Konkurse in Finnland. Bebnrten: V
Amtliche Mitteilung aus Helsingfors vom 20. Septemher im Auschluß an die Veröffent- Ein herno und Frau Ida/ ermietungs⸗Liste
n 28. August 1911. GbVvreð des Haus⸗ und Grundbesitzer⸗Vereinz fur Luͤben
gedthtauenedea Fermin zur 33 in —RR adeurge Iee VVexrheiratet: —— e ereins w hhet yJ Vorstädte
der Forderung bei nicht ordnungsmäßiger Anmeldung). i nnahme ein òBRMMVXI8CIMECCOC... ———blürzur en: Et.Etage. P.Parterre, W.“Wohnunq. 3.Zimmer.
bertreters, zum Beispiel eines Anwalis, ist für auslaͤndische Gläubiger nicht zu en behren Armur moller mit Ida aisler geb Koch — ——— — —
Inftässt w C J re adt. Mark äheres:
Schulduer. Juftä snsedas Gericht dwerleser — mitWakenitzm. 122 ß ee 5⸗32W. m. Zub. 460daselbst 2. Etage.
Johan Henrik Kuittinen, Schneider 214. Helsingfors Raͤdstufouraͤtt. a Stahr geb. Wunderlich Arãhenstrate 6 ong — — Ap⸗
Pitiat Vellonen Kaustnenn Abo Raͤdsiufvurätt. —A 3 — 8rr Sxt.A.as. Ta9o
Joar Fredrik Krook, Prolurist Tammerfors Rädllufourätt düxstraße 71 64 ee e WVr — sp·
Richard Hannufginen, Kaufmann Willmanstrands Radstufvurätt. reite Str. zu eo h bof ag aöniastr. 41, Sad
Rikolai Tarassoff, Kaufmonn F Lovisa Rädstufourätt. Hraunstraße 88 SEia, 5 Hinmꝰ zubl o 8 Hãt 350 35 cp
Suomen Tekbovillatehdas Osakeyhtiö Kangasala & 3 — Vnee dg. Lobberg 30/⸗ —5 — Sit —* pãt. Ineh ——*
äradsrã inlerhed, Sher 38. 31. Jean. G a Pbers.
xdvard Kortehisto, Uhrmacher A rähenslraße 31 Bege Zi uretet. Jen ahen
Iegt —57 Won eeede I ul J 3. Zimm. n Zub, sosort 6 Krähenstr. 711I.
August Viinikainen, Kaufmann . Suonenioki sockens Häradsrätt. öniastraße 48 2, Fic in Zubehür j
Zulo Hytönen, Agent . Valkeala sockens Häradsrätt. Dankwartsgr. 14 7 Feeen Fimer 3) Iee 1. o. fr A44
Johan Ottar Bacherg. Fabrikant .7. Jillis & Jaala socknars Häradsrät Zönigstr. 73 3. Elage Zinmer ni ue 1ͤ6 Ahrens, Weinhdl
Frans Redolf Ohoim, Kaufmann 410J1. Ruhmois Ge Padasijofi sonars ẽde Hüxstraße I. Flace, 3Zimmeeu — ———
Mitlo U nHaradsrätt ankwartsar. 21 Sbe. —, soho.oi Hansabrauerei.
iklo Ukkola, Kaufmann . Gerichtstag der Herbstsitzungen v. 1912. ievers Torwegsoß e WMohn sa. Hof u. gr. St., pass.f. Handw. Beckergrube 89.
Mattson & Mi 2 Wiboras sockens Häradsräit. Larlesgruhe 301 of od spani. Ee 3 Růche u Kamm. daso Br Sirzug.
tson G, Michelsson sowie Inhaber i tratße ,g helie in u das vart
Ricolai Mattsson und Otio Micheisson 261011. Biörneborgs Rädstufourätt. — Slockeng. Str. 73fleine Stubenwohnenzu —
Edvard Hänninen, Kaufmann 24. 10.11. Saarijärvi & Uurais socknars m 5 61 4. 1. das. J.
Enil Erland Hahn, Sägebesitz Ab dstufburtt Häradsräit. Doete eed *5 Idbehan —— Vorstädte.
mil Erland Hahn, Sögebesitzer 21. 10.11. Äbo Radstufvurätt. rGarnison u. Hafensta eklen⸗ aus Hrothstrez Et, sof 5. Z. Frdz. Bd. Gas, k. Grt. daselbst part.
Elias Merilahsi, Kaufmann *6. 10. 11. Helsingiors Rädstufvurätt. burgs mit neuem herrschaftl. Wohnhause, Zeydlitzir. 31 vcn 3 7n — ———— 58
Die Firma Paapolat & Savonen 1141. Lautas sodens Häradsrätt. teht Familienverhältnisse wegen sal. intt. sortstraße 22535 3. part, mit Zub., 1. Etage.
dustaa Lassila, Handler 95 Somero sockens &. Sommarnäs voll. Inventar (9 Pferde, 30 Hörnvieh, ansastraße 15 Ftagenwohn. 8210 3. sof. od. spät. Wabmitr. 587.
fapells Häradsrätt. 38 dir Schweine usw.) für, 176800 4 goedsir 44 Villa. 1d Zimmer mit Zubehhr u. ar Garien. das a2u Br. St.da
Pertti Routio. Geschäftsmann . Lahtis Rädstufpurätt. zum Verk. Brandk, 47 hoh Alies in Vgfenitzir 52.56 Einfamhs. 7 3. Bad, Gas, el. Licht sofori Wakenitzitr. 54.
William Rauhamgg, Redafleur Kuopio Rãdstufvuräit. bestem Zustande. Näh kostenfrei. 1163. Bigedesir 122 Parterre.s Zimm Froͤnz, Bad Waisenhofitr. 31.
dalle Nijranen. Kaufmann Jockas sockens Häradsrätt. Aua. Sungt. Saus- und Gütermakler. Lilienstraße 28 pl zünnen u Zub Lilienstraße 16.
Julius William Lundqpvijt, Fabrikant Kurikla sockens Häradsrätt. iberk Mob * 13Et. A Zimmer u. Zub.
Aukusti Laalsonen, Kaufmann 1. Jalasjärvi & Peräleinäjoti sofnars ee 3231Ptin Bra, 3.Frz. Bad Gas u Zub. 10oo Geibelpi2, Kont.
II radstait. Cleverbrück. Die von Serrn Noisl Ailes 40) u in eezu zun Zub. 00
Ida Sofia Lahti, Schuhsfabrikantin 211.11. Biörneborgs Rädstufvurait Zur Oberingenseur indenstr 1aParte Fimimenen Gore eraßge gu 46 Foisl Allee 2e.
S. F, Klimpujeff. Kaufmann O. 11.11. Sordavala Raditufpurätt. Wonzel bewohnte Vilslsa am Walde erderstraße 22sof. Villa. mod. Bauart, 7 28 3u. Zub s8306 Kronsf. Allee2sa
Weritarvian osuustauppa r. J. O.i1.11. Sastmola & Siilais odnars ist wegen Versetzung desselben billia zu hlandstraße 331sof. Ville, wod Sana Es —
FJ . Häradsrätt vert. oder zu verm. Gas u, Waser, ar Fronsf. Alleezis m Lihrii. Fi gin. Bide zut 30 — 33
Zapitän Evert Pihlström .11.11. Helsingfors Raͤdstufvuraͤtt arten. Min, von d. demnachstig Marquardstr. 1313 Et.4 Zim. BdrGas Vel L., sof. o. sp. Lilienstr. 21.
duttimäen Tuolie ja HSuonekalutehdas ettr. Straßenbahn, OIäν Vgigl, Allee 6b1e vart m. Gait. 4gin'u 30 31. Jau —
osakeyhtiz 411.11. Helsingfors Rädslufvurätt. ãheres J. Ford. Biörusen, Cleverbrüce Blücher traße 454 im Bad grdz Garlen d Zubeh 600 Hüxstrahe 881J.
terndt William Rauhamaag, Redakteur Jid i Fubbis Rädisusourutt 2x dähe d. Schlachth. 5. Jon, 2GElagenwohnen 35 ο! Brodesir. 11p.
nna Korhonen, Baͤndlerm FTiLain. Wiborgs Raͤdstuspurtt. Sne l,abg. Etage, 2 Zimmer mit Zubeh. 240 tĩα“
Inna Paim. Zeughandlerin Juis.in. Jahlis Radstufvurätt. A— pltentor Süd, ehr did ze3.W. Bo Gas, Vit Foeu Zub Lilienstraße 5.
häinö Emil Renvall, Barbier 8.11.11. Tammela sockens Häradsrätt. Zu verkaufen eine arguagdplatz Waisenhofftr. 31
rudwig Kesäniemi, Leklor seieriagfreier Montag im Ottober 1912 nene Wohnzimmereinrichtung Zickedestraßei?a v. 3r. Zim, Bod Gas, Balt.
ypaslyia Radstufvuraͤt n nußbaum. ouch geleist. Iztendorwr 638 E Zim, hint Bat
Ixel Leonard Holmberg. Kaufmann 811.11. Sibbo jodens Haͤradstait. 397 Gtode Burgitrahe 36. im Flügelwart gllleens Varftez. Zimgu Zuh —
Zuho Laitinen, Kaujmann I. IO. 11. Tohmajärvi & Pältjärvi soknars — —⏑“ ercevalstraße 1663 425 3 8ð. Erk, Gas, Balk u. Zuw 530 Sendlitzitt. 13.
I Häradsrãtt Ein Gasofen F .. Et, sof. 426 Zim, Bad,2 Balk. Gas 500 Seydlißstr. 13.
eslie Suomen Oluusmeljeri r. L 811.11. Iyoäslylä Radstufvuräst, ⸗ Sepdlitztratze i3) El. sott A gim, didz, Baft, Ves is das part.
Zauri Nissinen, Geschäftsmann 3.11. 1. Helsinglors Raͤdsiufvurätt. n verkaufen. 14548 vottwitzstraßesof. soeg gimn bö in 280 Krickhuhn, Kanstr.
Filiv Julius Bornemann⸗VLundbye 111 11 Näheres im Adreßhaufe. . sof, 2 Zim g. Leute o. Kind 169
lerander Jegoroff Bacer sinit. — —Kronsf. Allee ZJan 2 gim 366 i
Timofei VPopoff, Kaufmann 2.11. 11. Jämsä sockens Häradsrätt. I — 0 * Werkstattr, ey m. Kraftbetrieb, sof. o. sp. ⸗
Johannetsen-Etelädään Osuuskauppa r. 1. 811 11. Björis EFJohannes sodtnars ⏑ e 33 reundsiche 2Stubenwohnung.
Hãäradsräti u kaufen Ei Schwai tau Bahnhofsir. 11 sof. od. sp. Villa. 1. Et. Krickhuhn, Kanstr
3 fen gesucht: Eine moderne, aus
e lend Malander, Kaufmann —— de e eeee wei Flügein berehende Saãden. Kontoreee. n
tiebolaget J. Levus O. 10. 11. Tavastehus Raͤdslufvurätt. 133 — 8 3
ittieboiggei Johannes Preetzmann . Lis Abo Habitufpuräci.... Windfung⸗ Jurthsclag⸗Tür eee zr. darh 3. Rebenr. 5 —I das. 1. Etage.
F ——88 Deieeshn ß 5. 11.11. Helsingfors Rädstufvurätt. etwa 22 Meier). Offerten unter R. O10 Fuͤtsttafe 41 qr - en, Vie —— Kontor. oaselbst 2. Eig.
skar 88 redrit von Nutowz, Kauf⸗ guwen in die Exped. d. Bl. erbeten. 15374 Veuntiraten⸗ großer Ie ea Werijtstr. 2 pt.
skolai Wiskij 34744 — e oßer heller u. ner 8
ilolad Woizitslip. Kausmann — * — ae isuol ehpöehlas zatdener Zagegraum Wahmstrahe 79.
hoösta Palmros. Vizehäradshöfding 513144. — Lonsastraße 92, 11, Egladen mit 53immerwohnungee u Dankwartsor. 10
Johan Evert Laurikanen, Kaufmann 11412114 ⸗ — 3 Cugeleee ig eeen we nmerwe pung3 anmarisgr- 1.
F. V.Bosiröm. Schuhsabrutant 81211. Tammerfors Raͤdstufvur ãtt. im ie agtras Mottkesgrate 34, 518193 Se n doneeod goaden mit Kabinett, 3.1. Jan. 500 Pfaffenstrahße 2
Fdit Rökman, Händlerin 14. 12. 11. Helsingsors Rädstufvurätt. Jimmer— Bad u. Zubebor. Näheres: 40 J aden, sofort 80 vde
Geshhat BZablungseinstellungen liegen vor von: ; em )Cux. Rehrens, Wabenititraße 12. — itelier für Kumstmaler 0.33343
Frik Erikson, Kaufmann Kouvola; Richard Taufé, Kaufmann. Wihorg; Mikko Mu—⸗ 252. —, Balaquerfohr jof. o. sp. Eckladen m. Wohn. 3 Z. Gas usw. 650 B86ꝛt. A.15, T.190
tonen, Kaufmann, Fredrikshamn; SHelsingin Valimo-Osakeybtiö, Helsingfors; Anders Zu vermieten: Die 2. Etage Kott Fleischhauerst. 17 mod. Laden. Gas u. riekit. —BG 44 110088
Zilander. Ulaborg; Eygonads Aktiebolaget UÄnitas, Helsingsors; Simon Haglunde vißftraste 26.8 Zimmer, und Zuhehör MoisiAillee ban Kaden (Ecke) Braunstr. 7.
Disnonent, Hellinafors; J. H. Kajander, Schneider, Helsingfors; K. Niirgnen, Kauf. Läheres Wakenißstrafe av/äůν αι Alle Wohnungen, weiche bis zum letzten Tage jeden Mongts in der Ge—
e d nen eneueztz dung Moote ghnete —R asrenene r oree nun adgegeden aͤnd. werden wiere veroengiht
V D —8 v y grint, Betant J * — je Ir ⸗ 7 7 — * 7 2 b W 2
Z. Ferm, Kaufmann, Kouvola; Osateyhliß Wilh. Lamberg Aitiebolag, Hellingsors —— verttãgunnedingen wiee Niede edee Desstvtelle: Königstraßze 4
Ihhine —X nyn D. ee ee Ja r vr pr. J. etur Ein Aushaung der Biiete angebore desinvdet sich im Geschäftshause der
Sirolg, Kaufmann. Helsingfotrs; Lauri, Louhi, Kaufmann, Wasa; G. R. Pohiankboski, es möbl. Rimmer v. d, Mühlen⸗ od ‚Lübeckischen Änzeigen“, Kon äf 15080
Fabrikant. Tammerfors: Alseli Järvi, Malereigeschäft, Tanmerfors; der Handelsfirma Sonenen Gute Lage, Gartenhaus Sonnen schen Anzeigen“, Zonigsirase 46 und an der Rgeschäsidielle
B. Loskin, Helsingfors; K. Niirauen, Kaufmann, Jockas; Frau Ida Blomqvpist, seite, Schreibtisch, ruh. Haus Bedingung
Helsinafots; K. E. Ekroth, Kaufmann,. Jakobstad; der Firma K. Blörkmans Anka, Besichtigung von 126 erß. Bff m Preis
delsingstars: Haminan Konepasa und Inhaber Ingenieur K. E. Mustakallio, Fredriks- ingabe u. I. Iß29 4 dErpeb. d. 5s.
damn; P, Hyvärinen, Holzwarenhändier, Keuru; Uudentaupungin Omuskauppa r. J.
Aystad: Robert Toiponen, Gerber, Tavastehus; C. J. E, Sundin, Fabrikant. Hapgö
Punnar Stenblom. Geschäftsmann, Seisingfors; Frans V. Wälinen, Fabrikant, Abo;
der Firma T. Uschanoff Eftr. Lappträsk; Altzebolaget Hangö Angiäg Shuickeri
Diakeyhttö, Hangö; Fredrikshams Mekaniska Verkitad, Inhaber K. E. Mu'takallio,
Fredrikshamn; John Jansson, Möbelhändler, Helsingfors; der Firma Ida Vendelinn
Helsinafors; A. Hoimström, Bauunternehmer, Helsingfors; Aktiebolgget Wasa Möbel—
nideri, Walag; John Nordling, Kaufmann, Tammerfors; Elias Hysötki, Kaufmann
Wiborg;: ebolagh Minerva Osakeyhtis in Helsingfors; Johbann Lindqoist. Kauf
nann, Helsingfors; H. Wehmann. Schuhmgcher. Jatobstad; Magister HYriö Wellin,
delsingfors; Osakeyhtiö Launis Aktiebolag, Selsing fors; Olafenhtiö Sävel, Helsingfors.
Die auf den 14. Nosbember 1911 anbe⸗
taumte Zwangsversteigerung des Grund—⸗
tücks Mühlenbrücke Nr. 1 findet nicht statt.
Lübech den 9. Oktober 1811, 15560
Pas Amitsgericht. Abt. IV.
14
—
Lehrling
ür unser Kolonialwaren-⸗en gros und
peditions⸗Geschäft zu Ostern 1912 gesucht
Solche mit Berechtigung zum Einj.⸗Freiw⸗
Dienjt bevorzugt. 15414
Buck & Hilimann,
Beckergrube 78 J.
Auszug aus nneren Zenungen. Zum 1. —X Eine Köchin
— und ein Folgemädchen.
delene Reuter. Lübeck, Ftau Ad. Rey,
john Brey, Hamburg. 5082 Moltkestraße 14.
n !!—3 Leistungsfähiges Werk für Lieferung
e eer von Schiffsketten, Ankern, sowie fonsti
ren Srhmiedestücken sr Sehe und
M inenb t für Lübe an⸗
Hestarben: nen an sucht
Ae ijnyt eingeführten Vertreter.
Marie Ztietsch Wwe. geb. Schröder, Gefl. Offerten mit Angabe der Pro⸗—
—Lübech 713. — zlissionganspruche unter T ια andie
Anna drotn geh. Lübcke, Hof Bunteluh, kxped. d. Bl.
2 Jokr⸗ —OoaoAàAïSs S cä ò EEEAIOV.CCCOw.
2 Jabß Gesucht zu Oltern ehrln
ür, mein Möbel- Tapezier⸗ u. Dekotanons ⸗
Heschäft 3395
Nichtamtliche
algemeine Anzeigen.
Geburts⸗Anzeige.
Die glückliche Geburt eines Soznes!
gleigen hocherfreut an 5550
Jolis. Wolpmmann und Frau Käthe
geb. Pétersen.
Todoes Anzeigers
Lersuchen Sie es, so gut es geht, undschicken
Zie uns die Zeichnung mit Ihrer genauen
Adresse ein! Wir werden Ihnen
dann kostenlos unsere Broschüre Ans-
sichtsreiche Zukunft“, die für Sie von
zrößtem Interesse sein dürfte, zusenden und Ihnen
mitteilen, ob Sie zum Zeichnen Talent haben oder
nicht. Aber auch, wenn Sie glauben, talentlos zu
ein, machen Sie, Herr oder Dame, jung oder alt.
)en Versuch, unsere Vorlage nachzuzeichnen, denn
n. unsrer Broschüre wollen, wir Ihnen
Wege zu künstlerischen und praktischen Ersolgen
weisen, über die Sie erstaunt sein werden. Wir
wissen aus Erfahrung, daß g gerade da ein Talent
schlummert, wo es niemand ahnt. Erfolg im Zeich⸗
ien aber heißt, seine Lebenslage verbessern—
Zögern Sie deshalb, nicht, wo es sich
vielleicht um eine aussichtsreiche Zukunft
für Sie handelt und senden Sie, uns
noch heute Ihre Zeichnung ein! Adref⸗
ieren Sie Ihren Brief genau wie solgt:
Mal⸗ und Zeichen⸗Unterricht
f 9
mneb. H. Ddept. 2 Berlin WV.9.
*
Miontag abend, verschied sanft mein lieber Mann, unser guter Vater,!
Schwiegervater und Großvater
Jehannes ugust (arl Nacie
m 77. Lebensjahre: tief betrauert von den Seinen
Lübeck, Kiel, Schneeberg, Müncher.
Marie Naals geb. lagelstein
im Namen der Hinterbliebenen.
Die Beisetzung findet am 13. d. Mis. von der Kapelle des Burgtor⸗
Friedhofes aus statt. Beginn der Trauerfeier 12 Uhr 3389
Z
2
&
Rehm,
Große Burgstraße 36.
Zu Ostern 1912 ein Lehrling mit guten
Scchultenntnissen für mein Agenlurgeschäft.
Iaul Fetihacic,
393 Mengstraße 39.
Zu melden nachm. zwischen 5 und 6 Uhr.
——2
J —
—
damon Cesundheits
Binden
lohr prakt. a. empfehlenswort.
Ferd. Kayser,
Drogen u. Parfũmerien,
165380 Breite Strasse 8SL. —
feiuglo Verbandwatte,
ijtltwasto, — * en RKranken
Drogist 0. F. Alm,
48 Holstenstrasse 12
Heute mittag 122 Uhr entschlief sanft nach schwerem Leiden
3* v0
Frau Präsident Tonpensteéilt
geb. Wunderlicn,
ief betrauert von ihren Schwestern, Schwägern, Schwägerinnen
und deren Kindern.
15572 Im Namen der Hinterbliebenen
Agnes WVunderlich.
Lübeck, den 11. Oktober 1811.
Beerdigung am Sonnabend 3 Uhr vom Trauerhaulse.
—
zaukohl-Kaffee isst dor beste.
X
