Voldsorton und Wochselkurse.
famhburg; 14. September, 58
—X Briet ] GeidBezahit
Bold in Barren u. do len, pre ka —— A 2790 2784 —
zil der in Barren ........ do. x 71576 71. 26 —
Fagles (8 8 Gold)......... pr. Stuek t 21. - 25. 80
20 Franes-Stücko · .. . do. 16. 28 16. 18 —!
zover eigns ..... do. x 20.46 20.32,1 —
Amorikun- Noten -........ pr Te Cur. 4 4.21477 —*
Nussi ehe Noten . pre 100 RDI.] 4216. 80 215. 30 —
do 8t. v. 60t) Rubel do. 4216. 80 215. 80 —
do. 1I. 3 u. 6 Rubel ão. x216.80 215. 80 —
Hesteer. Noien. .........- do. R. 4 E8.35 52*55 —
Danischo Zettel ......... pre 100 Kr. 4112. 80 113.42 —
Morweg, Lettu ....42 do⸗ 31142. 45 113.3 D
Sehweoed, Zotloi . do 445 112. 25 —
Ruis. Noten Dr. uit. 218. --
Iε Wecuaol. 121. Brie Geld Bezanlt —
London .... Sterl Sient-20. 803 —3 — 20 47 α
98 —*— F *77 5. 313 —BoV
— 3 Mi.29,20.8 0 *
Pari... or. ioο F ieni-— 1. 40 110 31517480. 13
branz Bankpi.. do. BMt. 22 80 2 8075 30. 20430 · 80
seussot u. Antwe do sien“ —80 30. 86280. 74
Bele. Ban kp. .. do 3.3 88. 9. 8352179. 95
— — — 831 31. — a81. 15
a s.. do M,.3 80. 6. 10280. 20
Amst. u. Rotterd p. 100 . holl, Sieni - suss. Ab I9. 152 169. 32
—* — d ———— — —— —
Wion ......... pr. 100 K. ——4 14. 163
Desta u. Ung. Bankpl do- i.fꝛ/ ——
talien, ontpu —— L. * 356 —
Span. Platze... pr. 100 Pos: ä
Portug. do..... per Mu. 1 — *
volepueg pr I¶bi — 3. v 83 216. —23216. 60
D. 426 u 9 .9
Stoekholm ....- pr. 100 Kn —- 613.3 4 13. 363112. 85
Sehreod. ßanpi do.““3 — 131. 6 3. — — ——
——— 1 38αöα
Norw. Bani pie, ge zur . ob 8 ————
Kopenhagen,... y do enhit 112. 75 112. 333112. 65
Dan- Bankph.. x do Vt. 3Vνι ax 10. 884110. 75
New Vork...... ....... —A— 4. 2128 4. 189. . 202424. 2134
ao. N 4. 17861 4. 13ν ιιι α
Leonnon, raxp ner vetrérde geh vimn monccccc —
Woeisen ruhis. Kavfer reserviert. Mais sest aber unbelebt. Gerste
sester. Hafer ruhig bei leinem Geschäft. Wetter: Schön. C
Livernool, 14. Septomber. Wottor: Bewolkt. 3
Dopesch. 2. PDopesenh. 13.
Velzen, roter Winterweizen....... ruhig ruhig ssto tiq
———... 1. 324 7. 3 —7. 2
Derember ........ 1. 20 —A 7. 55.
Aaiz; Punter amerikanischer....... ruhig test I test
J Q⁊ohe....... 6. * 8. 1 8. 05
landar.. 6.9 5. —2— 6.9 R
—XC ?
ambuerq;, 14, Septomba., tPhrivatherleht
Dere NMarkterofinele bei reichlichem Angebot mit meist M Pt.,
ꝛinzeln 26 bis 94 Pf. piedrigeren Preisen. Gehandeit wurde Septem-
er au b Maræ u 3ι , M3 ι, cνV, vasrend
Aeember 61 Pt. Brief und 609. PI. Gejoõ. Imi 6o Gesa war. Brasis-
Alerten teils unverandert, tens 8 ꝗ hoher, seils 87 d medriger.
Façh, ger Notierung besgerten gich die Preise um IDezem,
der, G14 Pf.. Marz 61 Pl. Mai 60524. 61 Pl, seils bezabit, teils Briet
und Geid.
aurs, 19. Septhr. EPrivattolexzramm xastos v⸗ god average
0 UVhr 12 Onr 18.
α behauptet behauptet bebauptes
ze pto in bor οα αα 75. 76 76. 60 76. 50
Morom ber.... ααα 25 74. 60 75. 60
Jar. 7 25 738. — 74. —
X — 73. 25 73.— 74. —
uli. 73 25 73. — J 74. —
AXXI
amhbusg, sepiember. (Berieht der Firma Gustav , BUhener.)]
elvat-Notler ungei i anlelsrechil. LSeferungsgesohäfte lnarr mi eani.,
Brioi G bez. Briet Ueid bez.
zepfbr... —— — NMarz .... 0. 80 10.751 10. 80
Ikt oher. 87 ——— — — April ... — —12. 2—2
Fovbr... 75155 Mai ..... 10. 850j 10.700 —.—
Dezbre.... P10. 850 10. 80 Juni..... —.— — — —
lan. 1912 10. 501 10. 70 Imli ..... 10. 8351 10,83041 —.—
—V— ꝛo.ceo. e August .. 10,861 10,8501 —-.—
Tondena: Fe,t.
Die Tendenz für Mittelsorten ist eine sesle.
England meldet festen Markt. Iardcure fine Para September-
Obtober 4'55h 11 0. Oäxtober November 4 5Io qo. First Latex —
eoialle.
Afisilo Aupfer-Motierungen.
ueor l n,
beꝛ B3 tet ] Gold Poz.
— Marz .... 11482, 1311445J4. —
April .... 1155311493 —
.. 11239
Juni..... 113 11524 —
Iuli isn u 34
August bii7 hiite 11637
MHansa- Spozlal-Sehmalz. Amorm Abladungsgewieht, loko Hamburt
ioraen 60 A cunvoerzollt) rierees . 4 (verrolit)
sirkins.. A teurreeee bFirkins.. A teurer
Cobel .. 1 A4 teurer Kubeh. 21 4 teurer
di wer ... 25 A teourer als Tiorcos l Eimer ... 33 A tourer als Tierce
Tendanz: Stetig
BSromsan, 14. September⸗ Bohmala stetig
—X— 5034. Doppeleimer 6150
Aueler.
A-ambur, 14. September. Privatherleht.)
Die an gestriger Abendbörse eingetretene Erholung von ea. 20 Pt.
ist heute im Laufe des Tages z2um grössten Teile wieder verloren ge-
Jangen, weil das Realisationsangebot — teilweise wonhl inlolge öer
egendrohenden Witterung — anhölt. ß
Magdeburu. 14. September. Priv. Tel.) Regensaähe in Mittel-
leutsenland verursachlen am Zuckermarkt einen Preisrückgang vor
720 Pis. pro Zentner.
Vagcdohurg, 14. SBef tamber. (Anfanrek urae.)
lkerminpreise sur l. Frodukt Batis à8 irea an Boro Hamburo preo 60 v⸗
Brief Gold —R — Neld bez.
dept. .. — . —. —.— Jan. Marz.. 17. 261t7. 1t11 —-. —
Ntober ... 17. 80117. 600 —. — 3 23 — —12. — — —
Mt.. Der. .. 17. 42 17. 21.8 — — haorn .. —. 2. 2—.—
—B—— Var .....17. 13117. 161 —. —
Derember.. —. —. —æ —. — deii 2343 75 — . ⸗ ——
— Okt. Dez. 12112 —X —
Tendana: Ruhiga
Nassorstinddo
rüιιναεννιι. .
424. 8pt. 13. 8pt. Havel. 14. 80t. 13. 8pi.
Epe. Metér eter Brande rburg Motot Me tor
Pardubitz.... -7 8— 898.801 Oberpegel. .. 4— 1.66 — 0. 38
Irandois —S —4—27 860 Un tornogo .. — 6. 16 4 1.66
etniß....1* 41— . 8 batnhenow
æitmer in ... 71508, Oborpenet .... 1. 08 — 0. 16
dussig ... p —I Unter pegel .. — 0.3814 1.10
)rosdon 2 — J Aa volborg —X — · — 8 0o. 38
orgsau ...⸗42- vaale.
vitleoberg .... Frotna .... * 1. 02 4 1. 02
dossiau.....- 4oernhuræ
ken ⸗ Unterpegel ..2 0. 10 — 0. 15
arby ........- Uber pegei.... —. — — —
oizenburg.... lbe Oberpegoel. 11614 1416
agdoehurg ....- Unterpegel. — o0. 720 — 0.64
angerm üncioe rironne.... — 0. 260 — 0. 40
ittenberge .... Mulde.
—XXL Doben... .. .. F 0o. O3— 0.02
rodau....... droenute .. * 0.301 4 0. 30
)arechau ..... LEger.
Aaueub. Hohasti. auen ....... —- 0. 68 - 0. 67
ꝰretainser Wohr. Moldaau.
taer. —XR
uaghuoa sau-... 1— 0. 241 — 0. 2331 r. —. B666
Kbin, 14. Septsmber Rhein ion 065 m.
— — —— —
Senisftahrt.
Der Dampfer Luise“, 200 Tons groß, Eigentum der Firma
P. P. Schmidt in Flensburg, ist an eine Rhederei in Norwegen
erkauft worden. Die Uebernahme erfolgte sofort. Der
Dampier geriet bekanntlich vor einiger Zeit auf der Reise von
damburg mit Getreide nach Stettin an der pommerschen Küste
in Grund und wurde beschaͤdigt.
Schiffahrtsgnale bei Hufmm. Auf dem Wolichen 8opfe des
Strompfellers der Aue-Klappbrücken bei Husum werden jetzt an⸗
tatt des bisherigen Signals auf dem Riichen Landpfeiler folgende
Schiffahrtssignale geinacht: Als Tagsignal bei geschlossener Brücke
ine role Scheibe mit weißem Rande von 1,5 Meter Durch messer in
enkrechter Stellung nach beiden Fahrrichtungen; bei geöfsfneter
Brücke, also bei „Fahrt frei“ für die Schiffahrt, wird die Scheibe
vagerecht gelegt. Nachts bedentet rotes Licht für die Schiffahrt
Halt“. wesßes Licht „Fahrt frei“.
Ueber den Dortmunder Schiffsverkehr wird der Rhein⸗Ems-⸗
Zeitung unter dem 11. September geschrieben: Mit dem Mo—
nat September hat das Herbstgeschäft mit einem guten Anfang
eingesetzt, der sich sowohl in der aus Eisenerz, Sand, Getreide,
Hosz usw. bestehenden Gütereinfuhr, als auch in der Ausfuhr,
zie sich aus Kohlen, Thomasmehl und Produkier der Eisenindu⸗
trie zusammensfetzte, bemerkbar machte. RNach den weiteren Ab⸗
schlüssen verspricht der Güterumschlag in den Herbstmongaten
fortgesetzt ein recht vefriedigender zu werden. Der Wasserstand
ist bisher noch ein guter und gibt zu leinen Klagen Auluß; nur
vird der Verkehr zur Zeit durch den Bau der Eisenbahnbrücke
ei der Rodder Schleufe etwas verlangsamt, da die Schiffe in⸗
olge der geringen Fahröffnung hier nach einer besonders vor⸗
zeschriebenen Ordnung verkehren müssen. Die Schiffsfrachten
erlitten in der Berichtswoche keine nennenswerten Veränderun⸗—
jen. Es verkehrten in diesem Zeitranm in den Dortmunder
däfen 165 Schiffe, von denen 79 ein- und 86 ausgelaufen sind.
die eingegangenen Schleppzüge brachten 60 mit Eisenerz, Holz,
Zaud, Getreide usw. beladene Schiffe einschließlich Güter⸗
ampfer und drei leere. Ausgelaufen sind 258 veladene Schlepp⸗
rähne und Güterdampfer mit Kohlen, Thomasmehl, Stückqgut
usw., sowie 45 leere Schiffe und 16 Schleppdampfer
—«VV
J
XV ntso.
14 Sept. Brie Go
ßanthr . 11125 113294
Rn tober.. 1113 57
Vo vember L1134017
Dezember 11358 12
lan iar.. 11333 3
ebruar. 114411324.
Tendenz: Ruhig.
Rutter.
* Aononnagen, 14. September. tPe vattelegramm.)
Otti ielio Buttornotierung⸗ 14. 7.
u RXlasss ....... . .... ...... J 112 113
Klasso .55 — — — —
uttermittel.
amnrburg, 14. Septem her. ( Pri vaterleht) Die Preise rors tehen
ioh waggontret d RKas Ham burg.
Poxas Banmwosnalmend, 1613 —XVV 3 . 1544 —
Lutlasertes do. 17242 — Chile· Klole, grobo ....... 1820 —
merik. Baumwolis aatmohi 173343146 Phibe-Klele, teins..... 1373 —
A ohoakuehen, Spamsche, 15000 Laplata-It leie, grobe ..... 1800 —
F do. ,Russische.. 1500 162 do. 2 ..... 13123188
* do. Indischs.. 1603170, Uarburger FPalmu nenen,, 13832
deletutler meh ii 3— —A ⏑— ———
krdnuk uehen......... 1483- do. Leinkuohen.... 18032182
rTendenz: Faoat
im 2
J—
*
A4.
4
BI alin⸗
—2X
1125
— *
1144
zepibr. ..
Rktober...
Novemhber.
derember.
lanuar ...
de bruar..
Aart ..
aprii —XR
Jai ....
8 —XR
etrelde. Hehl und Saaten. August
Voriin, 14. September. —XX *
Der gestern geren Schlass des Verkehrs eingetretenen Aufwarts Lonc audber.
dewegung in Brotgetreide folgte heute bei Berinn aui Healisierungen otirVor. Sch'uß Noiu Vor. Seilu b
eine Ermattung. Als, Sien aber gegen den Scuss ser ereten Bören —AXXV Nau lest Ilel ....... ses lest
nnde erneute Faufsust zeite, r de de ßnae Por Kassa. 64724 — — 1431140
ꝓittein waren. hefestigte bich die Stimmung wieder Haie v v3 3 Hon.. b6t — 6614 Englisen ... —R 1415
der Provins angeboten und schwüeher ai, verkehrte in ruhiger 4. lub...... test. lest.
laltung. Wester: Schön. Zinn Straits. sfisu sNsu Gew. Markenj 27245 22546
Hamburg, 14. September. Per Kassa. 1724 1804 Spez. Mark. —B 288
Baticnt des Vereins der Geureldehandier der Hamburder Börae. 3 Hon.. 17257 1 118 NOs eekallrer ⸗ —A
Neuer Weizen wird hinlängüeh angepoten, ohne Mer Gen be- Glasgove, 14. September. . Depesehe Rehrisen. Mid lesht ough
salehenden Forderungen grösseres Inleresse tinden, cbens mehrt sa tetig per Kassa 465 Od, per 1 Monat 478 —- d.
mieh aHmahlieh das Angechbot von neuem Hongen, vo äa ktee de 5
3 nicht e Wrge eeee ist Oele.
ànGi nxęrandert. Reeht lest las heute wieder russeh un8Septombeeee —
die ca. 2 4 hgnher berahit wuräe — alie , 8 eee —— ——— I
ieaoe AI— * 4 71 Sepleinbor
qbessert hei leinen Umsatzen,, Hafer bei gulem Ahsatz unveranderi, * 72 7 s 247
für diese Getreideart sießt dger Marit in — Jahre für den ,t stühol Lokoic. - 4 vers. Der. 78. - & vera. Tenden-: Fest.
— A in, 14. September. Hubs 100 x Ioxo 76. 60, Ostobor 75. 50.
inden und die sonst für Hampurg in Frae bonenäen Lauenburgexr 8
and hannoverschen Distrikie voriaufit selbt nten benötigen. und Salpetor.
secklenburg einen besseren Absate naen Mitteideuischland“ Undet amur, 14 September. 214 Unr, EErvatherleb.) Proise troi
Veiazsnmeahi massig abtegchwacht, Hoggenme a ecler. Fahrzaug — ðiili. — — 9. ꝛu,
.4 Loko.. ...... 9. tober......—- — ðpri 1312. ... 8. 87
—FA 3— ——— n —————
—RA lohenzoliern ......... . A 32. 28 ʒopt. Ou.... . Marr 1912..... 9. 0 I8.
rystall.............. Roggenmeh!:
;::.. Roggen mehl ———— A 74. 25 Sneek nnil Sehmalæ.
e o0o0 ........... 88 Sept. Febrnap ... A 24.576 — 11. reaen Preise por d0 I z0
Adorado ..... Rogꝑ i 7 8.7 norik, eam ....- — —B— 230 3
αν.OO.:2 . e er 793— — ———— ! —— Flensburs, 13. Septemher. Targeta, Sehmid am 119. a
Freine vgrsteheo sien per 100 x8. Brutto mit Sack, ιενναιν, dds Paekins Co. ... - · -. 2. 3wilt ........... 48. -εä South-Alloa; Lueida, Grau, am 10.“9. in Reval: Neptun, Brink.
ahe. Nerso kama oder bei Tieferun trei boden ae noe w tehen .......- 10 — 33 0 Kingau i3. αöε am 12./9. von Aptwerpen naeh Leith; Pallas, Matthiesen, 13.9.
Aliona. Wandsbek. Kasa abea. 1 4Lmee. wine —ο ιαια —B——— in Petersburg; Orion, Davidsen, am 12.“9. von Petersburs; Mer-
Pacis, 14. September. Die Sehätzung der französisehen 1 hu i O. do A teuror. in imorn 8 1295 ug notio eur, Luth, am 12.“9. in Ghent; Jupiter, Ahrenkiel, 11/9. xon
Rogrenernte wird naeh Aufsstellungen der land wirtschaftlichen Unmdurger in Prite nonnen. Pevise oot 60 kg aolio verazolit: ronstaäut und am selben Tage in Petersburg; Christine —
Fachleute amtliehn hekannt pereben. DPanaen betrügt die EKrnte Fadbrnehn......... 88 3.— Rrons ............. 67. . — Viereeck, 12./9. von Warkworth naen Sonderburg:; Saturn, Mein-
m Jahre 1911: 16 687 300 hlogegen 18 527 900 nj im Vorjahre. JILmperint.......... 38 — —.— zehanb .......... 67. — — .— hardt. am 12.“9. von hier nach Stolhmünde.
— —
Sente Rita, P. , Mever, ausg. 13/9 40m. von Continentalo Rhederel Abtlen-Gosollachaft Plectra, D., Behrens, 12/9 m Higa
sologtabhigens Fohiftemglangogn —» »»—»»—,—— ⸗ Jenfold, D., Weser, 5/9 vm. von Las Palmas Fortuna, D., Göbot. Iay V. Rotterdum n. Danzig
Deoutsche Damplschitfi. Gea. osmos“, HMamburs nach Genus dector, D., Julss, 129 im Gravelines
Amasis, P.-id., Drexer, ausg 10/9 in Cauux Rhedorel-Abktien-Gesellsehaft, Oceana“ ris, D., Ruchel. 12 9 io Stettin
Sebara, P. D., Carstens, rucik., 129 8 vin. Pover Valhalla, D., Krubbe, 19/9 von Wuhbu naeh Moji upiter, D. Oltmann, 13/9 in Kotterdam
pass iert dickmers⸗inie dinos, D,, Beflmer, I243 von Kiga naen Hambirg
Theben, P.D., Petersen, rü: &k., 13/9 von Punta Ellen Rickmers, D., Schultæ, 13/9 v. Kuehinotzu veptun, D. Holte, 12/0 v0n Danzig nach Emden
Arenas fai Riekmers. D. H. Baum. 12/9 von Ssbang und Leer
deutsene Ost-Afrilca-linle. Hamburs Vophis Hickmers, D. Kohn, 18/9 vm. Perim poss 2üirmis, D, Bruns, 18/9 in Rigs
General, R.P. D., Uoherr, ausz, 18/9 von byndats-Rhederel. G. m. b. H. Hambursx ꝰriados, D.. Hrane. 139v. Rotterdamen. Kopenb.
Ssouthampton Al ter, D., Sehvidt, 1897 —„ sScin ind oa as sRhea, IV.. Hiller, 13/0 von Rutterdam nach Kid
omm ↄdore . D., Muhlhauer, ausg., 12/3 doauααανν Qαανα -α und Lubeck
von Antwerpen Ingeltingen, D. Rimneé, 15/9 nm. v. Phigdesphi daturn, D., Strohachnieder. 18/9 in Kopenhogon
rinzessin, R-P.-D., Stohbl rückk. 13/9 von Tanger nach Havana hemis . Onnemann, 28/9 v. Wihelushaven
Iaambars, D., Greiwe, ausg, 139 von Durban lorddentacher Lloyd. Bremen. Gittehhung dor neeh Emden
Voermann-Lĩnio. Hamburu. Firma WFilhelm Lazarus. FJambure) Jonus. D., Giemel, 12/9 in Rotterdam
Alexandra Woermann, P.-D., von Hutteo, ausg zorkum, D., 13/9 in remerhaven ampischiitahrts-Geselischatt Arxo“. Bremen
13/9 in Lago; randenbrirg, D., 13/9 Linard passiert Adier, D., Rabien, 12,9 von Eremen n. London
Tleonore Voermann, rüekk., 15/9 58. 50 nm. von rosold, D., 13/9 von Antwerpen Abatross, D.. Sehier, 134/d von Hull in Nremen
Boulogne dDersslinger, D., 1419 in Penang tmerica, D., Sander. 11/0 von S nins in Galata
Irna Woermann, P.D., Becher, ausg. 13/9 in rlangen, D., 10/9 in Bahia Indromeda, OV. Wurthwann 11/) v. Almeria nach
Swakopmund rankfurt, D., 12/9 in Bremerhaven amburg
dJans Woermann, P.D., Martens, ausg., 13/9 in neitsenau, D., 12/9 von Shanghai Bingen, D. Sarhosf. 12/9 v. Rotlerdam n. Bremen
Lago; reisswald, D., 14/9 in Bremorna ven oln, D., Hesho, 12/9 von 1᷑eeh in Petersburg
Saiser, P. D., Colmorgen, ruckk., 1/9 Oveszani 2iser Wihelin der Grosse D., 13 9 v. Cl or. oura dannheim. D. Sogelken, 127) von Rottock naci
passiert. loln, D.. 185/9 von Ba timore Rotterdam
ueie nean. P-D., Ihrhe, rüekk, 18/9 eee cpe pę 12/9 in New Vork Sperder, D., Scholia. 129 London nach Premen
von Lome othringen, D., 12/) in Suez ——
Lulu Bohlen, D., Michelaen, ausg., 13/9 von dain, D., 13/9 in Battimo e ä — ——
Las Palmas crinzess Irens, D., 13/9 in New Vourk a — 5 —7
ori — — —8 bLübeck. D., Uhlenbruek, 12/9 vor Antwerpen
ieutseh-Australisehe Damplachniis-Ges. Hamburs rins Ludwig, D. 13/9 von Singaporo nach Gibrauar
t3 ielofelä. D. Lenschow, 13/9 nm. von Cirgenn Behleswig, D. 18/9 von Marsenle ε —R —3 Zchumacher, 13/9 in Bremen
lagen, D., Parrau, 12/9 nm. von Sydney lambura-Bromer Atrsta -Linio 4.G. Brovme vinen, Böna Oporto n. hamhurg
aunden, D, Mildahn, 14/9 nm. Dovor pas;iert Faeoriroter: Roh M. Slomas ir. Uν- netoa Niacen, 13/9 in Oporio
Rberhausen. D., Meier, 13/9 nm. in Fremantle dundrun, P.DH., Flootor, rucict 13,0 3. Dover — — *
ANtensen, D., Nicolsi, 13/9 nm. von Fremante passtert thoderol U. Schuldt. Flousburs h Almeri
nauen, D, iin13/9 m. in Batavi« Ienner, P. D., Prische, rüekx., 13/9 v. Sierra-Leoné Adon. P. Xiil. IUS von Vælencia ꝓach Almeria
Jendsbhurg, D., Orgel, 135/9 von Singapore douise, D., Wagener, ausg. 13/8 vm. v. Mosaa medo- luise, D., Bune, 13/9 von lee k
Worms, DBi, Hassosd, 13/9 nm. in Antvrerpen auts cho Dau iselulil. Goc. Hanea“. M Minna Schuldt, D. hethmann, nac os toe
— ⏑—,⏑—⏑,, — * xon tels, P. Nohpis, 18/8 von iapstadi F 12/8 Skagen passiert
Aegins, D. Renziehausen, 13/9 von Sulina nach Braunsels, D., Olimann, 12/9 in Antwerpen dkaderel Paulsen & lvers. Kiel
Ronetan inopei rostafols D., Stetens, 10/0 in Bombas Cotnmercial, h., Mayhauer, 18/9 von Rotterdan
Maia, D., Koopmann, 13/9 v. Algier n. Hamburg Johentfols, D. H. Muller, I2/9 von oet Said m köngshera
2abylon, D., Holsst, 13,9 in Rotterdam mkenturm, D., Carstens, ruckie, 13/9 Dover mperis. D., Plambeck, v. IHamburg v. Danzig
Paros, D.. Agrel, 13/0 id Batum — passiert — Holtenau pass ort
ꝰera, D., Muny, nach Malta, 12/9 Gibrallar pass Moltkesels, D., Sehneider, rückk., 12,9 Do rer National, D., Arp, 13/9 v. Rott rdam n. An? verp
Rhodos, D., Hoxer, 13/9 von Oran n. Tabarka nassiert — — x J 7 hederei Sartori — Berger. Kiel
dautsch⸗Amerlkanische Petrole um-Ges., Hamburs Noidenfele, D., Meta, 18/9 von Pondicherry * Garl. P. Fretwurst, 109 von Danzig ia Flhhin
Fæcelsior, D., Courtin, nach llamburg, 14/9 61nmn Schönsela, D., Rode, 12/9 in Calcutta J Srnst, D., P. Langhinrichs, 13,9 von Biemen in
Lizard passiort — dacaplach. Gos. .Noptun“. Brouon Steitin
hocdot ol Holnrleb P. C. Arb. Hamburx (B. OL iaßx, D. Janaien, 18/9 in Stoccholm » —
cxaard & Thoorsen) . Apollo, D Stahmer, 12/9 von Bremen nach in Danzie
Brietaig. D., Krussi, 18/9 von Stettin T Amsterdam Franziska D., Priegnitz, 13/9 v. Kiel in. Hampu
ↄmmi Arp. D,. Reemts. 14/9 mrus. v. Newoastle Bcoria. DSꝰ Dalvendahl, 13/9 vy. Rostock n. Rig Frida, D. Langhinrichs, 13/9 v. Bremen in Stettin
Fas Naoltaaris, aus or der iand e iee Lekifto
Ser Fam burg- Ameriaa Linio eu orrναν lat. wira neh
—* —eæ— Aer Lidoelreen Aαιαν,
— — trate 0. 200 Anahaug porreι—
——0 — ⸗ GG eͥÑIäOÊôXÔααXαιαα—
lamburg·Amerilta Linie, Hamburæ
He varin P.-D. Bode, von Mexico und Hersna
143/9 abends in San Seastian
Danis, P.D., Bonath. nach Havana und Mexico
13/9 3 nm. von Vigo
Fũrst Biilow, Doppebehr. P. D. Jeger, 18/9 vm.
von Taku
Fürat Bismarek. D, Möller. 12/9 in Pto. Mexico
Graecis, D., v. Imekner, 13/9 in Pto. Coluinbia
Graf Waldersee, Doppelnchr. P. · D., Frohlich, nach
Phiis delphis, 13/9 2 nm. Dover passiert
Habshurg, P.-D., Bussmann, nach Mittelbrasilen,
18/9 4 rgs. von Lissabon
Hamburg, Dppelschr. P. D. Schaarschmidt, von
— und Ncapel nach New Vork, 12/9 81
AMichaels passiert
—2 D., —— von d. Westk Amerikas, 14/9
mrgs. Dover passiert
LUnoris, D.. Karberg, von Ostasien, 12/9 von
Port Said
Macedonis, D. Hauer, von Santos, 13,9 1 num
von Tenerisse
Meteor, Dppischr. Lust-Vsaeht, Kier, Nordlands
sahrt, 13/9 5.40 nm. in Bergen
Pretoria, Dppischr. D. Meyerdierks, 13/9 2 nm
von Naw Vork nach Bosion
Rugisa, P. D., Nickels, von Para, 13/9 10 vm.
⁊. von Funchsal
Segovia, U., Deinatn, von Ostasien, 12/9 nm.
Perim passisrt
Speꝛia, H., Paass, von Ostesien, 15/8 11 vm.
Gibraltar pussiert
Sproewald, P. B., Schuhart, von Mexico, 12/8
vrgs. von Havana über Tenerfsfe, Las Palmas,
Vigo, Bilbao un4 Antwerpen naen Hamburq
Thesaulis, P. D. Bradhering, von den Weotkute
Amerikas. 11/5 im Antwerpen
Trojua, D., Tutt, 13/9 in Mafanham
Westphalia, P. D., Lubeke, 12/9 in St. Thomas
Hamburg-Südameritt. Dampfschifif, Ges., Hbęe.
Cap Roca, B.-., Rröger, 13/9 6. Von Saios
her Rio de Janeiro, Pahia, Lisa-bon, Leixoes
RBoulogne, Rotterdam nach Hamburg
Janta Iqeia, P. D., Viek. 1170 mręs. v. Paranagus
uler Madeira. Lisss bon. Leixdes. Havro neci
Hamburg
