Sportnachrichten. 
Mitgekeilt vom Sportbureau Joh. Ganzel, 
Hamburg JI. F.: IV. 3790/3791.) 
Nennen zu Berlin⸗Grunewald, 24. Sept. Kremmener Hür⸗ 
bden-Rennen. Bellevue (Erler) 1, Budissin 2, Bille 3. Tot.: 
157: 10, Pl.: 63, 28, 36: 10. — Puchhof-Rennen. Margarethe 
(Shurgold) 1, Heloise 2, Phantasie 3. Tot.: 50: 10, Pl.: 
17, 18, 28: 10. — Preis von Pichelsberg. Idol (Weber) 1, 
Singberg 2, Rusticus 3. Tot.: 85: 10, Pl. 20, 18, 21: 10. — 
Faust⸗Handicap. Palme (J. Childs) 1, Paradenia 2, Dollar 
prinzessin 3. Tot.: 33: 10, Pl.: 16, 23, 16: 10. — 2. Klassen⸗ 
Ersatze Preis. Sagitta (J. Childs) 1, Cheopos 2. Tot.: 
22: 10. 2 liefen. — Preis von Waldfried. Maruschka (Shur—⸗ 
pold) 1, Industrie 2, Omps 3. Tot.: 107: 10, Pl.: 32, 28 
83: 10. — Tiergarten-Jagd-Rennen. Doppelgänger (WMartin) 
1, Treffelstein 2, Instroktor 3. Tot.: 31: 10, Pl.: 14. 14, 
15: 10. 
Rennen zu Paris⸗Longchamps, 24. Sept. Prix de Satory. 
As d'Atout (J. Reiff) 1, Bensdictin de Soulac 2, Reinhart 3. 
Tot.: 13: 10. Prix du Prince d'Orange. Alcantara II M. 
Henry) 1, Italus 2, Ossian 3. Tot.: 16: 10, Pl.: 12, 18: 10. 
Rennen zu Manchester, 23. Sept. Prince Edward 
BHandikap. Papavero (Ringstead) JI. Ming Midas 2. 
HYellow Slave 3. Wetten: 5: 1, 11:4, 4: J. 
Telegraphische Kurs- und Marktherichce. 
W. Berlin, 25 September. Seblusskurss. 
Ditimo-Kurse. 28 25 Vltimo-Kaurse. 23 25. 
Ibeck-Buchen. Eis. 1834775 — — UNbo. Am.-Packeti. 127.12 127.62 
Lombarden 21.75 21.37 Norddenutsech. Lloyd 93.,337 94. 37 
Berlin. Handelsges. 165. 62 164.623 Laurahutte 159.75 157.37 
Deutsche Rank 261.37 258.62 Bochumer 224.- 221.75 
Dresdener Bank 154.62 153. 75 Dortmund. Dnio —.- — 
Disconto-Command. 185. 12 184. 25, Dynamit-Trust 178.50 176.50 
— ———— — ——— 
8ohnss: ubh 
Seeberichte. 
Lübeck, 24. Seplember. 
(F. S. Bertling) Lt. Telegramm aus Pillau ist D. 
D. „Anneliese“ heute vormiltag 1054 Uhr von dort auf hier ab— 
gegangen. 
(C. Vossehl &K Co.) D. „Narvik“) Kapt. Stieg, ist 
gestern nachmittag von Narvik in Notterdam angekommen. 
Lübeck, 25. Sepiember. 
C(C. F. Schütt K Co.) Lt. Telegramm aus Gefle ist D. 
„Soea“, Kapt. L. H. Swensson, Sonnabend abend 7 Uhr von 
dort auf hier abgegangen. 
CGanseatische Dampfschiffahrts⸗Gefellschaft. D. „Rußland“ 
st gestern mittag von Kronstadt auf hier abgegangen. — D. „Bussard“ 
ist heute früh von hier in Kronstadt angelommen. 
* (Franz Seinrich Laut Telegramm aus Köoniagsberg ist 
der D. „Arkona“, Kapi. W. Herzberg. Sonnliag früh von dort auf 
hier abgegangen. 
Carsen & Stoss.) Laut Telegramm aus Vätstärsnäs ist 
der D.,Svecia“ Sonnabend nachmitiag von dort auf hier abgegangen. 
*(Holm C Mepidee erranh'ĩcher Nachricht 
ist D. „Brage'“, Kapt. J. Bergqpist, von Nordmaling nach bier 
abgegangen. 
Weedereien „Horn“, Lübed-Schleswig.“ D. .Dora Horn“ 
Braack, ist am 16. d. M. von Sekondi in Lome, D. „Herbertt Horn“ 
—A „Providentia“ 
Scharlich. am 23. d. M. von Kronstadt in St. Petersburg, D. Hornsee“ 
kuler, am 23. d. M. von Zaandam in Methil D. Hersilia“, Andresen, 
am 23. d. M. von Tyne Dodk in Gibrallar, D. Kolga“, Pankow 
am 24. d. M. von Luleä in Stetlin D. „Euphemia“, Voß, am 
24. d. M. von Luleä in Steitin angekommen, D. „Hilda Horn“. 
dinz, am 22. d. M. von Emden abgegangen und am 23. d. M. in 
dübeck angekommen, D. „Heinrich Horn“. Ehmke. am 23. d. M 
„on Sundsvall nach Southampton, D. „Bylgia“, Muus, am 28. d 
M. von Riga nach Zaandam. D. „Eriphia“, Behrens, am 24. d. M 
»on Zaandam nach Archangel, D. „Horncap“, Matthiessen, am 23. d 
Di. auf der Reise Narva-Zaandam Sellingör, D. „Hornburg“, Lang⸗ 
zinrichs, am 24. d. M. auf der Reise Lulea⸗Rotlerdam Helsingör pas 
((C. Vossehl & Co) D. „Lulea“, Kapt. Hem ijt gestern 
nittag von Emden nach West-Hartlepool abgegangen. — D., Lübeck“ 
Fapt. Ehmcke ist gestern nachmittag von Narvik inEmden angelommen. 
(EFranz Heinrich.) Lt. Tel. aus Notterdam ist D. „Rhea“, 
Kart. Siller, heute nachmittag daselbst angekommen. 
* (F. 8. Bertling.) D. „Alexandra“ ist heute mittag in 
Riga angelommen. — 23 
(ESchutt K Co.) Lt. Tel. aus Weslerwiek ist D. „Rurik“ 
Kapt. Grevlund, heute nachmittag ron dort auf hier abgegangen 
Elbe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt. 
Lauenburg, 23. September. Die hiesige Schleule passierten 
Nr. 1104, Olinsli, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 1230, Biermann, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 352, Sukrow, von Hamburg nach Güster, leer. 
Rr. 3359, Vogtländer, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 1271, Mohr, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 218, Schmidt, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 937. Bergmann, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 910, Hartmann, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 299, Will, von Hamburg nach Güiter, leer. 
Nr. 8029, Liepe, von Hamburg nach Güster, leer. 
or. 1195, Köhler, von Hamburg nach Güster, leer. 
ir. 1056, Haibel, von Hamburg nach Güster, leer. 
ir. 1108, Weilandt, von Hamburg nach Güster, leer. 
ir. 543, Sarnu, von Hamburg nach Güster, leer. 
r. 3123, Schultz, von Hamburg nach Güster, leer. 
. 5179, Keßler, von Hamburg nach Güster, leer. 
c. 902. Leest, von Güster nach Hamburg, 108 t Kies. 
r. 1182, Zeitz, von Güster nach Hamburg, 100 t Kies. —* 
. 1226, Jacob, von Güster nach Hamburg, 153 t Kies. 
ar. 1216, O. Köhler, von Güster nach Hamburg, 168 t Kies. 
Nr 572. 5 6öbler. von Güsiter nach SKambura. 101 t Kies. 
Nr. 4828, Köbler, von Güster nach Hamburg, 97 1t Kies. 
Nr. 970, Erxleben, von Guster nach Hamburg. 102 1 Kies. 
Vr. 896, Gentz, von Güster nach Hamburg, 111t Kies. 
Nr. 3655, Schläfke, von Güster nach Hamburg, 187 t Kies 
Nr. 769, Gatschkle, von Güster nach Hamburg. 1090 6 Kies. 
Vr. 3800. Wiegels, von Hamburg nach Lübed, 108 3 Stücgut. 
VNr. 229, Engels, von Hamburg nach Lübed, 810t Stückgut 
r. 3059. Zeitz, von Hamburg nach Lübech 2111 Kiesabbrände 
rx. 1808, Wolte, von Hamburg nach Lübeck, 94 6 Exrtraft. 
Nr. 236. Sintz, von Hamburg nach Mölln, 9806 Gerste. 
r. 803, Grundmann, von Lübeck nach Geesthacht, 100 t FSretter. 
Ar. 3781, Malkau, von Lübeck nach Geesthacht, 110 t Brelter. 
Xr. 965, Neumann, von Lübedk nach Hamburg, 100 t Mauerst 
Nt. 1331, Haak, von Güster nach Hamburg, 237 t Kies. 
Nr. 3412, Frei, von Giister nach Famburg, 809 t Kies. 
Kr. 1839, Berg, von Güster nach Samburg. 966t Kies. 
Nr. 1332, Noak, von Güster nach Famburg, 856 Kies. 
Vc. 153192, Büttner, von Güster nach Hamburg, 239t Kies 
ur. 1484, Otte, von Güstter nach Famburg, 238t Kies. 
Nr. 1148, Enkler, von Güster nach Hamburg., 2636 Kies. 
Nr. 2769, Meschke, von Hamburg nach Güster, leer. 
str. 1906, Ehrhardt. von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 1201. Dukert, von Hamburg nad Güsler, leer. 
Nr. 1524, Alex, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 3085, Dietrich, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 4365, Schultze, von Hamburg nach Güster, leer. 
Am 24. September: 
Nr. 284, Wenke, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 652, Lehmitz, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 3510, Weißboch, von Samburg nach Gülter, leer. 
sr. 4552, Blankenburg, von Hamburg nach Güster, leeß 
Nt. 1728, Sukrow, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 1723, Ehrtmann, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nt. 286, Schultz, von Hamburg nach Güuster, leer. 
Nt. 997, Haubold. von Hamburg nach Güster, leer. 
r. 962, Serich, von Hamburg nach Güsser, leer. 
⁊x. 1187, Hilliger, von Hamburg nach Gülter, leer. 
ĩt. 5375, Rabe, von HSamburg nach Güster, leert. 
Yc. 1379, Brinkmann, von Güster nach Hamburg, 2743 Rles 
Nr. 417, Meinke, von Güster nach Samburg. 821t Kies. 
Nr. 228, Müller, von Güster nach Samburg. Mt Kies. 
Nr. 5109, Seemann, von Güster nach Hamburg, 97t Kies 
Nr. 257, Neumann. von Güster nach Samburg, 97 t Kies. 
Wasserstands⸗Nachrichten. 
⸗on as Septbr. vorm. 8 Ubr: 4 153. 
nachm. 8 Uhr: — 1. 
in Traveminde. 
eee 8 Uhr: W. 2 
nachm. 8B Ubr˖ W,2 
utnngen der Lüb. Sternwarte 
u. 25. Seplember. 
a Wind ß Armoid ba re 
3— Abdr vachtn. dis 8 Ubr uerxgs. 
-iss ird bezoden 
SW. icht be 
io2 -uα 55 eacgzen 
Mittlere Tenweratur von vorgeltern 761 — 
Lustdrud von geitern 48 2 
Kussicht sür die Witterung am 26. September. 
Zunächst trocken. Teilweise heiter. Südliche Winde. Nach 
mittags warm, Mmäter Negen. 
AAr Politik. Sandels“.“l wi⸗ Agemeinen redaltionell 
halt (mit Ausnahme des Tag, ⸗Teiles) verantwornlick 
Sↄr. NRN. Bansen, für Tagesber ht. Lubeck und Naddargediete 
uni sur den Ansorolenieiten ader. sammch in Laͤbe⸗ 
zchiffahrt. 
Angekommene Schifsfe. 
kravemünbe. 24. September 
Bon 
* 
Finland. Carlson. 
dilda Horn, Hinz, 
Vasa, Flinlenberg. 
Imar, Ohlsson. 
Wibina, Karstedt. 
Hloria, Andreson, 
mmy, Schlöpde, 
dercy, Borg. 
ohanna, Robrecht, 
55. September. 
Aland. Kollberg. 
iborg, Karstedt. 
e, Freudendahl. 
upido, Paulman, 
dina, Ehrtmann, 
ora, Klingenberg, 
Zrimulag, Nyberg. 
Trave, Meislahn, 
Expreß. Davidsen,. 
Abgegangene Schiffe. 
Trenvem tt de 24. September 
2.40 B Storsursten. Lindberg, 
10 * Georg, Johannsen. 
10 Stadt, Stralsund, Cbristlieb, 
5 Zar. Burmeiiter, 
152. Thetis, Almgreen, 
7.40 B. Bauthiod. Rosengreen. 
10.- V. Stadt Lübech, Beth, 
130 VN. Argus, Sörensen, 
1,30 N. Emma Christina, Hockenson. 
Den 25. Sepiember 
6.80 V. Ostsee, Eiggert. 
b,— N. Emmy, Schlöpcke, 
Zeit 
5. — J. 
b,25 V. 
8— V.. 
42,30 N. vs/ 
12,330 M. 
130 N. 1 
1330 N. * 
5— N. 
530 
9, 100 
4,405* 
7,10 
8,30 
9,26 
0,- 
12,. 
2,0 
3, 15 38 
340 R. 
von 
Kopenhagen 
Abo 
Emden 
Nevila 
Hernöand 
Riga 
Nenstadt 
Kalmar 
Libau 
Kopenbagen 
Wibora 
Arhus 
Aalborg 
Riga 
Memel 
Reval 
Kronstadt 
Flens burg 
nach 
Zelsingfors 
Gefle 
Stettin 
Petersburg 
Hadilsvals 
Stockholm 
Memel 
Aarhus 
Kalmar 
Furillen 
Neulladt 
* 
gebiet iben jedoch di⸗ für di 
Amtlicher Teil. e hieen r die für die Ausfuhrein schwarzer Kleidert 
— — Vorschriflen a e en tzassenen bronderen eine sesdene hei nen ee 
Oe dideen u Veen maßgebend. ein eden be ue r o tsle' ern, aufzuhöben und zu re 
8 Sitzung — — giuch und 12 Ser Die Slage dasut liegen T eeeereeze vae 
w 55 egen 3 
—A 3 idt u werdnd rm selvez and s Senemder gis gehhbee it intragungen in die Standesreniß 
as Veschwerdene ie gengen deete brien. ddden in e PrehnhhI ersucht —B— diobe werne vom Wanis 23.Sfpt ugit er 
n chen Begen den s 3. Septembe r Vau uamt, — 
am Dienghas, pey 26. Sept. 1911 Wann Indenmien bariehenen, Weig DDiliie eidhaft ye hof 15, L Siod zur Einsicht Name ,e 
m ihr pi — 8's8 zu Horst, .Heehe ——— eleiligte, di ets. 
im Verwennegebet red Srepelget süchüg ist, jt die 30/0 Staats wentinen de gegen den Entwurf Ein⸗ September: a) Knaben: 
suensane leiauer ürndenstshung vaet Betruges und Zansef sanleihe der freien und rdert. diese bis ae enwyeden aufge⸗ 5. Klempnermeister Jod 
AAEawe a inmer dr —264 Hansefiadt Lüheck von 1895. Bygt emzureiche Hhiober J im —* er Jodann Beinrich 
R en — n und zu beqrün rl Westphal. 
Gewerbegericht in das nächste ree d verholten Die Einlösung der am 1. O Lühbeck, den 17. Sept Wi hnden 11. Siraßenbahnschaffner 
Sitzung am Di It. iefern und Nachri fängnis abzu äälligen Zineschei —52868 stober d. J. Di 311. 14170 Hemrich Chrisu Karl Johann 
dee 5 Sepibr. 1911 in 1788/11 zu ant du ben Akten?“ im Lnbeg bei — erfolgt — — Schneider r 
Di 4;. r. 4526 übedk. dee Berli 7V— se, 5 ̃ 13. Bringmann. 
— —— — 
ischaft. ptlasse, ꝛi der Han 94 
d Verannuseghtrtg Shinx V eiun g: 73383 germ eneve & Co. Veeleane liegen fuͤr nz ArdeeehNerlin Chrissian Wilhelm 
aiger eeesrpe der für die Straßenrei⸗ SHaare: hellbia pe: 176 J — ind — s 14. Schmied Fritz Auguit Rodsi 
tehend aus iteehnea urht Sunz iennem zr Den sidegWennendenennmant vom 23. ne Fegedeer 39 Rer Wilbelm ete ie Vriedrich 
rõde und Hosen Regenröde en Drillich lau, Kinn: schmai G esit voii 7 den Zinsscheinen ist ein na g J . 89d9. riem. 
Hosen, nnd Mi satbe It voll, Gesshis und Pummern ein nach Liters nhalt. 16. Arbeiter J 3 
Insctee dntesn üs Mtet — dehittz“ demng lotenn ei eaeegertn orrn e o een 
F ütze g. dunkle ugen. izu⸗ mern. er. rdeit auf 
—— e D Besondere Kennzeschen: auf Lübed. den 20. September 1911 luass —— ange 8 —2 Peter Ausust Friedrich 
— — —— —V ,,,— I vnn Feonnd Sumann Tran Crenren. 
gt werden. ˖ ur die Schuldenverwaltung euerschiff. Wiedergusier Geschaflsfü . 
tiege iherden olchen I een Am 16 Seplember 1911 sind hier neb Verp ach tung acheante In 17. — —3 
F o i Arbeler Zoein Seinri 
e in — noin. Sachen solgende — BD in nächiter Nähe von Lübe—⸗ Fen Rügen NO⸗K. „Arlona —— op b⸗ 
ebeisei liche Angebotent in ⸗ Atae⸗ ntelegraphenstation, Ei nagel. i ot 
eeee Vi eer * ee e een Dedel, groß 65 33 Vprwerr es a e aig Jarl Johan ijti 
ai en ober bs. Is. d Echber alsuhrketie ohne Donnerotaa AX — uchen; Seezeichen Aus ge en n Chrijtian 
üb ein go!den 8 ember do. J preu etelihhmied Heinri 
VLübed den 28. Se pep Ar 4572lene — Sngenben ed int — —— Uhr ve —RXx J Waene Bucht. Hela. —— Heinrich Carl Emil 
izeiamt. n —— auf esg nede ee Stubben enee Jacob Stegenga (Schön⸗ 
—* Ul⸗ F 2 an öf 7 — — r mer. 53 3 be * J 
dn wehe 1 gez.: „AI. Erers un- ———— meistbietend ver⸗ — ——— — Seinrich Bernbard Friedrid 
drei sbeine Te 55 R Die Padtbedinaungen bönnen ge gaud. Rigascher Meerbulen. Sahͤmiede J Thoe 
wei silberne e —— dergttngon LA sut iedes Dedahen A3 ese itigung Pernan iiedieindohn Theodor Sinrid 
Aengye, „gez.: „Betti un De ne Finanzdepartements ent⸗ a sar Uts. Feuer. Angaben. q. Former Wilhelm Gusi 
wn e eelöifel, nicht gezeichnet * die Ineperden * e liegen Feuer 3 Koporia⸗Buch— —— —A 
goldene Sar e uszu B 6 eiter Emi Wiß * 
Ide ESdponelle verremur iden der —A Geb szua aus Inder MNeezomen. Bei der Ka eeop Emil Gustao Wirheln 
5 ichtigung des Gehöfts i g⸗ er Zi — F 
Peg gagenuhe ohne Sprungdedel e ns bei dem nen — Se 5333 Du ree Theodor Friedrich 
ine goldene alt odiich JLübeck, ne 3 . Belte, Sund usw. rbester Karl Joh . 
uen edee —8— mit ed, den Iinn u 13276 dinwast n —A—— a —3 Johann Seinrid 
B87 * F 74— 
—— der Miite des Inehieie ou bteilung deente Synd Helingör. Windsignal, A 8 med. Fritz Albrecht Eschen 
ne Krawattennadel (Zeh * ——— — gnal, Aen 0. Arbeiter Franz Otto B 
dan nmarhhtüc vor Bekanntmachung Vdeen Ieerd. selbä— — landerdune 
me goldene Krowattennadel Es wird gepl X Eingehen. Friseur August Herma 
in braun el. Huseisenfsorne geplant, die Straße am Linden. eden. Kallegaf. Gothenburg⸗S Bausechnf an Weigert. 
anner Damenmantel mit lleinen —8 —E Fieh e G vat 9— ngens —— eñ ee Senn Endeas Wariir 
Welenhrereh hee re e u J Tbesier Julius Adolf Schwi 
er Mittestrahe bis zur Lindemiroß Lübed, den 25. Seblember 1911. 145 
Die Sandelskammet. ie eene Schün Heinrt id 
over Friedrich Fran Kausmann— 
Bekanntmachung, 
betreffend Einfuhr von Klauenvieh in 
das lübeckische Staatsgebiet. 
In Abänderung seiner Bekanntmachungen 
vom 28. Februar und 28. Juni ds. Is. 
betreffend Verbütung der Einschleppung der 
Maul-⸗ und Klouenseuche, wird hierdurch 
angeordnet, daß für, die Einholung der Ge⸗ 
nehmigung zur Einfuhr von Klauenvieh, in 
das lühbeckische Staatsgebiet fortan nur eine 
behördliche Bescheinigung erforderlich ist, 
daß der Herkunstsort der Tiere in den letzten 
zTagen vor deren Absendung krei von 
Maul⸗ und Klauenseuche oder dem Verdacht 
dieser Seuche gewesen ist. 
Für die Einsuhr von Klanenvieh aus 
remden Eperrgebieten oder Beobachtungs⸗