Buntes Allerlei. 
Kalserliche Auszeichnung einec englijchen Kapitäns. Das 
Zandelsamt in London hat vom deutschen Kaifer eine 
goldene Uhr erhalten mit dem Ersuchen, diese dem Kapitän 
W. J. Swartman auf dem Dampfer „Suram“ auszu⸗ 
handigen als Anerkennung für leine Hilfe hei Rettung 
der Mannschaft des Dampfers „Hans Menzell“ von Ham⸗ 
burg der am 23. Februar ein Opfer des Sturmes im 
i ean wurde. 
— Felsx. Freiherr von Wimpffen. Sundert Jahre 
Jind heute, am 15. Sept. vorbei, daß (in Saon) der fran⸗ 
sische General Emanuel Felix Freihert von Wimpffen geboren 
ward. Er entstammte einer hochangesehenen Familie, deren 
Fuͤeber sich militärisch verschiedentlich auszeichneten und war 
der Enkel jenes Freiherrn von Wimpffen-Berneburg, der sich 
in französischen Diensten bei der Belagerung von Gibraltar aus⸗ 
zeichnete. Emanuel Felix v. W. trat zunächst in ein Infanterie⸗ 
Regiment, hielt sich laͤngere Zeit in Algerien auf, wo er die 
Turkos organisierte, befehligte dann ein Turkos⸗Regiment im 
Krimkriege, ward 1869 in Italien Divisionsgeneral, unter— 
drüdtte später in der Provinz Algier einen gefährlichen Auf⸗ 
stand und wurde uns besonders durch seine Tätigkeit im 
Kriege von 1870/71 bekannt. 1870 mit dem Kommando des 
5. Korps (an Faillys Stelle) betraut, traf v. Wimpffen am 
31. August bei Mac Mahons Armee in Sedan ein, übernahm 
am 1. Sept. nach der Verwundung Mac Mahons den Ober⸗ 
befehl und unterzeichnete den 2. Sept. die Kapitu- 
lation. Darauf lebte er in Algier, wo er verschiedene Bücher 
schrieb, die vielerlei Interessantes enthalten (4. B. „Sedan, par 
ie général de We. Er starb am 26. Febr. 1884 in Paris. 
Die Memoiren der Toselli. Paris, 14. Sept. Das 
Werk My old Story von Luise von Toskana ist jetzt bei Nesh 
zu London erschienen. Die ehemalige Kronprinzessin von Sachsen 
erzählt da eine abenteuerliche Geschichte. Als sie auf 
Schloß Wartegg weilte, welches ihr der Herzog von Parma 
zur Verfügung gestellt hatte, ließen sich eines Tages zwei Männer 
bei ihr melden, die sich als Vertreter der sozialdemokratischen 
Partei Sachsens vorstellten und sagten: „Wir möchten Sie 
fragen, ob Sie unter unserem Schutze nach Dresden zurückkehren 
wollen. Kommen Sie mit uns, und Sie werden die rote 
Königin von Sachsen werden, da Sie die Liebe und 
das Vertrauen des Volkes besitzen. Sagen Sie nicht nein! Wir 
werden Ihnen Ihre Kinder zurüdgeben und dieselben aus den 
zänder. des Ministers v. Metzsch besreien.“ Luise will hierauf 
geantwortet haben, daß sie niemals etwas gegen ihren Gatten 
unternehmen werde, und die sozialistischen Abgeordneten hätten 
sie sehr gerührt verlassen. Im Matin spricht Frau Toselli 
heute von dem geheimnisvollen Dode des Kronprinzen 
Rudolf. Sie schreibt, das erste bei ihnen eingelaufene Tele— 
gramm habe gelautet: „Rudolf itt getötet worden.“ Dann 
sei ein zweites Telegramm gekommen mit dem Wortlaut: „Der 
Kronprinz hat sich getötet.“ Ihr Vater sei nach Wien 
gefahren und habe in der Hofburg die aufgebahrte Leiche ge— 
sehen. Der Schädel sei zertrümmnert gewesen, und man habe 
Glassplitter in der Wunde sehen lbönnen. Es werde angenom— 
men, daß der Kronprinz gelegentlich eines Sektgelages der Ba— 
ronin Vetsera mitgeteilt habe, daß zwischen ihnen eine unüber— 
brückbare Kluft bestehe. Darauf habe ihn die vom Champagner⸗ 
genuß erregte Baronin mit der Flasche auf den Kopf geschlagen 
und sei selbst von den herbeieilenden übrigen Zechgenossen nie 
dergeschossen worden. — 
Die Affäre der Mona Lisa. Der Pole Costrowsky⸗ 
nennt sich mit einem Schriftstellernamen Gui llaume 
Apollinaire. Er ist Redakteur der literarischen 
Revue „Les Marges“ und ein Schriftsteller, dessen 
Begabung Achtung verlangt; sein Buch „Heresiarque 
et Cie.“ stand auf der Liste der Werke, die in diesem Jahre für 
den Goncourtpreis in Aussicht genommen waren. Dagegen scheint 
sein Seretär, der die phönigischen Statuetten aus dem Louvre 
entwendet und später wieder zurückgegeben hat, eine ziemlich 
myjfteriöse Persönlichkeit zu sein. Er soll Gery Pieret heiben, 
sich a ber auch Vievien nennen, und wird als ein hübscher junger 
Mamn mit etwas weiblichem Aussehen beschrieben. Pieret kam 
ohne Mittel aus Amerika und wurde von Apollinaire aus Mit— 
leid aufgenommen. Angeblich hat er seinem Wohltäter den 
Diebstahl einer Statuette gestanden und ist dann von diesem 
ur Rückgabe veranlaßt worden. Der Untersuchungsrichter hält 
es für strafbar. daß Apollinaire nicht sofort der Behörde Mit— 
keilung gemacht, während die meisten übrigen Leute, so heißt 
es in Pariser Berichten, die Handlungsweise Apollinaires für 
anständig halten und es begreiflich finden, daß er seinen Freund 
zwar nicht verraten wollte, aber ihn dazu zwang, den Schaden 
wieder gut zu machen. Die Behörde glaubt dagegen, daß Pieret 
das Mitglied einer weitverzweigten Diebesgesellschaft ist, die 
den Raub in Musseen als Spezialität betrieb. 
Ein großer Waldbrand in der Neumark ist nach einer tele⸗ 
graphischen Meldung vom 12. September aus Landsberg 
an der Warthe zwischen Carzig und Breitebruch aus— 
jebrochen. Etwa 30 Morgen Hochwald sind bis jetzt ver⸗ 
nichtef 
—RREIZIZIXEAÆAEBb— ZcZzt J 
Eisenbahnunglück. Mittwoch ist von einem mit 
Kohlen beladenen Güterzuge bei der Station Dölitz Gezirk 
Stettin) ein Wagen aus dem Gleis gesprungen und zum 
Teil zertrümmert worden. Der Schaffner Schröder aus 
Kasekow wurde getötet. **— 
36000 Kronen verschwunden. Ein Postbeutel, 
der in dem kleinen, an der Eger belegenen böhmischen Orte 
LTaun aufgegeben wurde und 36 000 Kronen für eine Berliner 
Firma enthielt, ist auf der Strecke Laun-Dux, wo ihn ein 
Bodenbacher Postbeamter übernehmen sollte, aus dem Moitsack 
verschwunden. 3 35** 
Waldbrände. Die Köln. Ztg. meldet verschiedene Wald— 
brände: aus dem Vorgebirge bei Bonn, wo die verbrannte 
Fläche bereits auf 1500 Morgen geschätzt wird, ferner aus 
Reuß. der Umgegend von Aachen und aus Eupen, wo 
der Waldbrand bei starkem Winde gestern von neuem eine 
noße Ausdehnung angenommen hat, sodann aus Leichlingen, 
Aronenberg, Königsfeld, Sinzig und von dem Ervpeler Lei, 
oo ein Feuer auskam, das, vom Winde begünstigt, sich bis 
——R 
Wahrend des letzten Sturmes auf dem 
Schwarzen Meere ist in der Nähe von Poti ein nach 
Taganrog gehender russischer Dampfer mit Salzladung 
untergegangen. Das Schichsal der ins Meer gesprungenen 
Mannschaft ist unbekannt. Der Kapitän ist bewußtlos ans 
Ufer getrieben worden. αα V 
Explosion in einer Mekällfabrik. Nach einer 
Meldung aus St. Petersburg explodierte in einer 
Metallfabrik in Zarizyn ein Kessel mit 4000 Zentnern 
lüssigen Metalls. Die Arbeiter, annähernd 5000, flüchteten 
anikartig; mehrere wurden getötet, viele schwer verwundet 
Umfangreiche KinderausbeutungeninfBerlin. 
die frühere Stuttgarter Polizeiagentin Schwester Arendt will 
n Berlin umfangreiche Kinderausbeutungen entdeckt haben. Sie 
ehauptet, nachweisen zu können, daß in Berlin Kinder zu 
eder Preislage von 3000 Mäaufwärts zu haben seien. 
die würden auch für 10000 Muund mehr ins Ausland ver— 
auft. Ihr sei in einem Vororte Berlins ein fragwürdiges 
khepaar bekannt, das die Erlaubnis zum Halten von Kost⸗ 
‚indern habe. Es nehme die Kinder gegen eine Entschädigung 
non 3000 bis 5000 Mezur Aufziehung an und lasse sie dann 
terben oder verschwinden. Der einzige Beruf, den das Ehe—⸗ 
zaar nachweisen könne, sei die Herstellung unzüchtiger Post— 
orten. 
Blutiges Ehedrama. In Wassel bei Lehrte hat 
»er Arbeiter Zaudtke seiner Frau und seinen fünf Kindern 
zie Kehle durchgeschnitten und sich dann erhängt. 
Zaudtke. der längere Zeit krank war, dürfte die Tat in 
ꝛinem Anfall geistiger Störung verübt haben. 
Glückliche Rettung aus Seenot. Dienstag nach⸗ 
nittag kam die aus drei Mann bestehende Besatzung des 
in Danzig beheimateten Seglers „Walter“ zu Fuß in 
Rügenwalde an. Das Schiff ist auf der Fahrt von 
Saßnitz nach Karlshamn am Sonnabend im Sturm leck ge— 
prungen. Da Aussicht auf eine Rettung des Fahrzeuges us⸗ 
geschlossen war, bestieg die Mannschaft das Rettungsboot, in 
dem sie von Sonnabend bis zum Sonntag in schwerer Ge— 
fahr ohne Nahrung auf der Ostsee umhertrieb. Endlich kam 
das Boot bei dem Dorfe Laase an der vommerschen Küste 
an Land. 
Raubmord. Aus Sennheim wird der Thanner Ztg. 
zemeldet: Die Witwe Auguste Weber, deren Wirt⸗ 
chaft „Zur Erholung“ einsam an der Straße nach Alt-Thann 
jelegen ist, wurde erstochen im Keller aufgefunden. Da die 
Wirtschaft ausgeplündert ist, schent Raubmord vorzuliegen. 
Feuersbrünste. Im Bad Sangerberg bei Marien⸗ 
had sind vierzig Häuser niedergebrannt. Gegen 
jundert Familien sind obdachlos und in großer Not. — In 
der Ortschaft Guta bei Komorn sind 95 Häuser samt 
Nebengebäuden, Getreide- und Futtervorräten abgebrannt. 
Der Schaden beläuft sich auf eine halbe Million Kronen. In 
derselben Ortschaft sind vor einigen Tagen 17 Häuser abgebrannt. 
Der Aetna in Tätigkeit. 
Catania, 14. Sept. Der Direktor des hiesigen Obser— 
datoriums teilt mit: Am Aetna bildete sich eine große 
Anzähl neuer Eruptionsöffnungen. Die Aschen— 
chicht um das Observatorium erreichte die Höhe von 6 Zenti⸗ 
netern. Die Lava bedeckt die rings um den Aetna gehende 
Bahn, dringt in die Weinberge ein, zerstört die Häuser der 
dandleute und macht die Straßen für Wagen und Eisenbahn 
inpassierbar. Die Eruptionstätigkeit des Aetna hat die höchste 
kntwicklung erreicht. Es ist festgestellt, daß jetzt 28 Krater— 
zffnungen Asche, Steine und Sand speien und sieben 
Lava. Diese eruptive Tätigkeit ist von ständigem unter— 
ꝛdischen Getöse begleitet, das die Bevölkerung in furchtbarer 
lufregung hält. Oft erzittert der Boden so stark, als müßte 
ich jeden Augenblick ein Abgrund öffnen. Seit Dienstag nach— 
nittag 3 Uhr fließt ein zweiter Lavastrom von Monte Rossi 
n der Richtung auf San Felice und Cerro und zerstörte die 
Weingärten von San Ginisi. Der erste Lavaarm befand sich 
uur noch 80 Meter von der Aetnabahn, deren Schienen un 
dieser Stelle schleunigst abmontiert wurden. Bald danagch 
sat der Hauptlavastrom die rinas um den Aetna gehende 
ßahn bei Moio überschritten und wandte sich dann in die 
Segend von Solicchiata, auf seinem Wege Weinberge, Land— 
häuser und Bauernhäuser zerstörend. 
—— — — 
handelsnachrichten. 
Hamburg. 14. Sept. In den letzten Jahren hat der 
Bau von Fischdampfern fast ganz geruht. Jetzt scheint 
ein Wandel eingetreten zu sein, denn es sind bei drei Werf—⸗ 
en an der Unterweser, zum Teil auch für Hamburger Rechnung, 
— Nustrag gegeben. 
Telegraphische Kurs- und Marktherichte. 
W. Berlin, 14 September. Sehlusaskurse. 
IItimo-Kurse. 13. 14 Vltimo-LKurse. 13. 14. 
libeck-Bilchen. Bis. 18450 —. - M?. Am.-Packett. 12650 125.75 
ombarden 22.12 21.87 Norddentseh. LIIoyä 9375 83.37 
zerlin. Handelsges. 166.— 165.37 Laurahuitte 166.50 166.60 
)eutseho Banx 257.347 258.-2 Bochumer 222.62 222.50 
Aresdenor Bank 153.50 153.509 Hortmund. OUnio ⸗.2 
DiseontoCommand. 183.75 184. 127 9ynamit-Prust 178.75 177.25 
deete bene 2M25 no :vat·Diabont: 27* 
8Senhluger vr 
zchiffahrt. 
Angekommene Schiffe. 
Travemünde. 14. Seytember 
e —2 
— 
Aland, Kollberga. 
Stahn, 
agenström, 
veck 
mgreen, 
slon, x 
atlin, 
hannsson. 
osnienen, D. ora 
veansson, Fredrilslon. Gefle 
inng, — Assens 
rißä z0se VAA— 
7T von 
Kopenbagen 
Burgstaaken 
Xtkarshamn 
Wrrane 
Tundst all 
— ung 
3,30 24 
2345 
Abgegangene Sq 
Cravemũnde, 13. Sepiember nach 
zornburg, Langhinrichs, Luleaã 
Lübeck. Lundin. Kopenhagen 
Sauthiod. Rosenagreen, Stockholm 
Goole Trader, Blomberg. Aho 
Den 14. Seplember 
Rußland, Hünemörder, St. Petersburg 
F. Grothmann, Peemöller, St. Petersburga 
Eben Ezar, Rassmussen, Burg a/ 
Fehmarn, Scacht, Fehmarn 
Uscania. Brinkmann, Kolding 
Alfkid, Delgren, Gothenburg 
Adda, Lindmann, Uleabor 
Ludviag Kollberg. Paͤlsson, —53 
seeberichte. 
Lübeck, 14. September. 
— VJ. A. Sudau.) Laut Telegramm aus Memel ist D. 
„Stadt Lübed“, Kcapt. Ch. Beeth, heute früh dort angekommen. 
ECGGanseatische Dampfschiffahrts-Gesellschaft, Lt. Tel. aus 
Kronstadt ist D., Zar“ gestern nachmittag von dort auf hier abgegangen. 
*Ganseatische Dampfschiffahrts⸗Gesellschaft.) D. Trave“ 
ist gestern abend von hier in Riga angekommen. 
Giehl & Fehling.) Laut Telegramm aus Hangö ilt der 
D. „Vehr Brahe“, Kapt. Lindroos, Mittwoch nachmittag von dort 
auf hier abgegangen. 
C. F. Schutt & Co.) Laut Telearamm aus Kalmar ijst D. 
„Svithiod“ heute morgen um 8 Uhr von dort auf hier abgegangen und 
wird morgen früh erwartet. 
EGranz Seinrich.) Laut Telegramm aus Rotterdam ist 
D. „Juno“, Kapt. zum Buttel, heute vormittag daselbst angekommen. 
Mieedereien „Horn“, Lübeck-Schleswig. D. „Marie Horn“, 
Niemann, ist am 12. d. M. von London in Grangemouth, D. „Claus 
dorn“, Suhr, am 15. d. M. von St. Petersburg in Rotterdam ange⸗ 
jelommen. D. „Therese Horn“, Hübsch am 12. d. M. von Zaandam 
nach Hamburg. D. „Bylgia“, Muus, am 13. d. M. von Kronstadt 
nach Riga, D. „Hornburg“, Langhinrichs, am 13. d. M. von Lübeck 
nach Luleä abgegangen. 
*Ganseatische Dampfschiffahrts-Gesellschaft, Dampfer 
„Trave“ ist heute mittag von Reval nach St. Petersburg 
weitergegangen 
—— —ü 
Elbe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt. 
Lauenburg, 14. September. Die hiesige Schleule passierten: 
Nr. 1106, Alex, von Güster nach Hamburg, 231 t Kies. 
Nr. 4618, Römer, von Güster nach Hamburg, 144 t Kies. 
Nr. 284, Sens, von Güster nach Hamburg, 214 t Kies. 
Nr. 3359, Vogtländer, von Güster nach Hamburg, 151 t Kies 
Nr. 1486, Fahlenthin, von Güster nach Hamburg, 229 t Kies 
str. 3187, Rehfeld, von Güster nach Hamburg, 84 t Kies. 
Nr. 1524, Lamm, von Güster nach Hamburg, 222 t Kies. 
Nr. 1906, Ehrhardt, von Güster nach Hamburg, 236 tKies. 
Nr. 5192, Büttner, von Güster nach Hamburg, 252 t Kies. 
ir. 1182, Zeitz, von Güster nach Hamburg, 93 t Kies. 
rx. 1226, Jacob, von Güster nach Hamburg, 158 6 Kies. 
sr. 257, Neumann, von Güster nach Hamburg, 65 t Kies. 
Rir. 257, Meske, von Güster nach Hamburg, 106 6 Kies. 
Tr. 417, Meineke, von Güster nach Hamburg, 75 tKies. 
c. 1187, Williges, von Güster nach Hamburg, 84 t Kies 
r. 1104, Olinski, von Güster nach Hamburg, 81 t Kies. 
or. 8282, Kühne, von Güster nach Hamburg, 73 t Kies. 
rx. 5109, Lehmann, von Güster nach Hamburg, 84 t Kies. 
tr. 1166, Hankel, von Güster nach Hamburg, 81 t Kies. 
r. 1068, Knopf, von Hamburg nach Lübeck, 154 t Petroleum, 
1276, Mörder, von Hamburg nach Lübeck, 141 t Petroleum 
ir. 3949, Albert, von Hamburg nach Lübeck, 55 6 Reis. 
r. 320, Götze, von Hamburg nach Lübeck, 89 t Bretter. 
r. 187, Zerbst, von Hamburg nach Lübeck, 94 t Bretter. 
ir. 3898, Ehrhardt, von Hamburg nach Lübeck, 85 t Bretter. 
2. „Anni“, Ritter, von Hamburg nach Lübeck, 59 t Stüdgut 
str. 4142, Brandt, von Hamburg nach Lübech, 103 t Stüchgut 
Nr. 5439, Wörpel, von Lübeck nach Hamburg, leer. 
Nr. 1354, Quaas, von Güster nach Hamburg, 243 t Kies. 
Vr. 24, Farklas, von Mölln nach Hamburg, 80 t Roggen 
Nr. 1893, Schultz, von Hamburg nach Mölln, leer. 
Nr. 1106, Luithardt, von Hamburg nach Mölln, leer. 
Nr. 399, Sintz, von Hamburg nach Mölln, 98 t Gerste. 
Nr. 5268, Schmitß. von Hamburg nach Güster, 39 t Steinkohlen, 
—ÆA 
¶Ads⸗Nachrichten. 
in 14 Septbr. vorm. 8 Uhr: — 3. 
iachm. Ukr: — 7. 
Mind Travemũnde 
Travemünde. 14 Septbr. vorm. SUhr: WSW.2 
—4 Ubr WMW. 2. 
ungen der Lüb. Sternwarte 
September. 
ee ubr vads. dis 8 ubt mrst 
95 bezogen 
Ausficht für die Witterung am 15. September. 
Kühler. Wechselnde Bewölkung. Schwache nordwestl. Winde. 
Feine oder aeringe Niederschläge. 
— ü—— 2———⏑0 20242à2—cæü——2 
̃s ungen 
* F 7 
6 
— —IIY — — 
„Faustrini A 
a orrprongqi. Aorop rors langaht. Fabrskanien dor 
. M A— 1 
»,„Polittt Handelsteil sowie den — redaktionellet 
mit Ausnahme des Tagesbericht-Teiles) verantwortlich 
ur N, Bansen, für Tagesbericht Luübed und, Rachdargeblete 
tνÜ den Fnseralenieile E. Schuder. sämtlich in L 
Wir veröffentlichen hiermit unsere bewährtesten Héilanzeigen: 
bicht — Gallengries — Gallensteine — Nierengries — Nierensteine — Podagra — Chronischer Rheumatismus — 
Exsudate — Augenleiden infolge Stauuns — Frauenleiden in den Wechseljahren — Fettsucht — Hämorrhoiden — Ver-— 
stopfung — Anschoppung des Unterleihes und der Leber — Zucker — Harnsäure. 13340 
ZFiar nmer Herhetlur im Hause sind 2Z0 FIaschen Fonifaciusbrunnen erforderlich. 
— —- Alle Drneksaëehen frot dureh die Direktion in Rad 6⸗lzeehlire —