Handoels- und Verlohrsnachrichten.
Lühbecx, den 19 September 1911.
Zu dem Konflikt der am Südamerika-Passage-
Pool beteiligten Rhedereien.
Angesiehts der Aeusserungen, welehe der Norddeutsche
Hovxd vor einigen Tagen der Presse zur Verfügung gestellt hat,
bahen die Hamburger Beiträge Veranlassung genommen. Heren
beneraldirektor Ballinüber die Aussichten für die
Beilezune der Mainungsverschiedenheiten 2u befragen, welche
sieh zwischen denin der südamerikanischen Fahrt beschüäf-
titen Passagierdampfer-Linien ergeben haben. Herr Ballin
üusserte sich etwa folgendermassen:
Die PDarlegungen, welehe die Verwaltang des Nord-
deutsehen Lloyvd üher die Beweggründe ihres Handelns in
der sudamerikanischen Frage jetezt der Oeffentliehkeit zur
Verfügung stellt, haben mich ausserordentlieh interessiert.
leh billige diesen Standpnunkt vollkommen und freue mich,
dass die Verwaltung des Lloyd mit dem ungesehäftsmässigen
Gedanken endlieh aufräumt, dass dio grossen Gesellschaften
in ihrer geschäftliehen Politik sieh beeinflussen lassen sollten
von Rücksichten auf Konkurrenten.
Der Norddeutseche Lloyd hat sieh an der Bildung des
Kartells für die süudamerikanische Passagierfahrt vor Jahren
bheteilgt, weil es der damaligen Politix und den damaligen
Interessen der Gesellschaft entsprach. Wie ich aus der Ver-
öffentlichung des Lloyd ersehe, haben sieh inzwischen die
Verhältnisse für den Lloyd insoweit geändert, dass ér sich
vor die Frage gestellt sieht, eine höhere Beteiligungsquote
innerhalbh des süudamerikanischen Verbandes 2zu verlangen
und dass, wenn diesem Verlangen nieht entsproechen werden
kann, es für den Lloyd das leinere Debel issst, aus dem Ver-
hande auszuscheiden und so seine Bewegungsfreiheit wieder
zu gewinnen.
Das scheint mir ein durchaus korrektes und verständ-
liehes Vverfahren zu sein, und ich kann nieht verstehen,
warum man versncht, aus dieser Handlung des Lloyd be—
sondere Sehlüsse 2u ziehen. und weshalb. nach der Kurs-
bildung der Aktien 2u urteilen, die Oefteniliehkeit annimmt,
dass diese Politik eine unrichtige sei. Die grossen Kultur-
aufgaben, welehe den Schiffahrtsgesellschaften gestelit sind,
werden meines Prachtens dadarch sicherlich niecht beeinu-
träehtigt, dass die Geschäftspolitix der einen oder der
anderen dieser Rhedereien sich frei macht von der Deber-
schützune des Wertes der Syndikate und Lartelle.
Schliesslien sind auch die Rhedereien doehn Prwerbs-
gesellschaften und sollen ohne Beeinträchtigunz ihrer
ideellen Aufgaben mösliehst gute Dividenden für ihre Axtto-
nüre erzielen und mösliehst hohe Réserven für die Zeit eines
wirtschaftlicehen Rückgangs ansammeln; der Weg, auf
welehem sie diesen Erfolg erreichen, ob mit oder gegen die
Mitbewerber, ist meines Prachtens eine Frage von unter—
geordneter Bedeutung.
Ob die Bilduns grosser Gemeinschaftsbetriebe, Poole,
Syndikate oder wie man sie immer nennen mag, die allein
selis machende Politik für diese Zwecke darsteilt, darüber
kann man zweierlei Meinung sein. Besonders wird eine sebr
narke und mächtige Partei gar nieht umhin können, sieh
ztets die Frage vor Augen zu halten. ob nieht die Vortee
eines freien Spiels der Kräfte viel grösser sind, als der
Nutzon, welcher aus einem besehränkenden Pinfsuss des Kar-
“e vielmehr den sehwachen als den starken Parteien zu-
iesst.
Vereinigte Königs- und Laurahütte. Den fortgesetat aus
Pberschlesien auftauchenden Nachrichien von Pisenvertse
bauten der Gesellschaft Hegt niehts anderes 2u erunde, as die
Almaähliehe Austührunz der einzelnen Teile der vbekannten
Modernisierungsprogramms. Deber das Jahresergebnis ver—
lantet, wie dor Frankfurter Zeitunz aus Berlin geschrieben
vird, dass es trotz des sehr ungünstigen Resultats der Rohr-
abteilungen eine Besserung gegenüber dem Vorjahr zeigt, die
bereits die Wirkunz der bisher erfolgten Modernisierungen
darstellt. Es wäre danach wohl angängig, die Dividende um
lPZt. z20u erhöhen. Ob es geschieht, steht aber noch durchaus
nicht fest. da die Ungewissheiten der Verbandserneuerung, die
Möglichkeit ihrer Rückwirkung auf das Eisengeschäft und die
den. Kohlenversand erschwerenden Wasserverhältnisse,es viel-
leicht angezeigt erscheinen lassen, beim vorjährißen Satz von
DPDt. a2u verbleiben. Jedentalls hat man die Pntscheidung
über das Auswass der Dividende erst auns der Anfang Oktoher
ztattrindenden Aufsichtsratssitzung selbsst zu erwarten.
Neue Fuslon in der Montanindustrie. Die Gewerk-
chaft RBisernhardter Tiefbau in EBisern und die
Hißerner Hütte, A.G. in Bisern berufen ihre Gewerken
bezw. ihre Aktionüre zu Hauptversammlungen anfangs Oktober
ein, worin Beschluss gefasst werden soll über die Festsetzung
der Bedingungen und die Prmächtigung der Vorstände über die
Veräusserung des gesamten Gruben- und Hüttenbesitzes. Wie
lie Kölnische Zeitung meldet, soll es sieh um die Wiederauf-
nahme der früher bereits einmal gepflogenen Verhandinngen
wegen Veräusserung obiger VUnternehmen an die A.O. OQhar-
tottenhütte in Niederschelden handeln.
Geestemünder Herines- und Hochseefischerei A.G. in
Geestemunde. Der Gesamtfans der Heringsfischerei belief siehb
laut Bericht für 1910,/11 4auf 241779 Tonnen (i. V. 24 207) Salz-
heringe und 130917 kg (96 602) frischer Heringe. VBine Plotte
von acht Dampfern und zwei Segelloggern laß dem Herings-
lange ob. Der Durchsehnittspreis für die handelsüblich *—
packtoe Tonne Heéeringe betrug 28. 88 A gegen 20,76 M in 1909/10.
Der Erlös der Grundnetzfischerei, die mit acht Dampfern aus-
geübt wurde, war günstiger als in 1909/10. In 105 Reisen wur-
6*5 8 5 Ztr. frische Figehe angebracht G. V. in 85 Reisen
Atrp.
EFranlkkurt, 18. Sept. Ans Wien wird berichtet: Der Inland-
ibsatz des österreichiscehen Elsenkartells betrus im Augnst an
dtabeisen und Schienen 88259 (- 2126), Träger und OGross-
bleehe 16816 (4 53247) t. Seit Jahresbeginn beträgt der Mehr-
ibsatz 29737 t. Die dem Kartell angehörenden grossen böh-
mischen Maschinenfabrißken sind für die Auflösung des Ma-
achinenkartells, falls die Brünner Maschinenfabrik ihren Ans-
witt nieht rückgängig macht.
In einer Vollversammlung des mittelhöhmischen Zucker-
industrievereins in Prag wandte sieh Direktor Eger gegen die
apselulativen Ausschreitungen auf den Zuckermärkten. In der
einseitißen Spekulation erblicke die Zuckerindustrie eine grosse
Aefahr, da sich erfahrungsgemäss der Markt eines so wichtigen
Przeugnisses nicht ins Vnendliche vergewaltigen lasse. Lin
bekannter Grossspekulant bedrohe dureh Ansammlung grosser
Zuckermengen die normale Preisentwicklung. Man könne des-
halb nur bestimmte ernste Zweifel über die Haltbarkeit dee
Zuckerpreise aussprechen, trotzdem die Statistik günstig sei.
Zu den heutigen Preisen sei man hauptsächlich mit Hilfe der
dpekulation gelanet. Die Versammlung konstatierte, dass die
sRübenernte Nittelböhmens um rund 58 t. kleiner sein dürfto
als im Voriaebr.
Duisburg. den 14. Septemhber. Die Eisenbeton-
Baufirma Arno Müller in Duisburg hat ihre Zahlungen einge-
tellt. Die Verbindlichkeiten betragen 300 000 M. Wie die
Rhein- und Rubrzeitung erfährt, hat die Firma in der Vifel
Bahnbauten übertragen erhalten, ist aber dabei anf sehr un-
rünstiges Terrain gestossen. Die Firma hofft. ihre Gläubiger
rolI befriedigen zu können, wird aber nieht wieder aufgerich-
let werden.
Essen a. d. Ruhr, 18. September. Kohlenmarkt. Die
Marktlage ist unverändert.
se Vorke, 18. Septem ber⸗
*Die Gesamtausfahr betrug im August 141242000 8
zegen 127 708 000 8 im Jali d. J. Die Binfulbr belief sieh auf
—EEXLLV
wise verlautet, Bat eln Konsument im Osten in Pitisburg
Stahlsehienen zu 1,10 f gekauft, was einen Preissnachlas,
bedeutet. J
Fondaborseau.
Uondon, 18. September. EPriv. Tel.) Dlie Bérse war vorst
ebhatt auf Deekungen in Minen, im späteren Verlauf aber stil].
Imerikaner waren nachgebend, Rio-Tintos schwach auf Lösung
iner grossen Position für Pariser Rechnung. Von den Fond-
narkten lasen Amerikaner matt auf Béeinflussung feindsseliger
vVahlreden Tafts gSegen die Trusts und auf die grosse Insolven-
n Philadelphia.
-Oriv. Tel.) Geldmarkt. Bei der Bank von England gin-
zen 6000 k aus Australien ein. Der Goldausgang betrug 20 000 *
raeh Belgien. Der Privatdiskont stellte sien auf 3335 21.
Die Wabrsecheinlichkeit einer Zinsfusserhböhunz wird immer
xrösser.
- Silber prompt 24αd, nar 2 Monate 246/, d.
Paris, 180. September. Die Börse éroffnete in fester Ten-
tenz, da die Meinung vorherrsehte, dass die Antwort Dentsch-
ands in der Marokkoangelegenheit befriedißgend ausfallen
verde. Auch machteée die Festigkeit Berlins einen gunstigen
dindruek. Namentlieh für Goldminenaktien herrschte rege
daehfrage. Später war die Haltung sehwach, infolge des Rüek-
zangs der russisehon Industriewerte, auf welehe das Gerücht
rom Tode des russischen Ministerpräsidenten nachteilig ein-
virkte. Auch drückten Positionslösungen bedeutender Speku-
lanten.
Asw Vort, 18. September-
Fondsbörse. Der heutige Börsenverkebr zeigte bei weitem
nicht dio zuversiechtliche Stimmung wie am Sonnabend. Die
Fendenz war anfangs bei ziemlicher Lebhaftigkeit. die aber
nauptsüehlieh auf Rechnung der berufsmässigen Spekulation
zu setzen war, im allgemeinen fest. Da üedoch weitere Rreise
ziieh zurückhielten, wurdo die Kursbewegung bald unregel-
nässig und neigte auf Realisationen entschieden zur Sehwächs.
die Geringfügigkeit der Nachfrage bildete für die Baissespeku-
ation einen Anreiz, Angriffo auf das Kursniveau zu machen,
rota aller ungünstigen Motive- wurden Positionslössunger
her nur. wenig hemerkt. Infolge dieses OUmstandes besserte vieb
Jis Stimmung etwas und die Baissiers sahen sieh zu Deckunm-
zen veranlasst. Pine allsgemeino Belebung der Kauflust var
ndes damit nicht verbunden, vielmehr 208 man es vor, eine
weitero Anregung abzuwarten. Ohne ausgesproohene Tendenz
zchleppto sien das Geschaft unter leichten Schwankungen
aaeh oben und uuten geraume Zeit hin. Die Tendenz des
fsarktes war am Sehluss stetis.
fJ 18. 16. 118..
leld aul 24 sionoen 2.26 2.37 Denver & Rio
Vechs. a. Lond. 60 T. 4. 838. 2519. 83. 26. Grande Preferred. 458. 860 46. 60
lable Transfers ...4. 86. 8664. 86. 5801 Erios Common.. ... 31. 37130. 76
ilver Commere. brs. 33. 37 612. 37 Frie First Préferred 561. 12850. 75
Vechsol a. Paris6OT. B. 18. 1218. 18. 121 Louisv. v. Nashvilles 130. 80 130.
ʒe hecks 8. Hambrg. 96. — 894. 238 New Vork Central.. 102. — siosↄ. 28
tehison, Topek .Nortolk West. Com. 103. — 101. 76
Santa Fé Comm. s02. 62 1103. 12 Ontario.. ... ... 30. 25438. 78
Jaltim. & Ohio Com. 98. 81 86. - — —⏑————
anada-Pacifie ....220. 37 228. 37 80uthern Phcise . 108.25 108. 25
hes apeako .......21. 6371. B0 Souin. Rasway Com 27. 268 27. 62
micago-, — Zouth. Rai:way 66. 50 64. 25
Paul Com....... 112. 26 112. 560 Onion Pacific Com. 161. — I161. 62
Denver & Rio Union Pacisic Pres. 80. 26 89. —
Grande Conmmon. 22. 37 21. 76 ,,, ..... 6beo oool 300 ooo
r7Zahlunga -Elnatellungen.
Hamburx. 18. September. DPie Xolonialwarenfirma
Jeneke& Co. G. m. b. H. béfindet sieb in Zahlungs-
sehwierigkeiten.
Deber das Vermögen des Kaufmanns Karl Louis Her-
mann Fischer, alleinigen Inhabers der Firmen: Hermann
sfischer u. Linerusta-HFaus Louis Fischer Gpecial-Bauartisel.
lincrusta-Linolenm, ist der Konkurs éröfnet. — Perner ist über
las Vermögen des Kaufmanns Prieh Louis Scharlacenh,
in Firma Krien Scharlach Export — Agentus — Rommission)
der Konkurs éröffinet. J J
Leipæig. Die Ranehwaren- FirmaS. KIanhrhat sich,
laut Conféctionair, an ihre Gläubiger gewandt. Die Verhipd-
ichkeiten betragen 150 000 M.
— MZ——ASAAìAjE5A BSGSG
Vareom-Herle lto.
Baumwolie.
New VNork, 18. September. Schätzungen grösserer Zu-
uhren, gute Beriehte aus den Distrißten und die für günstig
zehalteneon offiziellen Wetterberichte riefen am Baumwoll-
narkt eine Abschwächung hervor. Die Zurückhaltung der
3pinner und die unbefriedigende Laße am Pffektenmarkt wirk-
en im Neighen Sinne.
Zum Schluss zeigte sieh Deekungsbegehr, doch bliehen die Notie-
Notierungen bei stetiger Tendenz noch um 3-9 Points gegen gestern
urũek. nur September erreichte den letzten Stand.
18. J 16. u8. 16.
eptember 240] 11.89 11. 39 Februar .. 11.31 11.40
Rtober a:u::: 11. 22 11. 28 — AMc&H 11. 40 12. 48
sovemher......--.1 11. 26 11. 20 April ..... .... . ⸗141. 62
νeæ —— —
sanuor.. 2 mi' 461187
mport in anen 18. 16. aum wolle Loko: 18. 16.
Unionshafen ....52 000 b2 ooc a New Vork....11.66 11. 75
pori n. Gro Bbrit. — z234 00 New Orleans ... 11.2601 11. ba
o. n. d. Kont. 1000 172 000
Getreicke. Hehl unid Santen.
St. Petersburs, 17. September. Wie die Handels- und In-
lustrie-Zeitunzg meldet, ist nach der Schluseschützung des
Irnteertrages in Russland Ende August der Winterroggen un-
pefriedigend; schlecht in Orenburg, Ufa, Ssamara, Ssimbirsk
ind Ssaratow; unbefriedigend in Perm, Kasan, Nishni Now-
corod, Pensa, im Dongebieèt, in Stawronpol und in Peilen des
Subangebiets; gut in Polen, in den an Moskau angrenzenden
Bezirken und teilweise in den nordwestlichen Gouvernements,
Ninterweizen gut in Kiew, in Polen, einem Teil Tschernigows,
Fursks und Orels. Sommerweizen unbefriedigend; schlecht in
dsimbirsk, Ssamara und in einem Teil Orenburgs und Ssara-
ows; unbefriedigend in Perm, Ufa, Kasan, Pensa, Woronesh,
m Dongebiet und in Stawropol. Gerste und Hafer sind mittel-
näüssig; schleeht sind sie in Ssamara, Orenburg, Ssaratow und
Sysimbirsk sowie in einem Teil Kasans und des Dongebiets; unp-
»pefriedigend in Perm und in einem Teil Wjatkas, Woroneshis
and Pensas; gut in Polen, in den baltischen Provinzen, einem
deil Stawropols und iun den an Moskau angrenzenden Be—
eirken. Ausserdem steht Hafer gut in den südwestlichen klein-
russischen Gouvernements. In den übrigen CGonvernements ist
lie Ernte bei sümtliehen Getreidearten befriedigend und mittel.
No Vorke, 18. Se ptember. Uotrolcomarkt.
„Weizen. Hohe Winnipeger Preisnotierungen, Regen-
ille in Kanada und bessere Nachfrage für Mehl und Loko-
rare in Minneapolis versetaten den Wweizenmarkit in eine
este Stimmung, der aber im weiteren Verlaufe Abbruch getan
zurde, als grössere Zufnhren von den Binnenplätzen gemeldet
zurden und daraufhin Reéalisationsneigung hervortrat. Deckun-
zen fübrten aber schliesslich wieder 2u einer Erholung. Mais
ratte vorwiegend fests Tendens infolge übermässiger Regen-
älle in Missouri, auf besseren Lokobegehr und geringes erst-
iändiges Angebot alter War
Zu dem niedrigen —— steljten sieh sehliesslieh Deckungen
nin, sodass Preise für Weizen hei setiger Tendenz den Stand von
Sonnabend erreichen konnten. — Die sichtbaren Weizenvorräte (exkl.
Canada und Pacific-Staafen) hahen gegen vorige Woche um 1397 000
Bushels zugenommey. Die Weizenvorrate in Canada haben gegen
roriße Woche um 148 000 Bushels zugenommen.
Die sichtbaren Maisvorräte zeigen gegen vorige Woche eine 7n-
hvahme von 341 000 Bushels.
is. i 16. is. 16.9
Rot.Wint.Weiz. Nrꝰ unn per Septhr.. —. — — —
loico .......... os. o os. tol per DPezember..l —. — ——
September ...... 98. 12 88.12 her Mai.. ... 2 —
Dezember -.....101. 37 101. 27 per Juli 58— — .— —— *
Mai .... .. .. —. — J—. — eætreidetracht nach *
Juli ........ —. — —. — Liverpoob ...... . 20 6dul 233; 6d
deni apring cleora.. 4. 101 4. 10 w A.
saible supply von — ——— 61076 o00 49 679 000
lbie auß von Mais da 7215 000 6874 000
9
Uhicago, 18. September. Getreidemarkt.
Weizen. Auf lestere Stimmungsbilder vom Auslange wle von
Vinnipeę, bedeutendere Vverschiftsungen, von, den sSeebiätzen und
legenmeldungen aus Canada setzte der Markt 6 Gi hoher ftur Dezem
er ein. Der hausselautende Ausweis der letztwöchigen Weitver-
chiffunten uyd Nachrichten von Minneapolis über pute Nackutrage
üur Meht wie füör Locoware halten Käaufe der Kommissionshàa user zur
solge. Nach Bekanntwerden des baisselautenden Vorralsausweises
ind auf Meldungen über grössere Zufuhren im Innern zeigte sieh Nei-
ung 2u Realisaltionen. Auch wirkte die unbefriedigende Nachfrage
ũr den Export ermattend. Infolsge von Deckungen liess der Sehluss-
verkehr eine Besserung erkennen. Der Schluss war stetit, Preise
is 4. Gt. heHer. — Mais. Auf Rlagen aus Missouri uber zu reich-
iche Niederschlage. festere Kabelberichte und Meldungen uhber an-—
ziehende Notierungen für Lokoware setzte der Markt behauptet und
6Ot. höher für Dezember ein. Die hausselautenden Ausweise der
interwegs befindlichen schwimmenden Mengen sowie der Welt-
rerschiffungen regten die Nachsfrage für greishare Ware an, Geringes
Angebot aus erster Hand in Ware alter Ernte und Nachrichten, dass
der bereits geschnittene Mais Schaden erlitten hat. hotlen dem Markte
ne weitere Unterstützung. Der Schluss war sest. Preise — Ct.
10 r.
LRaffee.
Havre, 18. September. (Priv.Tel.) Am Kaffeemarbkt ist
reuerdings eine Haussekliaue tätig. die in den von ihr ange-
vandten Mitteln nicht sehr wählerisch ist. Eine heute mittag
,rwähnte Ernteschätzung wurde von der Santosfirma, der sie
zugeschriehen worden war, dementiert. Der Markt blieb aber
mfolge weiterer starker Käufe haussierend. Dezember 76.
Fau Vorle, 18. September. Privatielogramen.
Der Markt eroffnete stetis mit 3 bis 7 Points noher Kursen auf
ünstige Kahbelnachriehten aus Hamburg und Havre. Deekungen der
laissiers sowie geringes Angebot trugen, im weiteren, Verlaufe zur Be-
estigung bei. Spater leicht abgeschwaeht auf Gerüchte, dass sich ein
»edeutendes Hausse-Interesse gebildet habe. Der Schluss war stetis.
Curse notierten unverandert bis 8 Points höHher.
lo deo Janeolro, 18. September. bPervattotagramm,.,
Hente letate Notier.
rendene —R —WR ateti⸗ statiu
durs auf London — 167/38 9 167 / ga d
lafses· Preis Standard Nr. ... 1 825 18 780068
agesa uuhr 2 Tase 23 900 2900
otal soit I Juli. 169 000 736 900
orrat 4 304 900 327 000
Jorkaute nach den Vereinigten Staaten.. ⸗426 o0o0 — —
ertause nach Furops........... — 8 o00
Santos, 18 Septoember. GPrivatte ex·m.)
Heute lo 7. Ntier
vendent.......4 s te tig ruhig
Sassieo Prois Standard Nr. ..... 200 rs 7 200 18
Vorrat ...... - 1815 000 1700 000
ages zusuhr — 2 Tage) 116 000 70 000
otal seit duli . 33000*. 3 235 600
„ufuhr in Sao Paulo....... (2e Tage) 108 000 75 000
Metalle.
London, 18. September. Kupier eröffnete still mit
inem Aufschlas von 5 sh, der später noch um weitere 2 sh 6 d—
tieg, obgleiebh die am Nachmittat veröffentlichte Statistik für
ie ersto Hälfte des Monats eine Zunahme der sichtbaren Be—
tände um 120 t aufweist. Schluss ssstetis, Umsatz 300 t. Am
Tinnmarkt fiel bei mangelndem Deckungsbegehr Kassa-
vare fast 9 ẽ, 3 Monatsware 2 . Schluss flau, Umsatz 50 t.
doheisen war behauptet. Schluss 47 s5h 6 d per 3 Monate.
Asw Vorle, 18, Soptember.
Die Nachfrasfe nach elektrolytischem Rupfer
var im Abnehmen begriffen. Es wurden kleine Verkäufe zu
24 Ct. getätigt.
— 18. 16.
upfer »)saeesοα 11. 06 a 12. 06 11. 96 a 12. 05
Zinn. ———————— a 1313 8 a 41. 60
hisen ....... II15. 28 4 16. 761 15. 262 16.76
As Voru, 1 VF
Potroleum: Terpen tindl: 18. 16.
n Risten.. in Savannah ...... ko. 0 50. 37
n New Vork ... 2 Schmalz: J 2
a Tanks........3. Western Steam okol 9.68 9.79
n Phuadeiphia .... 7.360 7. 26. Rohe & Brothers 10. —10. 03
redit Balanco at J Wilcox .210. - 10. o5
Oil City ........1,3301 1,30 Kaflee Rio Nr.7. 18. 62 13. 62
ↄracht t. Petroleum s28 40b46—— September.....GC 12. 40 13. 40
Terpentinol: Dezembor .....G11. 88 11.883
nNebe Lori * 53.60 64. — — . 7 70
n Wilmington..... 49. 560 40. 261 Zucker........1 6. 26 b6. 25
Chicagqo, 18. Septembo.-. J v
11388. 168.
Mess Pork per Septemher ....14. 8377 — .—
Ipeekx shori elear mdd. ........-.1 8. 76 2à 8. 871 8.37 4 9. —
Aomn der Deuisohen eewarteé
vom 19. Septembor 8 Unr vorm.
αα àÛααä.àXÄααàαXαα MubtkhetQxdäthl2Ahchscxxcdeeettahe AucecMbbkucrccccMtdccccccccccccchckacte
7 Ainit und far
iorkum.......7621 - 1818 V, mauur, tegen
Cerium ....... 3 W., sehwach, hedecat
damburg ..53 SW., sehwach. Regen
inemünde... 611415W. sechwach, wolkig
euianrwoner. 58 143W. οnt. bedeekt
I 415 v. mabig, wolkig
aehen.. .ASR. 7
anpovor.. 784—2. matzig. bedeckt
terũm. ........ αV, sehvwach. be eekt
dresden .. 16αW, eient. bedeckt
zrediaun........ 7603 412W., bieht, bedect
zromberg..... I180) à13 M Senwsen. bedeokt
ιν..lαε ISο. veαοαn, wolkeni.
Frankturi a. M. 7687 41118W, sehwach,. Dunst
Taricruhe'..... 70ι leent. wolkenios
funechen ...... 788 4128WV. α, εοαοναα
ugspitro... 186-1 NO, steit, Nebel *
iorαν... Tob !t. ded.
alin iten... 88-12öSW, trisen, wolxig
ciepeia ....., sIs No, ' leiont. heitor
zoltiy........ 762 4161880, matßig. halbbed.
hberdeen ,..... 756 41288WV. ꝛchwaeh. wolkig
—XX
—X VSW, mabig. wolkig
b A.7ιαPSο, leieht, halhbed.
. Mathleu-. 186416880, achwach, bod.
Inex...... 7öαSW, mauig. halhbed.'
in..184 838öW, . lcuJ)nt, volkenl
cgingen.. 78ε——Sö, hwech, halpbod.
dder ..... 1684 1681WV. s2ohwaen, hoitor
bab........ 16214 6W. seieht. hapbbed,
»ris Uanasana 182) 4 81380, S 8icht. bodsckt
cuãoennen.... 701218. maßig, pPedeekt
ardöõ ......7404 8W., leient, wolk enlos
iagen...... -Iöα 4N. 1)wαn,. bedeckt
anstholim ... 571 418 W, eient. bedecst j
opennhagen .. 50 419 VNW, xhwaen, Dunst
itoekho ....—10)80., ieht, habosd.
lernõsand..... 7)V. leient. nalhbhea.
Inaparauda —8 7 UNW, leicht. wolkig
Visby........ 2W. loiehnt. wolkige
XX Windstnis, wolkig
XX —
otaraburg.....76 8W. s. leicht. bedeok t
—XV 38 W. 2 leicht. od.
vViinna. ... ONO, aechvwaen. bpod.
ort . — —
Varsehau..... 6. VSW. s. eiecht. Regen
liew hj Windstiile. bedeckt
jon. . 12W. hwaoh. Regen
rag 2260 —8* 41418W, s. leieht, bedeeki
dom *6 18 NW, sehwach wolken-⸗
Moreon .12 0O. hient. wolkenlos
Dagilat .. 62 F 16NW, sechwach, wolkenlos
— — — —— 317 8 W. lent. dolxie
Seydlstjord ... A. M Windatille, heiter 28
l
Aussicht sür die Witterung am 20. Septem ber.
Tiemlieh trühe. Geringe Wärmeünderung. Schwache, melet
vestliehe Winde. Verbreitete Regenfaälle. J
Vasserstãndo
. sRhoeolu-VFarννι νeν)— vom 18 Scptomber
Stes buro, Rhainachisuso. 1.76 m Kaub. αε εεαααοα 1. 02 in
uauterhurg. .α- 3.33 0nxoblenæ —E
—XXX ααααααναν —. 12 m Kõoln . αααιαααν O. 0 2
lainx αν O,. Oäm“ Dossoldort — 0.82 v
Angan .. 0. Dnispurg.......—— 24
⸗*nnter Null
