Handels-und Verkohrsnachrichtan. 
Luübeck, don 23 September 19811. 
Ausnahmetarif für Futter- und Streumittel. Wir haben im 
deutigen Morgenhblatt darauf hingewiesen, dass noch Unklarheit 
dariiber besteht, ob auch für Futtergerste und Mais die ietzt an- 
zuwendenden Sätze des Spezialtarifs 3 um 50 PDit. wie für an- 
dere Futtermittel ermäüssigt werden. Wie aus der heutigen Ver- 
btffentliehung der Norddeutschen Allgemeinen Zeitung hervor— 
geht, sind diese beiden Futtermittel von der weiteren 58proz 
Prmäüssißung des bis 80. Juni 1912 geltenden Sperzialtarifs 3 
leider ausgeschlossen. Die Tarifermässigungen erstrecken sich 
auf Futtergerste, Mais zu Futter- und Brennereizwecken, Fut- 
ter- und Streumittel, Kartoffeln, Gemüse, Hülsenfrüehte, Dür- 
gemittel., Seefische. Futtergerste und Mais werden bis zum 30 
Juni 1912 nach dem Spezialtarit 8 verfraehtet. so dass für aus- 
ländischeFuttergerste derZzoll von 13M für die Tonne durch die 
F'rachtersparnis fast aufgehoben wird. Eino Ladung von Thorn 
nach Berlin kostet anstatt 159 M künftis 96 M. Andere Futter- 
mittel erfahren S50prozentige BErmässigung noch von den Sätzen 
des Spezialtariles 3 und des Rohstofftarifes, so dass die Fracht 
für 10 Tonnen Kleie von Thorn nach Berlin statt Sa 42 be- 
träcgt. Die gleiche Ermässigung trifft Stüekgutsendungen. Der 
Futtermitteltaritiet darart verallgemeinert, dass FPutter 
an jodermann anstatt nur an Landwirte und Viehzüchter ge- 
sandt werden kanu. Prische Rartoffeln in Ladungen tragen den 
hdalhen Frachtsatez, für Stückgut wird das halbe wirkliebe Ge— 
wicht gerechnet. 10 Tonnen Kartoffeln kosten demnaeh von Po- 
ien nach Frankfurt a. M. anstatt 138 künftie 69 M und bei der 
Entfernumg Dentseh-Erlau—Dortmund entfallen nur 42 Ptg. 
braeht auf den Zentner. Gemüse geht vom Spezialtarif 3 auf 
die halhen Sätze des Robstofftarikes, so dass 10 Tonnen Grün- 
kohl usw. von Salzbergen bis Berlin 49 M, früher 111 MPracht 
ragen. Erbsen, Bohnen und Linsen werden vom Speézialtarif 
in den Rohstofftarif gesetet, so dass 2. B. für 10 Tonnen von 
ßalæhergen bis Berlin anstatt 214.4 OöM Fracht 2B 2ahlien vinq, 
ßei Stückgutsenädnngen entfallen auft Gemüse und die genann- 
ten Hülsenfrüchte die Sätze für das halbe wirshene Gewieht,. 
auf das Pfund etwa O. bis O.7 Pfg. Naeh den grossen Krmässi 
rungen danernder Art für frische Seefische beträgt die Fracht 
von Geestemünde naeh Berlin für 10 Tonnen 145 Mgegen 231 M 
srüher, ozu noch weitere, den Gemeindebehörden und wonl- 
tatigen Organisationen gSewährte Vergünstigongen von 20 7t. 
kommen. Diese PErmässigung wird den wonlätigen OUnterneh- 
mungen in Höhe von 15 2t. auch auf die anderen Mittel ge- 
währt. Die Frachtsätze für Düngermittel des Spezialtarifes3 
werden auf die halben Sätze herabgesetet. Bei der Durchtüh—- 
rung der Ermässigungen reehnet man mit einer erhöhten WFa- 
renzufuhr, was eine weitere Verbilligung im Gefolge haben 
muss. Die Geétreidéexporttarife werden nicht anfßgehoben. Die 
beiden bestehenden Ausnalmeéetarife 1) für die Ausfulr von Gie— 
reide und Mühlenfabrikaten, 2) für Getreide auf den oast- und 
westpreussischen Stationen sind ohne grössere Bedeutung. — 
Demnaeh geniessen als) Futtergerste und Mais nieht die für an- 
dere Futtermittel festgesetate weitere 00—proz. Ermässigung Gder 
dütze des Spezialtarifs 3. 
Vom Stahlwerksverband. Auf die Tagesordnung der näeh- 
sten Geéeneralversammlung des Stahlwerüsverbandes. die am 
0. d. M. in München abgchalten werden wird, ist auch resetzt 
vorden: Besprechung über die Verbandserneuerung. In Pach- 
kreisen nimmt man an, dass danach die erste Haupiverhandiunc 
in der Verbhandsverlängerung Fnde Osktober stattftinden werde, 
Bis dahin fiegt aneh das statistische Material über den Versund 
in den 46 Jahren des jetzigen Stahlverbandes vor, das Mas 
terial, weleches eine unentbehrliche Voraussetzung für die Re— 
gelung der Hauptfrage, der Quoten, bildet. Wahrscheiniich 
wird eine Kommission gewählt werden, die zuniehst die ange- 
meinen Fragen- der Vverhandsernenerung und möglichst glieseh 
die Quotenfrage heraton s«a 
—XXXX 
London. 22. September. Priv. Tel.) Die Fondasmärkte waron 
sümtlich krüftig erholt naeh anfünglieh zahlreichen GOlattstehun- 
gen wegen der jüdischen FPeiertase. Die Politix wurde günstig 
beurteilt, sie trat aber vorlünfig als Börsenfaktor in den Tinter- 
grund. Paris war Räufer für Minen, besonders De Beers und 
Rio Tintos. Englische Bahnen waren höher trotz des iristhen 
Beneralstreißs. Auch Konsols lagen fester. Kanadas eröffneten 
matt auf das Wahlergebnis, stiegen dann aber lebhaft auf dessen 
ünstige Auffassung. Andere amerikanisehe Bahnen waren 
gleichfalls höher und animiert anf Deckungskäufe. Steels waren 
nach scharfen Angrifsfen und Fftektivrerkäufen für den Konti- 
nent mässig erholt, weil man die Aufteilung des Trusts ftür cin 
unlösbares Problem ansiebt. Man steht hier auf den Stand- 
punkt, dass die ganze Pfandhriefschuld, die für das gesamte 
aeen des Trusts haftet, dessen Liquidation fast unmöglieh 
mache. 
-Silber prompt 2414 d. per 2 Monate 248/1 d. 
Paris, 22. September. Bei Eröffnung der Börse war die 
Kursentwiekelung unregelmässig. Feste Haltung zeigte fran— 
aüsisehe Rente. Auch für spanische Werte bestand sehr gute 
Meinung, infolge Besserung der innerpolitisehen Lage. Dage- 
gen lagen Goldminen träge und Rio Tintos gaben auf New Xork 
erheblieh naceh. Rückgäünge erfnhren auch türkische Werte im 
Zusammenhang mit Nachrichten über Tripolis. Im woiteren 
Verlaufe war der Kursstand der Parkettwerte allgemein be— 
hauptet. Die Börse schloss in fester Haltung. 
Asw Voru, 2 September. 
Fondshörse. Die Börse nahm hente bei einer beträchtlichen 
Steigerung der Gesamtumsütze einen erregten Verlauf. Die Er- 
regung maehte sich in ausserordentliehem Masse schon bei der 
Eröstunng des Verkehrs geltend und führte zu scharfen Rück- 
züngen, besonders in Industriewerten. Im Mittelpunkt des Inter- 
esssses standen naturgemäss Stahltrustwerte, die bei sehr leb- 
haften Umsätzen 55* niedriger gegen den gestrigen Schlusskurs 
einsetzten. Die Kursbewegung in Steels nahm das Interesse der 
sesamten Börsenkreise in Ansprueh, alle anderen vVorgänge 
traten dagegen in den Hintersrund. In Stammaktien wurden 
in der ersten halben Stunde 265 000 Stüek umgesetzt. Pnorm 
war auch das Geschäft in den Vorzugsaktien. Die matte Hal- 
tung der Bteelwerte wurde natürlien in innigen Zusammen- 
hang mit den sieh beharrlich erhaltenden Gerüchten üher eine 
Auflösung und Neuorganisation des Onternehmens gebracht. Im 
weiteren Verlaufe ernéuerte die Baissepartei, die die Vorgäünge 
im Industriemarkt stark für ihre Interessen auszunützen bemüht 
war, ihre Vorstösse gegen das Kursniveau, wodureh mehrfaeh 
Notlimite erreicht wurden. Diese Vorgänge erhöhten die Aengst- 
kehkeit dor Spekulation, ääe in überstürzter Weise sieh ihrer 
Pngagements zu entledigen suehte, wobei vor allen Dingen das 
Gerücht verstimmend wirkte, wonach seitens eines in Steels 
operierendeen Haussepools 1000 Stüek Aktien auf den Markt ge- 
wöorfen wären. Später etwas erholt, zeigte sieh immerhin neben 
wiederholten Deekungen einige spekulative Kauflust, aber der 
nervöse und erregte Grundton blieb aueh im Nachmittagaver- 
kehr bestehen. Die Ansichten, welehe Pläne sowohbl der Stahl- 
irust wie auch die Regierung verfolgen, wechselten mehrfach. 
doch überwog die Meinung, dass die Regierung den Stahlteust 
und andere Gesellschaften weiter verfolgen werde, insofern 
diese nicht aus freien Stücken eine Reorganisation vornzkhmen. 
Zum Sehluss war die Haltung in Eisenbahnaktien verhältnis- 
mässig fest, dagegen waren viele Industriewerte. namentlieh 
Steels, die um 24. PZt. niædriger, sehlossen, sebwankend. 
22. 21. i —8 21. 
Seld au 24 —* 2. 25 3] 2. 26 8 Denver & Rio 
Wechs.a. Lond. 60 T. 4. 83. 2814. 82. 26, Grande Preferred. 40. 751 45. 73 
Cable Transfers ...4. 88. 2614. 87. -Fris Common ...... 30. 8571 30. 80 
Silver Commere. brs. 52. 60 62. 60 Prie First Preferredl 60. — 0. — 
Wechsel a. Paris60T. 5. 17. 6016. 17. 0 Touisv. u. Nashvissel138. 60 1238. 25 
Schecks a. Hambrg. 965. 12 95. 12 New Vork central. 101. — 100.-* 
Afchison, Topoka F West. Com. 100. - 100. - 
Santa, Fé Comm. si02. 12 102. — Ontario ........ .38. — 838. 12 
Baltim. & Ohio Com. 95. 62 95. 25 pennsylvanis .... 118. 02 118. 27 
Canada-Pacifie .... 227. 26 224. 75 Soussern Pacine. 107. 37 1107.7 
Chesapeake ......70. 201 70. 28 Sonth. Rasswey Com 26. 2581 26.33 
Chicago-, Mi, waukee 638* Raiwxay Pres. 62. 751 63. 0. 
& Paul Com,.....111. 715 111. —Vnion Pacisic Com.. 150. 371 7. 50 
Henver & Rio Vwnion Paeiñe c ad. — 89.12 
Grande Common. 28. — l 22. 2B. Aktienumsa te .. 140ο_αο ααοοο 
e aukl, Tvidenda. 
Zahtungs -BEirnstelrungen 
Berlin. Gegen die in Zahlungssechwierigkeiten geratene 
rirma Seidenherzot Unhaber Georg Rosenthabh), ist nach dem 
lonfectionair Konkursantrag gestellt worden, da eine ausser- 
geriehtliehe Regeluns der Sache aussichtslos erscheint. 
— ů 
geoe Varer—rebte. 
FHaiuun wole. 
—New Nork, den 22. September. Der Baumwoll- 
narMit eröffnete mit einem Preisaufschlag von 529 Punkten, 
ler sieh im weiteren Verlaufe noch verschärfte, da das Audaud 
niedrigere Meldungen sandte und die Nachfrafge seiten- 
des Exporthandels enttäuschte. Ausserdem laufete qer otlicieüe 
Wöitterungsherieht günstig und veranlasste die Spekulation 26 
Abgahben und Liquidatioren. Oegen Schluss befestieten Deckun- 
zen und Stütznngskänfe in der Annahme, dass eine Reaktion 
eintreten werde, den Markt um ein geringes. Die Preige 
ichlossen gegen gestern 11-5144 Punkte medriser. 
Der Schluss war Stetig Preisec aber noch 11-14 Hoints niedꝛiger. 
*2. 21. —X 
September ..... 10. 70) 10. 8 Fehruar .......... 10. 2416. 88 
Ox tober auun: 10. 66 10.77 —— — 10. 791 10. 2 
Movember........10. 6310.574 April .. .... ... 10. 8831 10. 94 
dee 34 e u 
Jannar .... .. 10. 67 13vmi 22 
mport in allen 22. 28 Baumwollo, Loko: 28. 21. 
Unionshalen ... 61000 n New Vork . .. 11.— 1141. 15 
port p. Grobrit. * — a New Orleans ... 11. — 11. 12 
a. d. Kont. 2 000 
—AXL 
Udehentlicher Saataens tandshericht 
XXXEEEXI——— EXRXXXX 
Die abgelausene Woche hat endlieh dem grössten Fenie Deulsch 
ands die schon so lange nerbeigeseunten Niederschlage gebracht. 
Nenn aueh vielsfaeh nur eine notdüriuge Befenehtung der Aëcker be- 
virkt wurde, so konnten die ruckstandigen Heôrbpsthestellungsarbeiten 
Jiesmal, hesser vorwarts schreiten, und aden da, wo man wegen der 
frockenhéeit noch gezögert hatte, hahen Sien die Landaie angesjehts 
der vorgeruekten SJahreszeit zur fusgaat entsehlosgen. Fur den Ruf- 
ang der Saat ist weiterer Regen dgringend noötuee Fur die Ratofleln 
versprieht man sich von den Niederschlägen indes kaum noch einen 
onderlichen Vorteil. da das Rraut entucder vertoctnet bdct durch 
dic, in der vorigen Woche aufgetretenen Nachiftröst— abgefroren ist. 
ahrend bei den noch grün gehhehenen Feldern des Durchwachsen 
bezw. die Bilduns neuer Knosen auf kKosten der Vomangenen begunstigt 
vurde. Abgesehen von dieser vielfa beobaehleten Treeinun sin⸗ 
len sieh aut Sandböden Räutig welke Knolen Die Erträge weichen jie 
aach Late und Bodenbeschafsenneit sfark von einander b. Vahrend 
in den östliehen Köstengebieten voch annahernä Mitlelertrâge erreicht 
wverden. und auf besseren Böden auen in anderen Gegenden die Frute 
quusig etwas besser ais éerwartet ausfadii. Hegen andererseits sehr nie— 
drige Schatzungen vor. Stessen weise voll babmn menr das Saatgut 
geerntet werden. Für die Entwicksung der Hüben qörtten die secten 
Nederschläge nient ohne günstigen Fintluss ebnßeben sein, und hier 
ind da hat wohl auch eine maggite Gewiehtezunatmne statigesunden, 
iodass die allerdines sehr Schwachen Ausglehien éiveas gehesssert er- 
cheinen. Ueher die Futterpfianzen auten die Mitteilungen nach wie 
or wenig tröstlien. Junger Klee, Soweit er überhbaupt noehn voneanden 
der nicht von Mausen verniehtet ist, ztehl sehr schwach. auch die 
mm die Aussaat von Herbstfutler getnupftten Erwartungen sind vner— 
ällt geblieben 
NHemhurg, 22. Sept. GBericht des Veresns der am Saathandel 
bo iollixton Firmen au Hamburn) 
Die lebhafte Geschäftstätigkeit, welehe durch Wochen den 
farht in Erregung hielst, hat einer ruhigeren Auffassung der 
esamten Marktlage Platz gemacht. Roticlee. Die geforderten 
nd teilweise sogar bezahsten exorbitanten Preise vind etwas 
urüekgegangen, das Augebot in dem Lrukel ist etwas allge- 
neiner geworden. In den verschiedenen Peilen Deutschiands 
ommt étwas Ware heraus, Böhmen hat Preise ermähigt, auch 
talien ist billiger eworden, nur in Rubland scheinee vien die 
reise noch voll 2u behaupten. Frankreseh, elches stets bet 
iceltete, absolute MiBernten 2u haben, Fommt hebte bereit, 
ehx hübschen Proben und auch tenseisse mit OÄÖd—erten heraus, 
ꝛreise geben allerdings sein Rendiment nack hier, sollte aber 
rankreien auf den Erhort angewiesgen sein, s0 dürfte siech 
vüeses Land der angemenα etaniage 2vει ον anpassen. 
WeiPklee. Infolze reger Nachfrage zu einer Zeit, wo das An- 
zehot noeh recht mäüßie war, haben Preise sprungweise Er- 
iöhungen erfahren, das Angebot ist heute bereits etwas ctarier 
ind Preise auch dafür konnten vieh nieht behaupten. 
alsyke. Die Nachrichten aus Amerika und Canada lauten dahin,. 
laß Ernten klein sind. Rubsand scheint eine Aittelernto 2u 
iaben. Proise haben eine nicht unwesentliehe Steigerung er- 
ahren und behaupten ihren Wertstand. Luæzerne. Zufolge früh- 
gitiem Angebot aus der Provence, guten Berichten nus dca 
ibrigen Teilen Frankrejehs sowonl, ais auen Ttauen ved Ungarn 
aben Preise eine nieht unbedeutende Pinbuße erlitten. 464 
tzasis des Segenwürtigen Niveaus macht Sien tfür den Artikel 
ine gewisse Kauflust geltend. Auen Gelbliee vermochte die 
mhaltende Steigerung nicht fortzusetzen. Das lebnafte ten 
⸗sse. das auch dieser Artikel fand. ist in giesehem Mtate nieht 
„estehen geblieben. Von Grüsern ist pezieii Knaulgras als be- 
onders fest hervorzuhehen. Dunemart. weiche— frühzeitig 
cröhere Quantitäten verkauft baite, cheint nveute zu Ruck- 
täufen geneiet zu sein. Auch Wiesenschwingel und Timothee 
mverändert sehr fest. 
Ao V*R, 2u8. September. Uotreiceomnrtt. 
Das Geschüft am New Vorker Weizenmarkt gestal- 
ete sieh üusserst erregt, die Vmstze bezifferten vien auf etwas 
iber1 100 000 Bushels. Die Sümmung vwar im gesamten Veéerlauf 
est infolge des Wahblresuliats in Kanada, nachdem man glauhbte 
zchliesen 2u dürfen, dass der Gegenseitigkeitsvertrag nieht zur 
Innahme gelangen wird. Ausserdem lagen au— RKanada Meldun- 
zen vor über Regen und Sechneefälle, wozu noch kam, dags Be- 
ürehtungen wegen Knappheit von FrühjahrswWeizen u unerei- 
woecken laut wurden. Die Spekulation und die Kommissions- 
üuser entwiekelten daranfhin eine lebhafte Kanflätigseit und 
lis Preise, die bereits mit einem Antschlag von 18 S6t. einge⸗ 
etat hatten, stiesgen im Verlaufe des Marktes um 0. 4n 
ler Naehbörse gab Dezemberware um Ct. naeb. An Mais— 
mar Kt war das Geschäft wiederunm sehr geringfüsig und eine 
3chlussnotiz kam nieht zustande. 
Der Schluss für Weizen var stramm, Preise 2534 Cts. 
per - Nach dem offizielen Sehlusse notierie Derember nie. 
riger. 
28. 1 21. 22. 21. 
ot.Wint·Weia. Nra IMais per Septhr. .. . —— 
lox o .. - 98. 60 per Derombere — — — — 
zoptom ber .4O. 121 988.25 per Mai »ä . — — — 
Dezom her ...104. 62 101. 87 per Juli ...... —. — —— 
Mai ...........100. 87 107. — Gelroidefracht nach 
Juli .......—-. — Liverpool ....... 28s d 2 64 
dehi springe clears 4. 3201 0510 
Nachbpdraso: Woizen 0O. i2 niedrigeor. w 
—AXE 
Meizen., Der heutige Markt verkehrte hei stark anziehenden 
Preisen in erregter Haltung. Die anrrsecheinsienkeit. dass das Reziprozi- 
Ass Ahkommen mit Canada nicht ꝓuslande ommen wird, gine vn- 
unmstise Vetterprosnose füûr Canada. feste, Summungspilder von 
linneapolis und die Frwvartunę eines hausselaufenden Auswveises der 
etztwöchisgen Weltverschiffungen hatlen zu Beginn umfangreiche 
deckungen und Kaufe der Kommissionshäuser zur Folge. Die ersten 
Amsatae per Dezember wiesen daraufhin eine Avanze von 1 Cts. 
auf. Die Befurchtung einer sien fuhlbar machenden Rnappheit in 
Frühiahrsweizen guter Quasitat für Mehlzwecke, der geringe argen- 
inhische., Wochenexport und die hausselaufenden Bradstreetschen 
Sisfern hezuglieh des einheirnisehen Fxports riefen kuto Nachfrage der 
Jaussiers hervor. Kaufe Armours und unguünstige Nachrichfen aus 
ussland, Pegunstigten ehensalis die Preisssoigerunt, Der Schsuss war 
ramm. Preise 32 is 3 Cis. hher., — MaI S. Angeregt dureh die 
este Stimmung in Weizeny, geringes Angebot der Farmer und kleinere 
usuhren im snnern eéröffnete der Markt fest und C0. höher für 
Dezember. Günstige Wetlerberiehte aus dem Wessen und die baisse— 
autende Bradstreesstatistik hezüsflich des einheimischen xports ↄaben 
rodann Veranlassung zu Realisafioren. Raufe der Kommissonshäuser 
ind ungünstise Nachrichten, aus Russland Lessen schliesieh gine Or- 
volung aufkonmmen. Der Schluss war sest. Proise -1. Ct. hͤòher. 
Tuonos Alros, v1. Septemher. Getroideverioni. 
Neoiæen, Hafer und Leinsamen stetig. Mais selyr unbelebt. Die 
Neizen-Ankünftle in Buenos Alres waren in der vergangenen Woche 
zon mittlerer Qualitäaät. Aus den Weizen-, IHafer- und Leinsamen- 
ichieten werden im algemeinen vereinzelte Rogenpfälle gemsldet. Hie 
Vitterung ist für das Wachstum und die Entwieklung der Ernto all- 
emein günstig. 
Kaffee. 
ERow Vorke, 22. September. (Privattelegramm,) 
Daer Markt eiosffnete fest mit 3 Points niedrigeren Kursen für 
M-Dolemher. für die übrigen Termine mit 6 bis 8 Poinss hoöolléren Kur- 
en, Sif gunstige Tendenzherichte, von den brasttiamscken Märkten 
ind Käufe der Interessenlen am Kaffeehandel Im weiteren verlause 
wirksen lebhastere Nachfrage füur Loco-Ware sowie Käñuse von Wall- 
treetsirmen und der Hausslers ein werteres Anziehen dor Preise. Der 
Schluss war sest. Kurse notierten 9 bis 27 Poni höher. 
Rio ds ansiro, 22. September, Privattorssramm. 
Heuto 7 Notier. 
lest —X 
—XRX —XRX 
675 es —A 
13 200 8000 
308 600 7983 900 
115 000 d0os ooo 
4000 Z 
vm.) 
leuts 1lotæ. Notier, 
lozt sost 
7 6850 r8 7 509 rs 
19183000 1894 000 
80 000 83 000 
ʒ 672 oo XX 
78 000 78 000 
Tondenz αοα 
Lurs auf London —————— 
(assoe· Preis Standard Nr ........5 
ageszufnhr — — —— — 
otal seit Juli ααα 
Jorrat ô4 
orkauss nach den Voreinigton Staaten,.. 
forkauss naah Europa................. 
vantos, 22 September, EErivatte 
rondenz......... εαιν- 
icasseo· Preis Standard Nr ...533.. 
Iorrat — — 
agoesrutuhr — 
Total soit Juli —ö 
bufuhr in 8Sao Pan Io..... 
Hetallo. 
London, M. September. Priv. Tel.) Metallmarkt. Kupfter 
etzte heute den verflavenden Wallstreetmeldungen einen be- 
nerkenswerten Widerstand entgegen. Die z2um Véêrkauf géelang- 
on 750 t fanden ohne Kursdruck Aufnahme. Der Schläss war 
zegen gestern nahezu unverändert. In Zinn wurde speziell 
sassaware scharf angeboten und verlor-26 f, wührend Prei- 
nonatsware nur 116 F nachgab. Der Schluss war flau. Umsat, 
60 t. Roheis en war preishaltend. 47 5h 5d per 83 dDMonate. 
UMsu Vorbe, 28 Seprembor 
22. 21. 
οαν 11.86 2 11. 9311. 88 4 11.93 
3837. 80 4 37. 80 38.12 4 833.837 
—— 15. 26 a 15. 50 15, 25 4 15. 60 
Viebu. 
Aamburc, 22, September. 
Namhburger Vlohmartit. (Berieht der Notierungs -Kommisclon) 
8Schweinemarki 60 kg Lobendge- 60 a 
aut dom Viehhot, Sternschanze“ wieht nach Abzue, Lebend- 
Berohlt wurde sur: nobenstehd. Tara gewieht 
zeste sehwors reins Schwoino ubor 260 Ptd. 61 20 * a9 
aittolschwerse Wars, von 240- 260 Pld, .. 810 —1 —c* 48 — 48 
Mi ttelwaro, von 200 - 240 Pto. ......... 27 7 —-47 
utos leiente Waro, unter 200 PId.. ..... a 47 —-47 13 
eringers Wars .... 7 42 —414 
esto Sausn............. J 44 — 416 
eringers Sanen ....... —383 —24 3754 -4164 
Auftrieb 4042 Stüuek. Handel rege. Voranssichtlich bleibt bein 
Jeberstand. 
Vliehmarkthearicht. (Mitgeteilt von der Gesonhäftastetlo dor 
bandwirssehaltstammer für Sehleswig-IHIolstein am Hamburgor Schischt. 
iohmarkt, Neuer Plerdemarkt 19.) 
Marktzufuhr vom Norden 3113, Suden] 60 kg Lebend- 50 kg 
8329, am Sehlachthof — 205. 4442 Sthek.gewienht, nach Abzug Labend- 
Berehlt wourdé fur: nebenstehend, Taral gewicht 
ottsehweino über 800 Pfund ......... 60 —61 20 8148 —40 
Zeste schwero reins Schweine ub. 260 Ptd. e0 20 8 48 
dittelsehwers Ware üöber 280 Pfund... 60 20/21 x 1475448 
Juto leientes Wareo ober 180 Pfund .8034 -61 —A 
—RWV leichto Wareo à àô⏑ ò⏑ 67 —-60 22 / 28 X —B 
Zauen, L Qualitat .. 65 20 y 44 
I.. ...... 1I82 -54 22 XI40 -42 
Das Geschaft verliet trotz starken Angebots diemlieh rege, * 
sau Vori, 
Potroleum: 
a Kisten. ũ 
n New Xork — 7. 35 7. 85 
n Tanks.... · . ..3. 85 3.85 
n Philadelphia .... 7.86 7. ę8 
redit Balanco ot 
Oi City .......34.30 1. 80 
vwracht f. Petroleum 2840460 28 4d406d 
Terpontinöò V 
n Newu Nork :: 54. —64. 60 
na Wilmington.... 6b0. — I 60. — 
IXVRX 
Meas Pork per Januar .. . 
Speok shor“ eloar m dah.. 
Terpen tindöl 22. 21. 
lw Savannah b1. —51.- 
Schmalz: 
vestern Steam lokol 9.70 8. 69 
Rohe & Brothers. 10.05 10. - 
vVilcox .... ...... 10.06 10. — 
RKassee Rio Nr. 7. 14. - 113. 76 
Septem ber.....G] 12. 751 12. 48 
Derxember... .G13. 5611 182. 28 
z :...c. — 75250 
icker....... 3.46 5.43 
21. 
15. i8 
— 13.1871398 
— — 
nm dee b Conen debwaris 
am 23. Sentember 8 Unr vorm. 
xxUn...... —R 
ilum ..--I3 nht, her- 
amhb urg .... 781) 412N. leiont. Nebeit 
winemünde... 1684 165NNO. schwacnh. bod. 
Rukahrwagsse. 2611 15WVuindstifla. Dunst 
bins .......PI82 1880, schwaeh, Dunst 
nehen ......760. 4 . s. ldicht. wolus ulos 
Iannover.... I80 1]N, leient. wolkiæ 
eriin....768 12N. senwaon. bedeckt 
presden.....-. 7874 18INMNW, s. ioient, bodeckt 
d)roaian......1514 161080. leieht, bedeckt 
romherö I8O. x nαJα. wolten. 
Jotr....Iε No. sehwach. wolkig 
ranicturt a. M. 17631 à— 11)NO. iecicht. bedeckt 
nr gruhet..... I6IONO. s. cioht. Regon 
lũnohon ...... 153 14 8NW, sgæohwach. I 
ugspitao...... 228—- SNO, sohwaen. Sehneo 
tornoway. 7441818, steit, Regen 
alin Head....1464 1318. sturmiseh. bedeckt 
valenola .... 75001 1t 8SW, steit, bedeckt 
zelny —XXXXXVI w. sohwaen, —B 
Aberdeen —78 418 880, lrison, wolk ig 
Alol da —E————— 8. g2ohwaen. wolkag 
dolyhead 40475214 14 8. stsil, Dedecekt 
AX.....- * — 
Mathleue. — 
—I— — — 
ela....—— — 
ιαεν]?. sagα -3 VSW, - leioht. Duns 
or . 8, 20 leiönt. volx onl 
B......-784 88W, maig,. halbbed. 
is tanssand. 3 4 8180, leieht, wolken!oa 
adosnaos.... 1611 -101880, start, heitor 
ardi ......762 4 111880, Nent, bodscxt 
tagon...70εSW. 1. Ment., halbbed. 
anstholm .ιSο., s. lelont, hoitoe 
openhagon . 61 414 0NO. ient. bea. 
oekhom »341838W, ient. bedeckt 
XXX Winds tilla. Nebe 
XXX 88W, ieiehnt. bedeekt 
vishy. — 380. loicht. hedoext 
ax atad....-.- indstille. wolkiæ 
Hantoi O, s. loꝛeht. nasbbed. 
6 s. ieieht. hedockxd 
a. D, s leieht. ho. 
inae. s. oiceht. bedeekt 
rhki .... C, BSturm, bedeckt 
O, s. leieht. wonxent. 
Aieht. pedeekt 
s. loaicht. Regen 
W. 5. loieht. bedeckt 
nwaeh, bedeoeun t 
880, Seit, Regen 
. z338 sfriseh Re—üen 
—2 
to. .. 
lore 
—XC 2224 
orsharn 
—XX 
Anssieht für die Witterang an 24, September. 
schwache Südostwinde. Vieltach heiter. Meist trocken. Taga 
— — — 
Wassersatando. 8 
Stettin. 22. September. Per Wasserstand der Oder im un« 
ereu Schiffabrterevier betrus gestern abend 6.65 m, gleich 0.05 
detoer unter dem Mittelwasser. Temperatur gestern abend 6 Vnp 
. 20 Grad Celsius. Barométerstand um diecelbe Zeit 700.0 mn— 
Vind: 880.. leieht; wolkig. 
Nusin-Vassoretanda-Hachriohton rom 22 september 
tra ßBburg, Rheinschleuso. 1. 70 m Kanb. ........... 1. 0bñ m 
autorburg... 83. 25 m Koblonze ιεεαναα . 1200 
sannhoim αααν 10 m Kõoln à⏑ O. 82 m 
ain .. νν Ppuselort636 
ziagen ........ 0. 95 m Duisburq. ...... 0. 40 m* 
* unter Null