Handols-und Vorehrsnachrichten.
Lũüheck, den. 6. Okxtober 1911.
Der Verband Deutscher Druckoapier-Fabriben G. m. b. H.
teilt im Hinbliek auf die Meldung von der Preisherabsetzung ab
. Januar 1912 um * A pro 100 xg mit, dass der Verrechnungs-
préis im inneren Verkehr 2wisehen dem Verkaufskontor und den
Vabriken für das nächsto Jahr um 50 Pf. gegen den diesjährigen
deshalb herabgesetzt wurde, weil in den letzten zwei Jahren dié
Verkaufspreise allmählich um etwa ebenso viel gesunken sind,
wogegen bis jetzt an den inneren Verrechnungspreisen nichts
reündert worden ist. Die Massnahme babe also nur den Zzweck.
den Verrechnungspreis mit den Fabriken mit den Verkaufsprei-
zen, die in den laufenden und nächstjährigen Lieferungsab-
zehlüssen festgelest sind, in DBinklang zu brinxen. Die Ver—
taufspreise werden jedoch durch diess Massnahme in keiner
Veise berührt.
Der Verband Deutscher Handspinner und Bindfadenfabriken
arhöhte den Preis um weitere 10 Pfe. pro Kilogramm
Hamhburgische Eleltrizitäts-Werke in Hamburg. In der
reutigen Generalversammlung gedachte der Vorsitzende, Herr
sohann Mitt, vor EBintritt in die Tagesordnung des verstorbenen
ithegründers der GesellIschaft, Heren Conrad Hinrieb Freiberro
. Donner, dessen Andenken die Versammlung durch Erheben
on den Plätzen ehrte. Zu dem ersten Punkt der Tagesordnung:
Vorlage des Geschäftsberiehts stellto der Aktionür Herr Grau-
venberg einige FPragon an die Verwaltung. Zunaehst wünschte
2r, dass bei der in Aussicht sttehenden Erweiterung verschie-
iener Zentralon der Gesellschaft und der hierdurch erforder-
ichen Anschaffung von elektrischen Maschinon, die einen
Kostenaufwand von mindestens 15 Mill. M erfordere, nicht Sie-
Jens-Schuckert allein die Leéeferung übertragen werde, sondern
dei don einzuholenden Offerten die gesamte Konkurrenz zu be-
ücksiehtigeen. Es sei unbedingt erforderlieh, dass bei den
Mferten nicht allein die Preise, Sondern auch die Vereinfachung
der Maschinen, ihre Konstruktion und ihre Oekkonomie genau
eeprüft werden. Direktor Max Rupprecht erwiderte, dass die
Ansieht des Vorredners irrig sei, wenn er behaupte, dass Sie-
nens-Sehuckert nur deshalb alle Auftrüge übertragen würden,
veil diese die meissten AͤGen der Hamburgischen Plektrizitäts-
verke in Händen habe. In dem bestehenden Staatsvertragoe sea
rorgesehen, dass die Firma au dem OUVOnternehmen mit Kapital
boteéiligt bleiben müsse und deshalb auch die sämtlichen Auf-
rüge für sieh in Anspruch nebmen könne. Redner könne über-
reugt sein, dass Siemens-Schuckert allen Ansprüchen in techni-
icher Beziehung entsprechen. Im übrigen Hege das neue Pro-
jekt noeh in weiter Perne, und es sei verfrüht, heute schon
näher darauf einzugehen. Der Aktionür erklärte hierauf, Di-
rektor Ruppreeht habe ihm vor einem Jabr erklärt, es bessstehe
ein Ring, dieser bestehe aber nur für die Lieferung von Kabeln.
Der Staat hätte übrigens niecht mehr hineinzureden, wo die Pirma
hre Maschinen bestellen solle. Des weiteren fragte der Aktio-
rür Graupenstein, ob die maschinellen Finriehtungen der Gesell-
schaft so seien, dass die Kessel automatisech beschiekt würden,
um Arbeitskräfte zu sparen. Es sei bekannt, dass bei einer
automatischen Befeuerung windestens !/ der Arbeiter gespart
rerden könnte, was selbstverständlieh bei der Lohnfrage und
bei einem eventuellen Streiß sebr zu beachten sei. Direktor
Rupprecht erwiderte, dass ein Teil der Kessel mit automatischer
Bbefeuerung eingerichtet sei. Schliesslien wurde der Abschluss
zenehmigt und damit die Dividende auf 8 PZt. festgesetzt.
o. Vom astdeutschen Holzmarkit schreibt uns unser faeh-
nännischer Mitarbeiter: Das Ergebnis des letatön Schwellen-
Jubmisssionstermines in Berlin hat enttäuscht. Die érwarteten
Préisserhöhungen sind nieht eingetreten, sondern es war ein
»reisstillsttand zu bemerken, beivielen Losen sogar ein kleiner
fücekgang. Diese Tatsache ist umso merkwürdiger, als das An-
zebot aus dem Auslande klein ist. Auf dam Rohholzmarkte ist
laßegen weiter Festigkeit 2zu bemerken. Die Preise ind auel
in letzter Zeit gestiegen. Auf dem Weichselmarkt sind seit
inserem letzten Bericht gegen 10 000 Stüuck Rundkiefern einge-
zangen, die zum größten Teil in den Bositz von Mühlen in Brom-
erg, Liepe, Danzig und Thorn übergingen. Auch der Zwischen-
andel war an den Abschlüssen beteiligt. Dine größbero Possst vom
femelstrom ging zum Préise von 9 Pf. in den Besitz éines
—wischenhändlers über. Ferner wurde ein gröberer Posten
zunderlen verkauft. Besondere Nachfrage bestand nach Mauer-
atten. Diese wird darauf zurückgetführt, daß kieferne Balken
ortgesetat sebr Knapp sind und dab man auch in den Kommenden
donaten auf den Mühlen nur wenig Einschnitte orwartet. In
zeschnittenen Waren hätten die Umsttze regsamer sein können,
venn das Angebot ausgereicht hätte, um die Nachfragen, die aus
ien Kréisen des Verbrauchs vorliegen, 2u befriedigen. Es kam
iber einige Verkäufe von 40 min Stammbretter J. Kl. für Bau-
ischlereizwecke und Oœ nm Zopfhretter für Möbeltischlereien
nicht hinaus. Recht rege laß das Grubenholzgeschäft. Die-
jenigen Grubenverwaltungen, die Monate lang sieh von KLinküufen
lerngehalten hatten, mubten nun zur Deckung ihres Bedarfes z2u
röheren Preisen als im Monat Juli und August sehreiten. Da-
regen war der Papierholzhandel wenig lebhaft. Aus Finnland
ind auch Schweden werden fortgesetat grobe Mengen von
—dellIulose angeboten, sodaß die russischen Firmen und die in-
ändischen Händler grobe Schwierigkeiten beim Absatz ihrer Be—
stände haben. Das Laubholzgeschäft lag günstie. Gesucht war
zute Thüringer und wärkische Eiche, dasgegen war es schwerer,
russisehe Eichen zu verkaufen. Diesen wird harto Beschaffenheit
ind ungünstige Färbung nachgesagt. Tannenbalken waren sebr
resucht. Ebenso wurden Kistenbretter in groben Mengen ver-
angt. ohne daß es möslieh war, Deckung zu schaffen. Die
Kistenfabriken sind sehr gut beschäftigt. Etwas z2urückgegangen
et der Beschäftigungsgrad in der Goldleittenindustrie. Polgende
Preéise hatten (frei Berlin) Geltung: kieferne Balken 50 A,
tieserne Kanthölzer 89-40 A, Schalhretter 32-33 A. FuBhoden-
dretter 32 A, Zoufbretter J. Kl. 60 Sc.
Hartwig & Vogel A.-G. in Dresden. Das mit dem 30. April
beendete Geschäftsjahr braehte einen Waren - Bruttoge-
vinn von 28609 882 4 (i. V. 2 660 809), sowie einen Gewinn aus
Bffekten und Beteiligungen von 57 671 M (49 351) und ein Pr-
ri gnis der Hausgrundstücke von 78 285 A (57 028). Ausserdem
tehen aus dem ersten Geschäftsiahr 72 870 M Vortrag 2zur
Ferfüssung. Nach Abzug von 79 613 A (2001) Knrsverluste und
dinderbewertung der EPffekten, 49 994 A (16392) Ahschrei-
oung auf Aussenstände, 2 11 (266729) sowie aller UOn-
kosten bleibt ein Reingewinn von 669 836 .M (629 361). Die Divi-
lende von 8 pDt. PSCt.) eérfordert 480 000 .A (420 000), die Re-
ierve erhält 29848 A (31 468); sie wächst dadurch auf 61316
dark. Der Vortrag erhöht sich auf 120 300 .M. Laut Bericht
rfuhren die Umsätze, sowohl im deutschen, als auch im
sterreichischen Betriebe, eine so beträchtliche Steigernng, wie
nie seit Bettehen des Unternehmens nicht zu verzeichnen ge—
vesen ist. Für das laufende Geschäfts-
a br bestehen günstige Aussichten, denn der Geschäftssang
st andauernd lebhaft. Allerdines waren durch die abnorme
ditzeperiode dieses Sommers einige Ausfälle und Störungen“?
u rerzeichnen, namentlich auch infolge Einstellung der Elbe-
-ehiffahrt. Ebenso dürste dio aussergewöhnliche Preissssteige-
rung des Zuckers in mancherlei Hinsicht eine Beeinträebticnne
mit sich bringen.
Die Dünseldorfer Eisen-& Draht-Industrie A.-G. in Düssel-
dorf erzielte in 1910/ 11 einen Betriebsübverschuss von 1174 059. M
li. V. 1176 050): davon gehen ab für Handlungsunkosten 172 778
dark (159 523), für Steuern und Ahgaben 97 889 (86 478), für
Versicherungsprämien 15 524 .M (I117562), für Obligations- und
Bankzinsen 166 764 MA (102 416). für Erhöhung der Reserve für
Herufsgenossenschaft 3000 . M (0). 718 103. M (815 800) verblei-
ven. Dieser Restbetrag erhöht sien durch Hinzutritt des Buch-
zewinnes für ein verbauftes Grundstück auf 758 103 A. Ordent-
iche Ahschreibungen erfordern 805 954 . (275 720) 20n ausser-
ordenttiehen Ahschreihungen werden 69 766 .M (75 611) bestimmt,“
30 dass ein Reingewinn von 379 385 A )505 880) verbleibt. Dom
teservefonds werden 18 860. (40 000) zußgeführt, so dass zu-
ug!ich des Vortrages von 28050 140) 6in Reipgewinn von
88 466 M (468 0) verbleibt. 8 pZt. Dividendé vöerden
TBRFBAiIVInIS FOFEAISGCO,D, SR I V——
*
Die Leerer Heringsfiseherel A. G. in Leer ers Iesto in 1910 44
inen Netto-Erlös aus dem Fange von 701909 M (i. V. 748 884),
lazu Kommen: Entnahme aus dom Netzreservefonds für außer-
cewöhnliche Netzverluste 5000 & (O) und Vortras 4140 CCC)
-usammen 711 050 A (G7AS 804). Dagesen erforderten: Onkossten
— V
fark (12 997). Heringshandelunkosten B2 989 (40 629), Log-
zermannschaften 149 517 A (167 076), Personalversieherungen
319 A (7810), Zinsen 7497 A (13 485), Loggerbetrieb 118 449 A
111338). Bötteherei 100 5660 AM (05 O000), Abschreéibungen 217 998
fark (163 353). s0 datß ein Gewinn vgrbleibt von 1754 M. wel-
cher vorgetrasgen wird G. V. 76912 M Gewinn. wovon 23 571 d
zur Deckung der Unterbilanz Jienten; aus den restliehen 63 341
UVark wurden 4 DZi, Dividende vertéeilt)
Hannover. 59. Oktober. Der Aufsichtsrat der Hannoverschen
Masehlnenbau-A.G. vormals Geors Egestorft in Hannover-Lin-
den beschloss, der auf den 4. November einzubernfenden Gene-—
alversammlung die Verteilung einer Dividende von 16 PDt. G. V,
0 pPDt.) vorzuschlagen. —8*
—XIB
London, 5. Oktobher. Priv. Tel.) Die Börso verkehrte lust-
os und wartetoe dio Entwicklung der politischen Verhältnisse
.b. Konsols lagen bei dem billigen Gelde fest. Alles andere
dlieb ohne nonnenswerto Umsätze. Rio Tintos verloren 1 4 auf
las Gerücht, die Dividende werde 22 8h 6d betragen.
—-Eriv.Tel. Geldmarkt. Der Bankeingang an Gold bo-
rug 199 000 x in Barren, der Ausgang 30 000 f nach der Türbei
ind 20 000 æ nach Aegypten. Der Privatdiskont war 2,81. Tug-
iches Geld war sehr flüssix infolge des Anszahlens der Konsola-
insen.
Paris, d. Oxtober. Die Boerse war anfangs tràge, da die über
lie auswärtigo politische Lage vorliegenden Nachriechten die
3pekulation nieht befriedigten. Später war die Haltuneg allge-
nein sebvwach. Besonders russisehe Fonds waren stark ange-
doten. Goldminen, in denen anfangs englische Käufe stattfan-
len, wurden ebenfalls von der ungünstigeren Tendenz in Nitlei-
lenschaft gezogen. Kautschukwerte waren niedriger. Aut Rio
sintos wirkte dis Besorgnis hinsichtlien der wenig befriedigen-
len Dividende nachteilis ein. Der Schluss war vorstimmt auf
las Gerücht von einer Meinungsverschiedenheit im französischen
adinett.
NMo Vork, b, Oktober
Fondshörse. Aueh heute war es in der Hauptsache die be-
ufswässige Spekulation, die den Markt beherrsehte. Bei un-
ruhißem Geschaft neigten die Kurse gleieb anfangs 2zur
Schwdöche, z2umal das Ausland vorwiegend als Verkäufer am
sfarkt. Das Geschäft hielt sieh alsdann in ziemlich engen
lirenzen, da man eine abwartende Haltung einnahm. Die Bais-
iers vermochten durch ihre Angrifsfe nur wenig Ware herauszu-—
ockeon, das Angebot fand gute Aufnahme. Nach einer Zeit der
drsehlaffung der Geschäftstätigkeit, in der nur unbedeutende
sehwankungen vorfielen, belebts sien das Geschäft wieder, da
nfolge des Pingreifens Kapitalkräftiger Käufer, die oftenbar
Ware zu dauerndem Besitz aus dem Markt nahmen, die Bais-
iers 7ꝛu Deckungen schritten. Die Börse schloss recht fest. *
5. 4. 2* 8. 4.
Jeld auf 94 3. 26 I 2.— — & Rio
Vochs. a. Lond. 60 T. 14. 823. 1614. 88. 2010 Grando Preferred. 46. 75 40. —
able Transfers ...4. 80. 42814. 86. 46 Erie Common...... 30. 50 30. 12
ilver Commere. brs. 62. 216. 52. 60Prie First Preéferreds 49. 231 49. —
Vechsel a. Paris6O0T. BS. 18. 1216. 18. 121 Louisv. u. Nashvillesi 420. 60 140. 60
Schecks 8. Hambrg.s 894. 31 94. 831 New Vork Contral.. 1048. 25 104. —
Atchison, Topeka Norfolk West. Com. 101. 60 101. 62
Santa Fé Tomm. 105. 26 1038. — Ontario .......... 38. 12 38. -4
3altim. & Ohio Com.s 95. 1595. — Pennsylvania -... siat.ab 120. k0
lanada.- Pacise .... 227. 12 227. 33 Southern Paecifie .. 107. — 106. 50
— — — ————— * ———
Nicago-, Mwaukee South. Railway Pres. 66. 1264. bo
Paoul Com....... 107. 12 100. 22 Union Pacisic Com.. 180. 12 1659. 80
Denver & Rio ——5— Pacific Pres. 80. 87 88.87
Odrande Conmon.l 22. 12 1 21. 765. Aktienumsata ..... 413 000 618 o⸗
Lahlungae-Einstellungen. R
* NHamburg. Deber das Vermögen von Plisabeth Jo-
dvannadJosephine Wäittrock, Herrenmoden, ist Konkurs
ꝛröffnet. Verwalter: beeidisgter Bücherrevisor H. Hartung.
NhHeilbronn. Die Pianofortéefabrik Wilhelm Bie—
er ẽ ist, nach Meldung des Berliner Tageblatts. in Konkurs ge-
raten.
Friedriehsroda. Die LuXxXuUSs- und Baumsechwamm-
varen-Erportfirma OC. F. Ortlepp, Inbaber Paul
Verner, eine der bedeutendsften Luxuswarenfabriken PThürin-
cens. geriet, wie das Berliner Tageblatt meldet, in Konkurs.
Eisenstock. Die Pos amenténfabrik Mittag é“
iehtenbergerist, dem Berliner Tagehlatt zufolge, in Kon-
turs geraten.
——CCe
A us v—— V Rerleatoe.
Raumwolle.
NMo Vorutt, 6. Oktober. Ranmwollo.
Baum wolla. Auf sestere Rabelgramme, anregende Nachrichten
om Manchester Garnmarkt und damit verbundene Deckungen und
aufe der Wallstreetsirmen setzte der Markt mit 2-26 Punkte höher
in. Die enttauschenden Verhaltnisses im Baumwolihandel, geringe
Vachfraße der Spinner, und gunstige offizielle Wetterberichte verur-
achten sodann einen Röcksschlaßs. Die in der Zunahme hegriffenen
orräte und, baisselautende Privatheriehte über den vorgussichtlichen
rnteertrat hatten Ahpgaben in, Loboware z2ur Folge. Zudem zeigte
zich nur geringer Begehr in Effebtivware. während aus dem Süden
Abgabeordres einliesen. Tum Schluss stellten sich jedoch einige
Deckungen ein, doeh blieben die Notierungen bei stefiger Tonden
neh um 9—-12 Punkte pegen gestern zurüek.
NRk tober —A — v.82
Jovember....-.1.. 19. 84
dezember .....8. 99
anvar .—5— 86
eruar .. 9. 81
mport in oallen Bbd.1
Unionshaten ... 67 0006
Fxport n. OroßBbrit. s doo
In 4 1ont. 133438 *
* 1 a
8. 91 Maræz —A—— 2. 10. 08
9. 93 April ... 10. 00 10. 18
J— Mai . 10. 11. 10.227]
5 6*8 . 10. 158 l 10.268
juii.. .. ——2.2
Baumwvolle, Lokxo: 6. 4.
a New Xork 9 10. 10 10. 20
in New Orleans ... 10.- l 10 —
utter
Koponhagon, 8. Oxtober. Eri vattelegramm.) .
* „Ottia sello Buitarnoti rung: 8. 28. .
Klasse.... —V — .uur: 125 119
Masse ⸗—— à ν ⸗⏑ů— ôÿüEôò»çöÇ»—⏑[ — — **
GNeotreide. Hehl und Santen
Mou Vork, 5. Oxtober. Gotreidemarkt.
Der New Vorker Weizenmarkt verkehrte in fester
Haltung auf Meldungen über allzn reiehliche Niederschläge und
ingünstise Ernteberiehte aus Argentinien und Russland. Am
Vaismarkt war die Grandstimmung fest auf ungünstige Wit-
terungsberiehte, doch hielt sieb der Verkehr in engsten Grenzen.
Der Sschluss für Weizen blieb feat. Preine hBher.
Aouu Vorit, 8. Oktober-
. 4. 6. 4.
ot.Wint-Woeia. Nrꝰꝑ Mais per Oktober. . —— — — *
loO ...... 808. 70) 0. — per DPerember.. —. —.-
Rtober —ß ⏑ —ß — — — per Mai ä — — — —
Mezember ......103. 20 108. 87 —BV
Mal ........ Ios. 87 1108. 37 Getroidesracht nachs — —
Juli .. —. ——— Liverpool .) 24 25 45
Mehl spring clears.ih 4. 281 4.26
Chlonago, 5. Oktober. Getreldemarkt F
Wenize h. Auf, Regenmeldungen aus dem Nordwesten setzte der
darkt M Ct. höher für Perember ein. Die Erwartung eines hausse-
autenden, Ausweéises der letztwöchigen Weltverschiffünfgen und, un-
ünstiße Ernteberiehte aus Russland und Argentinien hatten sodann
anoete Deckungen zur Folge. Die höheren, Notierungen in.
sais. Meldungen aus Unne en ũber lebhaftere Nachfrage fur Mehl“
nd anziehende Preise in Lokoware boten dem Markt eine weitere
nterstützung. Der Schluss war fest. Preise 553—4 Ct. höher. —
ais. Klagen aus gem Westen über, zu reichliche Niederschläge
nd weniger fanguee Erntebérichte aus Ilinois reglten zu Beginn deui
eckungsbegehr an, sodass der Markt fest und M Ct. höher fur De—
mher eröffnete. Aut Kause der Kommissionshäuser, hervorcgerufen
reh, Meldungen über n Loxomarkse Connten sich, Preise auch
»iforhin behaubdten. . Der Schlusse war feat, Preise ——14 Ci. höher.
X
EKeu Vore, 5. Ok tober. (Privattelegramm.) J
Der Markt erosfnete in strammer Haitung mit 7 bis 19 Punkte
adheren Kursen auf gunstige Kabelmeldungen, Raufe aer Importeuré
unꝗ lebhaftere Nachtrage füûr Tokbovwνε Räule curopagscher firmen
d, der Haussiers sowie ungupstige Nachrichten üsper äen Stand de
Ernts und geringeres Angebot, hewirkien im vVerlaut ein veiteres
ehen der, Preise. Der Schluss war stetis, Kurse notierten6 bii
28 Punkte höher.
Rie de anelro, bOk tober C
* — letate Notie
Tendene νν swmslest ste tig
urs ant London 169/22 d 169/82 d
Jalssee· Preis Standarã Nr .....33.. —X 8 300 18
agßeszusuhr — 12000 12 000
otal ssit U Juli — 947 000 9383 000
orrat αα 806 000 310 —XX
sorkagufs naeh den Vereinigten Stauten.. — 5 o00
vorkauso naeh Europa ααα *17 ooo E— —
SαοS, d. Okx toher. Erl vattolograiun. *
— an Heuto lo tz⸗ Notlerl
— onden les t ste tig 3
Kassee⸗ Prais Standard Nr 7 —— 7 750 rs 7 —X
Lorra z 346 000 2360 000
Tages ⁊usuhr —————— 77 000 87 000
Total soit Je Juli . 4576 000 74 498 000
Zufuhr in Sao Paplo-.............555. CTC 786000 8 78 000
Metallo.
TLondon, ð. Oxtober. Priv. Tel.) Metallmarst. In Kuptes
wurden heute sehr bedeutende Positionslösungen, teilweise uns
reiwilliger Natur, für Parisoer Rechnung vorgenommen, die aper
bemerkenswerterwelse ohne jeden Kursdruck Aufnahme fanden.
Der Sehluss war steti. VUmsatz 1600 t. Zinnmn eröffnete
chwächer. befestigto cieh aber nachmittass und gehloss unver—
indert stetis gegen gestern. OUmsatz etwa 400 t. Roheisen
war preishaltend. Schluss 47 5h 3 d per 8 Monato.
Asw TVorbe, b. Oktober.
Die Daited Sellins OCo. hat grössere Auftrüge auf
Kupfer gebueht. J VVV ——
Einheimiseche und ausländische Tnteressenten suehen 10 000
Pfund Kupfer zu kaufen.
Iru 2.. 754. 2
Kupfor ν. 11. 30 4 nu. do 11.80 a 11. 90
inn- 52αοναα 40. — a 40. 26140. — a 40. 60
Bis en .. 15. 280 3à 15, 60 15. 26 a 15. 55
onh.
T Hamburs. 8. Oktober.
NHamburger Vlehmarti. GBerieht der Notierunes-Kommisslon y
Dem heutigen Markte varen gngetrieben 2021 Hinder und 1618
Schafs: daxon slanden, auf dem, Zenirelviehmarit T nndsgα,)
und auf dem Zentralschlachthof 310 danische Rinder zum
erka
Der Handel mit Rindern und Schafen, verlief rege. Die Preise für
ßinder 2o08en wieder nennenswert an for Schafe ganz erheplich
Vor dem Markte, vnren im Lautfte der Woche aus den Beobachlungs
debieten 71 Rinder und 9 Schafe dem Schlachthof zugefuhrt.
— Wolle und WollIwaren.
London, b. Oktober. Wollauktion. Grobo Croesbreds la-
gen fester. Heimische Käufer zahlten die Preise der Juli-
Serie. Géeringe Merinos lagen 10 2t. unter der vorigen Serie
Lammwolle bei geringem Angebot pari bis 5 pZt. über der
etzten Auktion.
Aow Vorhbi, b. Oxto
F Petroleum: 6. . Terpentindl: S — B.5 4.
—A———— in Savannah ...... 49 5048. 80
in New Vork ..... 7.0 Sehmalz:
ranks. .-8. ę* Western Steam lokos 9. 20 9. 208
4 Philadelphia ... 7.9 Rohe & Brothers . 9.80 9.80
redit Balanco at Wileox .889. 80 1 8. 80
Oil Gty ......1.30 1.30 Kassee Rio Nr.7. 14. 371 14. 25
Fracht t. Petroleum —E—— Dezember .....C12. ↄ51 13. 82
Torpontindl: Marz, .... .....6, 12. 6412. 40
in New Nork —X — —A — 6.87 —A
in Wilmington.....l 49. 2351 49. — Zuter....1 6. 3601 55868
Dhlcago, 8. Okxtober. .
Ik 61 . 8
Maeas Pork per Janusr. .. 15. 16 15. — 5*
Speek short᷑ elenr middi........... P 8. 2373 8. 80 83. 37 4 8. 66
2
— —
—
Aiftorungshereht der Doutschen Soowarto
vom 6. Oktober 8 Uhr vorm.
rmorMuMm... —166 421419NO. 5. C.A. ekα
XC 2200626 26771 * 8 ONO. sehwach. hedeckt
lamburg .... 469- 101NO, schvaeh, Regen
winemündo... 167 13NO, matig. woiki *
oufahrwaaser. 7680 4- 10. maBig. wolkenlos
emel ...... 7701 4 Jo. s. loeient. Dunst
aohen ...... T8BSOs. leieht. hei tor
iannovor . ννα ο, leανι. beueια *
Jerün.......59 bient. bedeckt
Dresden. ...70 indstille. bhodockt
—XXE 7e loicht. Nebol —
—XXRXXX O, achwach. hedeckt
Iotx.....4* , schwach. Nebei
Xankturt a. M. 76614 8. leieht. Nebel
larisruhe.... 44 2 leicht. wolkenloa
lünohen ... 788—44 XW. s, locht. hedeckt
—XXXX 2w. stark, halbbed.
torno vν.. 7701 4 N. 5. leichi, halhpod.
alin Head.., 76 ußg mABig, halbosd
aleneia ...... IqONO. mebig. halbbed.
471 — —
—3 ̃e NNW, leicht. bodeckt
vields........ 788 1No. sehwaceh. boo.
Ayhead ..7681 4 5 O. mabig. wolkio
A.... 188 4 10186 achweach. Regen
Mathieu.... 7681 4 910. schwach, halbbod.
—— ————
aris.. ..... 763 4 80. s. leicht, wolkenlos
Usaslugen. ·... 7641 4- 610NO, 8. loiaht. Nebol
ider .......7651 4 1010 NO, leient. Rogon
odõ .....-78 4 88W, masig. wolkig
brisanenn. 788 Windestille, olkenlös
—⏑——————
areli..... . F. M, loieht, bedeekt
agen...... O., & eiont. wolkig
ansthorm ..-.75 O, s. leicht. Dunst
openhagen ...77 O. Aohwaeh. volxenl *
3 77 * ent. Wun
ↄrhösand.....77 indastiue xolkenlos
aparanda ...5c. Windatilia. Mdaci *
laby. .404771 — E 3*
ar stad.......79 X οnNt. bedeert
hangel.. NNW, s. leicht, bedoohi
tershburg. NW. s, loicht. halbbed,
ga ...... ONO. a- leioht. Nobol
Iina. Vndstille. wolkenlos
prki ..- NW, s. leioht. Nebel
sarsehau ..... 8)INO, 8 laient. Nebel
—— 10 080. s. loicht. bod/
—B *11 NW, 8. lolcht. l Regon
ag ..... *4118W, s. leicht. Nebel 8
dom .. 1880, leieht, woikig 7
Florens —— — F.
Dagiiari ......757) 4 109180. triseh, bedockt
Thorshavn . .. 167) 4 9WVSW, trisch. Regon
Aavdistiord ... 7671 à 1418W, stark, heiter
Auss ieht für die Witterung am 7. Olktoher.
Ruhig. Teills heiter, teils neblig. Sonst trocken. Etwas kalter.
Wasserstãado
A Stettin. 5. Oktober. Der Wasserstand der Oder im unteren
Sehiffahrtsrevier betrug gestern abend 6.,65 m., gleich 0,05 m
inter dem Mittelwasser. Temperatur gestern abend 6 Uhr
2 Grad Celsius. Baroméêterstand um dieselbe Zeit 760.0 mu
Wind: 80. leicht: wolkig.
Rhoin-Vassaoratands-achrichton rom 6 Oktober. *3
Nrta Surg, Rheingchieuso. 1. 00m Ranb. .................. 1. 38 8
auterhur......... 83.71m Koblonz ειν l3 ea
lannheim —— — — — 2. 57 m —X 80. 8B3 m
Igint . o. 26 m Dausseldort....... ..... 0. r mꝰ
Bineen α Im Duisburg. .. ....0. 211- 0. 04 m*
*untor N
