Qeldsorton und Weohnselkurse.
Hamhurg, 18 September.
Geibsorteni ι pO; dela
Gold in Bgrren u, Sorten, pr, kg fein 1 2790 2784
zil ber in Barren ......... do. 72. — 71. 50
Lagles (8 8 Gold) ......... pre Stuek 21. — 20. 90
20 Fra nes·Stucke —X do. 16. 24 168.20
ʒo ver eigns —VC — do. 20.46 20. 42
SAmerikan, Noten ...- pr 18 Cur. 14 4.215 4. 1739
Zussische Noten ...2*0 pe 100 Rbl. c218. 60 215. 60
do St. v. 600 Rubel do⸗ 4216. 60 28,60
—2 1, 4 u. f Rubel do. 216. 60 72
Desterr. Noten.. .......... do. K. 86. 10
Danisehe Zet tol ενααν P 100 Kr. 112. 60 I
Vorweg Zettal ......... do 1112. 40 2t3. 20
ehwed, Zetlol 336 —⏑ 230
Ruas, Noten pr. ult 218.-.
5Weeéhsel. zt. Brie Geld
uondon ....... pr. 14 Stoerl, Sieht 20. 30 20
do⸗ —XV do. X —R 30.44)
do ãs— 3 At.2u .3320. 27
daris .. pe. 1oo Fr dvieni 31. 4681718
frana- Bankpi, de zuie 0.7080⸗5*
ꝛr assel u Anti, o gich zo. r n t
zelg. Ban kph. es 3 nss 3 5—
veh woiꝛer donr ο gen 31.30
do⸗ do. .. a4do.. 3n.ss 80. 30
Amst. u. Rotierd. p. 100 in. holl s hi— lIiss.—
gdo. do⸗ do 8 dt. 232167. 82
Nion 2.5 pr. 100 K. Ssichi 86.30
astam. Ung. Banicpi do. a i. 3384. 5
tal ian Bankpi⸗ pr. 100 B so.
do. do. 3 275.6
Span. Plateo... pro ĩ60 Pos . Iä
hortug. do. . pr Mũr 3 n 4. 38 — F
ꝰ etersburg ..... pr ioo Rbi. B. æ. -s217.220 15. 802216.60
. . o 8 13. 30 1.5 —
Itoekholm . pr 100 Kr, Sicni 112. 66 112.* 12 282112. 88
ehwed. Bankph vo. 3 sz 111. - 1556 10. 5010. 7
ristignia ·836 doSicht 112.66 ⸗8.5 i2. 262112. 48
orw. Bankpi vou g . 133133
oponbagen ··· 3 —
ahr Bankphe S 335111. - st io. so io αιο. 70
Jew Vork .... Bicn 4.2224 —2 ———
lo ß 4. 171 4. 1181 4ιααα
Bex ahl
3
Lonudon, I0, September Getreido soh immenc
Weizen, Mais und Hatfer stetis. aber nur geringer Begelir Gerste:
serkuser verlangen 3d hohere Preise, An der Ruste apetommen;
- Weizenladunßen. Zum Verkauf angeboten: — Weizenladungen. —
Vetter: schön. 7
Livornool, 18. Septomber/ Wotter: Bewölkte
, Daepesch o Popeseb· 1606
Melzen, rotor Winterweizon ....... — i⸗ willig
Obtober.αα 7. —
Derember οα 7 43
Mala. huntor amerikanischer-... xuhig
Ok tober. 22 168.0M
— 6. 85 a b o4 l 3. 3
Kaffoo.
Meamburg, 18, September. (Privatherlehi.)
Bei unveranderten Forderungen von Brasilien eéröffnele unser
heutiger Harkt zu teisweise I niegrigeren Preisen bei gutem Um-
ata: gehandelt wurde Derember zu 6152 Pf. Marz zu 6G161
bMai 2u 61602 -61 Pf.. wanrend September b1 BI, ⸗uit 6o P
deld notierte.
Unsere Mitsagsberse brachte ur mässiges Geschaft., gehandelt
vurde Mai zu, 6120 Pt.. Iuh zu 6 PI. wabrend september 62 Pf.
zrief und Geld. Dezember 62 Pf. Brief und 615 P are 612 pf.
drief vnd Geld waren.
NHavres, 48. Soptbr. Ærivatielegramm.) Rafsee Santos good averages
vnr 2 Unr 16.
XX XV bo haupte
76. 50 77. — 76.60
7 4250 76. — 75. 25
.— 74. 25 73. 75
73. 75 74. — 78. 758
73. 78 785. - 1 233.76
utse ule.
Hamterg, mher. (Bericht der Firma Gustar F. Hühener.)
Pelvat·Notierune a rechil. Ieferungsgesoh i— inPar-Gumi ,
Brisi Getd doz. Brief Geld peꝛ.
septhre. — —1— — ⸗— Mars .. 10. 7710.77 10. 771
Oktober. —.— —2.— — April ... — . —.— — —
—
dezbe.... 110. 86 10. 76 ·— Juni..... —.— —.— —
Jan. 1812 10. 80 10.67 — . — Juli ..... 87 10. 771 10. 80277
bebruai —. —— .— — — August.. —. -I—. -2—
7oendenæe: Behauptot.
Die Tendenz fur AMidclelsorten ist eine ruhige.
v * Markt eröfsnet ruhis. füur Para zu Sechlusspreisen lelzter
oehe —
Tetalle.
infor·o tliarunon.
mndurg.
Uhr
Hhamhurg, 18. Septbre (EPrivatheriebt.) Proise per 60 ka fransit.
Amotik St onm .-. 46. ρ.-HBe.ä
Raffsinierter in Tierces? Harrison ..........52 48. —248.5
Ada Pack ing Co⸗ oö— — — — S8wikt οα 48. —448.65
3neewitehen .... 48. - a48. 50 Kingau ...5 48. 44350
3quir õ...... 48. -a4ö divorso Marken ..... 48 —is
In Firkins à 60 kg netto O. 60 A taurori In Eimern 1290 Kg astte
. 60 A teurer als Tiorcos.
Hamburger in Drittestonnen. Préiss per 60 kg astto verzolltz
Radbruch ⸗40αινα ö. üι ô —-. — Kreuꝝ αα ö 58⏑ . —
Imperis ů ⏑ » 66. 0-. — Schaub .... 56. 602 -.
Hansa-Spezlal-Sehmalz. Amoriß- Abladungsgewient, loßo Hamdburgò
Tiorces .. 0 A (unverzolit) Tierces . 44(Gerzoit
Eirkins. A touror Firkins.. 4 teurer
ü. 188 293 2 e
Pimer.. 2A4 tourer akß Tierces l Eimer .. 313 A touror al Tierde:
Tandenz: Ruhig
Boꝛz ahlt
0. 42844
o. 4165430. 48
O. 29228
1. 420081.28
). 60080. 66
82a80.72
276278. 88
——
165280. 20
5 152 109. 88
7.502167. 70
4. 702183. 900
4. 70083. 80
D. 66a280. 76
. 40279. 60
Zueker.
Hamburg, 18. September. Privatherioht.)
Das regnerische Weiter führte heute dem Markte zanlreiche Ver«
faussordres zu. unter deren Druck die Preise ca. 80 Pf. eine sslen;
doch trat an der Hauptbörse wieder eine Erhöhung von 10 Pfg ein
auf günstize Fachrichten aus England, woselbst der bekannte chileni
sche Grossspekulant wiederum mit Räufen vorging.
Magdeburg, 18. September. Priv. Tel.) Der Zuckermarsct
ist schwach aber lebhaft und die Terminpreise 50 Pfg. pro
Zentner niedriger auf starke Realisation infolge Resens in
Mitteldeutschland.
Nagedabhur, 18. September/ (Antangakurse.)
Terminpreise tur l. Frodukt Batis 88 trei an Bord Hambureæ pr bo x
Bris 33 beꝛr. —W— Briesh Geld box
Seopt....... — —12. — — — dan:·Marz.. 16.87118. 92 — —
Ok tobher ... 17. 20117. -J —. — 8— ...—. 2. —ãJ —. —
Okt. Deza. 16. 80116 80 —.— April .. . —-. —2. 2—. —
Nov. Dera.. — — . ——. — lar ..16. 06116. 22 —. —
Derzember.. — —2. —.— August 27 575 — —
Ianuar .. . ——. —.— Okt. Dez. 12112. 16112. 101l —. —
Tendenz: Willig.
as⸗ratinde.
—XRX 18. 8pt. 16. Spt
EIbe. Brande ir burg o tor Motor
parcubitse —46060 Oberpegel ..1* 1.641 — —
Brandeis ...... Unterpegel ... —- 0. 15 — 0.0
felnik. Rathenow
oi tm or ts ..... Oborpegol —— — —
ussig ... Unterpegel .. — — —.—
osdon .... Havelherg· .. . * 0O. 041 — .—
argau ..0 n.
ittenboeg — Trotha . ----. -F 1.04] 4 0. 16
zelau ...-- Zernburg
an . Unterpegel ... — o. 10 — .—
y Oberpegei .... —. — —.—
- onbur⸗.. albo Oberpegel. 1. 22 —- . —
deburg.- Unterpegel. — o. 60)1 —.—
ermunde drizehno ...... — 0o. 331 —.—
nberro Muido.
ron ...... Aaben ...... ...* 0.02 4 0. o8
rodau...... droehlitz .. 0. 301 - 0. 38
arenau ..... Bger.
ausnb. Hohn ausen ....... — 0. 73 — 0. 67
rotꝛiner Wehr Moldau.
laer. Budweis........ — 0. 28 — 0. 29
unghunz jau.... — 0. o2 — o. 201 rax ....:. I G6. i0) - 6. i
Stettin, 17. September. Der Wasserstand im unteren Schiff-
lahrtsrevier betrus gestern abend 6,95 m, sgleich 0,.25 m
iber dem Mittelwasser. Temperatur gestern abend 6Ubre - 14
Gr. Celsius. Barometerstand um dieselbe Zeit 761,8 Millimeter,
Wind: N., sehwaeh, klar.
Koin, 18. September. Rheinhöhe 4 0. 60 m.
24
— it6.
wuttermãttéol.
Aamburg, 18. Sepiemvor, Eri va ihberleht) Die Preiso veratehan
seh vaggootrei b Rai Ham burg,
exas BRaumwollanimen, 16 14 —AX 2 1640 —
ntfasertes do. 1723 — Nile·Kileie, grobo ....... 132.
merik. Banmmolis antmeh 1366145 Vhlie-RKleie, e —XR
Tokork nehen, Spaniehe 1803 lLapiata· kilole, grobo ..... i284
— do. Russische 02150.16538 do. se ααͥ —E
* do⸗ Indischo. 1603170 larburger Palmiuehen,, 1352
molstuttermohil lii...... ö do. Fasmkernsohroi 1837ů—
runuliknehen,i do. Leinkuehen... 1813
Tendenz: Fost.
Getrolde. Hehl und Saaten.
Earlin, 18. September.
m Finklang mit dem Auslande, auf reichlehes Inlandsangebot unàd
lie gegendrohende Witterunt machle Ge Abpwartsbewegung am Ge-
reidemarbte weilereée recht re,, Fortschritte. Brotgetreide gab
S u 24, nach Haler bussle 3 ein. Rais vwar sun —
Nelter: rexendronend.
Hamburg, 18. September.
Sorlent des JVarins der Goireidehandler der —AXX
Ansere heutige hörse verrene ruhiger Stimmung vei k*leinen
Amsatzen. Weiasn einheim scher Preve unveranderten Prei-
en angehoten. bleb scuwer verhauiich. Auslandisehe Ware preishai-
end. Infolge reichlicherer Zutuhren deufschen, Hoddene e auα ,,
inebot starker und aer Preis eias entgegenxkommender geworden.
Die heute bekannt gewordenc Frachterma ssicung iur Gerris vna e
virkte befestigend aut ese ride aueh Tutiergera io heuis
ioeh micht wesentich profitierte, onden at dafür sowohl als auen
ur Nais einen besseren Finfiuss cretet nachdem die Regierungs-
nassretel am Aussande besannt vwerden r be Zufuhren in Rater
enusen er Nachfrage poeh nicht, intolgeεαα Frerden för diesen
ärtikel die getorderien preise dach vie hewinigt, Weirenmeni
var xon den Möhlen enigegenkommender diterieet r otwas
uhiger.
sotlerunuen des Veroins Hamr-
Weironmonh:
—XXV—————
Srystall.
orle.... J
Jolsa tia 000 —αοα
dorado εαααα
biamant..
EFreise verstehes siehn per 19
b Mohle. Netio assa oder bei
lons Vandsbex. Raata
J IX
a i c.
Taleprarhieehre Loariftec
1810
ne⸗
22
21
Anr 6 Min
*h*4
—QA
Rtober...
Jovember.
dezemher.
ranuar ..
2bruar..-
arz ..
oril —
t —
Ani
ul 209802
—XX
ne
—
18. Bopte vrist
eopthr. . 12*8
Atohber.. 1129
Jorember/
dexemboer
lanuare. 113353 134
obruar.. 1120 41354
rendena: Ruhig.
AlLaAonussæa, 18. September J
NotuaVor. sehlub 1 Notia Vor:Sehlu d
tupler Quin 7. ste tig Plel ........ stetig stetig
Per Kassa.. 2 56 Spaniseh.145 —
3Mon:. 7 6 Engliseh .. 16 1577
4* Zink 2ruhig —
dnn Straits matt unregelm. Gew. Marken 27 27331
Per Rassa. 820 488 Speꝝ.Mark. 83. 2633 —
3 AMon.. 179 178 queeksier —W J
Glasgove, 18. September, . Depesehe. Rohelisen. Middlesbrough
ner kaasa abs 8d, per 1 Monat 4606 11d
—X
Aerlin, 18. Septe—
iböl war behauphh.
Amhurg, 18. September... g
de Loko 483. — A verz., Dex 7B8. — A vera. Tendenz Fest.
ꝛin. 18, September, Ruboöt 100 x Ioko 76. -, OLtober 75. b0.
Speelt und Sehmalæ.
Sromeon, 18. September, Sehmalæ willig.
ö Tube und Firins 49. Doppeleimer 6035. ——— —
sGs — e e e ee ee e D DSDæDæD e ,9e—e —n αOäαæÄôÄαôàäÄO öu BIÛæ àXXxMQ&bi MôàäÄOàÆèpèääα
doatsc ho Lampfachiff. -Gos. Kosmos“, Hauburæ Rhæeæederei F. Laelsx. Hamburgs
Amasis, P. D., Dreyer, ausg., 16/9 von Tenerisfe Pangani, hbg. Schiff, Junge, 17/9 vom Salpeéter-
Ikab, P. D., v. Riegen, ausg., 16/9 in Pta. Arenas hafen nach Hamburg
Salatis, P. D., v. Appon, ausg., 16/9 in Seattie Peiho, hubg. Schiff, Wist, von Tocopilla nach
Uarda, P. D., Petersen, ausg., 16/9 von London Antwerpen,. 17/8 2. 80 nm. Prawle Point possieri
eutsche Ost·Aicila-Linio, H-nbure F ”, hbg. Schist, Teschner, von Taltal nach
Admiral, R. P.ä, stiey, ausg., 10649 in Durban tomburg, 17/9 3.- nim. Uungeness passiert
vTeldmarschall, R. P.-D. , Weisskam, röckk., 17/80 Rhéederel P. W. G. Lehmann, Hamburs
Ion Aden 2*57 Johanna Lehmann, D., Wober, 16/5 abds. von
eneral, R.P.-De, Doherr, ausg., 1619 in Li'ssabon Leith nach Hamburg
rinzessin, R.P. D., Stanl, ruckk. 18/9 7 mß Qhederel Ausg. Bolten. Vm. Miller's NJ.
von Southampton Maardt, V. Hotopf, v. Norin-Shieids, 16/9 vm.
rasidont, b e 79 Id — in Christianis
omali, P.D., Kasch, 18/9 in Delagos Bsy hed 4*c4 S
aropmima, B. D., Pleissor, ausg. Ib/9 en x —æe— . — ———
Jæaambara, D., Greiwo, ausg. 18/9 v. Delagoa Box nach Nossibeé
Voermann-Linioe, Hamburs. a lekmers-Linio ααα
ιααν, eαg, 16/9 in Lome i chmors, Die; Hülsobusch, 16/0 v. Chinnn
ea P.-D., Deppen, ausg., 18/9 nach Chemuipo 7
in Libreville J e
5M vEdikata-Rhederel. G. m. b. H. Hamburs
— — D., Trieobe, ↄausg., 1779 von Elbe, D. — — nm. Scilly Island passieri
Chelif, D., Michelsen, ruckk., 17/9 von Monrovia sestransport-Gosellschaft m. b. U- Hamburæx
ina Woermann, p ei 1 Kirehherg, D., Langhinrichs, 17/9 vm. v. Odens
inae — ——
* 3 ↄB. Ni 16/0 eehifia-⸗Rhedorel. Unlo 6G. Ham
aper anee F.D., Niederbracht, ausg 31 /s Albengs, D., lorenzen, 16/9 nm. in Esbjorg e
bucis Woermann, P.D., Ihrke, rückk., 17)70 kthederel-Vereinigzung G. m. b. H. Hamburs
von Mounrovia — Dy — 7 vm. J 8ydne
outseh-Austra lisehe Dampfschifis⸗Ges. Hambur ausen hers. P. BRęEwOIdt, ruckk., 16/9 nm
Nione b D. Seniet, 17 n ue von Lagos nach Monrovia —
ugsburg, D., Winter, 18/9 vm. in Soerabaya vJorddeutscher Lloyd. Bromen. GMitteilunx doi
Umshorn, D., Bähr, 16/9 nm. von Marse:llo Firma Wilhelm Lazarus, Hambure)
urth, D., Saegert, 16/9 vm. fGibraltar passiert Borlin, D., 17/9 18 mitt von Gibrastat
dendsburg, D., Orgel, 17/9 vm. von Sabang Irla ngen, D., 15/9 in Rio de Janeiro ——
zonneberg, D. Timm, 17/9 vm. in Gorenbuörg Isorgo Waarhington, D., 16/9 von New Vorx
3ydney, D., Schmidt, 17/9 vm. in Kapstadt liossen, D., 17/9 Ouéssant passiert
orms, D., Hassold, 17/9 nm. Dover passiert cing Robert, D., 16/9 von Antwerpen
onig Albert, D., 15/9 von Neapel e
outschs Lovento·Linle. Hamburs ronprinx Wilhelm, D., 17/9 6 mraa. Scilly pass,
Anatolia, D., Lubxken, 17/9 v. Algier n. Malta nhein, D., 179 Liard passert ——346
dustria, D., Liebschor, 17,9 in Venedig Srine FEite Friedricn . 179 in Aden
hios. D,, Bradherinz, 17/90 von Malta nach t rrien e im, D cherboutt
Alexandrien IJ Srinrxregont Luitpold, D., 17/9 in Marseisso
)rot, D., Evjenth, 16/9 von Pitaus nach Moalta v —
urzhurg, D., 17/9 12 mitt. von Funchal “
Znos, D. Konow, 18/9 v. Patras nach Calamata rTorck, B. IG9 von Gibraitar 5
—** D., Kunzondors, 17/9 von Kerasund nach zieten; D. 17/0 von Port sia 76
Samsun — —
—B —
diympos, b. Krohn, Is / 9y. Sinyrna n. Salonix pernure, D me αν , ne
haros, D., Agroll, 10/0 in Taganrog weégen Maschinenschaden angelanfen, wird ce
dera, D., Muny, 17/0, ꝓon Malta m. d. Syr. Kuste 20/9 seine Reiss nach d. Laà Plata forisetren
»yloa, D. — 17/9 von Piraus ngeh Saloniki yblels, D., Fretwurst, 14/9 vVon Colombo
Inmo. 23 ohlmann, 16/9 von Lalta nach Scharz folt D, Siebje, i6/9 von Port Saia
Kotterdam. 3 — Vhenfels, D., Bebo, 15/9 von Boston ι
Thaaos, D., Jarren, 17/9 in Alexandrien Wartum, D., P. Schmidt, 16/9 in Durban
Volos, D., Palk, 17/9 von Alexandrien n. Maltæ 32. v —58
. famburg-Bremer Afrisas-Linle A. G. Bremen
ontinentale Rhederei Abtien-Gesellschaft Xertrater: Rob. M. Sloman ir, Vamburge
eimtold. D.doh, Is/d in hetersburg Answald, V. Matzen, rückk., T4/0 , von“ Aden
Jenfeld, D., Weaer, 16/9 Gibraltar possiert ——
tανν Holarlal F. O. Ars, Hauburn (I. OR- Sekondi ——
XDDEAä —D Walhurg, D., Gleichmann, ausg; 16/9 Vlissingen
Ariadno, D., Nilstermann, 18/9 von Petersburg passert
hederel C. Krabbenhött. Hamburzz doland-Linle Aktien-Gesellscliaft. Bremen
Ciaus, hmbꝶ. Vollschiff, Kahler, 16/9 von Liverpoo Berengar, P. D., Drexyer J. ruckk. 185/9 vn
in Fort Adelaide (Statt wie gémeldet) Ouessant passiert
rIn.
Sechiüsfssahret.
Stettiner Oderwerle. Der für Stettiner Rechnung auf der
Werft der Stettiner Oderwerke neuerbaute Frachtfschrauben⸗
dampfer „Falk“ hat am 16. d. M. seine Probefahrt unter—
nommien, die ein in jeder Beziehung zufriedenstellendes Resultat
ergab. Das Schiff ist aus Stahl nach Vorschrift des Germ. Lloyd
für die Klasse *à 100 A 4 7 erbaut und besitzt eine Tragfähigkeit
von 2300 Tons, ist auch mit allen modernen Einrichtungen ver⸗
sehen. Eine Dreifach-⸗Expansionsmaschine, die von zwei zylindri⸗
jchen Röhrenkesseln gespeist wird, verleiht dem Dampfer eine Ge⸗
schwindigkeit von 102 Knoten pro Stunde. Die Uebernahme des
Falk“ erfolgte während der Probefahrt.
Flensburg. 17. September. Dampfer: Prima, Kräft, am 16
September in Blyth; Iris, Hoeck, 15“9. in Arehangel; Königsau.
Rapp, 15./9. von hiee in Narva; Christine Sell, Viereck, 16.9
in Sonderburs
Durendart, P.D., Freéeese, ausg. 16/9 n Catlao
Haimon, P.D., Martens. ausg., 165/9 Funchal
passiert
Riol, P.D.. Schrõder, ausg., 16/9 vm. v. Bromei
Wiegand, D., Rörden, ausg.. 15/9 in Corral
E—O 3
Acolus, D., ZDiegenmeyer, 16/9 in Rotterdam
Ajex, D., Janasen, 15/9 von Stockholm nach
Norrkõöping
Andromeda. D., Langhans, 16/6 in Riga
Arion, D., Balsen, 15/9 in Bremoen
Ceres, D., Piper, 15/9 in Antwerpen
Delia, D., Siomens, 16/9 v Rotterdam n. Emden
Ageria, D. Desvendahl, 16/9 in Riga
Fortuns, D., Göbol. 16/9 in Danzig
Jauas, D., Buse, 16/9 in Kopenhagen
Helios, D., Schwart. 16/9 in Sta vanger
Aermes, D., Prahm, 15/9 in Pomaron
Latona, D., Teigeler, 15/9 von Königsberg nach
Rotterdam
Niobe, D. Ganzer, 15/9 von Rigann. Rotterdam
NIxo, D., Ruehel, 168/9 v. Aalosund n. Antwerpa
Orest, D., Ehlers, 16/9 in Rotterdann
Prylades, D.. Braue, 16/9 in Kopenhagen
Rheæ, D., Hillor, 15/9 in Kiel
Thalia, B., Wonhold, 15/9 von Rotterdam nach
rIemburg
Themis, D., Connemann, 16/9 in Leer
dampfschisfahris·Gesellsehaft Argo“. Bremen
Arcturus, D., Ahrens, 14/9 von Salonik nach
Clagoren es
Falko. D., Engelking, 16/9 von Bremen in Hull
Mannheim. D., Segelken, 165/0 von Rostock in
Rotterdam
Reiher, D., Röver, 17/9 von Hull in Bremen
Siegen, D., Jürgens, 165/9 von Rotterdam in
Petershurg
Qhederel Hermann Klmme. Bromen
Ebersberg, D., Frerichs, 16/9 v. Elsssethen. Methil
Falkenberg, D., Reeckmann, 186/9 von Deisfzyl
nach Blyth
Marienberg, De, Schnieders, 16/9 von Petersburg
naeh Breẽmen
Oldenburr-Portuglosische Dampfachifta-RGoderel
Laa Palinas, D. Schoon, 14/9 in Huexva
Mogador, D., Thaden, 15/9 in Tanger
Tanger, D., Sanderssiold, 15/9 von Ro terdam
nach Oporto
Villareal, D., Nisaen, 15/9 in Lissabon
Rhodoreol H. Schuldi. Flonsbura
Adolt. D,, Kiil, 1519 von Almeria nach London
Alfrod, D., Chriatensen, nach Hadersleben, 16/9
2.BSkagen passiert —
Heinrieh Lut D.. Kaselow, nach Alicanto,
16/9 8kagon passiert
Hoermann, D., Hellmann, nach Archangel, 16/9
Honningsvaag passiert 8
Luiseo, D. Buns, 16/9 Konstantinopel passiert
Norma, D., Becic, 16/9 von Rafsò nach Lubeck
Regina, Di, Lieberg, naoh Hamburg, 18/9 8t.
Ca therines passiort
Rhecdorel Sartorl & Barger. Klol
Augusst, D., Helts, 15/9 von Uamhurg in Stettin
Franz, D., Stahr, 15/9 v. Stettin in Königsberg
Otto. D. Lanchinricha, 15/9 v-Stettin in Bremeun
— — * dor Btand der einmlnen Sehire
ler Famduarg Anorina Länie au craonen lat, wire taglten
n Goschäüfthanio Jer Luspecksrohen Aαααν, —8—
—XXVV —
e — äe — »V ————æwææææçæç777—————— e —*
amburg·Amerlka Linle. Hamburæ
Aroadia, D., Schvumghsmmer, nach Ostascien,
46/9 mrgs. in Port Said
Barcolons, D., Nepperschmidt, von Kanada, 16/9
* 9 vm. in Rotterdaãm
Bavaria, P. D. Bode, von Mexico und Havana,
* 17/9 3 nm. Reachy Héad pass ert
Brasilia, D. Maass, 16/9 vm. in Antworpen
Cincinnati, Dppelschr. P.-D. Schussto, 17/0 8 vm.
. omn New Vork
Cleveland, Doppelsehr. P.De; Dempwolt, von
Now Xork, 17/9 7 abds. von Piymouth vund
18/9 5.20 inrgs. von Cherbourg
Furst Bulow. Doppelschr.P. D., Jager, 17/9 nm.
von Dahy J —
König Wilhelm II., Doppelschr.D., Wiehr, 15/9
* 7mtigs in Buenos Airæ
Kronprinzessin Cecilis, Dpplschr.-P. D., Rantzau,
, nach Havana und Mexico 17,9 4nm. v. Havreé
Navarra. D., Stessan, von dem La Plata, 16/9
T. von St. Vincent
Niederwald. P.D., Lerche, von St. Thomss 16/9
2nm. in Havre
Pohnynesies, D., Bekhorn, nach der Westk. Amerikas,
1I6/0 6 rgs. Fernando de Noronha passiert
Pontos, D., Lück, n. d. La Plata, 17/9 8.380 nm.
Ouessant passiert
Pretoria, Dppischr.D. Meyerdierks, 16/90 7.30 vm.
in Boston
Prinz Oskar, Doppelschr.P. D., Brambeer, von
Philadelphia, 17/19 4 nm. Dover de
Rhaetia, — Autzell, nach Nordbrasilien, 16/9
B nm. von Antwerpen'
Rheinfels, D., Weyhausen, 17/97 mrgs. von Kobe
Nnach Moji
Rugis, P. D., Nickels, von Para, 16/9 1 nm.
von Oporto
Sambia, D., Buch, v. Persien, 16/9 mgs. v. Dj houti
Silvia, D., Sachs, von Ostasien, 16,98 pm.
w in Havre
Zuevia D., Rassau, 15/9 in Kobe
Thossalia, P.-D., Bradhering, pach der Westköste
Amerikas, 17/9 4.30 mrgs. Dover pass —D
Vandalia, V., Meissner, vVon New Vork nach Ost
»asien, 16/9 nm. in Port Sodid
lamburs-Sũdamerik. Damofschif.-Ges., Hbs-
Gromwell, Ch-D., 17/5 6.18 n. Vugsingen pass.
W Areons, Doppelschr.P. D., Langerhsünsz,
17912 nachts von Southampton nach Vigo
Cap Verde, P. D., II. Meyor. 16/9 10 vm. von
AMadeira uber Lissahon, Leixoes nach Hamburg
ushyha, P. D. Buuek,' 16/9 12 mitt. von Rio
do Janeiro uber Madeira sch Hampurg
Rio Negro, D. Stôckig, ausg., 17/9 7 mrgs. in Para
kRio Pardo, P.D., Ihnen, 16/9 2 nm. von Santos
über Tenerifso nach Hambpurg
lanta Anna, P.D., Suxdort, aucsg., 16/9 in Santos
santa Elenaâ, P.D. Hanesen, aueg, 16704 n
von Vigo nach Cadix
