V isee Unnias PAadrid ...0 
.4 Wien ..4 Sohweiz...896 Christiania494 adrid .... 
—88 * Amsterd.3 te Potersburgꝰ Portug- P. 34 
Aig...3 Brũssel . 8B33 Stockh. 42a4 NRom ....-5 
AuAweA Vron FCHrICIateo. 
AVia btExꝰ u ĩ ttel. 
Hamburq, 12. September. (ri vathericht) Die Preise vors tohton 
—O — 
uascrie⸗ ao⸗ 16064 - ne· Kiele, grobe —X 
Amerik, Baumwolls aatmeht 1862146 Ndle· Nieie, leins ........ 1370 — 
Tobosnuααν. Sponiscno . 1500 — apiotahsloje, —8 24026 7— 
a 33 e — narhurgor —X—— 18:4a — 
—E— Jo pPimicernseiroi 1ον—— 
Fünnün enen, ...... 18212145 do. Leinkuehen.... 1812 
Fendenz: Fest. 
Getreide. Hehl und Santen. 
srlin, 12. September. 
Weisaen hatle ruhiges Geschäft., die Preise waren im Anschluss 
in Amerika elwas schwacher, Roggen wurde dagegen recht sebhatfi 
sehandest und stellte sien auf weiteres Ilandsangebot und grössere 
Zufuhren neuer Ware wesentlsieh niedriger. Auen Hafer eriun einen 
neuen starkeren Hückgang. Wetter: Schön. eplbe 
Hamhburg, 12, September. Kktober... 
Sertent des vereins der Getreidebindlier äer Hamunruer Bars«. lovemher. 
Der heutige Markt verhet in recht runhner Stinumunu. die, staueu erember. 
lotierungen der Bersiner ßörse haben aber den FliekGenandei“ nu nuar ... 
venig beeimslusst. Jedenfalis ist guter Tleberweizen kaum dadureh ————— 
angiert worden, z2umal das russische Apgebot ganzlieh sehit. In- —— 
Andischer Roggen ist gleiehfalls nicht in dem Massse wie die Termin- prũ .... 
turse gewichen, was darauf schhlessssen Jasst, dass der Ruckgang a 
vesent'ieh auf Heatisationen und ösalttstehungen zrnelbren ist. —— 
uttorgers le war zungenst penwacher, um Sepltenmbeare reich- u . 
icher angeboten wurde; äa das Angebot vieh aber vu auf sschwim- vgust 184 
nende Partien erstreckie. so üusserie vien sechon füt Oktoher-liete- fendenz Beh. 
ups wieger hessere Stimmung. Nais fest voo for Brennerei-wecke London, 12. September — 
Jesragt. Haser still. ——— 1. Noti Vor. Sohlub Siistanæt. 
loHerunuon des Veroins Hamburq - Altonaor MNehmandler 6. V. æu Altona. Tupter Chin mott rvhig Bled ... ruonig rnhig . u— 
Weizenmohe: I α 3228 —QA s g S3panisen-.. 1470 —3— Der deutsche Dampfer Seotia, 1882 bei Schichau in Elbing 
4 g ——— — 3 Mon. 68365 pzlien 4 42 144 cbaut und 628 Brutto⸗deg. Tons groß, bisher der ehe 
— Unn Strauis. wihize anroelmg. cicie u e nmpfer⸗Verein A.G. HO. Birth) gehoͤrend. ist vorbehalnich Fef⸗ 
lolssls ooo ......5.. 73 por Sépl-Februas.. A 2.— Per . 3684 aSpee 358 265 elbefichtizung an Johs, Oestensös und Th. Sfogland, 
Adorado ...........5 75, doggengrohmeht Tiger,. 4 20. — B3Nons 181 is2 quéckiinee 3 5 n Haugesund, für etwa 40 000 Kronen verkauft worden. J 
— Sept.Februar. .... 20. - BGiasnou, 12. Septemnpet. 1 Deανα inαιαα XXX Der deutsche Dampfer Luise“, 200 Tons, der Firma Biehl 
Freine versteheg sic ver 100 ko Hrnito mit Scei, VWaggonweiss vhig vor Kassa 463 7d per 1 Monat q8 104. n Flensburg gehrend, ist au eine Rhederei in Norwegen ver⸗ 
9 e, Netso Katsa oder bei Tieterung irei boen, emurze. Oeleo. auft worden. Die Uehernahme erjolgt sofort. Der Dampfer 
ona. — Lassa abzal. 15 4 1.- mehr. E Zor, 2. geptembep. erlet nurzuch an der Reise von Hamdurg mit Gelreide nach 
,der. Keite wenvinmona. e vbr auslanas Ztettin an der vommernschen Küte an Grund und wurdedes 
I Weizon ruhig. Rauter reserviert NMais fest aber unbelebt. Gerste —öAI I 
vihiger. tenweise 8 ä niedriger Baic, winliger. Wetter: Schön. Aamburg, 12. Septemher. p adigt. — — 
Lvernoob, ic. September eh egepohane u —8 — ———— 71 « Flensburg, 11. September. Dampiot Septima, Fossgreen, 
hn. 12. Depesch. J ⸗ —— — * * 7 * 3 J .13 1 Ni J * 
Welaon, eotor WVinterweizon ..... vnn vnügee —D DDD ⏑——— —E in Riga; Boenee are oIee 53 ee er 
Q288tοeν........ 1.4 7. 425 ehisc hes foit· Tendenz: Ruhig. ingen; Rleetra, Scharnhers, am 10.9. in Rigas Denebola, Jen 
Derember . ⁊. *24 7. 69 Aõln, 12. September. ühöf 100 ko loxo 76. —, Ok tobor 75. 60. en, 9.10. von hier nach Repat: Mercur, Tuth, amn 949. Uelingör 
Uals. —8 ameriuan vi Specela una Sehhinnalæe. ass. a. d. R. nach Ghent; Mars, Rochow, 9./9. Las Palmas pass. 
3 soner......... — 8.37 . Hamburg, 12 8epibr. Eriratherioht.) Preise por 60 k transit: 1. d. B. n. Rio de Janeiro; Vesta. Jensen, 9./9. Helsingör paszs. 
annar. ..να* · 874 8.98 a moribk,. St es in . 1äρ. — Rox ....... .... 48. Iäααα. 28 . d. R. von Hull nach Kronstadt; Levensau, Goseh, am 9./9. 
—X hatsnior ter mn Tierces: Aarrison ........... 33393 on der Pyne nach Stettin; Rocklands. Müller, 9./9. in Sunder- 
amburch, 12. Septemba.,, tPrivatherleht. da Packing Co-.... TRT Witt ...4 *38* aind; Fidacia, Holst, am 9.“9. in Archangel; Ursus, Jacobsen 
Bei ziemlieh unveranderten Brasil-Ofserten erössnele unser heuti- nee w ten on — 372 Angav u“! m 10/9 in Archangei; Cycnus, Arps, am dy on Leith 
er Markt 2u Bestrigen bis 8 b wiedrigeren Préisen; gehandestt 3 zit * — — — —— * ie dDomet, Wolter, 10.“9. von Brügge nach Duuston. 
ee ß V Vr pᷣt *V 5 ůzdg 5 Ve hen —8 8* —45 — als —— * urore In lim d ae a⸗ ——— id. September Zur Beseitigung des Missssstan- 
Pf., wahrend September 6 n ĩ ieh.— .3. — A— — 
m N Vhr e — 5 —— Whavöch. Hamburger in Drittenonnen. Aphe por 80 kg aetto n 8 les im Emsfahrwasser sollen, wie die Rhein-Ems-Zeitung 
— D ee uaens Nudde rühe g 5 e 83 e ..4 —— ——— —15 chreipt. — —— —8— 7* 
30 P. Mai, zu 6014. 60. 4Pf. gehandelt, während September ——. —————B8R TXCXTT F hiftsverkekhr an em Dortmund-Ems-Kanal ist gegen- 
dc 60 d gůg x Hehee Notierung Schwachlen die —— — vur age — — Während bergwärts von den Ems- 
ein re — pob lare 60 Pf. Mai Go Pf. Aree .4 tourer —— 3 A teureee nälen grosse Massen Holz verfrachtet werden, passieren fast 
ieils Prief, teis Geio. J . Mat d -I. Cubei .. 19 A tourer kubel.. 2554 teure läglien mehrere Kühne, mit Kohlen hbeladen, talwärts sehend,. 
Navrs, 12 8epthr. - asses Sanios good average ime urer als Tierces ] Bimor ... 85 A iouror als Tierces — 
—A 11. rTepden: Robig bor. Sehmaderuh: zehr reger Sehittsverkehr eingesetzt, der sich im Laufe der 
s hauptei — — aüehsten Woehen noch bedentend steigern wird. «Für-Papen- 
—*5 ns ov. u. burg nommen F anengon e gadgen be 
3354 Namkb ur 12 860 —ED rivaiboriehi.d wegen un NHNusslau xꝛn etracent. e esaa ege 0127u un 
73. 28 . Iniciue a Notierungen war der Markt wird die, von, 1910 um ein ganz erhebliches übertretfen, da di- 
73. 25 neute auch Ner efwas steuser, aber die Preise baben ven mar un-Bantutigkeit ĩm algemeinen roécçht beaehtenswert ist. 
Zante Barbara, P.0 nm. 2hederel F. Laeisz. Hamburæ tlas. D., Btahn, 11/9 in Burgstaaxken 
n rders P, Lange, ——— * Pewer Pamir, hmbg. Schiff, Miethe, von Anltwerpen 32echus, 6 Bvrers, 9/9 in Kônigsbhero 
anta Maris, D, Tooshuy II. rhckk., 11/0 11. 48 vm. Iα valparaieo gor. D Fokken, 9/3 von Rotterdam naeh 
Quessant passieri Pommern, hhg. Schiss, Allwardt, 12/0 von Iquique — Ms Ww NRollarqem, 
anta Rita, P.D. Meyer, ausg. 10/9 10 abds. nach Hamburg 5241 eres, D. Piper, I3 in Rottergam 
37 a jon 88 7 8.. 10/ Notosi, hbg. Schisf, Fromeke, 11/9 von Hamhburg Rians, D., Schwarta 9,9 von Rotter am nachk 
it. Johann, D., Lemeke, 11,9 nm. vom Lo Pleto in Taleahuano J konigaberg . 
nach anur dwodero Menzoli & Co Hamburx Pgeria, IP., Helbvendahl, 9/) von Rotterdam nach 
Nogninde, D., Mohr, ruckkx., 11/3 Inm. von Rio Capt. W. Menzell, D. NMusier, 16/5 Helsingoör pas:, Rostock .1. — 
de Janeiro uber Borbadoes nach New Vork e AMenzel, D., Janscon, 11/9 Guestani — 3. α deet n 
e —92 passler ã . * 6 
αιRXαιε ore — — — ĩ. A Noile, D iuerdiecke 10,9 von Oporté 
kab, P. D. Vnieen, ue onie,α, Lilly Aickmers, D., Hülse' usch, 10/9 in China: po 09 “ H 
ęgada, P. D., Kagelmacher, rückk.a 10,9 von ostransport·Qosellachaft m. b. H. Hamburs rene, D. Haesloop, 10,9 in Bremen Auuß 
Montevideo Kirehberg, D., Langhinrichs, 11/9 vmn. In Odense ris. D. Ruchel. 915, von Emden nach Stettin 
adames, P.D., Vierth, ausg., b/9 in Valparaiso damio fachiffs-Rhederel . Unlon“ A. G. Hamburæ uno. D., 7. Huttel, I0) v. Lübeck n. Rotterdam 
hodopis, P. D., Knudsen, ruckkri, 9 Tn Albenga, D., Lorenzen, 129 vm. m Svenohor, ꝓander, D. Ulpts, 10,9 v. Antwerpen n. Bilbac 
Va paraiso * Ingelsingon, D., Rühné, 11/9 vm. in Philadelphia Vxo, D., Ruechel, 10/9 in Dronthe in 
oda. P. D. Richet, ausg.. 11/9 in Vslpara'so begerehetetee — negede dor — “. de Deem Fotlergen 
alatis, P-D. Vv. Appen. buεα., 11)9 n Su F—α irma Wilhelm Lazarus, Hamburg D., Budélmann, 10, 7 
heben, P. . ee 833 10 —— reslan, D. 8/9 Bishop Rock p asglortꝰ —A———— 
Jarda, P. D., Petersen, suag, 1079 in lοα hemnita, D. 8/9 Dover passiert Ianet, D., Bencky, 11/9 in Riga 
ꝛutseho Ost-Afritia-Linie, Hamb * reseld, D., 8/9 von Oporo ollux, D. Walther, 11/5 in Rotterdam 
Inene Vt ——— Aden rankturt, D., 11/9 6 ahends Rasthourne passier ʒaturn, Do, Strohnehnieder, 10/9 von Premen 
rinzocin. o. n Kert —* v.Marseino niaonai. PpII/ G mres. in Shanghai Anch Kopenhage 4 
— ———— R —8 —35 6 * —58 Soths, D. 19/9 von Corunna vriton, D., Klofrorn, 10/9 von Villareal n. Faro 
ia 74 œ Gne, auss.· d von drossor Kurfurst, D., 10/9 10 vm. Biskop Rock vonus. D., Giessol, 1019 von Stettinn. n 
9 assiert Ampfschitfahris⸗Gesellsehaft Argo“. Bremen 
aembara, P., Greiwe, aust, 10,9 in Durban —* 0/o n Antwerpon eezengit ee 
Ie deee miech sac)x., 11/0 annover, D., 8/9 von Philadelphia Bussard, D., Heine, 9/9 von Rotterdamen. Biy m 
3233 pen, M)., Schnecker, ruückxk., aisor Wilhelin II., D., 12/9 6 mrge. in Bremerhav rner W'ieniger, 9/9 von Petersbpurg vao 
ꝛ — 3 leist, D., 11/9 in Adon lübee 
—— FP. D., Spiesen, aueg., II/9 in nα b. α von Gibralior ortmund, D., Gerdes, 10/9 von Rotterdam irß 
F lain, D., 11/9 3 um. in New Vorx Petershurg 
em Vr eben aee ine riniregoni uiigeici, Diu,d2 mitiags in alte. H. Tngehcing, 10/9 von Hutl in Bremen 
183 neg —*9 α rückk., 11/9 von Alexandrien innland, D., Köhler, 9/9 von Sundersand nac 
Monroa“ ι eb D., 11/9 vonFreman tso —*— —* p d Unl 
WVittekind, D., 12/9 8 mrgs. in Bremerhaven eiher, D. Röver, 9/9 von Bremen nach Hulß 
n erzugehe hamgtgehin oSyre Ar7 land-linis Abtlen-Geseltsehast. Bremen ehwan, D., Berg, 9/19 von Bremen n. London 
— —*8 / in i p zerengar, P.D., Drever I, 1075 Punchi passiert ehwalbo, D., Timmermann. 9/9 von London 
—35533 5 Iaimon, P.D., Martens ausg., 119 Obecusni nach Bremen F 
rus B3 — 98 g wrr Neorne passiert Sisegen. D., Jürgens, 10/9 von Rotterdam naeh 
— D Mvant, P.D., Refardt, 1009 Fernando do Noronha letersburg 
*7 passiert ldeonburx-Portus lasische Damosechiie Nhederel 
— oh, P. D.. Schröder, 1119 in Bromen remen, D., Fiedser, 10/9 Gap Tapichei passleri 
eee 4 oge I/9 in e meri Wiegand, D., Rörden, 10,9 in Punta Arenas Faro. O. Hulaebusen, 10/9 in Oporto 
in , .. Wurthmann, 1149 von Almeris autache Dampsehitit-Ges. Hanas“. Bremeæ- uheck. D. Uhlenbruck, ausg., 10/9 in Antwerpen 
9* Imn urg Monsols, ., Nehie, v/d In apet aragan, D., Wiechert, 919 von Lissabou 
nns, Ramien, 11/9 von Smyrna nach Kon- durenfels, D., Engelage, 109 von suex Adenburg, D., Pwert, 8/) von Las Palmas 
antinope dutenfels, D., Frantius, 11/9 Donnet Heac— Safsi, D. Spioker, 9/9 von Oporto nach Tenerifso 
ze D, Scheer. II/9 v Malta m. Rotterdam passiert sines, D., Böhsand. ruckk., 9/9 von Oporio 
— 25 Aney — etee den Poatras indenfele, d x. darg 10/9 in Port Said aen emhure 
—upp Bwenburg, D., Löding, 9/9 auf dem La Plata voderol H. Schuldi. Flonaↄburs 
naoa. D., Niemann, 1710 von Gdessa nach darksburs, B.. Reα α delhoid, b. Schröder, 570 n Port Ingli; 
a — renenfels, D., Denker, 8/9 Perim passier t AUlred, D., Christensen, 9/9 von Lueenboro nach 
334 ampfor, 10/9 von Alexandrien nach san 3 Stainert, 11/9 von Tochin Wearmouth 
—* doichenfels, D., Kloppenburg, 11/9 v. Antwerper arl, D. Jochimsen, 10/9 v. Goaten. Portershafen 
oc Krohn. 10/9 in Pyli dari 75 ßombay J—— — —————— 
, „. igee, 10/ ¶ꝗu Anconas nach Bari ehönfela. D., Rode, 11/9 von Madras eorg, D., Herrnbrodt. 106/0 in Neéustadt 
— os. 5 aenn, 10/9 Nea rautensols, D. Hupors, 1109 von NMadras Jans, D. W. Lev. 10,9 in Königsberg 
20s, D., Jarren, 9/9 von Malta nach Peirut dhenfels, D. Bebo, 8/9 in Phib delphia Jarald, D. IHochreuter. 10/8 in“ Archaigel 
auiseh⸗Amorlkanische celeger err Sarthurg. D., Breinme, 11/9 in Autwerpen bermann, D., Ilellmann, 99 von Z28andam naset 
ussalo, D., Janssen 10/9 von New Vork nae eisson sels, D., Goosmann, 8,9 vom Ha P'ata Archangel 
7 und Calontia nach Hamburg hederel Sartori & Berger, Kiel J 
eutschland, D., schröder, 10/9 von Shields amburg-Bremor Akrika-Linie A.G. Bromen Antonie. D., Straatmann, 10/9 von Bremen in 
— nach New — Fortreter: Rob. M. Sloman ir.. Hamburæ Stettin 
Standard, D., Nuperti, 109 in lampieo inswald, D., Matren, cöαια,. ο vin. in Mndin ⁊lexendrs, D., Fekardt, 9/9 von Danzig, nach 
usdorol Aux. Bolton. Vm. Mlllor Nu. rnfried, D., Hauschildt, ausg., 9,9 nm. in Lagos Hamhburg 
Aneeni nre 11,9 1m. von Lunkirthen rmfriod, P.D., Suhren, ruckk. 11/9nm. v. Sierra ernhard, D., Neremann, 89 von Königs“ erg 
in North Shields Leone nach Hambure 
ↄntlnentalo BRhederol Aktlon-Goaollachs st Valhurg, D., Gleichmann, ausg., 10/9 nm. in ranziska, D., Prignitz, /9 von Danzig nach Kiel 
feld, D. Zimmermenu, 115,5 m. mn Genua Anlwerpen I rida, D. langhinrichs, 9,9 v. Bromen n&tettin 
enee D., Karstedt, 11/9 von Genus nach Minfried, D., Livoni, ausg., 959 nw, in Liöderita- lelens, D. Backsen, 10/0 von Kiel in Königshberg 
Marseille — * —— hueht e e 33. J J .Kruü 9/9 v 80 i 
hederei Knöhr & Burchard Ni. Hamburzg amνααν.» Gou., Neptun“, Bremon Keutaselat, 9/) von Biettin in 
„ashek, Schisf, Beckmann, 21/7 bei sien Island Apollo, D., Stahmer, 10/9 in emen Jolsatia, D.“ Hauer, IBä von Liol in Stettin 
— J * * 5 
von dem thamb. Schist Pangani andgesprochen lon. D.. Balsseon. 1010 in Rotterdam Dtto. D. Lanehintiehs. 9,9 Fon Kiel in S8tettin 
wesentlien verkndert. Am, Sehlusse der I1auporse trat ein gewisse 
Sausermangel zutaue, wodurch einzelne Termine souar npoch ) 
ↄig. unter Notiz gedrüöckt wurden. 
NMagdehierq, 12. Scptember. (Antangskurse.) 
Terminpreise fur 1. VUroqukt Pasis 88 X frei an Bora Hambure pr 580 4*k/ 
Brios Gsld bez⸗ ird Oald bez. 
Jept. ... . . Ian. Mours.. Ii2. volic— 
tobor ... 113. 3018. 21 —-.— I— ..—. ——. — —— 
dict. Dorz.. sis. 1218. oo— —. — Aprũ ..... 2. 2. ) 2. 
——— *⸗w Vam .......17. 87117. 28.Ll —-. — 
Dezemher.. —. — 2 August —75 — . —— 
Jannar .-. . æã-2. — —— Okt. Der. 12112. 75 8 — . 
—Tendonz: Ruhig/ 
sassoxstindo. 
rivaltteuegramiu., 
— 12. 8pt. IA1. Spt. Havel. * 1182. Spt. 11. Spt 
Esbo. —XW ter jrando rburg al etor M2e tor 
ꝰarduhita ...... — 0.84 .2909 Oberpegel.... - 1.66 4 1.69 
randeis .. ..— 08.61 —2* —*54 Unterpegel ... — 0. 16 — 0. 11 
elniß.... 0O. 101 4279 dathanow 
itmeritz .. — 2105 Oberpegel .... 4 1. 00 4 1. 01 
issig..... 7 Unterpegel ... — 0. 8380 —- 0. 40 
asdon ...43 Javolherg ... .. — . — —e 
rgau 40ö Saals. 
onberg.. —X ... . .* 1.00 4 1.01 
assiau . arn burg 
—— — Un terpegel ... 12 0.08] — O. 20 
rby ůαοαν Obor pegoi 2 — — — — 
ronburg ..... ilbo Oberpogoeh. — 118— 1.30 
gdaburg ... Unterpegel. — 0. 60 — 0. 6⸗ 
angerm un do eizoehns ... .. — 0.37 — 0.4 
itteaberco 26 Muideo. 
enzen .... uhon ......... * 0. 03 4 0.03 
rodau......2 oehlite .-F0O. 3814 0. 31 
arehau.... Bgor. I 
auenb. Hohns! auon ........ — 0.08 —.— 
retameor Wehre. Moldau. 
laer. udwois....... - 0. 281 — 0. 26 
Junghunz su.. I— 0. 3221 — 0. 391 Prag —1 660 
Köin, 12. -ter P. 40. 62 m. 
y 
ambura-Amerilta Linle. Hamburs — 
Aleais, D., IIabeh 99 gα. voν Shanghai 
Andslusia, V. 1079 1 nm. in Antwerpen 
Antonina, P.D.. Graslts, von Mexico, 9/0 nm. 
von Havana iher Vigo, Santander, Buhao und 
Iisvre naeh Hlamburg 
Suchemarden, D. nach Calasien, 11,9 in Pt. Ssid 
Badenia, D. Schutt, 8/9 von Swakopund 
dayern, D., Brehmer, naeh Ostasion, 10/9 mrgs 
Perim psssiert. 
Sriaga via, D.. Girstenhran. 10/9 in Colombo 
Danis, Iꝰ. D., Bonath, nach Hacana und Mexico, 
10/90 mrgs. in Gijon 
Frankenwoald, P. . Hoft, 11/9 ĩn Tampico 
hurst Bismarek, D, Mulier, 11/9 von Tampico 
würat Bülow, Doppelsehr.-P.-D., Tager, II-⸗ 
in Taku 
Ueorgia, D. Heyxer, nach Westin dien, 11,9 7 mrgs. 
in Malaga 
Habshurg, P. D., Buasmann, nach Mittehprasil en, 
1/9 7 wrgs. in Oporso 
Is tris, D., Burmeéister, pach Newport News und 
Baltimore, 11/9 7. 30 mirgs. Dover pass ert 
AMecklenhurg, D., Bath, 10/9 in St. ——— 
Meteor, Dppisch-. Lust-⸗Vacht, kier, Nordiands- 
lahrt, 11/9 6 nm. in Gudwangen 
Neavarrs, D., Steffan, Von den Plata, 1/9 
Fernando de Noronhs pasviert 
Numantis, D., Molchin. mon dem La Plata, 
—1309. 1 rgs. in Antwerpen 
Par hia, D. neder. von“ Rio de Janeiro, 11/9 
11,10 vm. Feornando de Noronna passiert 
ꝰoraopolis, D., Sacher, von Peraien, 9/9 nm. in 
Sharpness 
piss, D., Niss, naeh Kanada, 11/9, 8 30 2bds. 
von Rotierdam 
Pondo, D., Minio, nach Mexico, 11/9 12 mitt. v. 
Antwerpon 
President Lincoln, Doppischr. P.-D.. Hahn, nach 
New Vvork, 11/5 2. gäö. Scily —AX 
President Grant, Doppelschr - . D Meagin, von 
New Nork, 11/9 6. 416 nin. von Cherbourg nach 
NHamburg 
Prinz2 Adalbert, Dpplschr. P.D., Dugge, 109 
47. 30 mres, in Philadelphis 
Rhoinfels, D., Weyhausen, 10/9 in Vokohsma 
Sachsenweald, P.-DP.. Müttrieh, naehn Wetind en,. 
&11/9 4nm. in Antwerpen 
Sala manea, P. D. * nach Mittelbrasilen 
&II/O mrs. Tener sse Ppassiert 
Zambis, D., Buch, 8/9 Von Bushire 
Zenoegs mhbis, D., Lokhorn, 109 mrurs. in Penang 
—AI—— Breckenfelder, von Frasiuen, 
10/9 Cap Verde passiert 
Silezia, P., Reuss, 10/0 in Colom'o 
zilvis, D., Sache, Von“ Ostaen .11/9 1Enm. 
Oibraltar passiert 
Jjuevis, D., Rassau. 109 mrgs. in 8hanghai 
dyris, P.D., Ratnchenpiat, nach Wiestindien, 11,9 
s nm. von Grimahy 
lauburr-Stadamors. Damopfschitif. Gos. Hhs. 
a hia P.-D., Brandt, ausg., 10,9 12 mitt. in Santos 
ep Vileno, D., Feldmann, ausg., 11/9 7 megs. in 
Cisaahon 
ntrerios, P.D.. Gttsche, 11/9 7 mres. von 
Tencriffe via Cadix pach Hamburg 
Jaake, V., Stabenow, ausg., 11/9 vor Rio irande 
do Sul 
Nvordale. D.. ausg.. 11,9 vor Rio Grsndo do 8Sul