Bunte Chronik. 
Nicht beim Waldbrand umgekommen. Die in 
Frankfurt a. d. Oder verbreitete Nachricht, daß Haupt⸗ 
mann Schönwaldt vom Feldartillerie-Kegiment Nr. 54 in 
Küstrin bei dem Waldbrand zwischen Königswalde und Schwerin 
a. d. Warthe zu Tode gekommen sei, bestätigt sich nicht. 
Der Hauptmaänn ist gestern mit seiner Batterie gesund 
und munter zu einer Uebung ausgerückt. 
—In geistiger Umnachtung gestorben ist in 
Berlin der Landmesser Hugo Wölfler, der seinerzeit als 
Schatzmeister des Frauenvereins vom Roten Kreuz für die 
Kolonien Unterschlagungen in Höhe von 270900 M 
begangen hatte. Da damals Zweifel an seiner Zurechnungsfähig— 
keit auftauchten, schaffte man ihn zur Beobachtung seines Geistes— 
zustandes in eine Irrenanstalt, die er nicht wieder ver— 
lassen sollte. 
—König und Schauspieler. Die BSauptverhandlung 
in dem Prozeß, den der König von Sachsen gegen 
das ehemalige Mitglied der Dresdener Hofoper, den SHelden— 
kenor Karl Burrian, angestrengt hat, wird am 19. September 
stattsinden. 
Erdbeben. In Tübingen und Hechingen wurden 
mehrere Erdstöße in mähiger Stärke, bis zu 6 Sekunden, 
verspürt, die keinen Schaden anrichteten, jedoch die Bevölke— 
rung aus dem Schlafe weckten und erschreckten, weil sie mit 
einem starken unterirdischen Rollen verbunden waren. Die 
Gläser klirrten und vereinzelt fielen Gegenstände von ihrem 
Platz. Die Uhren blieben stehen. Auch in der Umgegend 
von Namur Gelgien) wurden tarke Erdstöße beobachtet. 
Jubiläum der Kaiserswerther Diakonissen— 
a nst alt. Die Diakonissenanstalt in Kaiserswerth, die das 
Stammhaus für das gesamte Diakonissenwesen Deutschlands 
bildet und deren Schwestern in allen Weltteilen tätig sind, 
feierte gestern unter Teilnahme von etwa 2000 Festgästen ihr 
75jähriges Bestehen. Als Vertreter der Kaiserin war Kammer—⸗ 
hert von der Leye-Berlin erschienen. Er überbrachte die wärmsten 
Glückwünsche und den Ausdruck der innigsten Teilnahme der 
Kaiserin und überreichte als Zeichen ihrer Anerkennung der 
leitenden Schwester das Bildnis der Kaiserin. Ferner hielten 
Anspracher als Vertreter des Oberkirchenrats Geheimer Ober— 
konsistorialrat D. Kawerau-Berlin, der Oberpräsident der Nhein— 
provinz Staatsminister a. D. v. Rheinbaben, der u. a. zahlreiche 
Drdensauszeichnungen bekannt gab, Pastor Fliedner, ein Sohn 
des Begründers des KHauses, erhielt den Kronenorden 3. Klasse. 
Etwa 200 Glückwunschtelegramme aus allen Weltteilen liefen 
im Laufe des Tages bei der Anstoltsleitung ein. Im Anschluß 
un die Festfeier fand die Einweihung einer Anzahl von Neu— 
bauten statt, darunter ein Feierabendhaus für alte, nicht 
mehr arbeitsfähige Schwestern. * 
—Blutige Rache. Im Mansvergelände der 4. bayerischen 
Division wurde der Vizefeldwebel Appertshäusler aus München 
in der Nähe seines Quartiers von zwei Burschen überfallen 
und durch einen Schuß schwer verletzt. Man nimmt an, 
daß es sich um einen Racheakt verkleideter Soldaten handelt. 
»Fabrikbrand. Die Teppichfabrik von Stöckicht 
in Rüsselsheim bei Frankfurt a. M. stand Mittwoch nach— 
mittag in Flammen. Das Feuer ergriff nach kurzer Zeit die 
ganzen Fabrikanlagen, und da die großen Vorräte von Roh— 
stofsfen noch vorhanden waren, so ist wenig Hoffnung vor⸗ 
handen, daß auch nur ein Teil des Gebäudes gerettet wird. 
*Waldbrand. Nach einer Meldung aäus Straubing 
brach im gräflich Seinsheimschen Walde bei Hirschling ein großer 
Brand aus. Das in der Nähe abgehaltene Manöver wurde 
abgebrochen. Das Militär verrichtet Löscharbeiten. Die Strau—⸗ 
binger Feuerwehr ist mit einem Extrazug abgegangen. 
Der Run auf die Stettiner Sparkasse 
dauert fort. Trotz aller beruhigenden Hinweise der Presse 
und seitens der Sparkassenbeamten, erschienen Mittwoch morgen 
wieder Hunderte von Sparern zur Abhebung von Guthaben 
hei der Sparkasse. Es gelangten 266 000 Mezur Auszahlung, 
gegen 18 000 MeEinzahlungen. Im Publikum war das Gerücht 
verbreitet, daß die Sparkasse im Falle einer Mobilmachung 
überhaupt das Kassenlokal schließen und die Auszahlungen 
einstellen werde, doch hbieß sich eine ganze Reihe von Sparern 
durch Zureden bewegen, ohne Abhebung der Einlagen die 
Sparkasse zu verlassen. Auch Mittwoch nachmittag war der 
Andrang wieder ziemlich stark. Seit Sonnabend gelangten 
insgesamt 1400 000 M zur Rückzahlung. — 
Weitkere Diebstähle im Pariser Louvre— 
Museum. Ein ungenannter Kunstsammler überbrachte der 
Redaktion des Paris Journal zwei antike Statuetten, 
die, wie er aus dem von dem Blatte veröffentlichten Ge— 
ständnis des Diebes nachweist, aus dem Louvre-Museum 
gestohlen sind. Das Blatt gab dem Louvre-Museum die 
Kunstwerke zurück 
—3 
Opfer der sitze. Die Sitze hat in Parxis neitere 
Dodesopfer gefordert. Das Thermometer war nachmittags 
is auf 34 Grad Celsius im Schatten gestiegen. 5 Personen 
ind infolge der Hitze gestorben. Ueber 20 Personen 
nußten wegen Hitzschlages in das Krankenhaus eingeliefert 
verden. 1D 
Amokläufer. Der Reservist Fily entsprang nachts aus 
er Kaserne in Rouen, fiel auf der Straße einen Mann mit 
»em Messer an und versetzte ihm Stiche in den Unterleib. 
dann raste er weiter, um bald darauf ein Mädchen zu über⸗ 
allen und es mit dem Baionett lebensgefährlich zu ver— 
vunden. Eine dritte Person wurde noch das Opfer des 
Wütenden. ESchutzleute stellten schließlich den Amokläufer in 
seiner Kasernenstube, wo er unschädlich gemacht wurde. — 
SZleischerstreik in Belgien. Ueber 2000 Fleischer 
rus dem belgischen Industrierevier sind in Brüssel ange— 
kommen und begaben sich im geschlossenen Zuge nach dem 
Liehmarkt in Cureghem, um die anwesenden Brüsseler Kollegen 
ur Einstellung der Arbeit zu veranlassen. Die Bemühungen 
varen anscheinend nur teilweise von Erfolg begleitet, denn 
es erllärte sich nur ein Teil der Brüsseler Fleischer bereit, die 
Läden zu schließen und den Verkauf von Fleisch und Fleisch— 
varen einzustellen. me 
— Bei einem Brande in Sagritz bei Golssen wurden 
zrei herrschaftliche und fünf Bauerngehöfte eingeäschert. 
Zierbei erlitten drei Personen schwere Verletzungen und ein 
jähriges Kind kam in den Flammen um. 
Telegraphisee And marxrnericute- 
W, Anmburg, 7. Sopon Sue 80 Min. Sehluesslenrae- 
ltimo Sopt. 6. Sopt. 5 Itimo. BSept. 6. Sopt.7. 
Joctr. reoditbhank 2049 904 8 2ynamit-TPrust. 181- 180- 
dostr. Vng. Staatsb. 138B8- 2538—- Imb. Amorika Lin. 128 129- 
(Lombarden) 3 22 sorädeutseh. Lloypd 95 957 
Reiehsanleibs 82, 87 D. Dampf.-G. Kosm. 1763 1789 
Amdbe. Stantsan. 1012 10177 Ibs. Suldam.Iu. II 1428 14239 
—* 4 9 Dtseh. Austral. 156- 156 
*8*3 .—17 dsceh. Levantelini·s— —— 
Argent. Ced. F. 101110 dtaeh. Ostafricalin. 1298 129- 
Japan. Anleihs 9734 aurahutto1700 170 
eutsehe Bank 261 Zochumer 226- 2248/ 
iskont Kommandit 186)4 dortmund. Lb. .. — — 
zerlin. Handelsbankx 167 Jarpenor 1794 178 - 
ↄresãner Banxx 156552 lolsenkirchenor 195 194 - 
lationalbantx 124 Asen-Zement 216- 217—- 
—XE 116- AsbestwerkKkes 47 474 
un. Landesbank 138 — c Anglo- Kontinent.O. 1188 11734 
sbg. Wechsolbanx — 77 Damaptkorn Helb. 883 88 
canada Pacitie 230/, 2301 Imbg.Dlektr.WVrk. 1682 157 
altimor·Ohiobann 1017,, 1018. 36huck. Rlokt.-Mrk. 1582/. 157/ 
beck⸗Buchoner 18399 1855 Hemmoor Zomenttb. 116 117- 
Tamb.Strassenbahn 187183 186/. —X— 
V. Uamhurg, 7. Seprember. 12 Vbr 20 Min. Erböffnungskurseo. 
J Sept. 6. Sopt. 7. — Seopt, 6. Bopt. 7. 
Treditaktienα Norad. Lioya —— 
akotfahrtasction 128.5, 128.1 Fordsb.-Tepd. fest fest 
W. Berlin, 7. S r-⸗wbar. 12 VUhr 20 Min. Erosfnunoskurse, 
Itimo. Sopt. ih Sept 7 Ultimo Sept. 6. Sopt. 7. 
desterr. Rredit 204. M ↄ Uie Japan. 1900 7. 7. 77 
de nαααε. 37.9 i.— Buss. Apsj. 1002 90.4 91. 4 
Jomm.u. Diskontob.“ 15./5 —. 7 8 Span. Anl. uss. -. — — 
metuter banite 125. 125.54 vürken unitiz. 19038 — 7— 77 
)oeutsehe Bank 61.34 261. —2 pürkemose 172.3 172. 4 
disconto· Oommanõ. 186. 186. Ingar. Kronen 5. 77 
Rresdner Bauk 155. — 154. Zochumer Gussstahlꝰꝰb. 225. 
Vationalbank 124. 44. Heufsen Tuxemb.V. 188./3 187. 
eha sfhaus. Bankyv. 135.4 35.3 orenohe-Worke 209.- 298.94 
ꝰetorsb Int. Hand. 210.6 209. aurahutto — 
uss. Pnkt. a. Hano. 154.5/. 155.* yporcebi. Pisenbbed. 964 95.4 
Wiener Bankverein — — borschl. Risonind. 83.4 77 
sibeck Blchen — . hönix 251. 249. 34 
Il. Hoeh-u. Vntergr. —. 178 ↄsein. Stapbl. 15874 151. 
zehantung. Pisenb. 125.*/. 19 ombaeher Autte 178.,4 176.90 
deobterr. Staatsbalin 168.- 158. - elsenkirenen 193/, 1345 
äo. Sudbahn 22.2 22. larpener 178.5 178.54 
Anatol. Pisonb. 605 1165 —7 .Buj. Strassonbhn. 19424 194.- 
haltimors u. Ghio 101.54 101.0 amdb. Pabettabet 128./4 1288/ 
Janada Pacific 230.13 230.0 Janba. Dampeéschitt. 181./. 180 
)riontb. Botr.Ges. 139.3 -. - Forddâd. Loyd 95.84 95. 
Moridionalhaun 121.4 121.5 rust Dynamit 181.- 180.* 
sütelmeerinn —2. Flextr-Ges. 261.. 264. 
ennsilvania 119.54 119. 54 dieictr. Üebers, 1748 1173. 
]b. Prinz Henr. 117. 4 118.77 siemens & Haiske 239. - 238.4 
Vargenau⸗W sener 20030 209393 dehuciort Blektr. 158.98 187.4 
D. Reichsaml. 82 8ν Otaviktien 122. æ 1235 
hin öä.. .Fendenæ: fest unglm. 
W. Berlin. 7. September. 1 Uhr 20 Min. Nachmittags-Rurso. 
Sept. 6. Sept.7. sept. 6. Sept. 7. 
Luhbeck· Buchen .NHambrg. Privatdisc. .0 4. 
heutsche Bank. 261.7/4 261. Pakettaurt A.G. 128. 128.5. 
Berl. Handelsges. 167. 167. - Tendenz: fest ruhbig 
Die Berliner Schlußkurse und die Berliner Kurse der Reichs— 
und Staatsanleihen sind infolge telegraphischer Störungen aus— 
geblieben. 
W. Beéerlin. 7. September. ꝰ Uhr 45 Min. 
Sopt. 6. Sept.7. Bept. 6. Sept.7. 
Meizen Sopt. 209.75 212. — j Hater Sept. ⸗5—. — —— 
Obtober 212.75 215.25 Dezbr. 185.75 189. - 
Deæbr. 21650 219.25 Mai 191.25 193.50 
34360 33333tais Spt. 2 
Noggen Senpt. 187.25 1). 5 Dezbr. ⸗æ. —— 
Okt. 188.75 132. 5001 Ruübol Sept. — — — — 
heir. 1382 1562 — 
Mai- 195.50 200. Deozbr. 69.70 70.20 
W. Uamhurg, 7. Septombor. 2 Dhr 156 Min. Sohlusaknrse. 
Sopt.6. Sopt. 7T. Soept. 6. Sept. 7. 
Kaftfeo pr. Sept. —.— 60.25 7ermiiu pr. 50 k8 
Decꝛ. —.- 60.751 Zucker pr. Sept. 17.40 17.77 
Pendenz: fest stotig Ort. 17.30 17.75 
Mondoen?: behwach fest 
W. Bremen, 7. September. Banmwolle. Vend.: stotig 67.25 67. 50 
W. Magdeburg, 7. September. Zuchker pr. 50 k*83: 
—— Sept. 6. 8opt. 7. 
Fornzucker exkl. v. 8800 Rend. -. -.. - -. -.- 
Jachprodukt exkl. v., 7520 —* -.-b. -. - -. .. - 
Tendonz: stetig s. fest 
Brotraffinade IJ. —.-b. -. - 27.- b. -. - 
Gem. Ratfinade mit Fass —.. -. - 27.- b. -. - 
Melis Ia mit Fass -.- . -. - 26. b. .- 
Tendenz: fosb fest 
sSchiffahrt. 
Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Die 
dettungsstation Prerow telegraphiert: Am 6. Sept. von dem hier 
jestrandeten Kutter Jarl“, Kapitän Dybirbans, leer von Moen nach 
Warnemünde bestimmt, zwei Personen geretiiet durch das Retlungs⸗ 
‚oot „Graf Behr⸗Negendank“ der Station. 
aAngekommene Schiffe. 
Travemünde, 7. September 
Zeit Reisedauer Pass. von 
.- V. 12 S. — Zunno, Zum Buitel. Flensburg 
1445 VB. 12 S. 19 8alland, Kollberg, Kopenhagen 
545 V. 82hòS. — Stadt Stralsund, Christlieb, Rostock 
Abgegangene Schiffe. 
Travemünde 6. September nach 
10. 2— N. Gauthiod, Rosengreen, Siockholm 
10,45 M. Pehr Brahe, Lindroos, Abo 
Den 7. Seplember 2. 
10.45 V. Brita, Macsic, Wismar 
7,10 V. Köln, Hespe, St. Petersburg 
Seeberichte. 
Lübeck, 7. September. 
*Ganfeatischer Lloyd, Aktiengesellschaft in Lübeck. D. 
Progreß“, Kapt. H. C. Nielsen, ist am 5. d. M. in Danzig einge⸗ 
roffen. — D. „Prosper“, Kapt. G. Krützfeldt, ist am 6. d. M. von 
Dstende nach Seaham Harbour abgegangen.“ 
* CC. F. Schütt K Co.) Laut Telegramm aus Kalmar ist D. 
Svithiode, Kapt. Vorg, heute morgen um 6 Uhr von dort auf hier 
abgegangen. W 
ECEanseatische Dampfschiffahrts⸗Gesellschaft) D. „Zar“ ift 
gestern abend von Reval nach St. Petersburg weitergegangen“ 
*MMeedereien Horn“. Lübeck⸗Schleswig.! D. „Franz Horn“ 
dangemann, ist am 5. d. M. von Burntisland in Schleswig, D— 
Marie Horn“, Niemann, am 6. d. M. von Rernambuco in London, 
D. „Euphemia“, Voß, am 6. d. M. von Luleä in Stettin, D. „Horla“, 
-—tau, am 7. d. M. von London in Antwerpen angekommen, D. 
Frida Horn“, Krapohl, am 5. d. M. von Aracaju nach Laguna de 
derminos, D. „Claus Horn“, Suhr, am 6. d. M. von St. Petersburg 
ach Rotterdam, D. „Horncap“, Matthiessen, am 6. d. M. von Zaandam 
sach Narwa abgegangen, D. „Therese Horn“, Hübsch, am 6. d. M. 
uf der Reise St. Petersburg-Zaandam Skagen passiert. 
Wasserstands⸗Nachrichten. 
Den 7. Septbr., vorm. 8 Uhr: — 14. 
MWurd in Travemũnde. * 
Travemünde. 7. Sepibr. vorm. s Ubr: WSW. 2. 
Meteorologische Beobachtungen der Lüb. Sternuwarte 
nom 7. September 
* neter nd — Atmojphäre — 
rg uhr —* 55 Izz nor nadm. bis s ubr miros 
7636 422,2 4229 4130 PWeicht bewöltt 
Mittlere Temperatur p 179 00 
uisdrua von gestern 8 
Aν— Peααααα à äXαÄααàᷣàä&ααôα O̊MαÄäääã DWORR. Dααααα.ä OαX àX ORXOæÛæÛ8& M Rur α XR æÆOÛä ᷣIXu ”u VbàαXäcMl 
Fur Politsk, Sandelstell sowie den allgemeinen redaltionellen 
Irhalt (mit Rusnahme des Tagesbericht-Teiles) verantwortlich 
r.N. Bansen, ür Tagesbericht, Luͤbeck und Nachhbargedlete 
iß. Wulff suͤr den Inleraienieil: E. Schüder. sämmmich in Lübed 
—— — 
Erinnerungslifte. 
Museum. Unentgeltlich geöffnet Sonniags 
1124VU. Donnersiags 426 A. 
ʒtadibibisothet. Weritaglich 1022 Uhr. 
Montags, Dienstags. Donnerstags. 
Freitags von 527. Uhr. 
zücherhalle. 12 —- 11. U. 5-8/, U. 
Sonnt. nur vorm. v. 111/3 - 1/. — Lese⸗ 
halte. 1110 U. abds. Sonn⸗ u. Festt. 
bis 9 U. abds. 
Donnerstag, 7. September. 
L.3. J. Zwangl. Vereinigung. 88 . 
L.4. W. Letzte zwangl. Vereinigung. König⸗ 
—R— 
Ztadthalleniheater. , Théodore KeCie.“ 8V. 
dansatheater., Der Seibstmordklub.“ 8V. 
dolosseum. Goastspiel des Original-Nacht⸗ 
jackenviertel Ensembles. 824 U. 
Freitag, 8. September. 
Bersammlung von Mitgliedern der Bürger⸗ 
schaft. Königstr. 5.7 U. 
1. Vortrag über Musikgeschichte. Fleisch⸗ 
hauerstr. 67. 6- 7. U. 
Stadthallentheater. Gasispiel H. H. Koch. 
„Norachen.“ 8V. 
dansatheater. „Der Selbstmordklub!. 88VJ. 
Koloffeum. Gastspiel des Original⸗-Nacht⸗ 
iackenviertel· Ensembles. 8 U. 
Auswaͤrtige Theateranzeigen. 
Freitag, den 8. September 1911. 
dam burg (Siadi⸗Th.): Lohengrin. 
Thalia⸗Th)? Der Hütten hesitzer. 
Deumsch. Schauspielse):, Was ihr wollt. 
Hamb. Op. Th): Reiche Mödchen. 
Reues OpTh): Madame Seralin. 
C. —I volnische Wirtschaft. 
Reues Th); Parissiana⸗Ensemble. 
(Zirkus Busch) Armin. 
Altona (Siadi⸗Th.): Die beiden Leonoren, 
Amtlicher Ceil. 
543 ch 
Srilzahluug gie 
—ne Anzahlung. 
Jahlre 
Haramntio. 
Orchester, 
usik, Gesang, 
Vorträge. 
Naturgetreue 
Wiedergabe. 
—3 
XXIL XAabragong. oLQVI. Jahraaug 
Deulsche Rundschau. 
Herausgeber;: Justius Rodenbera. Verleger: Geßrüder VBa lel in Rerlin. 
Bekannimachnuug 
für die Hebammen. 
Der durch Anslage D der Dienstan— 
weisung für die Hebammen vom 28 Fe⸗ 
bruar 1900 angeordnete Lehr⸗ und Wieder⸗ 
holungskursus wird in diesem Jahre an 
jedem Mittwoch und Sonnabend, beginnend 
am 13. September, voraussichtlich Mitte 
Vovember endend, nachmiltags 6 Uhr im 
Schulhause der Dom-Mädchenschule, Dom⸗ 
lirchhof Nr. 6, stattfinden. 
Vübeck. den 7. September 1911. 13772 
Das Medizinalamt. 
— ez 
4. * J 
amtliche 
ꝛemeine Anzeigen. 
Die „Deutsche Rundschau“ sieht jetzt in ihrem sechsunddreißigsten Jahr⸗ 
gange, und es ist wohl überflüssig, nochmals das Programm dieser angesehensten 
und verbreitetsten Revue darzulegen. In gleichmäßiger Berücksichtigung der schönen 
Literatur und der Wissenschaft ist die „Deutsche Rundschau“ besirebt. das Organ 
zu sein, welches dem hohen Bildungsflande der Gegenwart nach beiden Seilen hin 
entspricht. Sie will eine Partei nicht führen, aber auch keiner folgen: sie will den 
Fragen der Gegenwart gerecht werden und ihrerseits an diesen sich beteiligen, nicht 
in unfruchtbaren Debatten, sondern durch positive Leistungen. Sie sucht zu fördern, 
vas immer unserem nationalen und Geisiesleben neue Kräfte zuführt, und keinem 
Fortschritt in den Fragen der humanitären nund sozialpolitischen Bewegung, der Er⸗ 
iehung, der Wissenschaft, der Kunst, der Literatur verschließt sie sich. 
Die „Dentsche Ruudschau“ erscheint in zwei Auszoben: 
a) — gabe in Heften von mindestens 10 Bogen. Preis 
pro WUuartal (3 Hefie) 7.60 Marlk. 
b Halbmonatsbefte von mindessens 5 Bogen Umfang. Vreis pro 
Quartal 7.50 Marf. 
Abonnements nehmen alle Buchbandlungen und Possanstalten entgegen. 
Probehefte sendet auf Verlangen zur Ansicht jede Buchhandlung, sowie die 
Verlagshandlung von 
Gebrüder Packel in Berlin W, Jübewstraßt 7. 
xXxVI. Jahraanga. — XXXVI. Jahrgaug. 
n2anon 
ronzert⸗, Ssprech⸗ 
eree Ine Automaten 
mit usikstücken, 
teueste Sochen, von 42 an. 
Billige Apparate 25 und 30 M. 
Großes Lager in Platten 
fiir Grammophon. 
Schallophon, 25 em, beste Qualität, 
doppelseitig ꝰ . 
Bei 10 Siück eine gratis. 
Gebrauchte Instrumente werden 
in Zahlung aenommen. 20 
Th. FIAnSen, 
Beckergrube 31. 
ud⸗Ausgabe kosten Inserate 
— 
»yx, Königstr. 61, 
541. Rarkthallenstand 46. 
Leb⸗ -Nrachsen, Aland, Hechte. 
NDevouckte glatte 
58. 
Aewalulatur 
* 10 Pfund A O,6G0, 
180 T523 
Lubeck. Cobrüder Borehers d.mb. 
Die vom Collamt in Kopemagon vorgeschriebenen 
Prachtbräete Lübeck-Kopenhagen 
v4 4 Simd rorrãtig ber— 
reis 33 S. Mx. 33. Gebruder Borohers b6. m. b. l.