Handels-und Vorkohrsnachriehen. 
Lübeck, den 21 September 1811. 
F Vom Kalisyndikat. In der vorgestrigen Aufsiehsratssitzung 
des Kalisyndikats wurde mitgeteilt, dass der Mehrahbsatæ der 
BSundikatswerke im Ausust gegen das voröahr etwa 34 Nil]. AM 
beträgt. so dass sich, für die ersten aeht Monate 1911 ein Mehr 
von ũher 12 Mi. Angegen das vVorjahr ergibt. Die Absatz- 
steigerung erstréckt sieh vornebmlich anf die konzentrierten 
Salze, 2o Chlorkahum, sehweselsaures Kali, Kalidüngungssalze; 
ꝛber aneh in Rohsalzen ist ein Wertplus von 400 000 
Marke zu verzeiehnen. Reeht günstis hat siech der 
Absatz gestaltet nach den Vercinißten Staaten, den trans- 
atlantisehen Oebieten und einigen europäischen Ländern, wie 
Spanien Rassland. Oesterreich. Die-Steigßgerung des Absatzet 
wäre noeh wesentlieh grösser gewesenh, wenn die Pisenbahnver- 
waltungen die Kalüindustrie nieht in der Wagengestellung voll- 
tündig in Stien geéelassen hätten. Dem Aufsichtsrat lag 
eine Offerte der Kaliwerke Aschersleben vor, welche 
—XXXV emeinsamen Eintritt von Ascherslebon 
und. Sollsstedt in das Kalisyndißat. als auch den 
aheinigen Fintritt Ascherslebens berücksiehtiet. Diese Offerte 
wurcde eingehend diskutiert: sie bedarf noch der Vervollständi- 
Zung in verschiedenen Punkten. Ein Beschluss ist nicht ge— 
lasst. Der nüelisten am 7. Oktober stattfindenden Gesellschas- 
teorversammlung soll die Anfnahmo der Werke Güsten, Neder- 
zaehsen und Heringen als Geseulschafter auf Grund der üblichen 
Bedingungen mit den gesetrliehen Beteiliungen empsfohlen 
rerden. 
Die Lage der Textilindustrie. Die Unsicherheit der poli- 
tischen Lage hindert zurzeit jede größere Unternehmungsbhust 
auf den deutsehen Wollmäürbten. In der Hauptsache fanden 
nur Bedarfskiuse zn unveränderten Preisen statt. Aehnlieh 
hßegt auch das Geschäft in Wollengarnen. Die anhaltend 
warme Vitterungßibt den Kaufern von wollenen und halb- 
wohenen Stosffen kKeine Veranlassung, ponnenswerte Bestallun- 
cen zu machen und auel das Exportgeschüst in diesen Artibesna 
fiett auberordentlien rnhig. Die Witterungslagoe ist aueh der 
Urund, veshalh in Wirkwaren wenig neue Unternebmungen 
gemaeht werden. Das Geschäft in baumwollenen Garnen ist 
wieder rehiger geworden; in banmwollenen Geweben feblt es 
an nennenswerten Varkäusen. Die erwartete Belebung im 
Handel mit Seidenwaron ist aneh in dieser Wocha nieht cinge- 
lreten. Recaet fest sind die Preise für Flachsparne; aueh die 
Leinenwarenfabrikanten haben noch genüsgend zu tun. Der 
deschüsftsgang in der Jute-industrie zeigt seine venhnenswerte 
Verindeynng. 
Auf dem obersehlesischen Walzröhrenmarht ging es laut 
Breslaner Zeitung im Augoust wieder recht sebhaft u Jo z 
lahrener sieh die Preisverhältnisse gestalteten, um so intensiver 
war die Nachfratge, sodass alle Röhrenwalzwerke ständie über 
ainen Arheitsstand verfügten wie nie in den besten Zeiten. Be- 
dauerliehn bleibt wie bisber die Tatsache, dass trotzdem an 
Preéisansbesserungen nieht 20 denken war. und dass die Erlöse 
vieh wie bisher z0m Teil beträechtlieh nntar den Uerstellunes- 
costen halten. 
Zementlieferunæa. Die Ranigl. Pisenbahnbauabteiluns Ober- 
nadthahnhof Kassel sehloß mit den Hannoverschen Portsand- 
Oementfahbriken. A. G. in Hanmever einen vertrafß aut Lieferung 
ion 100 Doppelwagson langsaam bindendon Portiandzement für 
die Erweiterungsbauton des Kasscler Oherstadtha bnnofes. Der 
Preis ist 173 A für 10 000 ke frei Misburg. 
Pariser Tuchermarkt. Angesichts der kritisehen Situation 
des Weltznckbermarktes und mit Rücksient aut die vilarke, 
aprunxhafte Zuelkerhausse am Variser Markt beschlossen, naehn 
einer Pariser Meldung des Berlinor Tagoblatts, qie mSten Pa- 
iser Znekerfirmen übereinstimmend. grössere Aufträge ihrer 
Knndeoehaft ss lange abznlehnen, bis die Late relblürter icc 
Köln, den 9. September. Ende der näensten Woché find- 
det eine Sitzung des Aufsiehtsrats der Hüsstener Gewerkschaft 
A.-6. ĩn Hũsten statt, in der laut Kölnischer Volkszeitung wieder 
uber die Frage einer neuen Ordnung der geldlieben Verhält- 
aisse des UVnternehmens verhandelt werden soll. Bestimmte 
pPlune sind noeh nieht gefasst. doch staht fest, dass die Besitzer 
der Vvorzngs-wie auch der Stammaktien Opfer bringen müssen. 
Das am 30. Inni abgelaufene Gesehäfisjabr hat wiederum einen 
rrösseren Verlust gebrachit. 
Frankfurt, 9. Sept. Im Geschäsftsjalr 1910/ 11 der Deutschen 
Nerkzeurmaschinenfabrilt vorm. Sondermann & Stier A.- G. in 
Phemniiæ ist der Umsata wesentlich gestiegon, doch waren die 
Preise infolge der Konkurrenz besonders z2u Anfang des Jahres 
wenig betriedigend. Aneh wurden Umsatz und FPrirxägnis noeh 
dureh den Streißk bezw. die Aussherrung der Chemnitzer Metali- 
imdustrie heeinträchtigt. Dor Brattogewinn beträgt 379 833 .4 
02 587). Nach 120 105 MA (67 489) Abschreéibungen ergibt sich 
vin steingewinn von 4454 .M. (3582), der vorgetragen wird. Eine 
Dividende wird somit wieder nient verteilt. Die Geschäftslage 
dat sich inzwisehen weiter gebessert vnd das Werk ist auf mehb- 
rere Monate hinaus hesechäftigt. — Von der dureh die Aktionär- 
rersammlung bewitligten Summe von 500 000 Frs. soll naech Be— 
ehluss der Lianidatiorskommission der Gotthardbahn nur das- 
ienige Porsonal Ahsebiedsgratifißkatioten erhalten, das minde- 
nens 5 Jahre im Dienste der Gotthardbahn steht 
tou Vork, 9. September. 
Der Auftragsbestand des Stahltrusts im Monat 
August d. J. hetrus 3696 000 t gegen 3584 000 t am Ende des 
Vormonats. Das entspricht einer Zunahme von 112000 t. Am 
31. Juli d. J. hat der Austraßsbeæstand gegen den Vormonat eine 
nnahmo von 223 000 t erfahron. Die Reineinnahmon des Stahbl- 
trusts im 3. Quartal werden auf 22 000 3 geschätzt, im 2. Quar- 
tal betrugen die Pinnahmen 28 100 8 
— 
αn. 
London. 9. September. Priv.Tel.) Pnęxlisehe Bahnen ab- 
sröckelnd, Minen wenig verändert. Amerikaner für dentsehe 
woehnung stark angeboten. besonders Canada Pacificßs um 538 
niedriger. Pie alIgemeine Stimmung war sehr gedrückt. Naeh- 
vörslih erfolgten im Strassenverkehr weitere seharfe Rüek-— 
iünge in den Shares der Canada Pacifie-Hissenbahn. New Vork 
nelidete grosse deutsche Verkäuse. 
London, 9. Septembor. Priv. Tel.) Geldmarkt. Es sand 
deine Goldbewegung statt. Der Privatdiskont stellte sieh auf 
PEt. Wegen der herannalenden Liquidation erfolzten wei- 
ere Glattstellangen. 
Paris, 9. September. Die Fröffnunz vollzog sich boi 
ichwäeheren Kursen. Die ungeklürte poliüsehe Lage und die 
anhaltench matte Tendenz der auswärtigen Börsen vervrsaelten 
PLustlosigkoit und erneutes Angebot. durer das der gesamte 
AHarkt in NMitleidenschaft gerogen vnrde. Das Geschäft be— 
regte sich in engen Grenzen. Der Sehluss war matt. 
Hovu Vork, 9. Septembor. 
Fondsbörse. Bei recht lebhaftem Verkehr erfubr die hen- 
iße Börse cine neuerliche Prschütterung. Geien bei Beginn 
trat im Ansehluss an London reeht matte Haltung hervor und im 
weiteren Verlaufe nahm das Geschäft einen sast an Demorali- 
Jation grenzenden Charakter an, da plötzlich umfangreiches Ma- 
berjal angehboten wurde. Bésonders stark war das Angebot in 
miernationatlon Werten,. das man hauptzäehlich auf die flaue 
Haltung der Berliner Börse z7nurückführte. Hettige Angriffe der 
Haissepartei und Gerüchte., dass ein waghalsiger Chiesgoer Spe- 
knlant beträchtliches Material an den darkt warf. riefen autf 
allen Gehieten scharfe Kursrüekgänge hervor, so dass 7ahlreiche 
Notlimite erreicht wurden. Verstimmend wirkte weiterhin auch 
dio Annahme. dass der Bankausweis ungünstig lauten werde. 
inid der Umstand, dass sich Tntéxventionen nur in geringem 
Jazse bemerkhar machten. Infolgelessen blieben die günstigen 
Motive nnbéaehtet und der Markt behielt trotz einisger Deckunu- 
zen Lei erregtem Verkehr seine ansgesprochen matte Stimmune 
dis 20m Schluss bei. Finem sCesonders starken Kursrückgang 
inserlafen Canacdda Pacific-Aktien, in denen infolge erscliöptter 
farten hedeutendes Material zum Verkauf gelangte. Auch Me- 
täsllwerte verzeiehneten eine matte IHaltunzg. Dagegon waren 
lie Aktien der American Beot Sugar Co von neucm befestiet im 
Zusammenhang mit den höheren Zuckerpreisen 
—ASs8. I7 8.5 v. I D. 
Geld au! ↄ20 Stunden, 2. 25 92. 25 Denver & Rio —*7* 3 — 
Vechs. a. Lond. 60 T. 4. 833. 2614. 88. 205) Grande Préferred. 46. 25, 47., — 
able Transfers ... 4. 86. 454., 86. 40) Eris Common...... 28. 371 29. — 
gilver Commere. brs. 532. 37 52. 26 Prie First Preferredl 8. 371 48. 60 
Vochset a. Paris 60-. 5. 10. 3715. 18. 371 Louisv. u. Nashville 140. 00 141. 26 
cchecks a. Hambrg. 95. — 95. — New Vvork Centrab., tor2 28 toe. 87 
Atehison, Topeka Norfol West. Com., 100. 50 100. 75 
Santa Fé Comm. 102. 25 102. 82 Ontario .... ... . 38. 8571 30. 87 
Zasftim. & Ohio Com. 894. 37 95. 25 Pennsylvania ..... 120. 12 120. 62 
anada-Pacilio .... 218. 25 224. — oOuthern Pacisie .. ic6. b0 107. 62 
Nnesapeake ....... 69. 751 70. 120] Jouth. Railway Com/ 25. 7851 26. 25 
hicago-, Mi. waukee— South. Raiiway Pres. 60. 50 67. 25 
naul Com....... 111. 60 112. 25 Union Pacisic Com. . 166. 82 168. 12 
denver & Rio dan Pacisie 53 91.87181.682 
arando Conmon.l 22. -l 22 25 Aktienumsatz ..... 401 000 612 000 
3xk!. Dividend- 
uν 
Vν νo. 
Bauma woalie. 
New Vork, 9. September. Unter dem Einfluss der von den 
Auslandsbörsen vorliegenden Meldungen und günstigen oflimeb 
en Wetterheriehte setate der Verkehr am heutigen Baum- 
olIlmarkt schwächer ein. Die Abwüärtsbewegung maehte 
m Verlause weitere Fortschritte, da für Rechnung auslündi- 
cuer Häusct Verkaufsaafträge vorlagon, Mitghieder der Fonds- 
börse realisierten und mehrfaeh RManipulationen vorgenommen 
vurden. Auf ungünstige Privatheriehte üher den Pflanzenstand 
und auf damit T7umenhängende Meinnngskäufe erfolgte im 
wéeiteren Verlaufe eine Erholuns. Fortcesetate Abssaben Wall- 
treets liessen aber den Schluss wieder matt tendieren. 
HDer Sehluss war kaum stetiß. Preise 6—44 Toints niedriger.“ 
8. 8. 9. 8. 
rree 11.60 1368nehruar — 11760 1162 
Rulober .......... ab. 11. 47 * 11.571 11.70 
ovemher........11. 39 14. 63Anprit: ..... .... 11.60 11. 73 
πναν n —* * .::. ä 
anuor ....-3211. 48 31, 60 Joni .. 11. 60 11. 74 
mport in allen 2. 8. ↄaumwolle, Lobo: 9. 8. 
Unionshafen .... 209 000 37 000 New Vork 12. — 211. v0 
pori n. GroOhrit. 353 7000 1 New Orleans ... 11,8711.8. 
—A 
Getreide. Helbl und Baaten. 
Bucdapest, 9. September.“ Ler Saatenstandsberielut des 
tekombauministoriums vom 5. September schätet don Ertraß von 
Weizen auf 48. 12 Millionen Meterzentner, gogon 48. 10 naen der 
dehätzung vom 22. August und 45,18 Ertraß im Vorjahre), Rog- 
zen auf 12,79 (12. 90, 13. 29), Gerste auf 15. 84 (15,85, 11,67). Haser 
auf 13. 04 (13, 15, 10,28), Mais auf 33, 32 (33. 22, 47, 69), Kartoffel auf 
9,04. (39. 21. 48, 16). 
o Tort, 9. Seplomber. Getreldemarui. 
Am New Vorker Weizenmarkt. war heute feste 
Stimmung vorherrschend, die in der Hauptsache dureh ungün- 
tige Nachriehten über die marokkanisehe Angelegenheit, den 
inhesriedigenden Monatsbericlit der Regierung und ungünstige 
ientenaehriebhten aus Russland hervorgorufen wurde. MAuch die 
Festigkeit Liverpools gab zu Käufen und Deckungen Anlass. Für 
lie Fostigkeit des Mais kam in erster Linie der Monatsbe- 
ieht der Regierung und festes Lävernool in Betracht. Dann be—- 
xirkten aber aueb die in äen Maisgebieten vorherrschende 2u 
nmatte Witterung und bessere Nachfraxe naeh Lokoware ein An- 
iehen der Proise. 
Der Schluss füur Weizen war fest, Preise Ct. höher — vNach 
dem ofliziellen Sehlusse notierle Dezember Ci. höher 
8.8. 4. 8. 
ꝛot.Wint· Weiꝛ. J por Sopibr. — — — .— 
o.. 160. 0 t3 — per Derzember. —. — —· — 
geptem ber ......100. —88. bo per Mai . ... — — .·— 
Deꝛem bor —XXV 108. — per uli .. — —4—— 
ai..... . -. — — — deltreidetracht naeh 
Jii. —. — —. — tirvernool . . . . . 2 8d 2s 6d 
ohl spring Gears..J 4.08 4. 06 
VOValcago, 9. September. Gerreidemari. 
Weizen. Unter der Nachwirkung des gestrigen Bureau- 
erichis sowie auf festere Kabelberiehte und hausselautende 
achrichten übher die Marokkofratze sowie damit verbundene 
Deckungon und Käufo der Kommissionshäuser eröffnete der 
Jarkt ůe höher für Dezember. UVngünstige Ernteberichte aus 
stussland, die geringe Qualitäat des neuen Mehls und lebhaftere 
Vaehfrage für den fernen Osten begzünstigten weiter die Aus- 
värtsbewegnung. Hierzu trug aueh die Ankündigung von einer 
Fichtannahme des Rezinrozitütsahkommens mit Canada bei. Der 
Sehluss war fest, Preise —1 c höher. — Mais. Infolge der 
Agitation in PFrankreien und Deutschland zugunssten der Auf- 
vebung des Einfuhrzolls und ferner angeregt dureh feste Kabel- 
zériehte von Liverpool und den hausselautenden, gestern naeh 
Sehluss der Börse erschienenen Regierungsbericht eröffnete der 
Uarkt fest und oe höher für Derember. Abgahen der Xom- 
nissionshäuser und Realisatioron wirkten sodann verstimmend. 
in Uebereinstimmung mit Weizen sowie auf bessere Nachfrase 
ür Locoware, der nur geringes Angehbot gegenüherstand, ge- 
vann die feste Stimmung wieder die Oberhand. LZndem lagen 
Flagen über z2u nasse Witteruns vor. Der Sehluss war sest, 
XCC 
Ae Vorbe, . September. Privaiieegramm.) 
Der Markt eröffnete kaum stetiß mit 2-5 Points nmedrige- 
ren Kursen auf enttäuschende Rabelnachrichten ans Hamburg 
ind Havre sowie infolge fehlender grösserer Kaufordres. Reali- 
zationen und Ababen der Importeure bewirkten im Verlause 
ꝛin weiteres Abbröckeln der Preise. Der Sohluss war stetig, 
turse notierten 5513 Points niedriger. 
I d aAlr 9. Sentember, tPelrattelegramm.) 
Hsute leolæzteo Notier 
aum sleti fes t 
166/2 d4 1683 9 
8700 32 7 900 8 
17. 19 000 
48 6821 o000 
ze 2090 000 
sondone s——— — — —00 
durs sul Pondon âô 5„2ανν 
(assee · Prois Standaro Nre 7— . 
ee — âé— â ÜUüô üôôòÿ»Û5 
oftal coit , Juli âò ⏑⏑àιιαα 
Oorrat 
fertzuso abeh don Vereiniglon Staaten .. 
lerübnse naen Purops ......- 
Tano ꝰ. Septemper. Mrivatior 
o ta. Notier. 
iez ti atetig 
J 32300 28 7400 rx 
811 000 1466 000 
121 000 
—X 2 674 o06 
146 000 
A—— 
sa fsee · Preis Standard Nr. T 
orra b.ν-—⏑ 
ageszufuht.4 (3 Tage) 
otoal seit 18 Juli - 
ufuhr in Sao Paclo--·... (3 Tae)l 
⸗ Metalle. 
Acue Vorie, 9. Septembor. 
Tupfer .... 
inn.. — 
—Dn 
v. 8. 
12. — 4 12. 10 12. - 2 12. 10 
41. — aà — — 141. — à — . 
1. 26 2 555 a 185. 78 
8 6 * 
Vieh. 
amburs. v. Septembet 
Namburgor Viohin a Berioht der Notierunzu-nommlesion) 
Schwelremarki 50 xg Læehondggs · bo 
aut dem Viehhot Sternschanze“ wiehi aach Abruß Lebend- 
Bezahit wurde tor: ehenstehd. Tars“ gewient 
zosle vehwero reino Sehweine bber 200 Pl.. 968—418 
nit telsehwerse Ware, von 240 -260 Plo. ... * z8 ⸗32 
dlittelware, von 200- 240 Pld. .. 20 47 -474 
vte leiehto Ware, untor 200 Pld..... 4 — 47 -473 
eringers Waro ....... —3 2623 411 —ã 64 
sto Sauen .........- 68 231 44 
ν: : :: : : : :: :: : : : :: n Aa S αν 
Auftrieh 3185 Stück. Markt langsam geräumt. 
ür Sechweihe aus don Béeobachtfüngssebielen wurden durch- 
ehniftsielt 4his 2 4 wenigrer bezallt. Giesamtauttrieb der Woche 
on 2. bhis 8. September 18911 14094 Stück. versand 4131 8Stuck. 
Vishmartthericht. EArigeteitlt von gert diesenüttsstetis ver 
anilnirischattekammer für Schleswig-HTolsteln am Hamburger Sehlacht- 
iehmarkt. Neuer Pferdemarkt 19.) e— —α 
Marktznfuhr vom Norden 1130. 890en 6b0 kg Lebend- V 8 
88, am Sehlachshot 1587, 2us. 3188 Stück. gowicht, nachAbzug Lebond- 
Bezahlt wurde für: nebenstehend, Taral gowicht 
ottschweine bber 800 Plund ...... 160 —s61 2028 - 
zeste schwere roine Schweine üb, 260 Ptd. 89 208 48 
tittelschwere Ware uber 230 Pfund ... 60 20/2184788488 
ints leiehte Wars bper 180 Plund .. 60 —6 2247—414 
eri ngere leiehto Waro ... . 66 —æ59 22/23 48 —-40 83 
auoen. I. Qualitat ....38 ⸗66 201143 — 445* 
I.481 —683 22 3140 —⸗413 
Das Geschaft war bei dem viearken Angebot sehr ruhia. Be- 
Dachtungzteheine warden 1 unter Noliz geliandtlt 
—XXE Septemboer. 
, Das Rindergeschäft verlief ruühig; es wurde ausverkausft. Hasumen 
Dhaen 2 4 niedriger, nusgesuchse schwere Buslen auehß ubert Notiz. 
—der Lälherhandel versief ruhiß, Bei den Schaien wa das Geschafi 
uhig; es wird voraussichllieh ansverkauft DPer Schweinemarkt ver- 
ief ruhig; es wurde geräiumt. Austrieb: Rinder 3775 Stück, Kalber 
1619 Stuek. Sechafe 11786 Stöück, Sehweine 12285 Stück. 
Proias Dder Zentner Ehend. Schlaeht 
Rinder: ewiehte gewieht 
)dehsen: vollsi. ausgem. höchst. Schlachtw. (ungejocehte) 47461 81488 
vAsI. ausgom. Zugochsen bis 2u 7 Jahron ...... 42a 46 76479 
iunge sleiseh. nicht ausgom. u. Alters auggemastote,. 12446 76484 
maBig genahrto jungs, gut genahrte ahere ...... X 68475 
ullen: volisteiseh. ausgewachsene höchsten Schlsgenive. 14247 734278 
vollfleisehigo jüũngero .......................... 14 43 714276 
maig genahrte sangere und gut genahrte aitero... 13238 82272 
arsen u. Kohe: voilsi. ausgem. Fars. höchst. Schlaentw 4⸗ — 
vonisi. ansgem. Ruhe höehst. Sehlachtw. his 20u79. 740 65270 
àt. ausgeo. Kuhe u. wenig gut entw. ig. Kohe vu. Fars. 2a38 68066 
maßig genahrto Kuhe und Farsen ,...... 7asao b1467 
goring genührte Kuhse und Farsen — —— 64 — 58 — 
dering genahrtes Jungvien (Fresser) .....533. Naꝰ 66262 
Kaher: Doppellender seiner Masst ....5 5a8 O74 183 
binsto Mastkalber α ab d3a 10 
aittlers Mast. und hesto Saugkalber....55 8 83498 
zoringe Mast- und guts Saugh alber............5 vass 
erings Saugkalher,.................513 35378 
Stalhnasisohate: Mastlammer u. i. Masthamme 124282 
dters Masthamme), geringere Hastbömmer und gut 
genahrte junge Schalo......................2.. 
ma Big genahrte Hammel und Schafe (Moraschafe)... 
WMWoldemastsohate: Mastiammer................ 
— Lammer und Schafo ........8. 
ehwoine: Fettschweinse Oher 8 Ztr. Lebendgew... 
olldeisehige, 240- 800 Ptd. Lehenägewieht ....... 
olisleisehige, 200- 40 Psd. Lobendgewieht . ...... 
oll seisehige, 160 - 200 Ptu. Lebendgewient ....... 
AR 
zausn. —— 
su Vorbe 
Petroleum: . Teoxpentinéo 98. ꝑ 8. 
n Bisten...... 8. 238. 78 in Savannan . bo BIi 
a NFew Nort .....1. 26 7. 26 . Sehmala: 
n Tanks.........43. 75 3. 25 Western Steam lokol 10. — J10. — 
n Philadeiphia . 7. 2510 7. Rohe & Brothers 10. 301 10. 30 
redit Balance atj— Wilcox . ....10. 301 10. a0 
Oil City ....... 1.30 1. 30 Kaslee Rio Nr.7. 13. 63 13. 62 
raeht f Petroleum 284dabdα εο Sseptomber... .. G 12,3681 12. 42 
Terpontinol: PDezomhbor.....Gl 11. 80 11. 87 
Nog Vort ..... 64. 80 55. — Icb 4— 304.80 
D Wilmington..... 489. 761 b0. 75 Zucker............ 5. 28 5. 26 
XXRX 
. 
Mese Pork per Sopte m bor uuuu 16.70 16. 76 
Speox- chort olear d...... .. .] 9. 12 2 9. 288. 12 4 8. 25 
— 
igrungsherieht der Deulschen Sebwarie 
13 8eptemhar a Uhr vorm. 
—W 
EE 
e..... 18814 12180. 8 8αιν. wι 
—XED——— — 
Ivinemiinde.. εNW., eient, heiter 
teufaurrasser. 8ν 18NW. sehwaeh. noitor 
. α iN, αιια, vo 
nehen .... HIINNO, s. seieht. heitor 
ranno vor ..... 16. 28. solr loieht. wo konl, 
ler n.. NW, 8 eieht nener 
eeεν. ꝰ NO, s. lelent, Dunst 
EXXE —— NW., leicht. hater 
romberg... 837 9)WV eioht. wolkentos 
aιν... NO, mabig, wolkenios 
roniurt P. αNl. het 
ĩIar are... 8 13NO. seieht. wolkenio; 
enehen ..... EO. ieicht, heiter 
aSuiixe..... 38 , s leiont. hei ter 
tornoway . ꝓ 13W., trisen, Regon 
aalin neaa 33 8W. scieni. Regen 
enι —, s. loiohi, hedechit 
νy.ι. s. lοννy α— 
iherdeen ...... 91 sdj—fënh. wolkig 
loldo ........ 212 138 leieht. wolkig 
yhead ... Pas /SW, ent. bodeexi 
a .... —— S 238 
α:: 5 OSsO, Tieient. wolsi, 
amö2ν, Sνααν, heiler 
aris.... I, I Vα wolkenlos 
issine7—OSO leeht. wolkemos 
er., *16SO s. eJnht, wolkenlos 
........ 8 INo, ient. bedeckt 
ris tia rn6311880, s. iereht, bedeolet 
déennaes.... 166 1280. matiæ. woli 
rcdo .... ..62 4 NO. eieht. hed. 
agε...α 2S W, seνοοn. heitor 
auslholm.... 8414 WgSv, sehvuseh, wolkis 
pgαν —12 Nν loανν, Duni 
saoο .7 s8WV eieht, heiter 
er ngν NWV α᷑νt. wolren os 
nparanda . SN. AB. halhen 
vieby ..... 31XXV. mabi neer 
— E— —X —8 
rehangei ..- 8ONO, αn Regen 
—,::: XW. leient. Regen 
Iga.... 1N mauig. halbbed. 
VIIna..... WXNW. mabig, pedeckt 
lorin - — 
Varschau —8* NW, s. aicht. Regena 
—— 27 NW. o eht. Regen 
Vien.... 15 WVindsatille. hoiter 
—X . — hoitor 
Iuin ... 71N. laeht. wolkx ig 
Havenn 1210 icient, vιινοα 
a inri... 22xW. mabig. wo kenle 
hornarn.... — ———⏑, ———— 
deydisfjord . .. 1414 SWindatitle. Rescen 
lussieht für die Witterun nu Le. Soptember 
Ruhig. Vorwiegend heiter. Morgens lbühl. Taus trocken. 
Wasseratande, 
Stettin, 9. September. Der Wasserstand der Oder im vnte- 
ren Schitfahrtsrevier betrus gestern abend 6.85 m, gloieh 0,15 m 
iber dem Mittelwasser. Temperatur gestern abend 6b Uhr 21 
Jrad Cejsius. Barometerstand um dieselbe Zeit 760.0 mmm. Wind: 
VNW. leieht; klar. 
IXXEVVVV 
RVXR Kanb. 1. 12 m 
bauterburg. 2. 40 m XXVXL 1. 27 m 
sannheim 2. 31 m Gln ... O. 80 m 
Iaioi ...... 0. 11m Hhũsasldort .............. O. 6—T7 u 
dagon . 1. 06 m Duisbpurs....... 0. 19 ä 
* unter Null 
Rissahut. 
Ueber ben Libaner Frachtenmarkt berichtet Ed. Schidlomakn 
beeidigter Schiffsmaller in Libau: 
Die Tendenz unseres Befrachtungsgeschäfts war in dieser 
Berichtsperiode anhattend ruhig, jest; die Frachtraten haben keint 
vefentliche Verändernng erfahren. Geschlossen wurde: London, 
Hucl, Leish, Rotterdam 114 P., Autwerpen 1Sh., Rouen 1 Sh. 
I P. bis ESh. 3*33 P., Ostküste Englands 1Sh. 3 P., Englischer 
danal 1 Sh. 4 BeDSption Briftolkanal Kohlenbäfen 1 Sh. 
ub P. bis 1 Sh. 6 P. per 320 168., Haferbasis. Lübeck, Stettin 
0 A, Schweden zwischen Stockholm bis Gothruburg, Ostküste der 
ʒerzogtiimer, Dänemark 11.M bis 12.M per 200 Kilogr., Roggen⸗ 
asis Lesp. Oelkuchen, Hamburg 9 M per 2000 Kilogr., Haferbasis. 
egler find geschlossen: Schweden zwischen Calmar und Halm⸗ 
ad, Ostküste der Herzogtümer, Dänemark bis Aarhus 12 AM, 
ption nördlicher als Aarhus bis Frederiktshavn 13. per 2ο— 
logr. Destuchen, Umeg-Stadt 16 bis 17..4. per 2000 Kilogr 
Zafer, Warnemünde 27 5 per Kubikfuß rheinläud. Ellernhola, 
Wasserstand 22 Fust.