äetzi-
ren Verwaltung gegenüher, die kein Vertrauen mehr geniesst
die Interessen der Gläüubiger. Aktionäre und sonstigen Beétei-—
*igten wahrnehmen soll. Es wurde in Aussicht genommen, in
der demnächst stattfindenden Generalversammlung einen neuen
Aufssichtsrat z2n waählen. der den bisherißen Aufsichtsrat re-
gresspflichtis machen soll. Der Bernhbigungsaktion hat sich
auch die Dresdner Bank angesehlossen. die seit kurzem in
Göttingen eine Piliale unterhält. Sie hat sich bereit erklärt.
gowisse Sparbuehguthaben, die bei dem in Zahlungssehwierig-
Feiten geratenen Bankhause Seckel & Hirsch eingezahlt sind.
zuszubezahlen.
æ
—
5 Wien, 11. Oxtober. Mriv. Tel.) Sämtliehe Wiener Gross-
hanken werden im Veréine mit der A. P. G. der Union Flektri-
xitats⸗Gesellsschaft, den Siemens-Schuckert-Werken und
Brown. Boveri & Co. die Fraße der Umwandlung der Wiener
Stadtbahn in eine elektriseh betriebene Bahn und ferner den
Ausbpau einer neuen Vntergrundbahn einem gemeinsamen Stu-
dium unterziehen.
Ecrivat. Tel.) In der Südbahn-Frage hat in München
die angekündigte Konferenz zwischen dem Direktor v. Gwinner,
lem Direktor der Kreditanstalt Spitzmüller und Generalrat
Landsherger stattgekfunden. Die Verhandlungen' mit der öster-
reichisehen Regierung bieten noch immer Schwierigkeiten. Ts
hesteht aber trotzdem Hoffnung, sie ball abzuschliessen. Die
Verhandlungen mit Italien sind allerdings gegenwürtig infolge
des Krieges aut einem toten Punkte angeélangt.
— — —
Fondebörsen.
London, 1I1. Oktober. GPriv.-Tel.) Die Fondsmürkte zeig-
ten festere Tendenz. Die Nachfrage für Debeers érhält siceh,
weil sich in China und Japan ein neuer Markt für Diamanten
erschlossen haben soll. Bei fremden Renten wurde ein Mangel
an Stiteken festgestellt. Rio Tintos lasßgen weiter schwach, ob-
wohl einflussrciche Kreise eher an 22 als an 20 Prs. Dividende
glauben. Die Schwierigkeiten des Wechselmarktes, der durch
die Zahlungsenstellunt der Bank von Aegypten ins Gedränge
geriet, sind heigolegt. J
— GEPriv.Tel.) Geldmarkt. Die henutige überraschend holre
oldaustubr yon Ooö 00 & nach Aegvrpten und 50 000 5 nach
Buũdamorika lat den Gedanken einer Prhöslune der Baäantrate
nahegelegt. Die Bank hat an CGold diese Woche netto 1067000 *
verloren und die Rescrve dürfte einen starken Riiekgang auf-
weisen. Jedoch erwartet man eher, dass die Bankrate un-
eründert bleibt, es sci denn, dass etwa die Bankleitung bereits
von weiteren grossen Goldansprüthen weiss. Sonst dürfte der
Umistand, dass die Bank ohne fremde Koukurrenz auf dem
Goldmarkt ist, entscheiden. Der Privatdiskont war fester, bis
3,94 pEt. Geld war geéefragter bis zu 2 PZt.
Paris. 11. Oktober. Da hinsichtlich des Verlaufs der Ma-
tokkoverhandlungen günstige Meinung herrschte, vollzog sielht
lie Kröffnung der Börse bei gebesserten Kursen. Rio Jinto
etzten auf ungünstige Dividendengerüchte niedriger ein. Das
deschäft hielt sieh späüter in engen Grenzen. Die letzte Stunde
reigte auf verschiedenen Harktgebieten vermehrte Kauflust
auf die Annahme, dass eine béfriedigende Lösung der Ma-
rokkofrage nahe sei. Goldminen zeigten feste Haltung.
F Rova Vorbe, 11. Oktober⸗
Fondsbörssse. An der heutigen Pörse herrschte sehon Feler-
aEsstille. Die Umsitze blieben engbegrenat und wickelten sich
ast nur 2wischen den berufsmässigen Kreisen ab. ERine ausge-
prochene Tendenz war anfangs nicht z2u erkennen. Im weiteren
Verlauf trat jedoch ziemliehr allgemein ein fester Grundton
rervor. Die schnell einsetrende Aufwärtsbewegung hatte ihren
ürund hauptsächlieh in Deckungen, während Manipulationen in
Spezialwerten für die Gesamtliste ohne den gewünschten Er-
ols blieben. Die Knesbewegunt wurde lann sehr unregelmäs ig
ind die Tendenz unterlaf einem häufigen Wechsel. Im Nach-
mittagsverkehr gestaltete sieh das Geschäft etwas lebhafter
und es erfolgten erneut Deckungen, die bei dem herrschenden
dtückemangel nur 2u wesentlieh höheren Kursen ausgeführt
werden konnten. Dee Berieht des Iron Age lantete ziemlich
armutigend und trugs gleiehfalls dazu bei, dass sich wieder eine
freundlichere Grundstimmung durchsetzen kKonnte. Die Börse
5chloss unter Glattstellung von Baissse-Engagements in fester
Haltuns. Die Börse bleibt morgen wesgen des Columbus-Tages
ge chlossen.
11. 10. 19.
zeld ouf 24 singon 2.26 *2. 26 z Denver & Rio
Vechs. a. Lond. 60 T. 4. 80. 1614. 823. itrJ Orande Preferred. 40. — 46. —
Sable Transsers ... 4. 86. 72014. 86. 77* Erie Common...... 209. 871 20. 87
ilver Commere. brs. 62. 62 62. 60 Trie First Preferredl 48. 75.1 40. —
Vechsel a. Paris6uT. /5. 18. 1215. 18. 12, Louisv. u. Nashvillel145. — 144. 50
checks a. Hambrg.“ 945. 81, 84. 31 New Vork Central.. 100. — 103. 87
fechison, Topeka Nortolk West. Com. 108. 50 105. 682
Santa Fée Comm. 104. 37 1104. R0 Ontario .......... 38. 860 88. 26
daltim. & Ohio Com. 96. 60 86. — Pennsylvania ....121. 37 121. 28
anada- Pacisice .... 228. 60 226. 87 Souihern Pacisc. 107. 75 106. 87
Nesapeoke ....... 72. 37 72. 28 South. Rauvway Com 28. 25 27. 73
nhicago-, Mi. waukee Bouth. Rairway Pres.) 69. 261 67. 50
& Paul Com....... 108. 26 1107. 75 Union Pacisic Com.. 159. 78 169. 258
Denver & Rio Gõnion Pacinc Pret.o9.—-
Grande Commontl 22. 12] 22. 26 1AKktienumsata .... 3838 oo 684 000
Ausav Ariige Waren-erlento.
Ausser in Ninneanolis, Dunih und Winnineg bleihen morgen die
amsrikanischen Dorson veschlossen. (Golumbos Day.) —*
aumuolie.
Msau Vor, 11. Oxktober. Haunrvoile.
—DD
heginn den Deckungsbegehr an, so dass der Markt behaupiet vnd
3-6 Points hôher erösshpete. Die Ankündigung eines vmsfangreichen
EAbports und sestere Kabelberichte liessen Preise zunächst weiter an-
ichen. Als aber von New Orleans matte Stimmungsbilder und Ab-
aheordres einliefen, ersolgte ein Hücksehlaßg. Hierzu trugen ferner
ei eine günstige Wetterprognose, Ahgabhen von Wallstreetfirmen wie
ür südsiehe und fremde Reehnung und Verkäusfe in Lokoware. Der
sehluss war kaum stetix. Preise 4210 Poinis niedriger, für Septemher
Poinis höher.
—
Oktober ...... .. »63 AMdre .......
November..... .. 2Abpril....
dezember ......2.6 TIMai..
Januar 41 9. 40 7 55 —X
eruar ... 48. 46 6582 Juli .......
mport in allen 44. 10. Baumwotle, Loko:
Unionshüfen .... 56 000 OOocin New Vork ....
Aer: n Grosshrit. 25 000 125 000 in New Orleans ...
——— ———
Getreiche. Hell und Sauten.
Nou Vort, 11. Ok tober. Getreldemarki.
Der heutiße New Vorker Weizenmarkt war anfänglich
chwach veranlagt, da frühere Beriehte über Frostschaden in
Srgentinien widerrulen wurden und aneh aus Ranada Meldun-
ten über klares Wetter vorlagen. Gegen Sehluss befestigte sieh
lie Tendenz infselge von Deekungen und Käufen der Kom-
nissionshäuser. Der Maismarkt verkehrte ohno besondere
Anregung.
Der Schluss für Weizen war fsest, Preise 55— Ct. höher.
Aou Vorb, 11. Oktobe
l 11. 10. 11. 10.
dot.Wint-Weia. Nry uais per Oktobere. ⸗. — — —
0äο .......... 88. 60 98. 20 per Dezember.. -.-—--
Ok tober ....... — . —— per Mai ...... —.—— —
Dezember -.....103. 28 103. 87 per Jult ...... —. ———
Moi ...........108. — 108. 87 Jetroidefracht naech *.
Juli........... — .—.* Liverpool... . .. 22, 0] 24
ueh spring clears..] 43. 261 4. 26
Thicoago, 11. Oxtober. Getreldemarkt
Weizen. Verstimmt durch matte Kabelberichte und die Wider-
tufune von gemeldeten Frostschaden eröstnete der Markt 2. Ct.
unedriger für Dezember. Nachrichten aus Argentinien über wärmere
Witterung sowie Meldungen aus Kanada über aufklarendes Wetter
ind matie Tendenzen von den Inlandhörsen hatten sodann Abgaben
ler Kommissionshäauser zur Folge. Als sich aber lebhaftere, Nach-
rage für Lokoware wie seitens der Kommissionshauser zeige konnte
iune Besserung aufkommen, zumal die, Kontremine zu ckxungen
ʒchritt. Der Schluss war lest. Preise 6 Ct. höher für Dezember,
vahrend spatere Sichten, noch um 28 bis Ct. gegen gestern gzuröück-
Nehen. — Mais. Aut günstige Wetterberichte aus dem Westen,
Weahben der Kommissiongstauser, und, der Bewegung in Weizen sol-
tend setzte der Markt wilig und Ct. niedriger für Dezemhber ein.
Veniger günstige Ernteberiehte und Meldunten, über höhere Loko-
nmarkie reglen spater den Deckungshpegehr an. Auch zeigte sich,an
niesigen PDiatze lebhalterer Begehr für greishare Ware. Der Schuss
war stetig. Preise M hbis A Ct. niedriger.
Rasfee.
Havre, I1. Oxtober. Priv.-Tel.) Am Kasfeemarhkt setate
sich die Steigerung bei lebbaftem Tempo weiter fort auf neuer-
liche Meldungen über andanernde Regenfälle in Santos, die der
an sieh kleinen Bliite ernstlichen Schaden, zugefügt haben
sollen. Der Schluss war fest. Derember 88α, März nnd NMai
834.
597
d.
—*
—
18
Jo.
—*
. 8 3568
Noι Vort, 11. Ok tober. Pelvatielegramm.)
Der Markt eröffnete stramm mit 20 bis 27, Points höheren Kurson
vul günstite Kabelmeldungen, Kaufe der Hanssiers vnd hausselautende
bras anitehe Frnit nachtiebten. Auch im Versaute bewirkten leb-
attere Nachtrate iur Loko-W'are, Kaute uropaischer Firmen und der
nieressenten am Kaffeehandel sowie, höhere, Offerten brasilianischer
firmen ein welleres Anziehen der Preise, Es venautelen Gerüchte
diner Scehwanze per, Dezember. Schliesslich Jeseht apgeschwaäeht. Der
Schluss war stetig, Kurse notierten 322258 Poinis höher.
Nio deo Sanelro, 11. Oktoher, (Privatielegramm,
Heute letate Notierz
los t fest*
—R 18774
000 r2 8 92b rs
13 000 14 000
604 000 891 000
ab boo 280 000
1000 5
um., —8
leute etr. Notier
inregeim: inregelm.
8 200 rs 8600 r8
2588 000 2 5698 000
68 000 76 000,
4994 000 42829 600
6 000 70 000
sendent .. —
durs aut London —
assee· Preis Standard Nr. T
'ageszufsuhr — ααα
otal soit 12 Juli . ααα
orrat — ιοο
verkaufoe nach den Voreinigten Stsaten ...
verkzufs nach Europa .........1
Santos, 11. Ok tober. (Eri vatlelegra
* Tendend
kKassee-Preis Standard Nr. T *
Jorrat. ôüô »—âêα
Pages zusuht , *
Tofal seit 10 Juli νιααα
Lufuhr in 820 Pas lo-.. *
AMetalle.
London, 11. Obtobher. Priv.Tel.) Metallmarlat. Dor neuer-
liehe heftißge Kursssturz der Rio Tintoshates hatte ging
Jarsere Boelintsussung des Kupfermarsktes befürechten lassen
ber es machte sleh von Anfang an eine ausgesprochene Wider-
tandskraft geltend, sodass nur ein Ahschlag von 28 6d zu ver-
eiechnen war. Der Schluss war ruhig. Umsatz etwa 700 t.
Sinn savanzierte 5s für Kassa od. 128 6d für 3 Monate und hielt
sich fast unveründert wlrcitt des ganzen Tages. Der Schluss
war fest, Unsatz 450 t. Hoheisen war leicht gebessert
Schluss 478 14d per 8 Monate.
e Bou Vorit, 13. Oktober.
*PDer Iron Age weldet vom Pißsenmarkt: Das wesent«
ichste Moment des Stahlinarktes ist der Umstand, dass die billi-
zen Preise das Geschätt in Kisenbahnmaterial anregen. Die
Suftrüge auf Rolhnaterial nehmen zu. Die Missouri Pacitfic-
Bahn kaufte 5000 Waggons und seitens der Baltimore and
Dhio lLegt eine Anfrage für 6000 Waggons vor. Das niedrigt
Preisnivaan in Fertigstahl veranlassst das Kapital zu Investie-
runzten in Bau-Onternehmungen. Einige Sorten von PFertig-
material haben im Preise nachgegeben. doch wichen die Preise
zchessliech um ein geringes unter den gegenwärtigen Stand.
in Schienen liest seitens der Canada-Bahn Nachfrage für
O (V0O To. vor, wihrend die Chesapeake and Ohio 4000 to in
Auftraß gah. Die Verküufe in Baustahl berziffern sich auf
15 000 to. Die Preise in Halbfertigmaterial gestalteten sich
icht mehr im Einklang mit den Preisen von Pittsburg und
Toungstown. Die Werke westlich von Pittsbarg gewähren den
äufern im ferneren Westen Frachtrergünssstignngen. In Rob-
isen. Röhren und Giessereci-Fisen herrscht ziemliche Kauflust.
Die Verkäufe in nördliehem und südliehem TFisen belaufen sich
uf 50 000 to. Die Vorräte bei don Hochöfen haben in allen
dJebieten abgenommen. Die Produktion ist im Zunehmen be-
zriffen. Die Texas Oil Co. hat für 160 Meilen Röhrenleitungen
zekauft.
Es machte sieh eine geringe Zunahme «zusländiseher
Cupferkaäufe zu Preiskonzessionen bemerkbar.
11. 10
Lupfer .. ⸗ i.asuu.78 a 11. 88
nn 40.78 a 41. — 93 a 41. 60
isen a 15.501 15. 25 a 16. 60
Viele.
Hambure. 11. Oktober.
namburtzer Vlehmnrt Beriebt der Notferunas · Rommissior.)
Senwolnemarki 50 cg Lebondas- 69 k8
aut dem Viehhof „Sternschanze“ — Lopend
Berahlt wurde for: nebonstohd. Tara gowieht
desto sehwere reine Sehweine Uber 260 Pld. 60 20 8 8
mittolsenworse Waro, von 240—260 Plo. .. 69 —60 20547 -48
di ttolwaro, von 200 —240 Plu. ......... 689 -æ60 222168 -47
,uts leiehte Ware, unter 200 Pld......... 59 —60 23321 46 -47
zoringere Ware ê εοα 54 —257 24 8 41 —4314
doste Sauen................152 - 68 231 4114-42 3
eringers Sanen ........... —sa 22886 —-38
Aultrieb 1912 Stück. Markt lebhaft geraumt.
Viohmarkitherict. (ilzetettt von ver Gesonhältsstelle de
lLandwirtsohafiskamimer für Sehleswig-lHlolstein am Hamburger Schlach?
riehmarkt. Nouer Pferdemarkt 19.)
Marktzufuhr vom Norden 707, Suden b0 kg Lebend- bo kg
139, am Sehlachthot 748, 2us. 1912 8tbek. —————— Lehond·
Beézahlt wurde for: nobenstehend. Tara zewicht
rettschweins uber 800 Pfund ........ 60 202* as
Beste schwero reine Schweine Ob. 260 Pfd. 60 20 3 48
ittolschwero Warse über 280 Pfund 4— 60 20/21 47354 - 48
Jute leichto Ware über 180 Psund ...- 60 229 47
ꝛeringere leiechte Waro 43 —60 28/28 4132 -16
Fauen. L Qualitat ...- 82 209 4144
u. :::: . .4ö —A
Das Geschaft war für alle Qualitaten ziemlich sege.
OOůC
Reou Vork, 11. Oktober.
Petroleum: 41. 10. Ierpen tindl: 11. 10.
n Risten ......... 8.86. 3. 86 in Savannah 49. 37 — 49. —
n New Vork ....7.36 7.35 8Schmalaz:
a Tanks........3. 85 3. 58s Western Steam okol 8. 194 8.16
'u Philadelphia .... 7.36 7. 36 Rohe & Brothers 8.7851 89.70
redit Baslanco at Wilcox ......32. 18 9.70
Oi City .....1.30 1. 30 RKasfteo Rio Nr.7. 15. 12 14. 78
Frocht t.ꝰ Petroleumasauasdlasadasos Dezember .....G 123,ↄ818. 92
Terpentinol: Mara..... 61 18. 22 13. 10
in New Vori —8 52. 560 62. — , ra4 6. 81 —
—
OhISoago, 11. Oktober.
11. 10.
Jes Pork por Janusr.. —9 183.20 16. 10
peek shor slear m ddl...... ........ a.37 3. 50 8.37 8. 50
— —
Amterungsberient der Deuisehen veewarie
om 12. Oktorer 8 Unr vorm.
— — — —
—V *
—XE 241218 V, 2. Ant. vedéck
e ium ....... 4101NW. loient. wolxie
Iamh urg. .. IOINNW. eient. Rogen
—— id WV. lolehi. hedechi
cutar wassser 66 4121 VNW, schwaen. heiter
mel ........, 288 10)N. schwach, wo kig
Aachen -.... .. 654 6Windsubeo, wosken os
annorer .... 70 10 W. s. echt. bedeckt
in........760 0NWV eicht. bodecx
ree.... ree VöW. senwacn, vedeeckt
—X—— 1194 INWV., sehvwaenh. bed.
romberge . 4074 1W. mabig. Regen
iet...... .. 16 41NO, eieht. hedeckt
rankfurt a, M. INO, leient. wolkentos
tar aruhe.....770 MONO, s. leicht. Dunst
Jünehen ...... 77 14 Winostille. heiter
ugupitao...... 8 leieht. heitot
—XR—— 70 14 813. 8α᷑nt. bed.
Ialin Heüd, , re 80. eicht., hei rer
valenoin ..... 70. Windstule. halhhe deck:
let y ........ I6 182)80, leieht. wost
berdeen .5 —W, s loieht. Kebol
lo da........ 4]Windstrullie. Nebei
duyhnsad ... —W nonan wolkig
o dAι...
. Mathieu....
—XXX 4 ISSO. vVnwacen. heitor
ri.44Windstille. wolkenlos
nssingen... 3584 60. nt. Donst
elder..... 48 880, s. loieht. Dunst
odöõ .........I80 00O. schvaeh. heiter
dristiansnaue. 6.4 101 W8W, ateit, bedeckt
Kkudesnaes .... 6714 8NNW, leieht, bedeckt
ardö ........ 66 CN. aturmiseh, haipbed-
cagen..... .. B604101 VNW, s. ieicht. boo.
atisthiol ur ... I IVNW., mauig, voskig
openhagen ... 17624 10 NW. sfeieht. Nebel
—XEEEV
ler nöüsand..... PEA 21N, leicht. Regen
LTaparanda .... II81) tN, leieht, wornen!os
Visby....... A INM. masßie, halbbed.
ar atad....... IEA Windatiuo, ha bbedeckt
rehanget ..... 4 3N. 3. i00hit. halbbed.
—XEXEXEXää
tiga ... ..... 74 IINNW, mabig, bodeext
Ina — Z»
Jork ........ — e NW. maßig, hedeck t
Varschau ..... 6410 VNW. s. iccht. bedeckt
len ·4 4 81WVNW, schwach, hedecut
IL
rag .......... 203Windsulio, bedeckt
om .......... -— —
Horenz ... 'e84114180, leieht. wolkentos
—XRX e— — — —
!.3 10 WSW., mabig. bedeekt
lovdistlord .... II6114 6NO, αnht. bedecait
Anmskcieht für die Witterung am 13, Oltohber-
Ruhig. Trocken. Teilweise heiter. Stellenweise neblig. Nachts
Aãlter.
Vasserstande
Aneoin-asse,e naus-achrichten rvom 11 Okiober
ltraßburg, sheinschieuse. 2,20 m KRoub.............. 1. 324
auterburg. .......... 2. -æ m Soblonz .......... 1. 4
fannheim .04 2. 72 m Cõln ...... — 0. 82 m
Lasu ... 0. 3Im Dauszeldort ........... 6. 68m,
ingon ........... 1. 22m aisburg.. αααο. o2⸗ wi
—* unter Null
